Herth+Buss DoD 2.0 User manual

ELPARTS
DE
EN
FR
DoD 2.0
Dongle, Eigendiagnose-Gerät
Dongle, self-diagnosis device
Dongle, dispositif auto-diagnostic
Click here for the
english version of the
quick start guide!
Cliquez ici pour la version
française du guide de
démarrage rapide !
Hier geht es zur
deutschen Version der
Schnellstartanleitung!

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
3
www.herthundbuss.com 2
DEDE
1. Schnellstart
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bedanken uns für den Auftrag und das für uns entgegengebrachte Vertrauen für das DoD
2.0. Um mit dem Gerät arbeiten zu können, müssen Sie zuerst Kunde bei der Herth+Buss
Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Dieselstraße 2-4, D-63150 Heusenstamm werden.
Für die Inbetriebnahme einfach den folgenden Schritten folgen:
Schritt 1: Scannen Sie den QR-Code, um direkt zu unserem
Online-Formular zu gelangen. Bitte füllen Sie das Formular aus.
Schritt 2: Danach erhalten Sie per E-Mail das SEPA-Lastschriftmandat.
Dieses bitte ausgefüllt und unterschrieben an [email protected] senden.
Schritt 3: Wir werden Sie nun als Kunde bei Herth+Buss anlegen. Für die Registrierung
übersenden wir Ihnen eine E-Mail. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Bedienungs-
anleitung.
Weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns:
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
WICHTIG
Die 5-stellige Geräte-Seriennummer finden Sie auf der Rückseite der VCI. Danach
erfolgt die kaufmännische Bearbeitung der Kundenanlage.
Sie erhalten ein ausgefülltes SEPA Lastschrift Mandat, das Sie uns bitte unterschrieben
per Mail oder per Post an unseren H+B Vertrieb senden: [email protected]
1.2. SEPA Lastschrift
Nachdem das SEPA Lastschrift Mandat unterschrieben vorliegt, werden Sie für die Dienste auf
dem DoD-Dashboard freigeschaltet. Sie erhalten eine E-Mail von den DoD-Technikern, mit der
E-Mail-Adresse [email protected].
Sollten Sie Fragen zum Servicevertrag, Installation oder Einrichtung des Gerätes haben,
wenden Sie sich bitte an folgenden Kontakt: Herth+Buss Vertrieb: Tel. [phone],
[email protected]
WICHTIG
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren für
späteres Nachschlagen
eine aktuelle Version des Bedien-/
Einbauhinweises steht Ihnen auch
in unserem Online-Katalog zur
Verfügung: herthundbuss.com/
Online-Katalog
Inhalt
1. Schnellstart 3
2. Inbetriebnahme der VCI DoD 2.0 4
3. Einbindungsmöglichkeiten derVCI DoD 2.0 in ein Netzwerk 5
3.1. LAN-Netz 5
3.1.1 Tickets erstellen 6
3.2 WLAN-Netz 12
3.2.1 Tickets erstellen 14
Kapitel Seite

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
5
www.herthundbuss.com 4
DEDE
2.0 Inbetriebnahme der VCI DoD 2.0 95990401
Die VCI ist für Fahrzeuge mit einer Bord-
spannung von 12 Volt geeignet.
Für den Betrieb von DoD 2.0 wird eine
Verbindung via Internet benötigt.
Endgeräte können PC, Notebooks oder Ta-
blets mit den aktuellen Betriebssystemen
Android, iOS oder Windows10 sein.
Während der Servicearbeiten muss das
Fahrzeug immer mit einem leistungsfähi-
gen Ladegerät verbunden sein. Wir emp-
fehlen nicht unter 90 A Ladestrom.
Der Fahrzeugmotor darf nicht während der
Diagnose laufen!
Bordnetzspannung der Herstellerangaben
unbedingt beachten (Batterie-Typ).
Sie haben zwei Möglichkeiten die VCI zu
verbinden: per LAN mit einem geeigneten
Netzwerkkabel Güteklasse ab CAT 6 oder
per WLAN (Frequenzbereich 2,4 GHz).
Der Kfz-Betrieb muss ein stabiles Internet
haben (ab 16 Mbit/s) und keine Übertragung
mit einem WLAN-Repeater in der Werkstatt.
HINWEIS
Wir empfehlen eine LAN-Verbindung
mit DoD 2.0
Der Anwender sollte einen Leistungstest
der Internetverbindung vor dem Betrieb
der VCI durchführen, da ein Abriss der In-
ternetverbindung Beschädigungen an der
Fahrzeugelektronik verursachen kann.
Unser DoD-Team ist Mo-Fr von 8:00 bis
17:00 Uhr für Sie erreichbar.
WICHTIG
Router TCP/UDP Einstellungen
Bei einigen Routern kann es vorkom-
men, dass bestimmte Ports in den
Sicherheitseinstellungen des Routers
zusätzlich geönet werden müssen.
Stellen Sie bitte sicher, dass folgende
Ports nicht blockiert werden.
Port: 443, Port: 10001, Port: 46329
Anwendervideo
WLAN Verbindung
herstellen
https://youtu.be/oV-tq1EphvE
Anwendervideo
WLAN Reset
https://youtu.be/loyvQjeQHFA
3. Einbindungsmöglichkeiten derVCI DoD 95990401 in ein Netzwerk
Für die Inbetriebnahme der VCI DoD 2.0 ist eine Einbindung in ein LAN- oder WLAN-
Netzwerk erforderlich. Nachfolgend werden beide Möglichkeiten erläutert.
3.1 LAN-Netzwerk
1. Schließen Sie die VCI an die OBD-Steckdose des Fahrzeugs an.
2. Verbinden Sie die VCI an das Ethernet Anschlusskabel mit ihrer Netzwerksteckdose
bzw. mit Ihrem Router. Nach einigen Sekunden leuchtet die LED in den Farben oran-
ge und grün am Ethernet Anschluss auf. Das Modul der VCI ist jetzt online und bereit
für eine Verbindung mit dem Netzwerk.
Beide LEDs leuchten dauerhaft. Die VCI ist mit dem Server verbunden und Sie können den
DoD-Dienst in Anspruch nehmen. Ein Reset der VCI ist notwendig, wenn diese in ein anderes
WLAN-Netz eingebunden werden soll. Die VCI muss über eine OBD-Steckdose mit Span-
nung versorgt werden.
Auf der Rückseite der VCI befindet sich eine 2 mm große Bohrung, in die man eine auf-
gebogene Büroklammer führen muss, um den Schalter der VCI zu betätigen. Der Schalter
dahinter muss ca. 15 Sekunden gedrückt werden, bis die orange und grüne LED am Ethernet
Anschluss ausgehen.

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
7
www.herthundbuss.com 6
DEDE
3.1.1Tickets erstellen
1. Önen Sie einen Webbrowser und geben Sie die URL https://herthundbuss.obd.help ein.
2. Geben Sie Ihre zuvor per E-Mail erhaltenen Zugangsdaten ein und klicken Sie auf anmelden.
Vorbereitungen:
Fahrzeug mit externer Spannung versorgen (Herstellerangaben beachten)
unnötige Verbraucher am Fahrzeug ausschalten
Internetverbindung auf Stabilität prüfen
Fahrzeugdaten bereithalten
Ersatzteil-Codes bereithalten
3. Wählen Sie die VCI aus der Geräteliste aus. Das Gerät erscheint mit grünem Symbol und
der Gerätenummer.
4. Schalten Sie die Zündung ein. Bitte achten Sie darauf, dass das Fahrzeug nicht in den
Stand-by-Modus verfällt.

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
9
www.herthundbuss.com 8
DEDE
6. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus. Sollte eine Funktion nicht angeboten werden,
lösen Sie ein Ticket mit einer beliebigen Funktion und fragen den Service im Chat an.
Sollte der angefragte Service von unserem DoD-Team nicht realisierbar sein, wird das
Ticket kostenfrei storniert.
5. Geben Sie, falls notwendig, die FIN ein. I.d.R. wird diese automatisch eingelesen.
Überprüfen Sie ggf. die Fahrzeugauswahl und bestätigen Sie diese mit Weiter.

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
11
www.herthundbuss.com 10
DEDE
Begrüßung durch den Techniker – der Chat beginn
9. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Tickets erhalten Sie per Mail einen
Lieferschein mit Preisinformationen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
7. Sie erhalten alle Informationen zu dem Service Angebot.
8. Bestätigen Sie Ihre Auswahl und erzeugen Sie das Ticket.
Sie haben die Möglichkeit eine Referenz einzugeben (z.B. Kennzeichen, Auftrags-Nr.)

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
13
www.herthundbuss.com 12
DEDE
3. Önen Sie einen Webbrowser und geben Sie in die URL connector.help ein. Es önet
sich ein Fenster zur Passworteingabe. Geben Sie das Passwort für Ihr WLAN-Netzwerk
ein. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Die grüne LED blinkt jetzt schnell (im 300
ms Takt). Dabei wird die Verbindung zum
WLAN-Netzwerk aufgebaut.
Die Blinkfrequenz der grünen LED wird
schneller (im 100 ms Takt). Dies bedeutet,
dass die Verbindung erfolgreich war und
die Verbindung zum DoD-Server aufgebaut
wird.
Beide LEDs leuchten dauerhaft. Die VCI ist
mit dem Server verbunden und Sie können
den DoD-Dienst in Anspruch nehmen.
WICHTIG
Router TCP/UDP Einstellungen
Bei einigen Routern kann es vorkom-
men, dass bestimmte Ports in den
Sicherheitseinstellungen des Routers
zusätzlich geönet werden müssen.
Stellen Sie bitte sicher, dass folgende
Ports nicht blockiert werden.
Port: 443 ,Port: 10001, Port: 46329
3.2 WLAN-Netz
1. Schließen Sie die VCI an die OBD-Steckdose des Fahrzeugs an. Nach einigen Sekunden
leuchtet die orangefarbene LED am Ethernet Anschluss auf. Die grüne LED blinkt da-
bei langsam (ca. im Sekundentakt). Das WiFi-Modul der VCI ist jetzt online und bereit
für eine Verbindung mit dem Netzwerk.
2. Önen Sie die WLAN Einstellungen Ihres Computers oder Smartphones. Suchen Sie
nach der VCI („Connector“ + Seriennummer), wählen Sie diese aus und klicken Sie auf
Verbinden.

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
15
www.herthundbuss.com 14
DEDE
3.2.1Tickets erstellen
1. Önen Sie einen Webbrowser und geben Sie die URL https://herthundbuss.obd.help ein.
2. Geben Sie Ihre zuvor per E-Mail erhaltenen Zugangsdaten ein und klicken Sie auf anmelden.
Vorbereitungen:
Fahrzeug mit externer Spannung versorgen (Herstellerangaben beachten)
unnötige Verbraucher am Fahrzeug ausschalten
Internetverbindung auf Stabilität prüfen
Fahrzeugdaten bereithalten
Ersatzteil-Codes bereithalten
3. Wählen Sie die VCI aus der Geräteliste aus. Das Gerät erscheint mit grünem Symbol und
der Gerätenummer.
4. Schalten Sie die Zündung ein. Bitte achten Sie darauf, dass das Fahrzeug nicht in den
Stand-by-Modus verfällt.

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
17
www.herthundbuss.com 16
DEDE
6. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus. Sollte eine Funktion nicht angeboten werden,
lösen Sie ein Ticket mit einer beliebigen Funktion und fragen den Service im Chat an.
Sollte der angefragte Service von unserem DoD-Team nicht realisierbar sein, wird das
Ticket kostenfrei storniert.
5. Geben Sie, falls notwendig, die FIN ein. I.d.R. wird diese automatisch eingelesen.
Überprüfen Sie ggf. die Fahrzeugauswahl und bestätigen Sie diese mit Weiter.

Bedienhinweis 95990401 Bedienhinweis 95990401
19
www.herthundbuss.com 18
DEDE
Begrüßung durch den Techniker – der Chat beginn
9. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Tickets erhalten Sie per Mail einen
Lieferschein mit Preisinformationen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
7. Sie erhalten alle Informationen zu dem Service Angebot.
8. Bestätigen Sie Ihre Auswahl und erzeugen Sie das Ticket.
Sie haben die Möglichkeit eine Referenz einzugeben (z.B. Kennzeichen, Auftrags-Nr.)

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
21
www.herthundbuss.com 20
ENEN
If you have any questions about the service contract, installation or setup of the de-
vice, please contact the following contact: Herth+Buss sales: Tel. [phone],
[email protected]
IMPORTANT
Read carefully before use
Keep for later
reference
The latest version of the operating/
installation instructions can also
be found in our online catalogue:
herthundbuss.com/Online-Katalog
Contents
1. Quick-Start 21
2. Commissioning the VCI DoD 2.0 22
3. Integration options of the VCI DoD 2.0 into a network 23
3.1. LAN network 23
3.1.1 Creating tickets 24
3.2 Wifi network 30
3.2.1 Creating tickets 32
Chapter Page
1. Quick-Start
Dear Sir/Madam,
We would like to thank you for the order and the trust you have placed in us for the DoD
2.0. To be able to work with the device, you must first become a customer with Herth+Buss
Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Dieselstraße 2- 4, D-63150 Heusenstamm.
To get started, simply follow the steps below:
Step 1: Scan the QR code to go directly to our online form.
Please complete the form.
Step 2: You will then receive the SEPA direct debit mandate by e-mail.
Please complete and sign it and send it to [email protected].
Step 3: We will now register you as a customer with Herth+Buss. We will send you an e-mail
for registration. For further information, please refer to the operating instructions.
Further questions? Contact us:
E-mail: [email protected]
Telefon: [phone]
IMPORTANT
You can find the 5-digit device serial number on the rear of the VCI. Then the commer-
cial processing of the customer system takes place.
You will receive a completed SEPA direct debit mandate, which we ask you to sign and
return by e-mail or post to our H+B sales department: [e-mail]
1.2. SEPA direct debit
Once we have the signed SEPA direct debit mandate, you will be enabled for the services
on the DoD dashboard. You will receive an e-mail from the DoD technicians with the e-mail
address [email protected].

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
23
www.herthundbuss.com 22
ENEN
2.0 Commissioning the VCI DoD 2.0 95990401
The VCI is suitable for vehicles with an on-
board voltage of 12 V.
An internet connection is required for the
operation of DoD 2.0.
Terminal devices can be PCs, laptops or tab-
lets with the current Android, iOS or Win-
dows10 operating systems.
During servicing, the vehicle must always be
connected to a powerful charger. We recom-
mend a charging current of at least 90 A.
The vehicle engine must not run during di-
agnosis!
The manufacturer's electrical system volt-
age must be observed (battery type).
There are two ways of connecting the VCI:
via LAN with a suitable network cable of
quality class from CAT 6 or via Wifi (frequen-
cy range 2.4 GHz).
Vehicle operation must have a stable Inter-
net (from 16 Mbit/s) and no transmission
with a Wifi repeater in the workshop.
NOTE
We recommend a LAN connection
with DoD 2.0
The user should perform a performance test
on the Internet connection before operating
the VCI, as the Internet connection can cause
damage to the vehicle electronics.
Our DoD team is available for you from 8 am
to 5 pm.
IMPORTANT
Router TCP / UDP settings
With some routers, certain ports may
have to be opened additionally in the
router security settings.
Make sure that the following ports are
not blocked.
Port: 443, Port: 10001, Port: 46329
User video
Establishing a Wifi
connection
https://youtu.be/INIPSxLtYIM
User video
Wifi reset
https://youtu.be/sM5n6NTX3b0
3. Integration options of theVCI DoD 95990401 into a network
Integration into a LAN or Wifi network is required for commissioning the VCI DoD 2.0. Both
options are explained below.
3.1 LAN network
1. Connect the VCI to the OBD socket on the vehicle.
2. Connect the VCI to the Ethernet connection cable with your network socket or your rout-
er. After a few seconds, the LED lights up orange and green on the Ethernet connection.
The module of the VCI is now online and ready for connection to the network.
Both LEDs are permanently lit. The VCI is connected to the server and you can use the DoD
service. A reset of the VCI is necessary if it is to be integrated into another Wifi network. The
VCI must be supplied with voltage via an OBD socket.
On the rear of the VCI there is a 2 mm hole into which a bent paper clip must be inserted to
actuate the switch of the VCI. The switch behind it must be pressed for approx. 15 seconds
until the orange and green LEDs go out on the Ethernet connection.

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
25
www.herthundbuss.com 24
ENEN
3.1.1 Creating tickets
1. Open a web browser and enter https://herthundbuss.obd.help in the address bar.
2. Enter your access details previously received by e-mail and click login.
Preparations:
Supply the vehicle with external voltage (observe manufacturer's specifications)
Switch o unnecessary consumers on the vehicle
Check internet connection for stability
Keep vehicle data available
Keep spare parts codes available
3. Select the VCI from the device list. The device appears with a green symbol and the
device number.
4. Switch on the ignition. Please ensure that the vehicle does not enter into stand-by mode.

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
27
www.herthundbuss.com 26
ENEN
6. Select the desired function. If a function is not available, open a ticket with any function
and ask the service in the chat.
If the requested service cannot be oered by our DoD team, the ticket will be cancelled
free of charge.
5. Enter the FIN, if necessary. It is normally read in automatically.
Check the vehicle selection if necessary and confirm it with Continue.

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
29
www.herthundbuss.com 28
ENEN
Welcome by the technician - the chat will start
9. Once your ticket has been successful completed, you will receive a delivery note with
price information by e-mail. We wish you every success!
7. You will receive all information on the service oered.
8. Confirm your selection and create the ticket.You can enter a reference (e.g. code, order no.)

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
31
www.herthundbuss.com 30
ENEN
3. Open a web browser and enter connector.help in the address bar. A password entry
window opens. Enter the password for your Wifi network. This process may take several
minutes.
The green LED now flashes quickly (every
300 ms). The connection to the Wifi network
is established.
The flashing frequency of the green LED be-
comes faster (every 100 ms). Means that the
connection was successful and the connec-
tion to the DoD server is now established.
Both LEDs are permanently lit. The VCI is
connected to the server and you can use the
DoD service.
IMPORTANT
Router TCP / UDP settings
With some routers, certain ports may
have to be opened additionally in the
router security settings.
Make sure that the following ports are
not blocked.
Port: 443 ,Port: 10001, Port: 46329
3.2 Wifi network
1. Connect the VCI to the OBD socket on the vehicle. After a few seconds, the orange LED
on the Ethernet port lights up. The green LED flashes slowly (approx. every second). The
Wifi module of the VCI is now online and ready for connection to the network.
2. Open the Wifi settings on your computer or smartphone. Search for the VCI ("Connec-
tor" + serial number), select it and click Connect.

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
33
www.herthundbuss.com 32
ENEN
3.2.1 Creating tickets
1. Open a web browser and enter https://herthundbuss.obd.help in the address bar.
2. Enter your access details previously received by e-mail and click login.
Preparations:
Supply the vehicle with external voltage (observe manufacturer’s specifications)
Switch o unnecessary consumers on the vehicle
Check internet connection for stability
Keep vehicle data available
Keep spare parts codes available
3. Select the VCI from the device list. The device appears with a green symbol and the
device number.
4. Switch on the ignition. Please ensure that the vehicle does not enter into stand-by mode.

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
35
www.herthundbuss.com 34
ENEN
6. Select the desired function. If a function is not available, open a ticket with any function
and ask the service in the chat.
If the requested service cannot be oered by our DoD team, the ticket will be cancelled
free of charge.
5. Enter the FIN, if necessary. It is normally read in automatically.
Check the vehicle selection if necessary and confirm it with Continue.

Operating Instruction 95990001 Operating Instruction 95990001
37
www.herthundbuss.com 36
ENEN
Welcome by the technician - the chat will start
9. Once your ticket has been successful completed, you will receive a delivery note with
price information by e-mail. We wish you every success!
7. You will receive all information on the service oered.
8. Confirm your selection and create the ticket.You can enter a reference (e.g. code, order no.)

Notice d’emploi 95990001 Notice d’emploi 95990001
39
www.herthundbuss.com 38
FRFR
Contenu
1. Guide de démarrage rapide 3
2. Mise en service de l’interface de communication de véhicule
DoD2.0 4
3. Possibilités d’intégration de l’interface de communication de
véhicule DoD2.0 dans un réseau 5
3.1. Réseau LAN 5
3.1.1 Création de tickets 6
3.2 Réseau WLAN 12
3.2.1 Création de tickets 14
Chapitre Page
IMPORTANT
À lire attentivement avant utilisa-
tion
Conserver pour
consultation ultérieure
Vous trouverez également une
version actuelle des consignes
d’utilisation/ d’installation dans
notre catalogue en ligne: https://
herthundbuss.com/fr/catalogue-
en-ligne/ Si vous avez des questions sur le contrat de service, l’installation ou la mise en place du
dispositif, veuillez contacter l’interlocuteur suivant : Service commercial Herth+Buss :
Tél. [phone], [email protected]
1. Guide de démarrage rapide
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en commandant le DoD 2.0. Pour pouvoir
travailler avec l’appareil, vous devez d’abord devenir client de Herth+Buss Fahrzeugteile
GmbH & Co. KG, Dieselstraße 2-4, D-63150 Heusenstamm.
Pour la mise en service, il sut de suivre les étapes suivantes:
Étape 1: Scannez le code QR pour accéder directement à notre
formulaire en ligne.
Étape 2: Vous recevrez ensuite par e-mail le mandat de prélèvement SEPA.
Veuillez le remplir, le signer et l’envoyer à [e-mail].
Étape 3: Nous allons maintenant vous enregistrer comme client chez Herth+Buss. Nous vous
enverrons un e-mail pour l’enregistrement. Pour plus d’informations, veuillez consulter le
mode d’emploi.
Vous avez d’autres questions? Contactez-nous:
e-mail: [email protected]
Telefon: [phone]
IMPORTANT
Vous trouverez le numéro de série à 5 chires de l’appareil au dos de l’ICV.
Le traitement commercial de l’équipement sera ensuite eectué.
Vous recevrez un mandat de prélèvement SEPA que nous vous prions de signer et
d’envoyer par e-mail ou par courrier postal à notre service commercial H+B :
[email protected]
1.2. Prélèvement SEPA
Dès que nous aurons reçu le mandat de prélèvement SEPA signé, nous activerons pour vous
les services sur le tableau de bord du DoD. Vous recevrez un e-mail des techniciens DoD
provenant de l’adresse e-mail [email protected].