manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. HIKOKI
  6. •
  7. Cutter
  8. •
  9. HIKOKI VB 16Y User manual

HIKOKI VB 16Y User manual

ご使用前に、この説明書およびご使用になる製品本体
の取扱説明書をよくお読みになり、正しく安全にお使い
ください。
なお、この説明書は製品本体の取扱説明書と一緒にい
つでも見られる所に大切に保管してください。
1.カッタの交換方法
(1)取りはずす前に
①スイッチ引金を軽く引き、上側カッタをゆっくり動
作させ、上側カッタを固定している六角穴付ボルト
がカムカバーの外に出てきたとき、スイッチを切り
ます。
②次に、必ずさし込みプラグを電源から抜きます。
(2)取りはずし
 警 告
・ 万一の事故を防止するため、必ずスイッチを切り、
さし込みプラグを電源から抜いてください。
付属の六角棒スパナで六角穴付ボルトをはずすと、
カッタが取りはずせます。上側カッタの取りはずしは、
上図のようにカッタガードを矢印の方向へ押し上げると
容易にできます。
下側カッタの取りはずしは、下図のようにマイナスド
ライバーで下側カッタをこじるようにすると容易にでき
ます。
2.カッタの寿命について
カッタは鉄筋切断の繰り返しにより刃部が摩耗、変
形、欠けなどが生じてきます。 このまま使い続け
ますと機体に損傷を与えるだけではなく、さらにカッタ
の破片が飛散するなどの恐れがあります。
鉄筋を約 8,000 本位(目安)切断しましたら、新し
いカッタと交換してください。
鉄筋カットベンダ VB16Y 用カッタ取扱説明書 Handling Instructions on The Cutter for
Rebar Cutter/Bender Model VB 16Y
Before using this cutter, carefully read through this
handling instructions and also the handling instructions
of the Rebar Cutter/Bender Model VB 16Y to ensure
efficient, safe operation. Keep this handling instructions
handy with the handling instructions of the Rebar Cutter/
Bender Model VB 16Y.
1. Replacement of the cutter
(1) Preparation before removal of the cutter
1Pull the switch lightly and let the upper cutter move
slowly. When the hexagon socket bolt that fixes the
upper cutter comes out of the cam cover, turn the
switch OFF.
2Unplug the power cord from the receptacle.
(2) Removal of the cutter
WARNING
•
To prevent accidents, always be sure to turn the switch
OFF and unplug the power cord from the receptacle.
Remove the hexagon socket bolt using the provided
hexagonal bar wrench, and remove the cutter. Pushing the
cutter guard up in the direction of the arrow shown in the
above figure facilitates removal of the upper cutter.
Pry offthe lower cutter with a slotted-head screwdriver as
shown in the below figure.
2. Service life of the cutter
Repeated cutting operation can inevitably wear out the
cutter blade and warp and nick blade edges. If the cutter
is continuously used with such imperfections, the unit will
be subjected to damage and fragments may scatter out
from the cutter. To avoid the use of a worn-out blade with
deformed and nicked edges, we recommend that you
replace the cutter with new one after cutting approximately
8,000 rebars (standard).
CUTTER.indd1CUTTER.indd1 2018/07/2311:45:522018/07/2311:45:52
Instructions de manipulation de la
coupeuse pour Coupeuse/Cintreuse de
barres d’armature modèle VB 16Y
Avant d’utiliser cette coupeuse, lisez attentivement ces
instructions de manipulation ainsi que les instructions
de manipulation de la Coupeuse/Cintreuse de barres
d’armature modèle VB 16Y pour garantir un fonctionnement
efficace et sûr. Conservez ces instructions de manipulation à
portée de main ainsi que les instructions de manipulation de
la Coupeuse/Cintreuse de barres d’armature modèle VB 16Y.
1. Remplacement de la coupeuse
(1) Préparation avant le retrait de la coupeuse
1
Enclenchez légèrement l’interrupteur à gâchette et
laissez la lame supérieure se déplacer lentement.
Lorsque le boulon de la douille hexagonale qui fixe la
lame supérieure sort du couvercle de la came, placez
l’interrupteur sur OFF.
2
Débrancher le cordon d’alimentation de la prise.
Couvercle de came
Lame inférieure
Lame supérieure
Carter de protection
de la coupeuse
Boulon de la
douille hexagonale
(2) Retrait de la coupeuse
AVERTISSEMENT
•
Pour éviter les accidents, voyez toujours à placer
l’interrupteur sur OFF et à débrancher le cordon
d’alimentation de la prise.
Retirez le boulon de la douille hexagonale au moyen de la clé
hexagonale fournie et retirez la coupeuse.Pousser le carter de
protection de la coupeuse dans la direction de la flèche illustré
sur la figure ci-dessus facilite le retrait de la lame supérieure.
Soulevez la lame inférieure avec un tournevis plat comme
illustré sur la figure ci-dessous.
Tournevis plat
Lame inférieurePoignée en caoutchouc
2. Durée de vie de la coupeuse
Une opération de coupe répétée peut inévitablement user
la lame de la coupeuse et déformer et ébrécher les bords
de la lame. Si la coupeuse est utilisée en continu avec de
telles imperfections, l’outil sera soumis à des dommages et
des fragments peuvent être éparpillés hors de la coupeuse.
Pour éviter d’utiliser une lame usée avec des bords déformés
et ébréchés, nous vous recommandons de remplacer la
coupeuse par une neuve après environ 8,000 coupes de
barres d’armature (standard).
Lame
Instruccionesdemanejodela cortadora
de varillas/dobladora modelo VB 16Y
Antes de utilizar esta cortadora, lea detenidamente estas
instrucciones de manejo junto con las instrucciones de
manejo de la cortadora de varillas/dobladora modelo VB 16Y
para garantizar una operación eficiente y segura. Mantenga
estas instrucciones de manejo cerca de las instrucciones de
manejo de la cortadora de varillas/dobladora modelo VB 16Y.
1. Reemplazo de la cortadora
(1) Preparación antes del desmontaje de la cortadora
1
Presione el interruptor ligeramente y deje que la cortadora
superior se mueva. Cuando el tornillo hexagonal que fija
la cortadora superior salga de la cubierta del mecanismo,
apague el interruptor.
2
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.
Cubierta del mecanismo
Cortadora inferior
Cortadora superior
Protector de la
cortadora
Tornillo
hexagonal
(2) Desmontaje de la cortadora
ADVERTENCIA
•
Para evitar accidentes, asegúrese siempre de apagar el
interruptor y desconectar el cable de alimentación del
tomacorriente.
Quite el tornillo hexagonal con la llave de barra hexagonal y
desmonte la cortadora. Empujar el protector de la cortadora
en la dirección de la flecha mostrada en la figura de arriba
facilita el desmontaje de la cortadora superior.
Despegue la cortadora inferior con un destornillador de
punta plana, como se muestra en la figura más abajo.
Destornillador de punta plana
Cortadora inferiorGoma de agarre
2. Vida de servicio de la cortadora
Una operación de corte repetida puede inevitablemente
gastar la cuchilla de la cortadora y bordes de cuchilla
deformados y romos.Si la cortadora es usada continuamente
con estas imperfecciones, la unidad se verá sujeta a daños y
podrían saltar fragmentos de la cortadora. Para evitar el uso
de una cuchilla gastada con bordes deformados y romos,
recomendamos reemplazar la cortadora por una nueva luego
de cortar aproximadamente 8,000 varillas (estándar).
Hoja
806
C99513011 N
CUTTER.indd2CUTTER.indd2 2018/07/2311:45:522018/07/2311:45:52

Other HIKOKI Cutter manuals

HIKOKI CM 75EAP User manual

HIKOKI

HIKOKI CM 75EAP User manual

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI BENDOF DC-16MV User manual

HIKOKI

HIKOKI BENDOF DC-16MV User manual

HIKOKI CM 5SB User manual

HIKOKI

HIKOKI CM 5SB User manual

HIKOKI CF 18DSL User manual

HIKOKI

HIKOKI CF 18DSL User manual

HIKOKI CD 1805DB User manual

HIKOKI

HIKOKI CD 1805DB User manual

HIKOKI CM 4SB2 User manual

HIKOKI

HIKOKI CM 4SB2 User manual

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI CL 14DSL User manual

HIKOKI

HIKOKI CL 14DSL User manual

Popular Cutter manuals by other brands

Formax Cut-True 29A Operator's manual

Formax

Formax Cut-True 29A Operator's manual

ARCBRO Stinger Series user manual

ARCBRO

ARCBRO Stinger Series user manual

SYSFORM S-500 operating manual

SYSFORM

SYSFORM S-500 operating manual

Ellison RollModel Instruction booklet

Ellison

Ellison RollModel Instruction booklet

Stika SV-15 user manual

Stika

Stika SV-15 user manual

Makita DSC250RT instruction manual

Makita

Makita DSC250RT instruction manual

Guarda FTR095 Operator's manual

Guarda

Guarda FTR095 Operator's manual

ISITAN MRM-S user manual

ISITAN

ISITAN MRM-S user manual

Toro 03731 Operator's manual

Toro

Toro 03731 Operator's manual

BGS technic 70913 manual

BGS technic

BGS technic 70913 manual

Makita DCO181 instruction manual

Makita

Makita DCO181 instruction manual

Pace Technologies MEGA-T250S instruction manual

Pace Technologies

Pace Technologies MEGA-T250S instruction manual

Bush Hog TOUGH Squealer SQ142 Operator's manual

Bush Hog

Bush Hog TOUGH Squealer SQ142 Operator's manual

Holmatro HMC 8 U manual

Holmatro

Holmatro HMC 8 U manual

Greencut GGT1200C instruction manual

Greencut

Greencut GGT1200C instruction manual

Cutinator MH-330 Operation manual

Cutinator

Cutinator MH-330 Operation manual

Parkside Performance PPSK 40 A2 instructions

Parkside Performance

Parkside Performance PPSK 40 A2 instructions

Baudat SC55 instruction manual

Baudat

Baudat SC55 instruction manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.