Hilti PD 40 User manual

PD 40
320293
Operating instructions en
ja
ko
zh
cn
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

12
6
+#34+“+±+≠
+Ç+[
5798
1
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

21
3
4
5
6
2
1
2
3
1
4 5
6 7
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

  
    
      
        
 
     
   
     
         
 
   
 
    
   
   
 
  
    
  
  
     
      
1      
         
        
 
       
        
     1
@ 
;  
= 
% 
&  
( 
) 
+ 
§      
/  
: 
· 
$ 
£  
| 
  
     

        


       
       

       
         
   

        

      

 




Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

>1/4s
Serial number
LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO BEAM
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
Hilti = trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany
PD 40
AVOID EXPOSURE
Laser radiation is emitted from this aperture
Manufactured:
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this
device must accept any inter-
ference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
Item No.: 30399 Power: 3V nom/400 mA
DIN EN 60825-1:2007
01
30392 / 11.2008

 


 
 
 

  
 
   

  
 
 

  
 



 






  
 
      
         

        
         
  

 
 
      
             
        
               
       
                 
  
                     

            
             
      

      
 
                  
                   
          
       


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

  
                  
                    
   

                 
  
  
                     
                  
                  
  
                   
         
               
 
    
                 
 
    
   
    
        
      

    

     
       
 
                

  
               
             

             
     
  
        
   
      
       
      
      
       
      
     


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

          
   
         
   
      
   
 
   
    
       
         
        
   
       
   
   
   
   
  
    
     
  

   
  
  
     
                   
                      
   
          
        
                    
          
                    
                   
                       


                  
                   
       

                   



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

    
                
                   
                    
            
   
 
   
   
   
   
 
   
   
    
  
    
  
     
         
        
    
   
          
   
   
        

    
        
      
      
      

      
      
          
 
       
    
  
        
         
  
   


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

  
  
            
 
    
        
     
  
   
   
    
     
     
     
    
    
    
    
    
  
        
        
        

    
        
     
        
        
         
          
  
        
 
         
   
       
       

        
   
        
      
       
          
  
     
      
        
       
      
  
         
       
    
        
   
           
        
         
       
      
  
        
      
   
  
        
        
        
      
         
       


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

         
        
       
       
       
   
          
          
  
         
        
 
         
       
      
        
        
       
 
        
          
        
  
     
        
       
         
   
          
     
  
       
        
       
          
       
         
       
       
        
         
      
 
       

    2

    

      

          
    
       
   
        
   
       
  
        
  
      
          
       
           
    
     
           
    
         
        
   
     
          
  
          
 
          
           
     
         
  
        



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

m
MENU
----------
m
  
           
       
          
 
       
    
           
         
  
  

        
       
           
          
          
         
        
        
     
 
 

      
  
  

         
           
            
      
       
       

        
    
     

        
       

          
        
           
         
     


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

----------
m
5.489
m
m
27.317
5.489
m
m
m
12.349
24.634
         
        
           
  
        
       
          

           
       
    
  
       
       
       
          
      
      
    

         

     

          

      
           

         

     

          

   

       
       
    
         
    
        
           
      
     
            
     
        
       
          

       
  
        
    
    34
       
    
      
      
          
      
   
          
       
 
    



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

17.838
m
m
12.349
+5.489
m
        56
       
       
         
            
         
        
    
           
         

      7
       
        
         
   
      

          
       
        
         
        
          
      

          
         
       

     
     
        
      
       
       
        
          
  
  
  
         
          
         

            
     
   
       
         
 
         
         
     
         
          
    

  

          
     

        
       


      
       
       
  
  
       
        


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

0.625
m
m
3.947
- 3.322
m
m
67.784
5.489
m
m
12.349
3
m
67.784
5.489
m
m
12.349
2
          
      
        
 
       
    
       
    
         
         
       
   
       
    
       
       
         
        
   
       
  
        
        

      
     
       
  
      
        
         
        
         
          
         

       
 
       
        
       

         
         
       
   
       
    
       
      
         

       
   
       
  
       
      
 
      

       
  
        
        
       
        

        
    
       
    
         
  
      
     
           
  


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

    
       
      
   
       
        
        
          
     
        

         
       
  
       
      
      
       
        
        
       
   
   
     
           
          
         

         
   
        
       
 
          
        
        
       
         
       
          
       
 
        
     

       
   
 
       
         
           
        
      
   
        

        
   
        
       
    
           
    
         
    
       
          
      
        
     
  
 
         
          
        
    
   
          
         
       

          
         
      
           
     
         
      
        
      
       

      
    
        
   


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

 
   
            
       
    
          
    

        
        
    
  
       
 
     
  
          

             
 
            
 
    
 
           
          
    
 
    
  
    

      

   
    

       
      
   
    
 

        
             
                
 
                
         
                 
                
                 

   
          
              
               
           


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

        
    
          

        
        
       
       
         
       
        
         
          

      
       
        
      
           
        
       
 
         
        
      
       
      
      

     
   
  
   
        
      
     
   
 
   
      

  
     

  
  
 
   
  
 
 
 



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

>1/4s
󰃷󰄷󰄅󰄗󰄸󲈴󳃏󵤊󳑬󳕖
  󰄹󰅉󰄃󰅉󰄹󰅀󰄅󰄮󰅉󰄌
󰂪󱷝󴎆󲂫󰃁󰂩󰃄󲈴󳃏󵤊󳑬󳕖󰃨󲸣󰂰󰂠󵤋󰃕󰂥󰂶󰂫
󰂚󰁯
󰂩󰃄󲈴󳃏󵤊󳑬󳕖󰃅󲸣󰂰󳖊󱶱󰂾󱱞󴰰󰃁󱸻󴧿󰂭󰂼󰂥󰂶
󰂫󰂚󰁯
󱴴󰃄󱴘󰂢󱷝󴎆󰂯󰃡󲚒󲉦󰃁󰃅󰁮 󳖊󱶱󰂾󲈴󳃏󵤊󳑬󳕖
󰃨󱱞󴰰󰃁󰂠󳱿󰂭󰂥󰂶󰂫󰂚󰁯
󴕌󳥿 󶙟
 󱱻󵂧󴓿󰃛󳭣󲾊 
 󵝸󲌼󰃟󵤧󳒉 
 󰄊󰄗󰄣󰄝󰅒󰅤 
 󵝸󲌼󱵐󳡓 
 󲨄󱿣󱲅󰃟󳭣󲾊 
 󰃅󱷺󴎣󲃈󰃜 
 󰃅󱷺󴎣󳐴󳭐 
 󳃆󱿠󰃽󰃙󱹘󲨃 
 󳏀󶔗󰂼󰃛󺌒 󰃙󲺘󰃔󰃐󳒽 
 󲴾󳜿 
 󳖧󱷎󰃜󶐝󰃊󰃼󰅉󰅤󰄓󰅤󱹘󵢷 
  󵠊󳚷󰃟󳴑󳅛󵢷󳒉 󺋻󲈚󳖧󺋼 
1󰃄󰃟󳏫󲧒󰃠󵣭󲷎󲕮󰄃󴞵󰃈󰃗󰂵󰃯󰃊󰁻 󲕮󰃠󱴇󰃕󳄓󰃻
󰃟󵛣󴮔󰃟󱲨󰃜󰂳󰃻󰃯󰃊󰁻 󲉑󳃬󵤧󳒉󳕳󰄃󰂻󵤨󰃰󰃟󶔖󰃠󰁺
󰃄󰃽󰃺󰃟󰅂󰅤󰄠󰄃󶐆󰂵󰃗󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
󰃄󰃟󲉑󳃬󵤧󳒉󳕳󰃘 󰂅󳖧󱷎󰂆 󰃙󲋷󰃡󰃽󰃼󲱠󱿲󰃠󰁺 󲲳󰃜
  󰅔󰅤󰄞󰅤󰅔󰅛󰄠󰅉󰅤󰄧󰄃󳆂󰃈󰃗󰂵󰃯󰃊󰁻
󲉢󵽆󲉫󴡎󰁮 󳌫󱶺󵽆󺊸󵛆󴞘󵽆󲉫󴡎 1
@ 󰅄󰄧󰅛
;󳲧󲨕󴎣󰄝󰄌󰄱󰅄󰄧󰅛
=󵛣󴞵󴎶󶗝
%󳲧󲨕󰅄󰄧󰅛
&󳰃󲈶󰅄󰄧󰅛 󺋻󰄗󰅒󰄊󺋼
(󳪯󳴑󲓣 󺋻󳪯󲳮󴎣󺋼
)󶗝󴣈󵢃󴨒󰅄󰄧󰅛
+󰄡󰄹󰄌󰄗
§ 󰄌󰅛󰄩󰄵󰄠󰁺 󳲧󲨕󲵱󶏲󰄠󰄘   󴎣
/󲸇󴥪󰃟󳲧󲨕󴎣󳈠󳼴
:󰂅󺌀󰂆 󰅄󰄧󰅛
·󰂅󺋾󰂆 󰅄󰄧󰅛
$󳲧󲨕󵯲󳼴󲂂󰃻󳕺󰂹󰅄󰄧󰅛
£󰅔󰅤󰄞󰅤󱿄󴱕󳿢󲩿󰅔󰅛󰄢
|󲉒󱿄󰅔󰅛󰄢
 󱱞󵂊󴓢󰃀󳭆󲽭
 󲧧󱿆󰃁󶐀󰂯󰃡󵛆󴞘󰂾󰂳󰃄󲽭󲋑
󲇏󶓘
󰃄󰃟󵛣󵢓󰃠󰁺 󶁈󱼲󰂳󰃼󰂵󰃠󳧶󱴜󱴆󳏀󰃜󰃕󰃛󰂽󰃼󲇬󶓵󲺢󰂽
󰂳󰃼󲚯󲊃󰃜󳭣󲾊󰄃󱸾󰃊󰃐󰃲󰃜󱷺󰄀󰃽󰃯󰃊󰁻
󵧄󲊨󱳩󶙣
󰃄󰃟󵛣󵢓󰃠󰁺 󶁈󱼲󰂳󰃼󰂵󰃠󳧶󱴜󱴆󳏀󰃜󰃕󰃛󰂽󰃼󲉪󴽸󲺢󰂽
󰂳󰃼󲚯󲊃󰃜󳭣󲾊󰄃󱸾󰃊󰃐󰃲󰃜󱷺󰄀󰃽󰃯󰃊󰁻
󳭆󲽭
󰃄󰃟󵛣󵢓󰃠󰁺 󵵸󱼲󰂳󰃼󰂵󰃠󳂻󳅼󴃤󰃟󳊈󱼲󰂽󴓵󴎚󰃊󰃼󲉪󴽸
󲺢󰂽󰂳󰃼󲚯󲊃󰃜󱷺󰄀󰃽󰃯󰃊󰁻
󳭆󲽭󱳩󶙣
󰃄󰃟󵛣󵢓󰃠󰁺 󳖧󵝸󲌼󰄃󲄴󴈂󵃪󰃀󲉑󰃻󳃬󰂷󰃐󰃲󰃟󳭣󲾊󱴆󶚀
󰃵󲷴󰃜󴥆󰃕󲽀󲚬󰄃󴞵󰃊󲚯󲊃󰃜󱷺󰄀󰃽󰃯󰃊󰁻
 󵡶󲉕󰃄󵤊󳑬󰂾󳭆󲽭󱳩󶙣
󵧄󲊨󵛆󴞘
󱱻󵂧󵧡󲋅
󱴆󶚀
󴏃󲉕
󰃅󱷺󴎣󲃈󰃜
󲉑󳃬󵤧󳒉󳕳
󰄃󰂻󵤨󰃰󰃀
󰃑󰃆󰂵
󰅒󰄝󰄌󰄗󰅓
󵠊󲂱󵽣󲌼
󰃘󰃊
󰅔󰅤󰄞󰅤󰄗󰅑󰄡 
󺋻   
󺋻󺋼 󳴑󳅛󺋼
󰅔󰅤󰄞󰅤󰄗
󰅑󰄡 
󺋻  󳴑
󳅛󺋼
󰅔󰅤󰄞󰅤󰄃
󵠒󰂾󵸷󰃯󰃛
󰂵󰃘󰃀󰃑
󰃆󰂵
󳲤󲴡󵛣󴞵
󰄸󰄫󰄮󰅒󰅤󵛣󴞵 󳣚󳜫󰄐󰅑󰅤 󲉒󱿄󳗜󱵱󰂽
󱲈󵻤󲂂


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

Serial number
LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO BEAM
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
Hilti = trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany
PD 40
AVOID EXPOSURE
Laser radiation is emitted from this aperture
Manufactured:
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this
device must accept any inter-
ference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
Item No.: 30399 Power: 3V nom/400 mA
DIN EN 60825-1:2007
01
30392 / 11.2008
󶃶󳗝
 
󳢽󴢌󲉫 󰅈 󵝛󵹾󴏈󲉕󰃄󵛆󴞘󴧥󳂞
󳣚󴢩󲊈󰂻󰃹󰃤󵝸󵺛󴏥󲉲󰃠󳖧󱷎󰃟󶄓󳗺󰃜󵛣󴞵󰃆󰃽󰃗󰂵󰃯
󰃊󰁻 󲷎󰄯󰅤󰄧󰄃󲸜󵁥󵴦󰃟󲉑󳃬󵤧󳒉󳕳󰃜󰅉󰅊󳕳󰂾󰃈󰃗󰂻
󰂾󰁺 󰂻󲏊󰂵󲊃󰄀󰃌󰃛󰃚󰃟󲹀󵟼󰃛󲚯󲊃󰃜󲶐󴎣󰃈󰃗󰃀󰃑󰃆
󰂵󰁻
󳣚󴢩󲊈 󺌍
󵝸󵺛󴏥󲉲 󺌍
 󵝛󲌟󰃄󵤊󳑬
 󳧁󰂭󰂚󱷝󴎆
󳖧󱷎󰃠󵱘󶕝󰃟󳲧󲨕󰁺 󶗝󴣈󰃟󵢃󴨒󰁺 󵱘󶕝󰃟󲄛󴨒󰃯󰃐󰃠󳲖󴨒󰃟󱷗󳟨󰄃󴕩󴓿󰃙󰃈󰃗󵢨󵢃󰃆󰃽󰃗󰂵󰃯󰃊󰁻
󳖧󱷎󰄃󳪯󳴑󲓣󰃙󰃈󰃗󱷺󴎣󰃈󰃛󰂵󰃘󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
󴓵󳭜󰄡󰄩󰅕󰅤󰅓󰃛󰃚󰃟󴓵󴚭󰄿󰅑󰄡󰄩󰄫󰄗󳗋󰁺 󶕥󶗝󰃵󶥓󲉈󲩿󴈂󰃟󶗝󰂼󰃺󰃟󳲧󲨕󰃘󰃠󰁺 󳧞󴜵󰃛󱺟󰂽󲸒󰃺󰃽󰃛󰂵󲉪󴽸󲺢󰂽
󰂳󰃻󰃯󰃊󰁻
󳖧󱷎󰂻󰃹󰃤󱵓󲫙󲌼󰃟󰁺 󱷺󴎣󳭐󰄃󴙠󰃺󰃛󰂵󴺀󰃜󰃹󰃼󵤟󱷺󴎣󰁺 󰂳󰃼󰂵󰃠󵠊󲨕󲞑󱷺󴎣󰃠󲇬󶓵󰃘󰃊󰁻
󲋣󲕭󴄱󳬼󰄃󴹾󲿩󰃈󰃗󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻 󳻦󳻸󰃵󴂁󴓵󰃟󲻋󰃽󰂽󰂳󰃼󰃹󰂷󰃛󴄱󳬼󰃘󰃠󰁺 󳖧󱷎󰄃󱷺󴎣󰃈󰃛󰂵󰃘󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
󲉑󳃬󵤧󳒉󳕳󰃜󵢓󵹫󰃆󰃽󰃗󰂵󰃼󱷺󴎣󰁺 󳃆󱿠󰃽󰁺 󱹘󲨃󰃜󶐝󰃊󰃼󱴆󶚀󰃜󴏔󲾊󰃈󰃗󰃅󱷺󴎣󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
󰃂󰂽󰃟󲉪󴽸󲺢󰄃󶒭󰃁󰃐󰃲󰁺 󰄺󰅓󰄮󰄋󴮏󳧞󰃟󱵓󲫙󲌼󰃵󰄊󰄗󰄣󰄝󰅒󰅤󰃟󰃰󰄃󱷺󴎣󰃈󰃗󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
󳖧󱷎󰃟󲄛󲱠󰃵󳎴󵺛󰃠󵢬󰃆󰃽󰃯󰃌󰄄󰁻
󳭆󲽭󱳩󶙣
󳍈󱷗󰂻󰃹󰃤󱹘󴨜󳲤󲴡󰄃󲨃󰃔󰃗󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
 󵛆󴞘
󳲧󲨕󱺟󰁺 󵢨󲨕󱺟󰁺 󳖧󱷎󰃟󴄱󲿆󰂽󴎶󶗝󰃜󵛣󴞵󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻 󳲧󲨕󰅊󰅤󰄱󰃘󰃠󳕻󲸇󰃟󲨚󳲧󱺟󰂽󱱻󴏥󱲆 󺋻󳲧󲨕󱺟󰅑󰄌󰅛󺋼 󰃜󵛣
󴞵󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻 󶗝󴣈󴧄󰃟󳣚󴽸󰄃󱷺󴎣󰃊󰃼󰃙󰁺 󳲧󲨕󰃆󰃽󰃐󵱘󶕝󰂽󱲨󶐎󴯋󳘗󰅑󰄌󰅛󰃜󵛣󴞵󰃆󰃽󰁺 󵢃󴨒󴯋󳘗󰃠󱱻󴏥󱲆 󺋻󳲧󲨕
󱺟󰅑󰄌󰅛󺋼 󰃜󵛣󴞵󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
 󴎙󶗀󰃄󰄝󰄐󰃼󰄶󰃱󰄕
󲋣󲕭󰂽󳔒󰂵󲚯󲊃󰃠󰁺 󰃚󰃽󰂼󰅄󰄧󰅛󰄃󳄷󰃊󰃙󴎶󶗝󰃟󰄸󰄫󰄗󰅑󰄌󰄰󰂽󵁥󲅐󴓿󰃜󰄒󰅛󰃜󰃛󰃻󰃯󰃊󰁻  󴡍󲸇󰃜󰄸󰄫󰄗󰅑󰄌󰄰
󰃟󳒉󰃼󰃆󰃠  󰃜󳄌󰂹󰃺󰃽󰃯󰃊󰁻 󰃎󰃟󲸇  󴡍󱵠󲀀󰃜󰃚󰃽󰂼󰅄󰄧󰅛󰄃󳄷󰃆󰃛󰂵󰃙󰁺 󰄸󰄫󰄗󰅑󰄌󰄰󰃠󰄒󰄽󰃜󲂂󰃻󳕺󰄀
󰃻󰃯󰃊󰁻


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01

󳭆󲽭󱳩󶙣
󴎶󶗝󰃟󰄸󰄫󰄗󰅑󰄌󰄰󰄃󱷺󴎣󰃊󰃼󰃙󶕶󳫛󰂽󳑤󰃀󳰃󴺒󰃈󰃯󰃊󰁻 󰄸󰄫󰄗󰅑󰄌󰄰󰄃󶚶󴲼󰃜󱷺󴎣󰃊󰃼󲚯󲊃󰃠󰁺 󶕶󳫛󰃟󲩺󲋸󰃳
󴙨󰃀󰃛󰃻󰃯󰃊󰃟󰃘󰃅󳭣󲾊󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
 󳢽󴽛󲇽󴉤
󳎹󲩿󰃆󰃽󰃐󰅔󰅤󰄞󰅤󱿄󴱕󰃜󳬺󰃔󰃗󰁺 󱿄󴱕󰂽󲉈󲩿󶗝󰃜󲂫󵻏󰃊󰃼󰃯󰃘󰃟󵱘󶕝󰄃󳲧󲨕󰃈󰃯󰃊󰁻 󳲧󲨕󳼴󰃠󰅔󰅤󰄞󰅤󰃟󵯟󰂵
󳼴󰃘󰃠󰃔󰂾󰃻󰃙󴞵󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻 󳖄󲄴󳲧󲨕󵱘󶕝󰃠󳲧󲨕󶗝󰃟󱿄󰃟󲉈󲩿󴈂󰂻󰃹󰃤󵛣󶗝󰃟󴬒󲴡󰃜󲷬󶙺󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
 󳲊󲧸󲇽󴉤
󲉪󵠑󰅔󰅤󰄞󰅤󱿄󴱕󰃙󰃈󰃗󳖧󱷎󰂼󰃺󳎹󲩿󰃆󰃽󰃐󰄹󰅓󰄡󳭝󰃠󰁺 󲩹󵫜󴃤󰃜󲷎󰃐󰃔󰃗󲉈󲩿󰃈󰃯󰃊󰁻 󰃄󰃟󰃙󰂾󰃟󴯇󵻉󳒽󶐎󰃜
󰃹󰃔󰃗󵱘󶕝󰂽󳲧󲨕󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
󰃄󰃟󳲧󲨕󲈚󴊁󰃜󲙵󰃖󰂾󰁺 󴃴󳨅󰃛󲉈󲩿󲓣󰄃󲹀󵟼󰃙󰃊󰃼󰃄󰃙󰃛󰃀󰁺 󲩹󵫜󴃤󰃯󰃘󰃟󵱘󶕝󰄃󶗙󲲳󰃜󵹀󵺚󰂼󰃕󴬹󲩁󰃜󳲧󲨕󰃊󰃼
󰃄󰃙󰂽󰃘󰂾󰃯󰃊󰁻
 󳡷󳳴󳲊󲧸󴎙󶗀
󳖧󱷎󰄃  󰅄󰄧󰅛󰃯󰃐󰃠󳲧󲨕󰅄󰄧󰅛󰃘󰄒󰅛󰃜󰃊󰃼󰃙󰁺 󲲳󰃜󳢔󳴑󳲧󲨕󴎶󶗝󰂽󵛣󴞵󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
 󵛆󴞘󰂫󰃢󰃡󵡶󲉕
󳲤󲴡 󳲤󲴡󰂽󶥓󰃊󰂿󰃼 󺋻󺋼
󺌂󱷉󰃊󰂿󰃼 󺋻󺋼
󳖧󱷎󰄃󲀲󰃯󰃊󰂼󰁺 󳲤󰃲󰃯󰃊
󲉒󱿄󳗜󱵱󰂽󱲈󵻤󲂂 󲉈󲩿󰅔󰅤󰄞󰅤󱿄󰂽󲶬󰃊󰂿󰃼󰁻 󱿃󴥪󰂼󰃺󰃟󳲧󲨕󵱘󶕝󰄃   󰃜󱹘󰃒
󰃯󰃊󰁻 󰅔󰅛󰄢󰄃󳲀󳇾󰃈󰃯󰃊󰁻 󲂠󰃟󶗝
󰃘󳲧󲨕󰃊󰃼󰂼󰁺 󰄧󰅤󰄚󰄫󰄰󳗺󰄃󱷺󴎣󰃈
󰃯󰃊
󱱻󵂧󴓿󰃛󳣚󳜫󰄐󰅑󰅤 󳖧󱷎󰄃󰄒󰄽󺌂󰄒󰅛󰃈󰃯󰃊󰁻 󰃎󰃽󰃘󰃳󰄐󰅑󰅤󰂽󲀈󴓵󰃊󰃼󲚯󲊃󰃠󰁺 󲶅󴞹󲐱󳟨
󳅀󲷎󰃯󰃐󰃠󰄺󰅓󰄮󰄋󱵞󴊁󲴒 󰅣 󵬤󲝭󲴒󰃜󰃅󵺞󴯜󰃀󰃑󰃆󰂵󰁻
 󳌫󱶺󶗀
 󰅄󰄧󰅛 󳖧󱷎󰂽󰄒󰄽󰃟󴄱󲿆󰃘󰅄󰄧󰅛󰄃󴙨󰃀󳄷󰃊󰃙󰁺 󳖧󱷎󰂽󰄒󰅛󰃜󰃛󰃻󰃯󰃊󰁻
󳖧󱷎󰂽󰄒󰄽󰃟󴄱󲿆󰃘󰅄󰄧󰅛󰄃󶏲󰃀󳄷󰃊󰃙󰁺 󰅉󰄳󰅍󰅤󰂽󱷗󲅐󰃈󰃯󰃊󰁻
󳖧󱷎󰂽󰄒󰅛󰃟󴄱󲿆󰃘󰅄󰄧󰅛󰄃󴙨󰃀󳄷󰃊󰃙󰁺 󳖧󱷎󰂽󰄒󰄽󰃜󰃛󰃻󰃯󰃊󰁻
󳲧󲨕󰅄󰄧󰅛 󰅔󰅤󰄞󰅤󰂽󱷗󲅐󰃈󰃯󰃊󰁻
󵱘󶕝󳲧󲨕󰄃󶐆󲡆󰃈󰃯󰃊󰁻
󵺞󴰕󳲧󲨕󰄃󱷗󲅐󰃆󰃌󰃯󰃊 󺋻󴭿  󴡍󶐎󶏲󰃀󳄷󰃊󺋼󰁻
󵺞󴰕󳲧󲨕󰄃󱻗󳧝󰃈󰃯󰃊󰁻
󰂅󺋾󰂆 󰅄󰄧󰅛 󵱘󶕝󰂻󰃹󰃤󶗝󴣈󰃟󲄛󴨒󰂽󱷗󲅐󰃈󰃯󰃊󰁻
󳢔󳴑󳲧󲨕󴎶󶗝󰃘󵱘󶕝󰂽󲄛󴨒󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
󶗝󴣈󳲧󲨕󳣚󴽸󰃘󶗝󴣈󰂽󲄛󴨒󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
󰂅󺌀󰂆 󰅄󰄧󰅛 󵱘󶕝󰂻󰃹󰃤󶗝󴣈󰃟󳲖󴨒󰂽󱷗󲅐󰃈󰃯󰃊󰁻
󳢔󳴑󳲧󲨕󴎶󶗝󰃘󵱘󶕝󰂽󳲖󴨒󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
󶗝󴣈󳲧󲨕󳣚󴽸󰃘󶗝󴣈󰂽󳲖󴨒󰃆󰃽󰃯󰃊󰁻
󶗝󴣈󵢃󴨒󰅄󰄧󰅛 󶗝󴣈󳲧󲨕󳣚󴽸󰄃󱷗󲅐󰃆󰃌󰃯󰃊󰁻
󳲧󲨕󱺟󰂽󰂳󰃼󲚯󲊃󺌍󰃊󰃪󰃗󰃟󳲧󲨕󱺟󰄃󳰃󲈶󰃈󰁺󳣚󴽸󰄃󳐫󰃐󰃜󶐆󲡆󰃈󰃯󰃊󰁻
󳲧󲨕󱺟󰂽󰃛󰂵󲚯󲊃 󺌍 󶗝󴣈󳲧󲨕󰄃󴮽󱴁󰃈󰃯󰃊󰁻
󵺞󴰕󳲧󲨕 󺋻󰄰󰅑󰄫󰄕󰅛󰄘󺋼 󰄃󱻗󳧝󰃈󰃯󰃊󰁻
󳰃󲈶󰅄󰄧󰅛 󺋻󰄗󰅒󰄊󺋼  󰅄󰄧󰅛󰃠󱷗󲅐󰅊󰅤󰄱󰃜󲹗󰃉
󰃗󳡓󰁾󰃛󳣚󴽸󰄃󲋷󰃤󲁵󰃈󰃯
󰃊󰁻
󵺞󴰕󳲧󲨕 󺋻󰄰󰅑󰄫󰄕󰅛󰄘󺋼 󰄃󱻗󳧝󰃈󰃯
󰃊󰁻
󳢔󳴑󳲧󲨕󴎶󶗝󰄃󳰃󲈶󰃈󰃯󰃊󰁻


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070022 / 000 / 01