HEPRO ARCTIC 17 User manual

ARCTIC 17
User Manual
3rd. edt./2019
28997
NORSK
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH

Side 2Side 2
Forord
Gratulerer med din nye Arctic 17 løftestol, et norsk kvalitetsprodukt designet og
konstruert av Hepro. Arctic 17-modellene er oppdaterte løftestoler innen Arctic-
serienogerredesignetkompromissløstmedtanke påbestmuligbrukervennlighet,
høy kvalitet og god sittekomfort. Arctic-modellene innfrir alle kvalitetsstandardene
med hensyn til sikkerhet, kvalitet og funksjonalitet. For mer informasjon om hvilke
standarder dette gjelder se
Arctic 17 Servicemanual .
Hepro er en norsk industribedrift som utvikler, produserer og selger hjelpemidler
til eldre og bevegelseshemmede. Bedriften ble etablert i 1987 og har i dag ca 45
ansatte. Bedriftens hovedkontor og fabrikk er lokalisert på Rognan i Nordland.
Hepro AS, Øvermoan 9, 8250 Rognan.
Bruksanvisning
Stoler med oppreisningsfunksjon
Arctic 17
Denne bruksanvisningen er skrevet for at du skal bli kjent med ditt nye Hepro-
produkt og gjelder for følgende modeller:
• Arctic 17 40
• Arctic 17 45
• Arctic 17 50
• Arctic 17 55
• Arctic 17 60
Bruksanvisningen inneholder nyttige tips om bruk og innstilling av stolen, advarsler
knyttet til bruk av stolen, samt informasjon om renhold og vedlikeholdsrutiner for
å sikre at du får størst mulig utbytte av stolen.
Husk å lese bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk!
NORSK

HEPRO User Manual | Side 3
Innhold
Forord 2
Innhold 3
Symbolforklaring 4
Innhold i pakken 5
Bruksområder 8
Sammenstilling 9
Bruk av håndkontroll 10
Bruk av andre funksjoner 12
Tilpasning av stolen 13
Vedlikeholdsrutiner 18
Garanti 18
Miljø 19
Elektromagnetisk interferens 19
Transport 19
Sikkerhet 20

Side 4
Produsent
Advarsel
Produksjonsdato
Les bruksanvisningen nøye før bruk
Serienummer
CE-merking
Dette produktet er beskyttet mot elektrosjokk i
henhold til standard.
IP klassifisering
Produktet kan kildesorteres


IP21
Symbolforklaring
NORSK

HEPRO User Manual | Side 5
Innhold i pakken
Arctic 17
Håndkontroll
Strømadapter

Side 6
Elektriske spesifikasjoner
Produktnavn Arctic 17
Modellnummer 29XXX
Input Input
voltage
200~240V AC
Output Kanal 3
Maks output 29V DC, 2.5A
Transformer
type
SMPS
Timer 2 Min PÅ/ 18 Min AV
Kontroll Analog
Størrelse Se tabell neste side
Vekt (g) Se tabell neste side
Bruksmiljø Temp OC 0 ~ 40
R.H. (%) 0 ~ 90
ATM (hPa) 700~1060
Miljø lagring Temp OC -10 ~ 50
R.H. (%) 0 ~ 90
ATM (hPa) 700~1060
IP Rating IP54
NORSK

HEPRO User Manual | Side 7
Tekniske spesifikasjoner
Mål og dimensjoner 17/40 17/45 17/50 17/55 17/60
Setehøyde foran min cm 45 45 45 45 47
Setehøyde foran maks cm 55 55 55 55 57
Setehøyde i oppreist stilling skråløft foran cm 57-64 57-64 57-64 57-64 55-62
Setehøyde i oppreist stilling skråløft bak cm 71-78 71-78 71-78 71-78 73-80
Setehøyde i oppreist stilling rettløft foran cm 72-79 72-79 72-79 72-79 NA
Setehøyde i oppreist stilling rettløft bak cm 73-80 73-80 73-80 73-80 NA
Setedybde min cm 39 43 43 43 43
Setedybde maks cm 49 53 53 53 53
Setebredde cm 40 45 50 55 60
Rygghøyde cm 81-99 81-99 81-99 81-99 81-99
Armleneavstand min (innvendig) cm 40 45 50 55 60
Armleneavstand maks cm 50 55 60 65 70
Armlenehøyde min cm 6 6 6 6 6
Armlenehøyde maks cm 22 22 22 22 22
Armlene bredde cm 13 13 13 13 13
Stolens største bredde cm 67 72 77 82 87
Stolens største lengde cm 182 182 182 182 182
Tilt i grader (ved tiltstol) o20 20 20 20 12
Maks brukervekt kg 165 165 165 165 260
Stolens vekt kg 57 59 61 63 79

Side 8
1Bruksområder
Arctic 17 Standard 50 og Standard 55 løftestol er designet til personer som kan
ha vansker for å sette seg i, eller komme seg opp av en vanlig stol. Løftestolen er
komfortabel og har mange reguleringsmuligheter, for å gi hver bruker størst mulig
utbytte av stolen. Ryggen er todelt med vinkel- og høyderegulering av øvre del,
for å sikre best mulig støtte. Stolen er designet og testet for en brukervekt opp til
165 kg. I tillegg kan stolene reguleres i bredde ved å flytte armlenene ut totalt 5cm.
Arctic 17 60 har samme bruksområde, men er beregnet til brukervekt opp til 260
kg. Bredde i setet er 60 cm. For 17 60 kan armlener flyttes ut til sammen 10 cm.
Arctic 17 40 &45 er våre minste løftestoler. Den har samme bruksområde som de
øvrige variantene, men er beregnet til mindre personer, selv om maks brukervekt
er satt til 165 kg. Setebredden er kun 40 eller 45 cm bred. Setet er også kortere for
40-modellen sammenliknet med de andre Arctic modellene.
Alle fem modellene kan leveres med sving- og tilt-funksjon. Svingfunksjonen gir
mulighet for 180o rotasjon på stolen. Tiltfunksjonen gir mulighet for å tilte hele
sitteenheten, både i sittende og liggende stilling. I maksimal tilt og hvilestilling
oppnår bruker god drenasje-/sjokkleie.
NORSK

HEPRO User Manual | Side 9
2Sammenstilling
2.1 Montering av rygg
Ved transport tas ryggen av løftestolen.
Før bruk må derfor ryggen monteres.
Plasser venstre metallhylse Aover
den lange tappen B, som vist på bildet.
Plasser så den høyre hylsen Dover den
korte tappen C. Press deretter ryggen
helt ned på tappene slik at de bunner
mot rammen.
2.2 Tilkobling strømforsyning
For at stolens funksjoner skal kunne
tas i bruk må den tilkobles til nettstrøm.
Den medfølgende strømforsyningen
skal her benyttes.
C
DB
A
C
D

Side 10
3Bruk av håndkontroll
Arctic løftestol betjenes ved hjelp av
TiMotion-håndkontroll. Håndkontrollen
henger tilgjengelig i bøylen på utsiden
av armlenet på høyre side som
standard. Bøylen kan flyttes til venstre
side ved behov.
3.1 Arctic 17 standard
A – Løft av setet
Når knapp Aholdes inne starter
løftestolen oppreisningsfunksjonen.
Om rygg og benstøtte er betjent reises
ryggen og benstøtten felles inn før
oppreisningen begynner.
B – Nedfelling av setet
Når knapp Bholdes inne returnerer
stolen fra oppreist stilling til sittestilling
C – Benstøtte opp
Når knapp Choldes inne løftes
benstøtten opp og ut. Husk! For at
benstøtten skal kunne opereres må
stolen stå i sittestilling. Hvis benstøtten
ikke går opp prøv og før stolen til
sittestilling ved å holde inne knapp B.
D – Benstøtte ned
Når knapp Dholdes inne senkes
benstøtten og felles inn i stolen igjen.
CD
AB
NORSK

HEPRO User Manual | Side 11
3.2 Arctic 17 med tilt
E – Tilt bakover
Når knapp Eholdes inne tiltes stolen
bakover. Funksjonen tillater at hele
sitteenheten kan tiltes, uavhengig
av vinkelen mellom sete og rygg.
Av sikkerhetsmessige årsaker, kan
tiltfunksjonen kun aktiveres med
stolen i sitte- eller liggestilling.
F – Tilt forover
Når knapp Fholdes inne tiltes stolen
fremover.
3.3 Arctic 17 synkron
G – Synkron bevegelse
To knapper som styrer sete- og
benstøtte synkront for enklest mulig
betjening. Venstre knapp fører stolen
mot liggende stilling, og høyre knapp
fører stolen mot oppreist stilling.
E F
G

Side 12
4.1 Betjening av svinglås
Arctic 17kanleveresmedsvingfunksjon.
For disse modellene svinges stolen
ved at spaken løftes. Når den slippes,
låses stolen i nærmeste ”låsehull”.
Stolen kan svinge 180° og låse for hver
15°. Spaken leveres som standard på
høyre side, men kan enkelt flyttes til
venstre side
4.1 USB
Arctic leveres med USB i armlenet.
USB-uttaket kan benyttet til å lade eller
operere USB-enheter. Plugg i ønsket
enhet. Husk at USB-portene ikke gir
fra seg strøm med mindre den selv er
koblet til nettstrøm.
4Bruk av andre funksjoner
NORSK

HEPRO User Manual | Side 13
5Tilpassing av stolen
5.1 Intro
For at din Arctic-stol skal føles så behagelig som mulig, er det viktig at den er stilt
inn etter din kroppsstørrelse og sittestilling. Når størrelse på stol er valgt er det
følgende ting du bør justere for å oppnå fullt utbytte av løftestolen: Sittehøyde,
sittedybde, sittevinkel, øvre del rygg, nakkeputen, armlenet og benstøtten. I tillegg
bør stolen tilpasses med tilbehør egnet for bruker. Dette er viktig for at brukeren
skal kunne slappe av i setemuskulatur, rygg og nakke.
Høyderegulerbar nakkepute
Justerbar 2-delt rygg
Hev- og senkbare armlener
Håndkontroll
Utløser for sving
Voksende fothviler
Tilt- og rotasjonsunderstell *
1
7
45
3
67
2
6
5
4
3
2
1
* For utvalgte modeller

Side 14Side 14
5.2 Regulering av sittehøyde
For at din Arctic skal gi best mulige sittekomfort, er det nødvendig at sittehøyden
reguleres slik at den er tilpasset for akkurat deg. Dette gjøres slik:
NB! Påse at utløserwiren for sving ikke blir for stram, men glir fritt i stripsingen!
Påse også at stoffreimen fra fotputen flyttes forover på seteplaten slik at den ikke
blir for stram!
• Vipp stolen forover slik at den hviler på benstøtten og forkant av armlene.
• Løs skruene slik at aktuatorfestet beveger seg fritt A.
• Løsne søylen ved å åpne skruen B.
• Trekk så ut den ærbelastede bolten C.
• Flytt sokkelen så til ønsket posisjon.
• Slipp ærbolten slik at den kommer på plass i nærmeste hull og lås søylen
med skruene. Stram godt til.
C
B
A
NORSK

HEPRO User Manual | Side 15
5.3 Regulering av sittedybde
Seteputen er festet til seteplaten
med borrelås (Velcro) og kan trinnløst
reguleres i dybden. Puten tas løs og
plasseres etter eget ønske for best
mulig sittekomfort.
Seteplaten er festet til seterammen
med to bolter med tilhørende
vingemuttere. Seteplaten har tre
hull for regulering. Som standard er
platen festet i midterste hull. Ved å
kombinere plasseringen av seteplaten
og seteputen oppnås den optimale
setedybden for brukeren.
5.4 Regulering av setevinkel
Ved å stramme på rattene under
setet kan man endre vinkelen på
setet til ønsket posisjon. Det er et ratt
på hver side. Før rattene betjenes må
vingemutterne som fester seteplaten
løsnes litt, og deretter strammes igjen
når ønsket vinkel er oppnådd.

Side 16
5.6 Regulering av nakkepute
Nakkeputen henger løst over
stolryggen veiledet av en spalte på
baksiden. Et lodd, som motvekt til
puten, sørger for at puten holder seg i
ro når den er plassert i ønsket posisjon.
Dersom man velger å bruke kun nedre
del av ryggen kan nakkeputen flyttes
ned.
5.5 Regulering av rygg
Ryggens øvre del kan brukes til å
forlenge ryggen. Løft den opp, eller
trykk den ned etter ønske. Den låser
trinnvis. Øvre del av ryggen kan også
vinkles. Bøy den fram eller tilbake til du
finner posisjon som passer for deg.
Dersom man ønsker en kortere rygg
kan den øvre delen dras helt av.
ØVRE RYGG
Vri og dra ryggen i
ønsket posisjon
5.7 Regulering av benstøtten
Benstøtten er festet til sakse-
mekanismen med to glideskinner. Et
strammebånd trekker fotputen inn
når benstøtten kjøres inn. Benstøtten
”vokser” i lengden ved utkjøring og går
tilbake ved innkjøring.
NORSK

HEPRO User Manual | Side 17
5.8 Regulering av armlenet
Justering av armlenet er noe du kan
gjøre selv og er både enkelt og uten
behov for verktøy.
Armlenet kan reguleres trinnløst
i høyden ved å løsne rattet Cog
deretter heve eller senke armlenet dit
det passer brukeren best. Når ønsket
posisjon er funnet skal rattet igjen
låses.
For økt brukervennlighet kan armlenet
felles helt ned til det flukter med setet,
noe som muliggjør innstigning i stolen
fra siden.
I tillegg til å kunne høydereguleres,
kan armlene også reguleres utover
fra setet, inntil 5 cm på hver side. For
regulering, løsne skrallefestet Dog
dra armlenet til ønsket posisjon. Fest
deretter godt med skrallefestet. Påse
at skrallefestet D alltid peker fremover
(paralellt med stolretningen) etter
justering.
NB! Alltid hev armlene opp fra nedfelt
posisjon før de reguleres sideveis slik
at de kan beveges fritt.
ARMLEN
Løs på rattet for å
regulere høyden
C
STOLBREDDE
Løs på rattet for å
regulere bredden
D

Side 18
6 Vedlikeholdsrutiner
6.1 Rengjøring
Trekk av stoff kan vaskes i maskin med temperatur opp til 60 °C. Trekket må ikke
tørkes i tørketrommel! Etter at trekket har tørket, kan det strykes forsiktig. Ved vask
av nakkepute skal loddet i nakkeputen ernes, da vask vil kunne føre til korrosjon.
Møbelrens kan benyttes på flekker. Øvrige deler tørkes rene for støv med fuktet
klut.
Trekk av hud støvtørkes forsiktig ved hjelp av mildt såpevann og fuktet, men
ikke våt klut eller svamp. Hudtrekkene bør behandles en gang i året med nøytral
lærbehandlingskrem.
6.2 Annet vedlikehold
I utgangspunktet vil det ikke være behov for ytterligere vedlikehold enn anbefalt
rengjøring. Over tid kan det likevel være nødvendig å smøre bevegelige deler for
å holde produktets kvalitet og funksjonalitet. Hvis det skulle oppstå tregheter eller
ulyder i bevegelige deler, smør da med en ikke-aggressiv tynn olje. Ved ytterligere
feil på stolen ta kontakt med Hjelpemiddelsentralen. Ved feil på produkter som er
kjøpt direkte; kontaktes Hepro, Tlf.nr.: [phone].
7Garanti
Ved normal bruk i samsvar med bruksanvisningen yter HEPRO 1 års garanti mot
material- og produksjonsfeil. Ved reklamasjoner eller henvendelser om produktet,
må produktets serienummer alltid oppgis som referanse.
I enkelte tilfeller gjelder særskilt avtale.
NORSK

HEPRO User Manual | Side 19
8 Miljø
Løftestolen er designet for å være slitesterk og er ment for å vare. Skulle stolen
allikevel bli skitten, miste sin komfort eller bli gjenbrukt av en annen har Hepro
designet stolen for nettopp dette. Putesettet kan enkelt tas av og erstattes av et
nytt kvalitetssett med puter fra Hepro. Dette reduserer miljøbelastningen.
9Elektromagnetisk Interferens
Hepro Arctic 17 er testet i henhold til kravene etter NS EN 60601-1-2:2015.
Det vil i praksis si:
• Løftestolen blir ikke blir påvirket av eksterne kilders elektromagnetiske
felt, forutsatt at de tilfredsstiller egne godkjenningskrav.
• Løftestolen påvirker ikke annet elektrisk utstyr som følge av det
elektromagnetiske feltet den selv utstråler.
Skulle likevel bruker få mistanke om at løftstolen påvirkes eller påvirker annet
elektrisk utstyr må Hjelpemiddelsentralen eller Hepro kontaktes omgående.
10 Transport
Ved forflytting av stolen skal fotputen kjøres ut. Man må så påse at fotputen ligger
i samme kjøreretning som transporthjulene før stolen løftes etter fotputen og
trilles til ønsket lokasjon.

HEPRO AS • Tel. [phone] • www.hepro.no
HEPRO AS
Øvremoan 9
8250 Rognan
Norge
11 Sikkerhet
ADVARSLER
• Stolen er et hjelpemiddel og skal ikke anvendes som “leketøy” for barn
• Overbelastning kan føre til skade både på bruker og produkt.
• Om du merker at stolen ikke fungerer som beskrevet, eller som du er vant
til, kontakt Hjelpemiddelsentralen umiddelbart for kontroll.
• Ikke la din egen tyngde komme fremover, eller la andre personer sitte på
fotputen mens den er oppe. Stolen kan da velte!
• Selv om polstringen er motstandsdyktig mot antennelse, så må det vises
forsiktighet ved bruk av åpen flamme nær produktet, for eksempel ved
røyking.
• Kontroller alltid at ingen personer eller kjæledyr er under stolen før
elektriske funksjoner kjøres. Løftemekanismen kan da utgjøre klemfare.