Hilti NCT 45 S-22 User manual

NCT 45 S-22
English 1
Español 13
Português 25
Русский 38
Türkçe 53
ﻋﺮﺑﻲ 66
日本語 79
한국어 91
中文 102
繁體中文 113

1

2
3

NCT 45 S-22
en Originaloperatinginstructions....................................... 1
es Manualdeinstruccionesoriginal .................................... 13
pt Manualdeinstruçõesoriginal ...................................... 25
ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
tr Orijinalkullanımkılavuzu ......................................... 53
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ .......................................... 66
ja オリジナル取扱説明書 ............................................ 79
ko 오리지널사용설명서............................................. 91
cn 原版操作说明.................................................. 102
zh 原始操作說明.................................................. 113

*2321711* 2321711 English 1
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free
handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions
are with the product when it is given to other persons.
1.2 Explanation of symbols
1.2.1 Warnings
Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words
are used:
DANGER
DANGER !
▶Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.
WARNING
WARNING !
▶Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.
CAUTION
CAUTION !
▶Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the
equipment or other property.
1.2.2 Symbols in the operating instructions
The following symbols are used in these operating instructions:
Comply with the operating instructions
Instructions for use and other useful information
Dealing with recyclable materials
Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste
Hilti Liion battery
Hilti charger
1.2.3 Symbols in illustrations
The following symbols are used in illustrations:
These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions.
The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate
from the steps described in the text.
Item reference numbers are used in the overview illustration and refer to the numbers used in
the key in the product overview section.
These characters are intended to specifically draw your attention to certain points when handling
the product.