Hillsdale Furniture 9013-922 User manual

Page 1
POWER LIFT RECLINER
RECLINADOR ELÉCTRICO ELEVADOR
ÉLECTRIQUE ASCENSEUR FAUTEUIL INCLINABLE
Made in China
Hechos en China
Fabriqué en Chine
9013- 922
9014- 922
9015- 922
Call 502-562-0000 or email our support team: [email protected]
Llame al 502-562-0000 o envíe un correo electrónico a nuestro equipo de soporte: [email protected]
Appelez le 502-562-0000 ou envoyez un courriel à notre équipe d'assistance : [email protected]

Page 2

Page 3
No. Part Name Pieces
A 1
B 1
1
C
D1
1
1
Chair Backrest
Amrest- Left
Amrest- Right
Chair base
Power source
E
F
Remote control
A
BC
D
E
F
F
CONTENTS
Before getting started, ensure the package
contains the following components:
CONTENIDO
Antes de comenzar, asegúrese de que el
paquete contenga los siguientes
componentes:
CONTENU
Avant de commencer, assurez-vous que
l’emballage contient les composants
suivants :
PART
Caution: change or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTED: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Page 4
STEP 1/ ETAPA 1/ ÉTAPE 1
Press/ swipe on the velcro inside of the surface of the armrest from
front to back
Presione / deslice el velcro dentro de la superficie del
reposabrazos de adelante hacia atrás
Appuyez/glissez sur le velcro à l'intérieur de la surface de l'accoudoir
d'avant enarrière
FRONT
DELANTERA
AVANT
B
DL
L
C
B
D
C
L
R
LR

STEP 2/ ETAPA 2/ ÉTAPE 2
Page 5
A
D
D
A
NOTE: Both sides should beinserted in the base at the same
time. This step isbest performed with 2people.
NOTA: Ambosladosdeben insertarse en el asiento al mismo
tiempo. Este paso se realiza mejor con 2personas.
NOTE:Les deux côtés doivent être insérés dans labase en
même temps. Cette étape est mieux réalisée avec 2 personnes.

BACK
ESPALDA
ARRIÈRE
F
E
* Wire of power motor should NOT pass through the top of the wooden
frame. Hide all the cables underneath the chair.
* El cable del motor de potencia NO debe pasar por la parte superior del
marco de madera. Esconde todos los cables debajo de la silla.
* Le fil du moteur électrique ne doit PAS passer par le haut du cadre
en bois. Cachez tous les câbles sous la chaise.
* Clear up all wires to avoid
tripping hazard
* Limpie todos los cables para
evitar el peligro de tropezar
* Dégagez tous les fils pour
éviter les risques de
trébuchement
STEP 3/ ETAPA 3/ ÉTAPE 3
Page 6

STEP 4/ ETAPA 4/ ÉTAPE 4
Page 7
BACK
ESPALDA
ARRIÈRE

STEP 5/ ETAPA 5/ ÉTAPE 5
STEP 6/ ETAPA 6/ ÉTAPE 6
Page 8
USB OUTLET
PRISE USB
TOMA USB

Page 9
F
Hold up button to recline /bring lift position down
Mantenga presionado el botón para reclinarse / bajar la
posición de elevación
Maintenez le bouton enfoncé pour incliner / abaisser la
position de levage
EXTENDED POSITION
POSITION PROLONGÉE
POSICIÓN EXTENDIDA
SEATING POSITION
POSICIÓN DEL ASIENTO
POSITION ASSISE
LIFTED POSITION
POSICION DE ELEVACION
POSITION RELEVEUR
Hold up button to lift chair / bring the recline
position upright.
Mantenga presionado el botón para levantar la silla / colocar
la posición de reclinado en posición vertical.
F
Maintenez le bouton haut pour soulever la chaise / amener
la position d'inclinaison à la verticale.

Page 10
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
NE PAS laisser les enfants sans surveillance à côté du fauteuil inclinable ou sur le fauteuil.
Laissez toujours le fauteuil inclinable en position verticale et fermée après utilisation.
Gardez les mains et les pieds éloignés du mécanisme du repose-pieds et de tout espace.
NE PAS utiliser le fauteuil comme un tabouret.
NE
*NE PAS laisser les enfants s'accrocher au dossier de la chaise car cela pourrait faire basculer le fauteuil inclinable.
PAS s’asseoir sur le bord du siège, sur les accoudoirs ni sur le dossier, car cela pourrait faire basculer le fauteuil.
AVERTISSEMENT
NO deje a los niños sin vigilancia sobre o cerca de esta mecedora .
Deje siempre el sillón reclinable en posición vertical y cerrada después de su uso.
Mantenga las manos y los pies alejados del mecanismo del reposapiés y de cualquier espacio.
NO use su mecedora como apoyo para subirse.
NO
*NO permita que los niños se cuelguen del respaldo de la silla, ya que esto podría hacer que el sillón reclinable
se vuelque.
se siente en el borde del asiento, en los brazos o en el respaldo, ya que podría hacer bascular la mecedora.
ADVERTENCIA
*
*
*
*
*
*
DO NOT
Always leave the Recliner in an upright and closed position after use.
Keep hands and feet clear of the footrest mechanism and any gaps.
leave children unattended on or beside the recliner.
DO NOT use your recliner as a step stool.
D
DO NOT allow children to hang on the chair back as this could make the recliner tip over.
O NOT sit on the edge of the seat, armrests or on the backrest as this could make the recliner tip over.
WARNING
/ AVERTISSEMENT/ ADVERTENCIAWARNING

Page 11
Proper Usage/ Uso adecuado / Utilisation appropriée
Improper Usage/ Uso inadecuado / Utilisation incorrecte
DO NOT stand up when the
footrest is in the upright position
NO se ponga de pie cuando el
reposapiés esté en posición
vertical
NE PAS se lever lorsque le
repose-pieds est en position
verticale
DO NOT stand up from your
recliner with uneven weight
NO se levante de su sillón
reclinable con un peso desigual
NE PAS se lever de votre
fauteuil inclinable avec un poids
inégal
DO NOT stand up from
your Lift Recliner with one
arm
NO se levante de su sillón
reclinable elevador con un
brazo
NE vous levez PAS de
votre fauteuil inclinable
élévateur avec un seul
bras
Stand up from your Lift Recliner with 2 arms
Levántese de susillón reclinable elevador con un
Levez-vous de votre fauteuil inclinable Lift avec 2
bras
*Remember tostore remote safely in the
recliner’s side pocket when it is not in use
* Recuerde guardar el control remoto de forma
segura en el bolsillo lateral del sillón
reclinable cuando no esté en uso
* N'oubliez pas de ranger la télécommande en
toute sécurité dans la poche latérale du fauteuil
inclinable lorsqu'il n'est pas utilisé