HIK VISION DS-PDP18-EG2 User manual

1
Disassembling the Detector
2The Printed Circuit Board（PCB）
3
4 5
Installation Hints
6
The 18 m Lens
7
Resistor Wiring
8
Choose the Connection Type
9
Powering up
10 11
Dimension and Weight
(a) Lens (b) LED Light Pipe
(c) Lens Holder
(e) Nut
(d) PCB
(f) Casing Screw
DS-PDP18-EG2
18 m Digital PIR Detector
(b) Tamper
Resisitor Headers
(d) Alarm
Resistor Headers
1K, 2K2,
4K7, 5K6, 8K2
(a) PIR Sensor (c) Terminals
(e) Tamper
Spring
5K6, 4K7,
2K2, 1K
1
1
2
2
3
3
(1) Ceiling Bracket Fing
EN50131-2-2:2017
EN50131-1:2006+A1:2009+A2:2017
Security Grade (SG) 2
Environment Class (EC) II
(2) Wall Bracket Fing
(2) Single End of Line Wiring(1) Normally Closed (3) Double End of Line Wiring (4) Two Double End of Line Detectors to One Input
68 g
(2.4 oz)
12
3
4
The detector has two method for resistor wiring:
(1) Using headers to select the End of Line resistance (Control panel dependent) on the ALARM/TAMPER header pins.
(2) Select an resistance (Control panel dependent), and add the resistor to ALARM/TAMPER wiring ports of the detector.
Note: If EOL (End of Line) wiring is not used, leave the headers OFF. If the headers and the header pins does not
match, do not force the header, please select the method 2 to wire the resistor. Method 1 and method 2 should not
be used on the ALARM/TAMPER at the same me.
+
-+ -
Technical Specification
85.9°
(a) Detecon Range
(b) Mounng Height
52 zones
4 planes
Mounng height range from 1.8 m to 2.4 m.
The recommended mounng height is 2.2 m.
=
=
(a) Alarm
Resistance
(b) Tamper
Resistance
1K,
2K2,
4K7,
5K6,
8K2
5K6,
4K7,
2K2,
1K
COPYRIGHT ©2019 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED.
Any and all informaon, including, among others, wordings, pictures,
graphs are the properes of Hangzhou Hikvision Digital Technology
Co., Ltd. or its subsidiaries (hereinaer referred to be “Hikvision”).
This user manual (hereinaer referred to be “the Manual”) cannot be
reproduced, changed, translated, or distributed, parally or wholly,
by any means, without the prior wrien permission of Hikvision.
Unless otherwise spulated, Hikvision does not make any warranes,
guarantees or representaons, express or implied, regarding to the
Manual.
About this Manual
This Manual is applicable to the 18 m Digital PIR Detector.
The Manual includes instrucons for using and managing the
product. Pictures, charts, images and all other informaon
hereinaer are for descripon and explanaon only. The informaon
contained in the Manual is subject to change, without noce, due to
firmware updates or other reasons. Please find the latest version in
the company website (hp://overseas.hikvision.com/en/).
Please use this user manual under the guidance of professionals.
Trademarks Acknowledgement and other Hikvision’s
trademarks and logos are the properes of Hikvision in various
jurisdicons. Other trademarks and logos menoned below are the
properes of their respecve owners.
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with
"CE" and comply therefore with the applicable harmonized European
standards listed under the EMC Direcve 2014/30/EU, the LVD Direcve
2014/35/EU, the RoHS Direcve 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE direcve): Products marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or dispose of it at designated collecon points.
For more informaon see: www.recyclethis.info
UD13284B
IC Information
CLASS B: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operaon is
subject to the following two condions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operaon of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radioexempts de licence. L'exploitaon est autorisée aux deux condions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'ulisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est suscepble d'en compromere le fonconnement.
Under Industry Canada regulaons, this radio transmier may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmier by Industry
Canada. To reduce potenal radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communicaon.
Conformément à la réglementaon d'Industrie Canada, le présent émeeur radio peut
fonconner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l'émeeur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l'intenon des autres ulisateurs, il faut choisir le type d'antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse
pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communicaon sasfaisante.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
Cet équipement doit être installé et ulisé à une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps.
FCC Informaon
Please take aenon that changes or modificaon not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference to
radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television recepon, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separaon between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between
the radiator and your body.
FCC Condions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following
two condions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operaon
a. Alarm Control Panel a. Alarm Control Panel
b1. Detector 1 b2. Detector 2
b. Detector b. Detector
a. Alarm Control Panel a. Alarm Control Panel
b. Detector
Aer powering on, the indicator flashes rapidly. Once the
detector self test is completed, the LED indicator will go
out unl the detector detects movement.
45.5 mm
65.4 mm
86.8 mm
Class B: This device is intended for mainly home use (Class B) and may be
used in all areas
B급기기: 이기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로써 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수있습니다.
The connecon shows
the example:
1. Normal: 1K
2. Alarm: 2K
3. Tamper: 0 K or infinite
The connecon shows
the example:
1. Normal: 1K
2. Alarm: Infinite
3. Tamper: 0 K
NOT READY READY
(g) Sensivity Sengs
LOW
AUTO (Default)
HIGH
(f) LED ON/OFF
LED ON
LED OFF
Screw Model number
PA_3.5 ×25 4
Maximum detecon angle 85.9°
Maximum detecon distance 18 m
PIR sensivity High, Auto, Low
Tamper Front panel supports
Creep Zone Protecon Supported
An-insect interference Tight opcal cavity structure
Appearance LED Status indicator, blue,
Tamper interface 2
Alarm interface 2
Installaon height
1.8 m to 2.4 m
，
recommended 2.2 m
Installaon mode Wall or Ceiling
Detecon 0.3 ~ 2 m/s
Operang voltage 9 to 16 VDC (Standard 12 VDC)
Current consumpon < 20 mA (12 VDC)
Operang temperature -10 °C to 40 °C (14 °F to 104 °F)
Weight 68 g (2.4 oz)
Dimension (H × W × D) 86.8 mm × 65.4 mm × 45.5 mm (3.4'' × 2.6'' × 1.8'')
K
ey Funco
n
Interface
Installaon
Others
Lens
Installation Method - Detector Backplane Installation
Installation Method - Bracket Installation
1K
10m 12m 14m 16m 18m
1m 2m 4m 6m 8m
10m 12m 14m 16m 18m
1m
2.4m
2m 4m 6m 8m
10m
12m
14m
16m
18m
1m
2m
4m
6m
8m
ALARMTAMPER
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
+- ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
+- ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
+- ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
+- ALARMTAMPER
EOLEOL
ZONE2
COM
ZONE1 COM
+-
ALARMTAMPER +-
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER +-
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER +-
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER +-
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
ALARMTAMPER
EOLEOL
ALARMTAMPER +-
8K2
5K6
4K7
2K2
1K
1K
2K2
4K7
5K6
ALARMTAMPER
EOLEOL
ZONE2
COM
ZONE1 COM
+-
ZONE2
COM
ZONE1 COM
+-
ZONE2
COM
ZONE1 COM
+-
1K

1K, 2K2, 4K7, 5K6, 8K2 1K, 2K2, 4K7, 5K6 o 8K2 5K6, 4K7, 2K2, 1K 5K6, 4K7, 2K2 o 1K
(a) Alarmwiderstand (b) Sabotage-Widerstand
8. Verbindungstyp wählen
(1) Ruhekontakt a. Alarmzentrale b. Melder
(2) Verdrahtung Leitungsabschluss-Einzelwiderstand a. Alarmzentrale b. Melder
(3) Verdrahtung Leitungsabschluss-Doppelwiderstand a. Alarmzentrale b. Melder
Die Verbindung wird im Beispiel dargestellt: 1. Normal: 1K 2. Alarm: Unendlich 3. Sabotage: 0 K
Die Verbindung wird im Beispiel dargestellt: 1. Normal: 1K 2. Alarm: 2K 3. Sabotage: 0 K oder unendlich
7. Hochfahren
Nach dem Einschalten blinkt die Anzeige schnell. Sobald der Selbsest des Melders abgeschlossen ist, erlischt die
LED-Anzeige, bis der Melder eine Bewegung erkennt.
NICHT BEREIT BEREIT
8. Größe und Gewicht
9. Technische Daten
85,9°
18 m
Hoch, Auto, Niedrig
Frontblendehalter
Unterstützt
Feste opsche Hohlraumstruktur
Statusanzeige, blau,
2
2
1,8 m bis 2,4 m, empfohlen 2,2 m
Wand oder Decke
0,3 bis 2 m/s
9 bis 16 V DC (Standard 12 V DC)
< 20 mA (12 V DC)
-10 °C bis 40 °C
68 g
86,8 mm x 65,4 mm x 45,5 mm
Maximaler Erkennungswinkel
Maximaler Erkennungsbereich
PIR-Empfindlichkeit
Sabotage
Kriechzonenschutz
Insektenschutzstörung
LED
Sabotage-Schnistelle
Alarm-Schnistelle
Montagehöhe
Montagemethode
Erkennung
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Betriebstemperatur
Gewicht
Maße (H × B × T)
Sonsges
Anschluss
Opk
Haupunkonen
Objekv
Installaon
(4) Zwei Melder mit Leitungsabschluss-Doppelwiderstand an einem Eingang
a. Alarmzentrale b2. Melder 2b1. Melder 1
1. Auseinandernehmen des Melders
Deutsch
(a) Resistencia de la alarma (b) Resistencia de la manipulación
8. Elija el po de conexión
(1) Normalmente cerrado a. Panel de control de la alarma b. Detector
(2) Cableado de fin de línea simple a. Panel de control de la alarma b. Detector
(3) Cableado de fin de línea doble a. Panel de control de la alarma b. Detector
Conexiones mostradas en el ejemplo: 1. Normal: 1K 2. Alarma: Infinito 3. Sabotaje: 0 K
Conexiones mostradas en el ejemplo: 1. Normal: 1K 2. Alarma: 2K 3. Sabotaje: 0 K o infinito
7. Encendido
Una vez conectada la alimentación, el indicador parpadea rápidamente. Una vez completado el autodiagnósco del
detector, el indicador led se apagará hasta que el detector capte un movimiento.
NO PREPARADA PREPARADA
8. Dimensiones y peso
9. Especificaciones técnicas
85,9°
18 m
Alta, automáca y baja
Soportes del panel frontal
Compable
Estructura de cavidad ópca ajustada
Indicador de estado, azul
2
2
1,8 m a 2,4 m (se recomienda 2,2 m)
Pared o techo
0,3-2,0 m/s
9 a 16 V CC (estándar 12 V CC)
< 20 mA (12 V CC)
-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F)
68 g (2,4 oz)
86,8 mm × 65,4 mm × 45,5 mm (3.4 in × 2.6 in × 1.8 in)
Ángulo de detección máximo
Distancia de detección máxima
Sensibilidad del infrarrojo pasivo
Sabotaje
Protección de zona de ángulo cero
Interferencia annsectos
LED
Conexión de manipulación
Conexión de alarma
Altura de instalación
Modo de instalación
Detección
Tensión de funcionamiento
Consumo de corriente
Temperatura de funcionamiento
Peso
Dimensiones (alto x ancho x profundidad)
Otros
Interfaz
Apariencia
Función clave
Lente
Instalación
(4) 2 detectores de fin de línea doble a una entrada
a. Panel de control de la alarma b2. Detector 2b1. Detector 1
1. Desmontaje del detector
Español
(a) PIR-Sensor
(d) Alarmwiderstands-Jumper
(c) Anschlussklemmen(b) Sabotagewiderstands-Jumper
(e) Sabotage-Feder
(g) Empfindlichkeitseinstellungen HOCHAUTO (Standard)NIEDRIG
LED AN
LED AUS
(f) LED AN/AUS
85,9°
4
3. Montagemethode - Installaon der Rückwand des Melders
Schraubenmodell Anzahl
PA_3.5 × 25
(1) Deckenmontagehalterung (2) Wandmontagehalterung
5. Installaonshinweise
6. Das 18-m-Objekv
(a) Erkennungsbereich (b) Montagehöhe
Montagehöhe zwischen 1,8 m und 2,4 m.
Die empfohlene Montagehöhe beträgt 2,2 m.
52 Meldegruppen 4 Ebenen
2. Gedruckte Leiterplae (PCB)
(a) Objekv (b) LED-Lichtleiter (c) Objekvhalter
(d) Leiterplae (e) Muer (f) Gehäuseschraube
7. Widerstandsverdrahtung
Der Melder verfügt über zwei Methoden zur Widerstandsverdrahtung:
(1) Unter Verwendung von Jumpern, um den Leitung-Abschlusswiderstand (abhängig von der Zentrale) auf dem
ALARM/SABOTAGE-Steckfeld zu wählen.
(2) Einen Widerstand auswählen (abhängig von der Zentrale) und ihn an die ALARM/SABOTAGE-Anschlüsse des Melders
anschließen.
Hinweis: Wenn keine Leitungsabschlussverdrahtung (EOL) verwendet wird, benutzen Sie keine Jumper. Wenn die
Jumper nicht auf das Steckfeld passen, versuchen Sie nicht, sie mit Gewalt aufzustecken, sondern wählen Sie Methode
2, um den Widerstand zu verdrahten. Methode 1 und 2 dürfen nicht gleichzeig auf den
ALARM/SABOTAGE-Steckfeldern verwendet werden.
4. Montagemethode - Installaon der Halterung
(a) Sensor infrarrojo pasivo (PIR) (d) Conectores de las resistencias de la alarma
(c) Terminales (b) Conectores de las resistencias de la manipulación
(e) Resorte de manipulación
(g) Ajustes de sensibilidad ALTOAUTOMÁTICO (por defecto)BAJO
APAGADO DEL LED
ENCENDIDO DEL LED
(f) ENCENDIDO/APAGADO DEL LED
85,9°
4
3. Método de instalación - Instalación de la placa posterior del detector
Modelo de tornillo número
PA 3,5 x 25
(1) Accesorio para el soporte de techo (2) Accesorio para el soporte de pared
5. Consejos de instalación
6. La lente de 18 m
(a) Alcance de detección (b) Altura de montaje
Intervalo de altura de montaje de 1,8 m a 2,4 m.
La altura de montaje recomendada es de 2,2 m.
52 zonas 4 planos
2. Placa de circuito impreso
(a) Lente b) Tubo de luz led (c) Soporte de la lente
(d) Placa de circuito impreso (e) Tuerca (f) Tornillo de la carcasa
7. Cableado de la resistencia
El detector es compable con dos métodos para el cableado de la resistencia:
(1) Uso de conectores para seleccionar la resistencia de fin línea (en función del panel de control) sobre los pines de los
conectores de la ALARMA/MANIPULACIÓN.
(2) Seleccionar una resistencia (en función del panel de control) y agregar la resistencia a los puertos de cableado de la
ALARMA/MANIPULACIÓN del detector.
Nota: Si no usa un cableado de fin de línea, no use los conectores. Si los conectores y los pines de los conectores no
son compables, no fuerce los conectores y seleccione el método 2 para cablear la resistencia. No ulice el método 1 y
el método 2 al mismo empo para la ALARMA/MANIPULACIÓN.
4. Método de instalación. Instalación del soporte
(a) Résistance d’alarme (b) Résistance an-sabotage
8. Séleconnez le type de connexion
(1) Normalement fermé a. Panneau de contrôle d’alarme b. Détecteur
(2) Câblage de fin de ligne simple a. Panneau de contrôle d’alarme b. Détecteur
(3) Câblage de fin de ligne double a. Panneau de contrôle d’alarme b. Détecteur
La connexion montre l’exemple : 1. Normal : 1K 2. Alarme : infinie 3. An-sabotage: 0 K
La connexion montre l’exemple : 1. Normal : 1K 2. Alarme : 2K 3. An-sabotage: 0 K ou infini
7. Mise sous tension
Une fois allumé, le voyant clignote rapidement. À la fin de l’autodiagnosc du détecteur, l’indicateur LED s’éteint
jusqu’à ce qu’un mouvement soit détecté.
PAS PRÊT PRÊT
8. Dimensions et poids
9. Spécificaons techniques
85,9°
18 m
Élevée, automaque, faible
Supports de panneau avant
Pris en charge
Structure de cavité opque étanche
Indicateur d’état, bleu,
2
2
1,8 m à 2,4 m (hauteur recommandée 2,2 m)
Mur ou plafond
0,3 m/s à 2 m/s
9 Vcc à 16 Vcc (standard 12 Vcc)
< 20 mA (12 Vcc)
-10 °C à 40 °C
68 g
86,8 mm x 65,4 mm x 45,5 mm
Angle de détecon maximal
Distance de détecon maximale
Sensibilité PIR
An-sabotage
Protecon de zone au ras du mur
Interférence an-insectes
LED
Interface an-sabotage
Interface d’alarme
Hauteur d’installaon
Mode d’installaon
Détecon
Tension de fonconnement
Consommaon de courant
Température de fonconnement
Poids
Dimension (L x l x h)
Autres
Interface
Apparence
Foncons clés
Objecf
Installaon
(4) Deux détecteurs de fin de ligne double vers une entrée
a. Panneau de contrôle d’alarme b2. Détecteur 2b1. Détecteur 1
1. Démontage du détecteur
Français
(a) Capteur PIR (d) Embases de résistance d’alarme(c) Bornes(b) Embases de résistance an-sabotage
(e) Ressort an-sabotage
(g) Réglages de la sensibilité HAUTEAUTOMATIQUE (par défaut)BASSE
LED ÉTEINTE
LED ALLUMÉE
(f) LED ALLUMÉE/ÉTEINTE
85,9°
4
3. Méthode d’installaon - Installaon du panneau arrière du détecteur
Modèle de vis numéro
PA_3,5 x 25
(1) Montage du support de plafond (2) Montage du support mural
5. Conseils d'installaon
6. Objecf de portée 18 m
(a) Portée de détecon (b) Hauteur de montage
Hauteur de montage : 1,8 m à 2,4 m.
La hauteur de montage recommandée est de 2,2 m.
52 zones 4 niveaux
7. Câblage des résistances
Le détecteur offre deux méthodes de câblage des résistances :
(1) ulisez les embases pour séleconner la résistance de fin de ligne (en foncon du panneau de commande) sur les
broches d’embases ALARME/ANTI-SABOTAGE ;
(2) séleconnez une résistance (en foncon du panneau de commande) et ajoutez-la aux ports de câblage
ALARME/ANTI-SABOTAGE du détecteur.
Remarque : si le câblage EOL (fin de ligne) n’est pas ulisé, laisser les embases éteintes. Si les embases et les broches
d’embases ne correspondent pas, ne forcez pas l’embase ; optez pour la 2e méthode de câblage de la résistance. La
1re et la 2e méthodes ne doivent pas être ulisées en même temps sur l’ALARME/ANTI-SABOTAGE.
2. Circuit imprimé (PCB)
(a) Objecf (b) Tube lumineux LED (c) Support d’objecf
(d) PCB (e) Écrou (f) Vis du boîer
4. Méthode d’installaon - Installaon du support
(a) Sensore PIR (d) Poncelli resistore allarme(c) Terminali(b) Poncelli resistore anmanomissione
(g) Impostazioni di sensibilità ALTOAUTO (valore predefinito)BASSO
(e) Molla anmanomissione LED SPENTO
LED ACCESO
(f) LED ACCESO/SPENTO
85,9°
4
3. Metodo di installazione- installazione backplane rilevatore
Tipo di vite numero
PA 3,5 × 25
4. Metodo di installazione – installazione con staffa (1) Montaggio con staffa a soffio (2) Montaggio con staffa a parete
5. Consigli di installazione
6. Obievo 18 m
(a) Raggio di rilevamento (b) Altezza di montaggio
Altezza di montaggio compresa tra 1,8 e 2,4 m.
Si consiglia di montare a un'altezza di 2,2 m.
52 zone 4 piani
7. Cablaggio del resistore
Il rilevatore supporta due metodi di collegamento per il resistore:
(1) Ulizzare i poncelli per selezionare la resistenza di fine linea (dipenden dal pannello di controllo) sui perni
ALLARME/MANOMISSIONE.
(2) Selezionare una resistenza (dipendente dal pannello di controllo) e aggiungere il resistore alle porte di cablaggio
ALLARME/MANOMISSIONE del rilevatore.
Nota: Se non si ulizza il cablaggio di fine linea (EOL), lasciare i poncelli DISINSERITI. Se i poncelli e i perni non
corrispondono, non forzare i poncelli e scegliere il secondo metodo di collegamento del resistore. Il primo e il
secondo metodo non devono essere ulizza contemporaneamente.
(a) Resistenza allarme (b) Resistenza anmanomissione
8. Scegliere il po di connessione
(1) Normalmente chiuso a. Pannello di controllo allarme b. Rilevatore
(2) Cablaggio di fine linea singolo a. Pannello di controllo allarme b. Rilevatore
(3) Cablaggio di fine linea doppio a. Pannello di controllo allarme b. Rilevatore
Collegamento esemplificavo: 1. Normale: 1K 2. Alarm: Infinito 3. Manomissione: 0 K
Collegamento esemplificavo: 1. Normale: 1K 2. Alarm: 2K 3. Manomissione: 0 K o infinito
7. Accensione
Quando si accende il rilevatore, l'indicatore lampeggerà rapidamente. Una volta che il disposivo avrà completato i test
autodiagnosci, l'indicatore LED si spegnerà finché non viene rilevato del movimento.
NON PRONTO PRONTO
8. Dimensione e peso
9. Specifiche tecniche
85,9°
18 m
Elevata, automaca, bassa
Supportata dal pannello anteriore
Supportato
Struura con cavità oca strea
Indicatore di stato blu
2
2
Da 1,8 m a 2,4 m; altezza raccomandata: 2,2 m
A parete o a soffio
0,3 ~ 2 m/s
Da 9 a 16 V CC (standard 12 V CC)
< 20 mA (12 V CC)
Da -10 °C a 40 °C (da 14 °F a 104 °F)
68 g (2,4 oz)
86,8 mm × 65,4 mm × 45,5 mm (3,4'' × 2,6'' × 1,8'')
Angolo di rilevamento massimo
Distanza di rilevamento massima
Sensibilità PIR
Manomissione
Protezione zona anstrisciamento
Interferenza an-inseo
LED
Interfaccia anmanomissione
Interfaccia allarme
Altezza di installazione
Modalità di installazione
Rilevamento
Tensione di esercizio
Consumo di corrente
Temperatura operava
Peso
Dimensioni (A × L × P)
Altro
Interfaccia
Aspeo
Funzione chiave
Obievo
Installazione
(4) Due rilevatori doppio fine linea su un ingresso
a. Pannello di controllo allarme b2. Rilevatore 2b1. Rilevatore 1
1. Smontaggio del rilevatore
2. La scheda di circuito stampato (PCB)
(a) Obievo (b) Tubo LED (c) Supporto dell'obievo
(d) PCB (e) Dado (f) Vite involucro esterno
Italiano
(a) Sensor PIR (d) Cabeçotes do resistor de alarme(c) Terminais(b) Cabeçotes do resistor anviolação
(e) Mola anviolação
(g) Configurações de sensibilidade ALTA AUTOMÁTICA (padrão)BAIXA
LED desligado
LED ligado
(f) LED ligado/desligado
85,9°
4
3. Método de instalação - Instalação da placa principal do detector
Modelo de parafuso número
PA de 3,5 × 25
4. Método de instalação - Instalação do suporte (1) Instalação em suporte de teto (2) Instalação em suporte de parede
5. Dicas de instalação
6. Lente de 18 m
(a) Faixa de detecção (b) Altura de instalação
Faixa de altura de instalação: 1,8 m a 2,4 m.
Altura de instalação recomendada: 2,2 m.
52 zonas 4 planos
7. Fiação do resistor
O detector tem dois métodos para a conexão do resistor:
(1) Usando cabeçotes para selecionar a resistência de fim de linha (conforme o painel de controle) nos pinos dos
cabeçotes de ALARME/VIOLAÇÃO.
(2) Selecione uma resistência (conforme o painel de controle) e adicione o resistor às conexões de ALARME/VIOLAÇÃO do
detector.
Observação: Se a conexão EOL (fim de linha) não for usada, deixe os cabeçotes desligados. Se os cabeçotes e os pinos
dos cabeçotes não forem compaveis, não force o cabeçote. Selecione o método 2 para conectar o resistor. Os
métodos 1 e 2 não devem ser usados ao mesmo tempo para ALARME/VIOLAÇÃO.
(a) Resistência do alarme (b) Resistência da proteção anviolação
8. Escolha o po de conexão
(1) Normalmente fechado a. Painel de controle de alarme b. Detector
(2) Fiação de fim de linha único a. Painel de controle de alarme b. Detector
(3) Fiação de fim de linha duplo a. Painel de controle de alarme b. Detector
Conexão mostrada no exemplo: 1. Normal: 1K 2. Alarme: Infinito 3. Violação: 0 K
Conexão mostrada no exemplo: 1. Normal: 1K 2. Alarme: 2K 3. Violação: 0 K ou infinito
7. Ligando
Após ligar, o indicador piscará rapidamente. Quando o autoteste do detector esver concluído, o indicador de LED
apagará até que o detector detecte movimento.
NÃO ESTÁ PRONTO PRONTO
8. Dimensões e peso
9. Especificação técnica
85,9°
18 m
Alta, automáca e baixa
Suportes para o painel frontal
Suportado
Estrutura da cavidade ópca estreita
Indicador de status azul.
2
2
1,8 m a 2,4 m. Recomendada: 2,2 m
Parede ou teto
0,3 a 2 m/s
9 a 16 VCC (12 VCC padrão)
< 20 mA (12 VCC)
-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F)
68 g (2,4 oz)
86,8 mm × 65,4 mm × 45,5 mm (3,4'' × 2,6'' × 1,8'')
Ângulo máximo de detecção
Distância máxima de detecção
Sensibilidade PIR
Violação
Proteção de zona de rastejamento
An-interferência de insetos
LED
Interface de violação
Interface de alarme
Altura de instalação
Modo de instalação
Detecção
Tensão de operação
Consumo de corrente
Temperatura de operação
Peso
Dimensões (A × L × P)
Outros
Interface
Apresentação
Funções
principais
Lente
Instalação
(4) Dois detectores de fim de linha duplo para uma entrada
a. Painel de controle de alarme b2. Detector 2b1. Detector 1
1. Desmontagem do detector
2. Placa de circuito impresso (PCB)
(a) Lente (b) Tubo da luz de LED (c) Suporte da lente
(d) PCB (e) Porca (f) Parafuso do invólucro
Português
(g) Настройки чувствительности ВЫСОКАЯ АВТО (по умолчанию)НИЗКАЯ
Светодиодная индикация ВЫКЛ.
Светодиодная индикация ВКЛ.
(f) Светодиодная индикация ВКЛ./ВЫКЛ.
85,9°
4
3. Способ установки - Установка соединительной панели датчика
Тип винта количество
PA_3,5 ×25
4. Способ установки - Монтаж кронштейна (1) Монтаж на потолочный кронштейн (2) Монтаж на настенный кронштейн
5. Советы по установке
6. Линза на 18 м
(a) Диапазон обнаружения (b) Высота монтажа
Высота монтажа выбирается из диапазона от 1,8 м до 2,4 м.
Рекомендуемая высота монтажа - 2,2 м.
52 зоны 4 плоскости
7. Проводное подключение сопротивления
Имеется два способа проводного подключения резистора:
(1) С помощью перемычек выберите резистор в конце линии (зависит от панели управления), замыкая контакты в
группе СИГНАЛИЗАЦИЯ/ПРОТИВОВЗЛОМНАЯ ЗАЩИТА.
(2) Выберите сопротивление (зависит от панели управления) и подключите резистор к клемме в группе
СИГНАЛИЗАЦИЯ/ПРОТИВОВЗЛОМНАЯ ЗАЩИТА датчика.
Примечание: В том случае, если провод EOL (резистор в конце линии) не используется, отставьте выводы в
положении ВЫКЛ. Если перемычка не подходит к контактам, не прилагайте усилие к перемычке и выберите
способ 2 для проводного подключения резистора. Способ 1 и способ 2 не должны применяться в группе
СИГНАЛИЗАЦИЯ/ПРОТИВОВЗЛОМНАЯ ЗАЩИТА одновременно.
(a) Сопротивление сигнализации (b) Сопротивление противовзломной защиты
8. Выбор типа подключения
(1) Нормально закрытый a. Панель управления сигнализацией b. Датчик
(2) Подключение датчика с одним резистором в конце линии a. Панель управления сигнализацией b. Датчик
(3) Подключение датчика с двумя резисторами в конце линии a. Панель управления сигнализацией b. Датчик
Показан пример соединения: 1. Нормальный: 1K 2. Сигнал тревоги: Без ограничения 3. Взлом: 0 K
Показан пример соединения: 1. Нормальный: 1K 2. Сигнал тревоги: 2K 3. Взлом: 0 K или без ограничения
7. Включение питания
После подключения питания индикатор начинает часто мигать. После завершения самопроверки детектора
светодиодный индикатор выключается, пока датчик не обнаружит движение.
НЕ ГОТОВ ГОТОВ
8. Размеры и вес
9. Технические характеристики
85,9°
18 м
Высокая, авто, низкая
Крепление передней панели
Поддерживается
Непроницаемая конструкция оптического резонатора
Индикатор состояния, синий,
2
2
от 1,8 м до 2,4 м, рекомендуется 2,2 м
Настенный или потолочный
0,3 ~ 2 м/с
от 9 до 16 В постоянного тока (стандарт 12 В постоянного тока)
< 20 мА (12 В постоянного тока)
от -10 °C до 40 °C (от 14 °F до 104 °F)
68 г (2,4 унции)
86,8 мм × 65,4 мм × 45,5 мм (3,4'' × 2,6'' × 1,8'')
Максимальный угол обнаружения
Максимальное расстояние обнаружения
Чувствительность пассивного инфракрасного датчика
Взлом
Защита зоны
Защита от насекомых
Светодиод
Интерфейс противовзломной защиты
Интерфейс сигнализации
Высота монтажа
Способ монтажа
Обнаружение
Рабочее напряжение
Энергопотребление
Рабочая температура
Масса
Размеры (В × Ш × Г)
Другое
Интерфейс
Внешний вид
Основные
функции
Объектив
Установка
(4) Подключение двух датчиков с двумя резисторами в конце линии к одному входу
a. Панель управления сигнализацией b2. Датчик 2b1. Датчик 1
1. Разборка датчика
(a) Пассивный инфракрасный датчик
(d) Выводы резисторов сигнализации(c) Контакты
(b) Выводы резисторов противовзломной защиты
(e) Пружина противовзломной защиты
2. Печатная плата
(a) Линза (b) Светодиодная трубка (c) Держатель линзы
(d) Печатная плата (e) Гайка (f) Винт корпуса
Русский
(a) Czujnik PIR
(d) Złącza oporników alarmu(c) Zaciski
(b) Złącza oporników zabezpieczenia antysabotażowego
(e) Sprężyna zabezpieczenia antysabotażowego
(g) Ustawienia czułości WYSOKAAUTOMATYCZNIE (domyślnie)NISKA
LED WYŁ.LED WŁ.(f) LED WŁ./WYŁ.
85,9°
4
3. Metoda instalacji (płyta tylna czujnika)
Model śruby Ilość
PA_3,5 ×25
4. Metoda instalacji (uchwyt) (1) Montaż uchwytu sufitowego (2) Montaż uchwytu ściennego
5. Wskazówki dotyczące instalacji
6. Soczewka 18 m
(a) Zasięg wykrywania (b) Wysokość montażu
Zakres wysokości montażu 1,8–2,4 m.
Zalecana wysokość montażu 2,2 m.
52 strefy 4 płaszczyzny
7. Podłączenie opornika
Dostępne są dwie metody podłączenia oporników czujnika:
(1) Użycie złączy do ustawienia rezystancji EOL (zależnie od centrali alarmowej) za pomocą zworek alarmu/sabotażu
ALARM/TAMPER.
(2) Wybranie opornika (zależnie od centrali alarmowej) i dodanie go do złączy alarmu/sabotażu ALARM/TAMPER czujnika.
Uwaga: Jeżeli połączenie EOL nie jest stosowane, należy pozostawić złącza rozwarte (OFF). Jeżeli zworki nie pasują do
złączy, nie wolno instalować ich przy użyciu nadmiernej siły i należy podłączyć opornik zgodnie z metodą 2. Nie wolno
używać metody 1 i 2 równocześnie do wykonania połączeń alarmu/sabotażu ALARM/TAMPER.
(a) Rezystancja alarmu (b) Rezystancja alarmu sabotażu
8. Wybierz typ połączenia
(1) Rozwierne a. Centrala alarmowa b. Czujnik
(2) Połączenia SEOL a. Centrala alarmowa b. Czujnik
(3) Połączenia DEOL a. Centrala alarmowa b. Czujnik
Przykładowe połączenia: 1. Stan normalny: 1k 2. Alarm: przerwa 3. Sabotaż: 0 k
Przykładowe połączenia: 1. Stan normalny: 1k 2. Alarm: 2k 3. Sabotaż: 0 k lub przerwa
7. Włączanie zasilania
Po włączeniu zasilania wskaźnik miga szybko. Po ukończeniu automatycznego testu czujnika wskaźnik LED jest wyłączony
do chwili, gdy czujnik wykryje ruch.
NIEGOTOWY GOTOWY
8. Wymiary i waga
9. Specyfikacje techniczne
85,9°
18 m
Wysoka, automatycznie, niska
Wsporniki panelu przedniego
Obsługiwane
Szczelny układ optyczny
Wskaźnik stanu niebieski
2
2
1,8–2,4 m (zalecane 2,2 m)
Ścienny lub sufitowy
0,3–2 m/s
9–16 V DC (standardowo 12 V DC)
<20 mA (12 V DC)
Od –10°C do 40°C
68 g
86,8 mm × 65,4 mm × 45,5 mm
Maksymalny kąt wykrywania
Maksymalny zasięg wykrywania
Czułość czujnika PIR
Sabotaż
Ochrona strefy podejścia
Zabezpieczenie przed owadami
Wskaźnik
Interfejs zabezpieczenia antysabotażowego
Interfejs alarmowy
Wysokość instalacji
Tryb instalacji
Wykrywanie
Napięcie robocze
Pobór prądu
Temperatura (użytkowanie)
Waga
Wymiary (wys. × szer. × głęb.)
Inne
Interfejs
Wygląd
Najważniejsze
funkcje
Soczewka
Instalacja
(4) Dwa czujniki DEOL do jednego wejścia
a. Centrala alarmowa b2. Czujnik 2b1. Czujnik 1
1. Demontaż czujnika
2. Płyta z obwodami drukowanymi (PCB)
(a) Soczewka (b) Światłowód LED (c) Uchwyt soczewki
(d) Płyta z obwodami drukowanymi (PCB) (e) Nakrętka (f) Śruba obudowy
Polski
1K, 2K2, 4K7, 5K6, 8K2 5K6, 4K7, 2K2, 1K
1K, 2K2, 4K7, 5K6, 8K2 5K6, 4K7, 2K2, 1K
1k, 2k2, 4k7, 5k6, 8k2 5k6, 4k7, 2k2, 1k 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 8K2 5K6, 4K7, 2K2, 1K 1K, 2K2, 4K7, 5K6, 8K2 5K6, 4K7, 2K2, 1K