Hiltron XM100LAN User manual

XM100LAN
Modulo connessione LAN per centrali Serie XM
ITALIANO
Azienda con Sistema di
gestione per la Qualità
UNI EN ISO 9001 - 08
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
1
LAN
Cavo IDC
(In dotazione)
!
!Dimensioni (LxAxP): 55x38x17mm
!Conforme norme CEI EN 50131-1
La scheda XM100LAN è un’interfaccia che permette di programmare e gestire una centrale XM
attraverso l’utilizzo della scheda di rete di un PC. E’ semplice da installare e non necessita di alcun
driver.
IMPORTANTE : La XM100LAN non può essere utilizzata contemporaneamente da più computer.
1 Installazione
- Posizionare il ponticello JP2 della centrale XM secondo lo schema sottostante.
- Collegare la scheda XM100LAN alla centrale XM utilizzando il cavetto in dotazione.
- Collegare la scheda XM100LAN mediante un cavo ethernet alla scheda di rete del PC.
Tensione nominale di alimentazione: DC 12V +/- 5%
!Assorbimento massimo: 100mA
!Porta Ethernet: 10/100Mbit
!Connettore IDC
!4 LEDS di segnalazione (verde,rosso,verde,arancione)
!Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +70°C
!Grado di sicurezza : 1
!Classe ambientale : 2
XM4xxx
XMA4xxx
B A
XMA6xxx
JP2
posiz. A
JP2
posiz. B
XM100LAN
A
B
A
B
Cavo IDC
(In dotazione)
XM100LAN
Connesso
Attività
XM100LAN
Presa Ethernet
Tasto RESET
Lampeggio simultaneo
Accesi Modalità BRIDGE
Standby
Lampeggio Alternato / riavvio Anomalia
Connettore IDC
Cavo IDC
GND
IN
011
IN
012
B
A
B
EMC/2006/95/CE
Made in Italy

Modulo connessione LAN per centrali Serie XM
2 Setup
Configurare opportunamente la propria scheda di rete.
Aprire un browser web* e digitare l’indirizzo IP (http://192.168.1.220). Si visualizza:
Inserire User Name e Password (di default : admin ; admin) e premere invio.
2.1 Stato
Effettuato il Login, apparirà la pagina di Stato (in basso un particolare della pagina) dove viene
indicato nel centro la Versione della scheda e l’Indirizzo IP ad essa assegnata ed a sinistra il menù
presente per la configurazione della scheda :
*Si è osservato che tramite il browser Internet Explorer (vers.7 e successive) la Home Page non viene visualizzata
correttamente. In alternativa utilizzare un altro browser (es. Internet Explorer 6; Firefox; Chrome;Safari ecc.).
2

Modulo connessione LAN per centrali Serie XM
2.2 Utenti
La pagina UTENTI mostra i 2 utenti di defaut Amministratore e Link XMSet
AMMINISTRATORE: Permette di modificare i parametri del dispositivo.
Username: admin ; Password: admin
LINK XMSET: Permette di accedere a una centrale XM collegata, utilizzando il software XMSet.
Username: user ; Password: user.
2.3 Rete
Indica tutti i parametri della rete (IP; Net Mask; Gateway; DNS e Porta) che attualmente sono
impostati e che è possibile modificare. I parametri in figura sottostante, sono quelli impostati di default.
NOTA: Dopo il salvataggio dei parametri comparirà il pulsante “Aggiorna”.
E’ necessario premere il pulsante “Aggiorna” per rendere effettive le modifiche.
2.4 Tastiera
Cliccando su questo parametro comparirà una tastiera dalla quale è possibile gestire la centrale:
3

Modulo connessione LAN per centrali Serie XM
4
3 Setup XMSet
Per abilitare l’utilizzo della XM100LAN nel software XMSet è necessario effettuare le seguenti
operazioni:
- Avviare XMSet
- Cliccare su “Strumenti” nella finestra XMSet :
- Cliccare su Ethernet ed eventualmente inserire l’IP Address qualora l’indirizzo dell’XM100LAN
risultasse diverso da quello di default.
da questo momento in poi è possibile gestire la centrale XM attraverso la rete LAN.
4 Reset
Il pulsante di reset, premuto per circa 4 secondi, ripristina i parametri di default (vedi par. 2.3).
Durante la fase di reset i due leds di stato lampeggeranno alternativamente per poi stabilizzarsi come
descritto alla pagina 1.
Tasto RESET
Lampeggio
alternato per
alcuni istanti
192 168 1 220
IP Address
Ethernet
Strumenti

XM100LAN
LAN connection module for the XM Series
ENGLISH
1
!
Safety degree: 1
Ambiental class: 2
!Dimensions (WxHxD): 55x38x17mm
!Approved directives CEI EN 50131-1
The XM100LAN card is an interface that allows you to schedule and manage a central XM through the
use of the network adapter of a PC. It is easy to install and requires no drivers..
ATTENTION : The XM100LAN cannot be used simultaneously from multiple computers.
1 Installation
- Connect the jumper JP2 from XM central unit as shown in the diagram below.
- Connect the XM100LAN board at XM central unit with the cable in dotation.
- Connect the XM100LAN boardwith an ethernet cable at net board from PC.
Power supply voltage: DC 12V +/- 5%
!Max current consumption: 100mA
!Ethernet Port : 10/100Mbit
!IDC Connector
!4 signalling LEDS (green,red,green,orange)
!Operating temperature: -20 ÷ +70°C
!
!
Connected
Activity
XM100LAN
Ethernet Port
RESET Button
Simultaneous flashing
ON BRIDGE modality
Standby
Alternating flashing/reboot Anomaly
IDC Connector
LAN
IDC Cable
(In dotation)
XM4xxx
XMA4xxx
B A
XMA6xxx
JP2
posit. A
JP2
posit. B
XM100LAN
A
B
A
B
IDC cable
(In dotation)
XM100LAN
IDC Cable
GND
IN
011
IN
012
B
A
B
Quality management system
UNI EN ISO 9001 - 2008
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
EMC/2006/95/CE
Made in Italy

LAN connection module for the XM Series
2 Setup
Config the board net.
Open a web browser and type the IP address (http://192.168.1.220). You are visualize:
Insert User Name and Password (default : admin ; admin) and press ENTER.
2.1 State
When you have effectuated the Login, you will see the status page (at the bottom of a page)
where it is indicated in the version of the board and the IP address assigned to it and left the present
menu configuration board:
*It has been observed that through the Internet Explorer browser (version 7 and later) the Home Page does not display
correctly. Alternatively use another browser (eg. Internet Explorer 6; Firefox; Chrome;Safari etc.)..
2

LAN connection module for the XM Series
2.2 Users
The USERS page shows the default the 2 user and XMSet Links
ADMINISTRATOR: You can modify the parameters of the device.
Username: admin ; Password: admin
LINK XMSET: You can access to an XM central unit connected, using the XMSet software.
Username: user ; Password: user
2.3 Net
Indicates all network parameters (IP; Net Mask; Gateway; DNS and Port) that are currently set
and that you can modify. The parameters shown in the figure below, are those that are set by default.
NOTA: Dopo il salvataggio dei parametri comparirà il pulsante “Aggiorna”.
E’ necessario premere il pulsante “Aggiorna” per rendere effettive le modifiche.
2.4 Keyboard
Clicking on this parameter will be a keyboard from which you can manage the Central unit:
ADMINISTRATOR
3

4
3 XMSet Setup
To enable the use of XM100LAN in software XMSet you must do the following:
- Start XMSet
- Click on "Tools" in the XMSet :
- Click on Ethernet and optionally enter the IP Address If the address of XM100LAN is different
from the default.
from this point on you can manage the control unit XM through the LAN.
4 Reset
Reset button pressed for about 4 seconds, it restores the default parameters (see section 2.3).
During reset the two leds will blink alternately to status then stabilize as described on page 1.
RESET button
Flashing
alternate for
a few moments
501ADIE-4.00
Tools
192 168 1 220
IP Address
Ethernet
LAN connection module for the XM Series