
PLT 400
de Original-Bedienungsanleitung ....................................... 1
en Originaloperatinginstructions...................................... 14
nl Originelehandleiding ............................................ 27
fr Moded'emploioriginal........................................... 40
es Manualdeinstruccionesoriginal .................................... 53
pt Manualdeinstruçõesoriginal ...................................... 66
it Manualed'istruzionioriginale ...................................... 79
da Originalbrugsanvisning .......................................... 92
sv Originalbruksanvisning........................................... 105
no Originalbruksanvisning .......................................... 118
fi Alkuperäisetohjeet ............................................. 131
pl Oryginalnainstrukcjaobsługi ...................................... 144
cs Originálnínávodkobsluze ........................................ 158
ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
tr Orijinalkullanımkılavuzu ......................................... 184
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ .......................................... 198
ja オリジナル取扱説明書 ............................................ 212
ko 오리지널사용설명서............................................. 224
zh 原始操作說明.................................................. 237
cn 原版操作说明.................................................. 249
he הוראותהפעלהמקוריות ............................................ 261