Hitachi RPK- Summit User manual

RPK UNIT
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
EVVHNIKA
Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference.
Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado. Guarde este manual en un lugar seguro por si
necesita consultarlo en el futuro.
Diese Bedienungsanleitung muB vor der inbetriebnahme der Klimaan lage gelesen und verstanden werden. Das Handbuch für spätere
Rückfragen aufbewahren.
Lire attentivement ce manuel avant taute utilization du climatiseur, et le conserver pour référence ultérieure
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare questo condizionatore d’aria. Conservarlo da parte per future consultazioni.
Leia e compreenda este manual antes de operar este ar condicionado. Guarde este manual para futura referencia
De bor laese og forsta denne vejledning, for de tager dette dlimaanlaeg i brug. Opbervar vejledningen til senere reference.
Lees deze hadleiding aandachtig door alvorens de airconditioning in gebruik te nemen.
Läs och första denna manual innan Du sätter igang luftkonditioneraren. Förvara denna manual förvara denna manual för framtida behow.
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ðñéí ôç ÷ñÞ óç ôïõ êëéìáôéóôéêïý. ÊñáôÞóôå ôï åã÷åéñßäéï ãéá ìåëëïíôéêÞ áíáöïñÜ.
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIOSANLEITUNG
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE DI INSTALLAZIONE
WALL TYPE:
RPK-0.8FSNM
RPK-1.0FSNM
RPK-1.5FSNM
RPK-2.0FSNM
RPK-2.5FSNM
RPK-3.0FSNM
RPK-3.5FSNM
RPK-4.0FSNM
MANUAL DE MONTAGEM
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
AIRCONDITIONING
INSTALLATIEHANDLEIDING
ERXEIPIAIO ERKAAETAEHE
RPK- Summit RPK- Super Big Flow
Библиотека СОК 


DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death.
PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte.
GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort.
PERICOLO – Pericolo immediato che PRODURRÀ ferite gravi o la morte.
PERIGO – Problemas imediatos que IRÃO resultar em graves ferimentos pessoais ou morte.
FARE – Overhængende fare, som VIL resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.
GEVAAR – Onmiddellijke risico's die ernstige persoonlijke verwondingen of de dood ten gevolge kunnen hebben.
FARA – Omedelbar risk som medför svår personskada eller död.
KINAYNO – Άµεσος κίνδυνος που ΘΑ έχει ως αποτέλεσµασοβαρές σωµατικές βλάβες ήθάνατο.

WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death.
AVISO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte.
WARNUNG – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod
führen kann.
ATTENTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer de sévères blessures
personnelles ou la mort.
AVVISO – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche gravi o il decesso.
AVISO – Riesgos o prácticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e incluso la muerte
ADVARSEL – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.
WAARSCHUWING – Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot
gevolg KUNNEN hebben.
VARNING – Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνοι ήεπικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσµασοβαρές
σωµατικές βλάβες ήθάνατο.

CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage.
PRECAUCIÓN – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar lesiones personales de menor
importancia o daños en el producto u otros bienes.
VORSICHT – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die geringfügigen Personen-, Produkt- oder Sachschaden
verursachen kann.
PRECAUTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer des blessures mineures
ou des dommages au produit ou aux biens.
ATTENZIONE – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche minori o danni
al prodotto o ad altri beni.
CUIDADO – Perigos e procedimentos perigosos que PODERÃO PROVOCAR danos pessoais ligeiros ou danos
em produtos e bens.
FORSIGTIG – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i mindre skade på personer, produkt eller ejendom.
LET OP – Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product
of eigendommen tot gevolg KUNNEN hebben.
VARSAMHET – Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre personskador eller skador
på produkten eller på egendom.
ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνοι ήεπικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσµατην πρόκληση
ελαφρών σωµατικών βλαβών ήκαταστροφή περιουσίας.

IMPORTANT NOTE: The FSNE units refered in this manual can be operated with R407C or R410A depending on
Outdoor Unit Combination. Refer to the system information located in the manual of the
Outdoor Unit.
NOTA IMPORTANTE: Las unidades FSNE a las que se hace referencia en este manual pueden funcionar con
R407C o R410A en función de la Unidad Exterior. Consulte la información sobre el sistema
en el manual de la Unidad Exterior.
WICHTIGER HINWEIS: Die in diesem Handbuch beschriebenen FSNE-Einheiten können je nach angeschlossener
Kompressoreinheit mit R407C oder R410A betrieben werden. Siehe dazu die
Geräteinformation der Kompressoreinheit.
NOTE IMPORTANTE : Les unités FSNE dont il est question dans ce manuel, peuvent fonctionner avec du R407C ou
du R410A, en fonction de l'Unité Extérieure. Se reporter aux informations relatives au
système figurant dans le manuel de l'Unité Extérieure.
NOTA IMPORTANTE: Le unità FSNE a cui si fa riferimento nel presente manuale possono funzionare con il modello
R407C o R410A a seconda dell'unità per esterni associata. Fare riferimento alle informazioni
sul sistema presenti nel manuale dell'Unità per esterni.
NOTA IMPORTANTE: As unidades FSNE referidas neste manual podem funcionar com R407C ou R410A
dependendo da Combinação da Unidade Exterior. Consultar a informação do sistema no
manual da Unidade Externa.
VIGTIG INFORMATION: FSNE-enhederne, som er nævnt i denne manual, kan betjenes med R407C eller R410A, alt
afhængig af kombinationen af udendørsenheder. For yderligere oplysninger henvises til
udendørsenhedens brugervejledning.
BELANGRIJKE OPMERKING: De FSNE units waarnaar in deze handleiding wordt verwezen kunnen worden bediend met
R407C of R410A, afhankelijk van de combinatie met een buitenunit. Zie de systeeminformatie
in de handleiding van de buitenunit.
VIKTIGT! FSNE-enheten som syftas till i denna handbok kan användas med R407C eller R410A
beroende av kombinationen av utomhusdelen. Syftar till systeminformation som finns i
handboken för Utomhusdelen.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οι µονάδες FSNE, που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο, µπορούν να λειτουργήσουν µε
R407C ήR410A ανάλογα µετο συνδυασµότης εξωτερικής µονάδας. Ανατρέξτε στις
πληροφορίες συστήµατος, που βρίσκονται στο εγχειρίδιο της εξωτερικής µονάδας.

1
NAME OF PARTS
1
1. NAME OF PARTS
 RPK-0.8~2.0FSNM “SUMMIT”
No. Part Name
1Fan
2Fan Motor
3 Heat exchanger
4 Strainer
5Distributor
6 Expansion Valve
7 Electrical Box
8Bearing
9 Refrigerant Gas Pipe Connection
10 Refrigerant Liquid Pipe Connection
11 Drain Hose Connection
12 Auto - Swing Motor
13 Drain Pan
14 Air Filter
15 Air Outlet
16 Air Inlet Grille
17 Wireless Receiver
 RPK-2.5~4.0FSNM “S.B.F”
No. Part Name
1Fan
2 Fan Motor
3Heat exchanger
4 Strainer
5 Distributor
6Expansion Valve
7 Electrical Box
8 Bearing
9Refrigerant Gas Pipe Connection
10 Refrigerant Liquid Pipe Connection
11 Drain Hose Connection
12 Auto - Swing Motor
13 Drain Pan
14 Air Filter
15 Air Outlet
16 Air Inlet Grille
17 Wireless Receiver
2. UNITS INSTALLATION
Ô WARNING:
- Check to ensure that the accessories are packed with
the indoor unit.
- Do not install the indoor units outdoors. If installed
outdoors, an electric hazard or electric leakage will
occur.
- Consider the air distribution from each indoor unit to
the space of the room, and select a suitable location
so that uniform air temperature in the room can be
obtained.
- The installation height of indoor unit must be 2.3m or
more.
- Pay attention to the following points when the indoor
units are installed in a hospital or other places where
there are electronic waves from medical equipment,
etc.
- Do not install the indoor units where electromagnetic
wave is directly radiated to the electrical box, remote
control cable or remote control switch.
- Prepare a steel box and install the remote control
switch in it. Prepare a steel conduit tube and wire the
remote control cable in it. Then connect the ground
wire with the box and tube.
- Install a noise filter when the power supply emits
harmful noises..

2
2
UNITS INSTALLATION
- This unit is exclusive non electrical heater type indoor
unit. It is prohibited to install a electrical heater in the
field.
- Mount suspension bolts using M10 (W3/8) as size, as
shown below:
- Do not put any foreign material into the indoor unit
and check to ensure that none exist in the indoor unit
before the installation and test running. Otherwise a
fire or failure, etc., may occur.
 CAUTION:
- Do not install the indoor units in a flammable
environment to avoid a fire or an explosion.
- Check to ensure that the ceiling slab is strong
enough. If not strong enough, the indoor unit may fall
down on you.
- Do not install the indoor units, outdoor unit, remote
control switch and cable within approximately 3
meters of strong electromagnetic wave radiators such
as medical equipment.
- Do not install the indoor units in a machinery shop or
kitchen where vapor from oil or mist flows to the
indoor units. The oil will deposit on the heat
exchanger, thereby reducing the indoor unit
performance, and may deform. In the worst case, the
oil damages the plastic parts of the indoor unit.
- To avoid any corrosive action to the heat exchangers,
do not install the indoor units in an acid or alkaline
environment.
- When lifting or moving the indoor unit, use
appropriate slings to avoid damage and be careful not
to damage the insulation material on units surface.
2.1. UNIT INSTALLATION
2.1.1. FACTORY-SUPPLIED ACCESSORIES
Accessory Qty
(S)
Qty
(SBF) Purpose
Mounting
Bracket 1-
Mounting
Bracket -1
For Mounting Indoor
Unit
Screw
(Ø4.1×25mm) 68
Screw
(Ø4.1×40mm) 24
For Mounting Bracket
Plate 1
-
For Drain Hose
Setting
Insulation
Pipe 11ForPipe
Insulation 11 For Pipe
Harness With
Connector 11 Cable for PC-P1HE
Connector 22
2.1.2. INITIAL CHECK
Install the indoor unit with a proper clearance around it
for operation and maintenance working space as shown
below.
(mm)
HP A
RPK-0.8~2.0 100
RPK-2.5~4.0 200
Consider the air distribution from the indoor unit to the
space of the room, and select a suitable location so that
uniform air temperature in the room can be obtained.
2.1.3. INSTALLATION
1. Before Installation:
Remove the mounting bracket after removing three (3)
fixing screws for installation
■ RPK-2.5 ~ 4.0
2. Mounting Bracket onto Wall
When the mounting bracket is directly attached to a
wood wall or a concrete wall, check to ensure that the
wall is strong enough to support a weight of 200kg.
3. Mounting the Unit between Pillars
Screws for wood market with
* should be tightened
utilizing the upper hole.
It is not recommended that the mounting bracket be
installed on one pillar.
The location where the indoor unit is to be installed
should be so selected that an unbalanced weight
distribution is avoided.
The mounting bracket should be installed so that the
side of drain piping connected is slightly (about 3mm)
lower than the other side, in order to avoid the incorrect
position of the drain discharge. (Drain piping connection
can be performed both right side and left side of the
unit.)
Square
washers
Wooden Bar
(60 mm to 90 mm Square)
Wooden Beam
Sling Bolt
(W3/8 or M10)
For Concrete Slab
150~160mm
Concrete
Anchor Bolt
Steel
I-Beam
Suspension Bolts
(W3/8 or M10)
Nuts
Mounting Bracket
3 Fixing Screws
Indoor
Unit
Outdoor
Unit
A
Min.
100
(mm)
Min.
50
Min. 1000
2~5 mm
Diameter
of 65 mm
(Hole for
piping)
(Operation and Installation Space) (Hole for Piping on the wall)
Wall

2
UNITS INSTALLATION
3
■ RPK-0.8 ~ 2.0
■ RPK-2.5 ~ 4.0
Do not fix the mounting bracket onto one pillar as shown
below
4. Mounting on a Concrete Wall or a Concrete Block Wall
Attach the mounting bracket to the wall with anchor bolts
as shown below.
Utilize at least six anchor bolts (M5).
5. Mounting the Indoor Units
Hook the indoor unit to the mounting bracket,
maintaining the indoor unit upright. Fix the bottom cover
and the mounting bracket by three screws
■ RPK-0.8 ~ 2.0 ■ RPK-2.5 ~ 4.0
6. Check to ensure that the unit is completely hooked onto
the mounting bracket. If not, it may drop from the
bracket, resulting in a serious accident.

Removing Front Panel (RPK-0.8 ~ 2.0)
In order to connect the refrigerant piping, wiring and to
check drain water flow, removing the right side cover is
needed. Perform this work according to the following
instructions. Pay an attention to the resin components not
to scratch.
1. Remove three bushings as shown and remove the
screws as shown below
2. Slowly pull the lower side of the front panel at your side
by paying attention to the air outlet part without touching
the outlet grille.
3. Slightly lift the front panel upward in order to release the
combined parts (three parts) of upper side of the front
panel.
Hook
Mounting
Bracket
Extrusion
Screw Plug
Mounting
Bracket
Piping Connection
Screws for
Mounting
Bracket
Utilize at least
6 Screws
Screws marked with * should be tightened utilizing upper holes
Pillar Mounting Bracket
3 screws for
lower
position
should be
fixed
Mounting
Bracket
Screws for
Mounting Bracket
Utilize at least
4 screws
Piping
Connections
Extrusion
Hook
Hook
Mounting
Bracket

2
4
UNITS INSTALLATION
 Putting back Front Panel (RPK-0.8 ~2.0)
1. Firstly put back the lower side of the front panel, and
then combine three parts of upper side of the front panel
2. There are three stoppers inside of the front panel. Check
to ensure that there is no gap between front panel, drain
pan and unit body.

Removing Right Side Cover (RPK-2.5 ~ 4.0)
1. In order to connect the refrigerant piping, wiring and to
check drain water flow, removing the right side cover is
needed. Perform this work according to the following
instructions. Pay an attention to the resin components
not to scratch.
2. Slowly pull the lower side of the right side cover and
detach the upper hook
 CAUTION:
Any gap may cause air leakage or dewing.
2.1.4. DIMENSIONS OF THE MOUNTING BRACKET
■ RPK-0.8 ~ 2.0
■ RPK-2.5 ~ 4.0
Hook
Detach hook To loose screw
Ø 65
Mounting
Bracket
Contourn
of the unit
Mounting
Bracket
Contourn
of the unit

3
REFRIGERANT PIPING
5
3. REFRIGERANT PIPING
3.1. PIPING CONNECTION
3.1.1. PIPING POSITION
Position of piping connection is the following, which is
available from all directions, top, left or right.
■ RPK-0.8 ~ 2.0
(mm)
Model RPK HP L1 L2
0.8~1.5 410 268
Gas Piping 2.0 440 298
Liquid Piping 0.8~2.0 470 328
■ RPK-2.5 ~ 4.0
 CAUTION:
Do not twist the pipe when bending the tube.
(mm)
Model RPK HP L1 L2
Gas Piping 2.5~4.0 550 645
Liquid Piping 2.5~4.0 480 575
1. Right Side Piping
Cut the corner using a plastic cutter as shown below and
remove sharp edges completely.
2. Left Piping
Cut the corner at the left side using a plastic cutter as for
the right side piping.
3. Rear Side Piping
Make a hole by removing the knock-out plate at the rear
side.
3.1.2. SIZE OF PIPING CONNECTION
 In case of R407C
(mm)
Model RPK 0.8/1.0/1.5 2.0 2.5/3.0/3.5
Gas Piping 12.7 15.88 15.88
Liquid Piping 6.35 6.35 9.53
 In case of R410A (FSNE only)
(mm)
Model RPK 0.8/1.0/1.5 2.0 2.5/3.0/3.5 4.0
Gas Piping 12.7 15.88 15.88 15.88
Liquid Piping 6.35 6.35 9.53 9.53
 Special instructions for R410A
As R410A pressure is about 1.4 times higher than R407C,
improper installation may cause a serious trouble.
It is necessary to use the copper pipes, size of flare pipe
ends and flare nuts as shown below.

Flare Pipe Dimensions
(mm)
A
+0/-0.4
Nominal
Diameters
Outer
Diameters R407C R410A
1/4 6.35 9.0 9.1
3/8 9.53 13.0 13.2
1/2 12.70 16.2 16.6
5/8 15.88 19.4 19.7
Insulation
For Left Side
Piping
142
Contour of the Unit
For Right Side Piping
L1 L2
For Rear Side Piping
Insulation
For Left Side
Piping
125
Contour of the Unit
For Right Side Piping
L1 L2
For Rear Side Piping
Right Side
Cover
Plastic Cutter
Cut this corner
Left Side
Cover Right
Side
Cover
Right Side Cover

4
6
DRAIN PIPING
 Thickness of Copper Pipes
(mm)
Nominal
Diameters
Outer
Diameters R407C R410A
1/4 6.35 0.80 0.80
3/8 9.53 0.80 0.80
1/2 12.70 0.80 0.80
5/8 15.88 1.00 1.00
 Flare Nut Dimensions
(mm)
B
Nominal
Diameters
Outer
Diameters R407C R410A
1/4 6.35 17 17
3/8 9.53 22 22
1/2 12.70 24 26
5/8 15.88 27/29 29
4. DRAIN PIPING
4.1. GENERAL
 CAUTION:
- Do not create an upper-slope or rise for the drain
piping, since drain water will flow back to the unit and
leakage to the room will occur when the unit
operation is stopped.
- Do not connect the drain pipe with sanitary or sewage
piping or any other drainage piping.
- When the common drain piping is connected with
other indoor units, the connected position of each
indoor unit must be higher than the common piping.
The pipe size of the common drain pipe must be large
enough according to the unit size and number of unit.
- Drain piping will require insulating if the drain is
installed in a location where condensation forming on
the outside of drain pipe may drop and cause
damage. The insulation for the drain pipe must be
selected to insure vapor sealing and prevent
condensation forming.
- Drain trap should be installed next to indoor unit. This
trap must be designed to good practice and be
checked with water (charged) and tested for correct
flow. Do not tie or clamp the drain pipe and refrigerant
pipe together.
NOTE:
Install drainage in accordance with national and local
codes.
After performing drain piping work and electrical wiring,
check to ensure that water flows smoothly as in the
following procedure:

Checking Unit without Drain-up Mechanism
- Pour approximately 1.8 liters of water into the drain
pan.
- Check to ensure that the water flows smoothly or
whether no water leakage occurs. When water cannot
be found at the end of the drain piping, pour another
approximately 1.8 liters of water into the drain pan.
NOTE:
Pay attention to the thickness of the insulation when
the left side piping is performed. If it is too thick,
piping can not be installed in the unit.
4.2. DRAIN PIPE CONNECTION
1. The standard direction of drain piping connection is the
right side as viewed from the discharge grilles. However,
it can be performed from the left side or rear side.
HP ABC
0.8 ~2.0 45 550 VP16
2.5~ 65 800 VP20
2. When the left side drain piping connection is performed,
remove the cap of left side drain pipe, and then attach
this cap to the right side drain pipe in order to change
drain piping connection from right side to left side.
Incorrect: Upward Slope
Incorrect: Rising Part
INCORRECT
Common Drain Piping
1/25~1/100 Down Slope Drain Piping connection
CORRECT
Contour of the Unit
123 Ø 65 Hole for
Rear Side
Connection
for Wiring
and Piping
B
Drain Piping Connection
for Vinyl Pipe (C)
A
Change Drain piping connection

5
ELECTRICAL WIRING
7
3. Provide a vinyl chloride tube, of a 26mm outer diameter
(C).
4. Connect a drain piping according to figure.
Do not create an upward slope from the unit.
Use vinyl chloride type adhesive for connecting the
drain pipe.
5. Tightly squeeze the drain hose with the wire clamp after
inserting the drain pipe into the drain hose completely.
6. Pour water onto the drain pan and check to ensure that
water flows smoothly.
5. ELECTRICAL WIRING
5.1. ELECTRICAL WIRING CONNECTION FOR INDOOR UNIT
The electrical wiring connection for the indoor unit is shown
below.
1. Connect the cable of an optional remote control switch
or an optional extension cable to the connectors on the
printed circuit board inside the electrical box through the
connecting hole in the cabinet.
2. Connect the power supply and earth wires to the
terminals in the electrical box.
3. Connect the wires between the indoor unit and the
outdoor unit to the terminals in the electrical box.
NOTE:
In the case of using PC-P1HE or PC-RLH11, remove
CN25 and CN12 (RPK-2.5~4.0) wiring. If not, the
system can not function.
■ RPK-0.8 ~ 2.0
■ RPK-2.5 ~ 4.0
Provide a downward
slope to flow drain
water smoothl
y
Use adhesive tape
24 mm
VP20
Wiring Connection Terminal Board (TB)
PCB1
for Indoor
Unit
CN13
Remote Control
Switch
Connecting
Cable
Caulking Work
shall be performed
(Field-Wiring)
2 Wires Non-Polarity
Main Power Operating wires
Hole for Piping and Wiring
Electrical Box
Power
Source Line
Remote Control Switch
Connecting Cable for
PC-P1HE
Connecting to CN13 on PCB1
Terminal Board
Hole for the right side
Remote Control Switch
Screw for Earth Wire
Hole of Electrical Box
Operating line
Fasten cord by clamp
Hole for Piping and Wiring
Electrical Box
Power
Source Line
Remote Control Switch
Connecting Cable for
PC-P1HE
Connecting to CN13 on PCB1
Terminal Board
Hole for the right side
Remote Control Switch
Screw for Earth Wire
Hole of Electrical Box
Operating line
Fasten cord by clamp

5
8
ELECTRICAL WIRING
5.1.1. SETTING OF DIP SWITCHES
 Quantity and position of Dip Switches
Dips switches position is the following.
■ RPK-0.8 ~ 2.0
■ RPK-2.5 ~ 4.0
 CAUTION:
Before setting dips switches, firstly turn off power
source and set the position of the dips switches. If the
switches are set without turning off the power source,
the contents of the setting are invalid.

RSW: Unit No. Setting
The below figure indicates the position before shipment.
Main unit 1
st
unit 2
nd
unit 3
rd
unit 4
th
unit
5
th
unit 6
th
unit 7
th
unit 8
th
unit 9
th
unit
10
th
unit 11
th
unit 12
th
unit 13
th
unit 14
th
unit
15
th
unit
 DSW2: Optional Functions Setting
No setting is required. This switch is utilized for setting the
optional functions as shown below
Factory Setting
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Self Diagnosis Function
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Room Thermostat is used
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Automatic operation when power
supply ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Remote On/Off control by pulse
signal is available
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Auto restart after power failure
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
 DSW3: Capacity Code Setting
No setting is required, due to setting before shipment. This
dip switch is utilized for setting the capacity code which
corresponds to the Horse Power of the indoor unit.
HP 0.8 1.0 1.5 2.0
Setting position
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
HP 2.5 3.0 3.5 4.0
Setting position
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
 DSW5: Refrigerant Cycle No. Setting
Setting is required. Setting position before shipment are all
OFF (Refrigerant cycle No. O)
Before shipment
ON
1 2 3 4
Cycle No. 0 1 2 3
Setting Position
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Cycle No. 4 5 6 7
Setting Position
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Cycle No. 8 9 10 11
Setting Position
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Cycle No. 12 13 14 15
Setting Position
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Setting position
Set by inserting a
screwdriver into the
groove.
DSW3
DSW5
DSW2
DSW7
RSW
DSW3
DSW5
DSW2 DSW7
RSW

6
EMERGENCY OPERATION
9
 DSW7: Fuse Recover and Remote control
switch system
Not setting is required. Setting position before
shipment is all OFF.
ON
1 2
In case of applying high voltage to the terminal
1,2 of TB1, the fuse on the PCB1(M) is cut.
In such a case, firstly correct the wiring to TB1
and then turn on #1. (as showing beside)
ON
1 2
 CAUTION:
Do not turn the air louver by hand. If moved, the
louver mechanism will be damaged! (in all units)
Adjust the vertical deflectors by hand to discharge air in the
required direction.
Do not swing 1 blade at left side and 2 blade at right side of the
vertical deflection.
Automatic Setting of louver:
When the unit operation is stopped, two air louvers are stopped at
closing position automatically.
6. EMERGENCY OPERATION
6.1. OPERATION AND FUNCTION
In case that the unit is required to be operated when the
wireless remote control switch is out of battery and can not
function, etc., the unit can be operated by the emergency
operation switch.
NOTE:
The unit will operate at the following setting.
Automatic COOL/HEAT Operation
Temperature: 25 o C
Fan Speed: High
Swing Louver: Horizontal
■ RPK-0.8~2.0
Ù
ÙÙ
ÙStep 1
Pull up right and left side of the air intake grille.
Ù
ÙÙ
ÙStep 2
Press the emergency operation switch by using a small
bar or things like that.
Ù
ÙÙ
ÙStep 3
During emergency operation, if pressing the emergency
operation switch again, the unit will be stopped.
■ RPK-2.5~4.0
Ù
ÙÙ
ÙStep 1
Press the emergency operation switch by using a small
bar or things like that.
Emergency
Operation
Switch
Small Bar Approx.
7mm
Ù
ÙÙ
ÙStep 2
During emergency operation, if pressing the emergency
operation switch again, the unit will be stopped.
 CAUTION:
Do not press the emergency operation switch by
using metals such as a pen or a needle.It will cause a
failure.
Horizontal
Deflector
Vertical
Deflector
A
ir
Filter Emergency
operation
Switch

7
10
MAINTENANCE
7. MAINTENANCE
7.1. TAKE OUT THE FILTER
■ RPK-0.8~2.0
 CAUTION:
Do not operate the system without the air filter to
protect the indoor unit heat exchanger against being
clogged.
Turn OFF the main power switch before taking out
the filter
The indication “FILTER” is shown on the display of
the remote control switch after approximately 200
hours operation (PC-P1HE).
“FILTER” (Yellow lamp) is lit on the front grille
(PC-LH3A).
Take out the air filter according to the following steps.
Ù
ÙÙ
ÙStep 1
Pull up right and left side of the air intake grille as shown
in the figure below.
Ù
ÙÙ
ÙStep 2
Pull down the air filter after lifting and remove it from the
hinge.
■ RPK-2.5~4.0
 CAUTION:
Do not operate the system without the air filter to
protect the indoor unit heat exchanger against being
clogged.
Turn OFF the main power switch before taking out the filter.
(The previous operation mode may appear.)
The indication, ”FILTER” is shown on the display of the
remote control switch after approximately 200 hour
operation.
Take out the air filter according to the following steps:

In case of PC-P1HE
Ù
ÙÙ
ÙStep 1
Press“ÇÈ“switch.“ÇÈ“(Up & Down Panel Operation)
will be displayed in the Liquid Crystal Display.
Ù
ÙÙ
ÙStep 2
When operating multiple indoor units by a remote control
switch, press TEMP. (Temperature Setting) switch and
set the address to be opened.
Ù
ÙÙ
ÙStep 3
By Pressing TIME (Time Setting) switch, keep the louver
at a horizontal position. If pressing the “
∇ “ when louver
angle is at a closing position, the louver will be moved at
the horizontal position.
If pressing the “
∆ “ when louver angle is at the horizontal
position, the louver angle will be moved at the closing
position.
 In case of PC-LH3A
ÙStep 1
Face the transmitter toward the receiver of the indoor
unit and press the RESET switch.
ÙStep 2
Change the louver angle to the horizontal position. If
pressing the RESET switch when louver angle is
horizontal position, the louver will be moved at the
closing position.
Pull the air filter downward from the air filter grille.
■ Press the “Reset” switch on the remote controller after
cleaning the air filter.
“Reset”
Switch
TEMP
(Temperature
Setting)
Switch
TIME (Time Setting)
Switch
↓
↓↓
↓↑
↑↑
↑ (Up & Down Panel
Operation) Switch

1
NOMBRE DE LAS PIEZAS
1
1. NOMBRE DE LAS PIEZAS
 RPK-0.8~2.0FSNM “SUMMIT”
Nº Nombre de la pieza
1 Ventilador
2Motor del ventilador
3 Intercambiador de calor
4 Filtro
5Distribuidor
6 Válvula de expansión
7 Caja eléctrica
8Soporte
9 Conexión de la tubería de gas refrigerante
10 Conexión de la tubería de líquido refrigerante
11 Conexión del tubo de desagüe
12 Motor autooscilante
13 Bandeja de desagüe
14 Filtro de aire
15 Salida de aire
16 Rejilla de entrada de aire
17 Receptor inalámbrico
 RPK-2.5~4.0FSNM “S.B.F”
Nº Nombre de la pieza
1 Ventilador
2 Motor del ventilador
3 Intercambiador de calor
4Filtro
5 Distribuidor
6 Válvula de expansión
7Caja eléctrica
8 Soporte
9 Conexión de la tubería de gas refrigerante
10 Conexión de la tubería de líquido refrigerante
11 Conexión del tubo de desagüe
12 Motor autooscilante
13 Bandeja de desagüe
14 Filtro de aire
15 Salida de aire
16 Rejilla de entrada de aire
17 Receptor inalámbrico
2. INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES
Ô ADVERTENCIA:
-Compruebe que los accesorios se han incluido con la
unidad interior.
-No instale las unidades interiores en el exterior. De lo
contrario, podrían derivarse riesgos o producirse
fugas eléctricas.
-Tenga en cuenta la distribución de aire desde cada
unidad interior hacia el espacio de la habitación y
seleccione una ubicación adecuada para obtener una
temperatura uniforme del aire en la habitación.
-La altura de instalación de la unidad interior debe ser
2,3 m como mínimo.
-Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando instale
las unidades interiores en un hospital u otros lugares
en los que existan ondas electrónicas procedentes de
equipos médicos, por ejemplo.
-No instale las unidades interiores donde las ondas
electromagnéticas se irradien directamente a la caja
eléctrica, el control remoto o el cable de éste.
-Prepare una caja de acero e instale el control remoto
en ella. Prepare un conductor de acero y tienda el
cable del control remoto en el mismo. Conecte a
continuación el cable de tierra a la caja y al tubo.
-Instale un filtro de ruido en caso de que la fuente de
alimentación emita ruidos molestos.
-Este tipo de unidad interior no utiliza un calentador
eléctrico. Esta prohibido instalar un calentador
eléctrico en el lugar de instalación.

2
2
INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES
-Monte los pernos de suspensión usando el tamaño
M10 (W3/8) como se indica a continuación:
-No coloque materiales extraños en la unidad interior
y asegúrese de que ésta no tiene ninguno en su
interior antes de instalarla y de realizar la prueba de
funcionamiento. De lo contrario pueden producirse
fallos, incendios, etc.
 PRECAUCIÓN:
-No instale las unidades interiores en entornos
inflamables para evitar riesgos de incendio o
explosión.
-Asegúrese de que el techo es lo suficientemente
resistente. De lo contrario, la unidad puede caer
sobre usted.
-Instale las unidades interiores, la unidad exterior, el
control remoto y el cable a una distancia mínima de 3
metros aproximadamente de radiaciones fuertes de
ondas electromagnéticas (por ejemplo, las generadas
por equipos médicos).
-No instale las unidades interiores en una cocina o
taller de maquinaria en los que el vapor de aceites o
brumas fluyan hacia las unidades. El aceite se
depositará en el intercambiador de calor, lo que
puede reducir el rendimiento de la unidad y causar
deformaciones. En el peor de los casos, el aceite
puede dañar las piezas de plástico de la unidad
interior.
-Para evitar la corrosión de los intercambiadores de
calor, no instale las unidades interiores en entornos
ácidos o alcalinos.
-Cuando levante o traslade la unidad interior, emplee
eslingas adecuadas para evitar daños y asegúrese
de no dañar el material aislante de la superficie de
las unidades.
2.1. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
2.1.1. ACCESORIOS SUMINISTRADOS DE
FÁBRICA
Accesorio Cant.
(S)
Cant.
(SBF)
Utilización
Soporte de
montaje 1-
Soporte de
montaje -1
Para montar la
unidad interior
Tornillo
(Ø4,1 ×25mm) 68
Tornillo
(Ø4,1 ×40 mm) 24
Para montar el
soporte
Placa 1
-
Para ajustar el
tubo de desagüe
Tubería de
aislamiento 1 1 Para la tubería
Aislamiento 11 Para la tubería
Cableado con
Conector 11Cable para
PC-P1HE
Conector 22
2.1.2. COMPROBACIÓN INICIAL
Instale la unidad interior dejando una distancia
suficiente a su alrededor para su manejo y
mantenimiento, como se indica a continuación.
(mm)
HP A
RPK-0.8~2.0 100
RPK-2.5~4.0 200
Tenga en cuenta la distribución del aire desde la unidad
a la habitación y seleccione un lugar adecuado para
obtener una temperatura uniforme del aire en la misma.
2.1.3. INSTALACIÓN
1. Antes de la instalación:
Retire el soporte de montaje después de extraer tres
tornillos de fijación para la instalación.
■ RPK-2.5 ~ 4.0
2. Montaje del soporte en la pared
Cuando el soporte de montaje se instale directamente
en una pared de madera u hormigón, asegúrese de que
ésta sea lo suficientemente resistente como para
soportar un peso de 200 kg.
3. Montaje de la unidad entre columnas
Screws for wood market with
* should be tightened
utilizing the upper hole.
Se recomienda no instalar el soporte de montaje en
una columna.
El lugar de instalación de la unidad interior debe
seleccionarse de forma que se obtenga una distribución
equilibrada del peso.
El soporte de montaje debe instalarse de forma que el
lado de la tubería de desagüe conectado esté situado a
una altura ligeramente inferior (unos 3 mm) en
comparación con el otro lado, para evitar colocar
incorrectamente la descarga del desagüe. (La conexión
de la tubería de desagüe puede realizarse tanto en el
lado derecho como en el lado izquierdo de la unidad.)
Arandelas
cuadradas
Barra de madera
(60 mm a 90 mm cuadrados)
Viga de madera Perno de eslinga
(W3/8 o M10)
Para losa de hormigón
de 150~160 mm
Hormigón
Perno de
anclaje
Acero
Viga en I
Pernos de suspensión
(W3/8 o M10)
Tuercas
Indoor
Unit
Unidad
exterior
A
Mín.
100
(mm)
Mín.
50
Min. 1000
Pared
2~5 mm
Diámetro de
65 mm
(orificio para
tubería)
(Espacio de servicio e instalación) (Orificio para tubería en la pared)
Soporte de
montaje
3 tornillos de fijación

2
INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES
3
■ RPK-0.8 ~ 2.0
■ RPK-2.5 ~ 4.0
No fije el soporte de montaje a una columna como se
muestra a continuación
4. Montaje en una pared de hormigón o bloque de
hormigón
Instale el soporte de montaje en la pared con los pernos
de anclaje, tal y como se indica a continuación.
Utilice al menos seis pernos de anclaje (M5).
5. Montaje de las unidades interiores
Enganche la unidad interior en el soporte de montaje
manteniéndola en posición vertical. Fije la tapa inferior y
el soporte de montaje con tres tornillos
■ RPK-0.8 ~ 2.0 ■ RPK-2.5 ~ 4.0
6. Asegúrese de que la unidad está completamente
enganchada al soporte de montaje. De lo contrario,
podría caerse del soporte y causar un grave accidente.

Retirada del panel frontal (RPK-0.8 ~ 2.0)
Para conectar la tubería de refrigerante y el cableado y
para comprobar el caudal de agua del desagüe, es
necesario retirar la tapa derecha. Realice esta tarea según
las instrucciones siguientes. Procure no rayar los
componentes de resina.
1. Retire los tres cojinetes y los tornillos como se indica a
continuación.
2. Tire lentamente del lado inferior del panel frontal
procurando que la salida de aire no toque la rejilla de
salida.
3. Levante ligeramente el panel frontal hacia arriba para
liberar las partes combinadas (tres) del lado superior del
panel frontal.
Tornillo
Tapón
Soporte de
montaje
Conexión de las
tuberías
Tornillos
para el
soporte de
montaje
Utilice al menos
6 tornillos
Los tornillos marcados con * deben ajustarse con los orificios superiores
Columna Soporte de
montaje
Los 3 tornillos
de la parte
inferior deben
estar
apretados
Soporte de
montaje
Tornillos para
el soporte de
montaje
Conexión de las
tuberías
Utilice al menos 4
tornillos
Gancho
Soporte de
montaje
Extrusión
Soporte de
montaje
Gancho
Gancho
Extrusión

2
4
INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES
 Colocación del panel frontal (RPK-0.8 ~2.0)
1. Coloque en primer lugar el lado inferior del panel frontal
y a continuación combine las tres partes del lado
superior del mismo.
2. Existen tres topes en el interior del panel frontal.
Asegúrese de que no hay espacios entre el panel y el
cuerpo de la unidad.

Retirada de la tapa derecha (RPK-2.5 ~ 4.0)
1. Para conectar la tubería de refrigerante y el cableado y
para comprobar el caudal de agua del desagüe, es
necesario retirar la tapa derecha. Realice esta tarea
según las instrucciones siguientes. Procure no rayar los
componentes de resina.
2. Tire lentamente del lado inferior de la tapa derecha y
suelte el gancho superior.
 PRECAUCIÓN:
Los espacios pueden causar fugas de aire o rocío.
2.1.4. DIMENSIONES DEL SOPORTE DE MONTAJE
■ RPK-0.8 ~ 2.0
■ RPK-2.5 ~ 4.0
Gancho
Soltar el gancho
Para aflojar el
tornillo
Ø 65
Soporte de
montaje
Perímetro de
la unidad
Soporte de
montaje
Perímetro de
la unidad

3
TUBERÍA REFRIGERANTE
5
3. TUBERÍA REFRIGERANTE
3.1. CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS
3.1.1. POSICIÓN DE LAS TUBERÍAS
A continuación se muestra la posición de la conexión de la
tubería, que está disponible en todas las direcciones
(superior, izquierda o derecha)
■ RPK-0.8 ~ 2.0
(mm)
Modelo RPK HP L1 L2
0.8~1.5 410 268
Tubería de gas 2.0 440 298
Tubería de líquido 0.8~2.0 470 328
■ RPK-2.5 ~ 4.0
 PRECAUCIÓN:
No gire la tubería al doblar el tubo.
Modelo RPK HP L1 L2
Tubería de gas 2.5~4.0 550 645
Tubería de líquido 2.5~4.0 480 575
1. Tubería en el lado derecho
Corte las esquinas de la manera mostrada a
continuación con una cuchilla de plástico y elimine
completamente los bordes afilados.
2. Tubería en el lado izquierdo
Corte la esquina del lado izquierdo con una cuchilla de
plástico de la misma manera que para la conexión en el
lado derecho.
3. Tubería en el lado posterior
Retire la tapa desprendible del lado posterior para
practicar un orificio.
3.1.2. TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE LA
TUBERÍA
 En caso de R407C
(mm)
Modelo RPK 0.8/1.0/1.5 2.0 2.5/3.0/3.5
Tubería de gas 12.7 15.88 15.88
Tubería de líquido 6.35 6.35 9.53
 En caso de R410A (Sólo para FSNE)
(mm)
Modelo RPK 0.8/1.0/1.5 2.0 2.5/3.0/3.5 4.0
Tubería de gas 12.7 15.88 15.88 15.88
Tubería de
líquido 6.35 6.35 9.53 9.53
 Instrucciones especiales para R410A
Dado que la presión del R410A es aproximadamente 1,4
veces superior a la del R407C, una instalación incorrecta
puede conllevar graves problemas.
Se requiere el uso de tubos de cobre; a continuación se
indica el tamaño de los extremos de los tubos abocardados
y de las tuercas abocardadas.

Dimensiones de los tubos abocardados
(mm)
A
+0/-0,4
Diámetro
nominal
Diámetro
externo R407C R410A
1/4 6,35 9,0 9,1
3/8 9,53 13,0 13,2
1/2 12,70 16,2 16,6
5/8 15,88 19,4 19,7
A
islamiento
Para la tubería
del lado izquierdo
142
Perímetro de la unidad
Para la tubería
del lado derecho
L1 L2
Para la tubería del
lado posterior
A
islamiento
Para la tubería
del lado izquierdo
125
Perímetro de la unidad
Para la tubería
del lado derecho
L1 L2
Para la tubería del
lado posterior
Cubierta
derecha
Cuchilla de plástico
Cortar esta esquina
Cubierta
derecha
Cubierta
derecha
Cubierta izquierda

4
6
TUBERÍA DE DESAGÜE
 Grosor de los tubos de cobre
(mm)
Diámetro
nominal
Diámetro
externo R407C R410A
1/4 6,35 0,80 0,80
3/8 9,53 0,80 0,80
1/2 12,70 0,80 0,80
5/8 15,88 1,00 1,00
 Dimensiones de las tuercas abocardadas
(mm)
B
Diámetro
nominal
Diámetro
externo R407C R410A
1/4 6,35 17 17
3/8 9,53 22 22
1/2 12,70 24 26
5/8 15,88 27/29 29
4. TUBERÍA DE DESAGÜE
4.1. GENERAL
 PRECAUCIÓN:
-No cree una inclinación ascendente ni una elevación
para la tubería de desagüe, ya que el agua volverá
a fluir a la unidad y provocará fugas en la habitación
cuando se pare.
-No conecte la tubería de desagüe a la tubería de
agua sanitaria ni del alcantarillado, como tampoco a
ninguna otra tubería de desagüe.
-Cuando se conecte la tubería de desagüe común a
otras unidades interiores, la posición de conexión de
cada unidad interior deberá ser más alta que la de la
tubería común. El tamaño de la tubería de desagüe
común debe ser suficientemente grande para el
tamaño y el número de unidades.
-Las tuberías de desagüe deben aislarse si el
desagüe está instalado en un lugar en el que la
condensación que se forme en el exterior de la
tubería pueda causar daños.
El material aislante debe sellar la salida de vapor e
impedir la condensación. Debe colocarse un
dispositivo de retención para el desagüe cerca de la
unidad interior.
-Este dispositivo debe estar diseñado
adecuadamente, comprobarse con agua (cargarse) y
tener el flujo correcto. No fije la tubería de desagüe y
la tubería de refrigerante juntas.
NOTA:
Instale el desagüe de acuerdo con la normativa local
y nacional.
Después de instalar la tubería de desagüe y de
realizar el cableado eléctrico, compruebe que el agua
fluye sin ningún problema, siguiendo el procedimiento
descrito a continuación:

Comprobación de la unidad sin mecanismo de
desagüe
- Vierta aproximadamente 1,8 litros de agua en la bandeja
de desagüe.
- Asegúrese de que el agua fluye fácilmente y de que no
existen fugas de agua. Si no aparece agua en el extremo
de la tubería de desagüe, vierta otros 1,8 litros de agua
aproximadamente en la bandeja.
NOTA:
Tenga cuidado con el grosor del material aislante
cuando se instale la tubería del lado izquierdo. Si es
demasiado grueso, no se podrá instalar la tubería en
la unidad
4.2. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DESAGÜE
1. La dirección normal de la conexión de la tubería de
desagüe es del lado derecho, según se mira desde las
rejillas de descarga. Sin embargo, se puede realizar
desde el lado izquierdo o la parte posterior.
HP A B C
0.8 ~2.0 45 550 VP16
2.5~ 65 800 VP20
2. Cuando conecte la tubería de desagüe del lado
izquierdo, retire la tapa de la tubería de dicho lado y
ajústela a continuación a la tubería del lado derecho
para cambiar la conexión de derecha a izquierda.
Incorrecto: Inclinación
ascendente
Incorrecto: Parte ascendente
INCORRECTO
Tubería de desagüe común
Inclinación descendente de 1/25~1/100 Conexión de la tubería de desagüe
CORRECTO
Perímetro de la unidad
123 Orificio de Ø 65
para la conexión
del lado posterior
del cableado y
las tuberías
B
Conexión de la tubería de
desagüe para la tubería de
vinilo
(
C
)
A
Cambio de la conexión
de la tubería de desagüe