Hitachi RPI-2.0FSN3E User manual
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
INDOOR UNITS SYSTEM FREE
RPI-(2.0-6.0)FSN3E
PMML0230A rev.1 - 06/2011 Printed in Spain
PMML0230A rev.1 - 06/2011 INDOOR UNITS SYSTEM FREE - RPI-(2.0-6.0)FSN3E
Ducted indoor units
Check, depending on the name of the model, the type of air condi-
tioning system tted, the abbreviated code and reference in this in-
struction manual. This Installation and Operating Manual only refers
to RPI-(2.0-6.0)FSN3E units.
The text following this symbol contains information and instruc-
tions relating directly to your safety and physical wellbeing.
Not taking these instructions into account could lead to serious,
very serious or even fatal injuries to you and others in the prox-
imities of the unit.
The text following this symbol contains information and instruc-
tions relating directly to your safety and physical wellbeing.
Not taking these instructions into account could lead to minor
injuries to you and others in the proximities of the unit.
Not taking these instructions into account could lead to unit
damage.
The text following this symbol contains information or instruc-
tions that may be of use or that require a more thorough expla-
nation.
Instructions regarding inspections to be made on unit parts or
systems may also be included.
HITACHI is not able to foresee all the circumstances which may
result in a potential danger.
Do not pour water in the indoor or outdoor unit. These products
are tted with electric components. If water comes into contact
with electric components, this will cause a serious electric shock.
Do not handle or adjust the safety devices inside the indoor and
outdoor units. The handling or adjustment of these devices may
result in serious accident.
Do not open the service cover or access panel of the indoor and
outdoor units without disconnecting the main supply.
In the event of re, switch off the mains, put out the re immedi-
ately and contact your service supplier.
Check that the earth cable is correctly connected.
Connect the unit to a circuit breaker of the specied capacity.
Refrigerant leaks may hinder respiration as the gas displaces the
air in the room.
Fit the indoor unit, the outdoor unit, the remote control and the
cable at a minimum of 3 metres away from sources of strong ra-
diation from electromagnetic waves, such as medical equipment.
Do not use sprays, such as insecticides, varnishes or enamels or
any other inammable gas within a metre of the system.
If the circuit breaker or supply fuse of the unit comes on frequent-
ly, stop the system and contact the service suppler.
Do not carry out maintenance or inspection work yourself. This
work must be carried out by qualied service personnel with suit-
able tools and resources for the work.
Do not place any foreign material (branches, sticks, etc.) in the air
inlet or outlet of the unit. These units are tted with high speed
fans and contact with any object is dangerous.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should not play with the unit.
The air in the room should be renewed and the room ventilated
every 3 or 4 hours.
The system tter and specialist shall provide anti-leak safety in
accordance with local regulations.
• Check to ensure that the accessories are packed with the indoor
unit.
• Do not install the indoor units outdoors. If installed outdoors, an
electric hazard or electric leakage will occur.
• Consider the air distribution from each indoor unit to the space of
the room, and select a suitable location so that uniform air tem-
perature in the room can be obtained. It is recommended that the
indoor units be installed 2.3 to 3 meters from the oor level. If the
unit is installed higher than 3 meters, it is also recommended that
a fan be utilised to obtain uniform air temperature in the room.
• Avoid obstacles which may hamper the air intake or the air dis-
charge ow.
• Pay attention to the following points when the indoor units are
installed in a hospital or other places where there are electronic
waves from medical equipment, etc.
• Do not install the indoor units where electromagnetic wave is di-
rectly radiated to the electrical box, remote control cable or remote
control switch.
• Install the indoor units and components as far as practical or at
least 3 meters from the electromagnetic wave radiator.
• Prepare a steel box and install the remote control switch in it. Pre-
pare a steel conduit tube and wire the remote control cable in it.
Then connect the ground wire with the box and tube.
• Install a noise lter when the power supply emits harmful noises.
• This unit is exclusive non electrical heater type indoor unit. It is
prohibited to install a electrical heater in the eld.
• Mount suspension bolts using M10 (W3/8) as size, as shown below:
• Do not put any foreign material into the indoor unit and check to
ensure that none exist in the indoor unit before the installation and
test running. Otherwise a re or failure, etc., may occur.
• Do not install the indoor units in a ammable environment to avoid
a re or an explosion.
• Check to ensure that the ceiling slab is strong enough. If not
strong enough, the indoor unit may fall down on you.
• Do not install the indoor units, outdoor unit, remote control switch
and cable within approximately 3 meters of strong electromagnet-
ic wave radiators such as medical equipment.
• Do not install the indoor units in a machinery shop or kitchen
where vapor from oil or mist ows to the indoor units. The oil will
deposit on the heat exchanger, thereby reducing the indoor unit
performance, and may deform. In the worst case, the oil damages
the plastic parts of the indoor unit.
• To avoid any corrosive action to the heat exchangers, do not in-
stall the indoor units in an acid or alkaline environment.
• When lifting or moving the indoor unit, use appropriate slings to
avoid damage and be careful not to damage the insulation material
on units surface.
-
-
≅
-
-
Keep the unit as well as relevant equipment covered with the vinyl
cover during installation work.
-
-
Ê
“”: Nominal Point
“*”: Standard Air Filter Pressure Lost
(*): FactorySetting
SP: StaticPressure
V(1,2,3,4,5): FanTap
}~
Ê
~
}
• The indoor unit can be selected among the indoor units connected
to the remote control switch.
• In case that both the indications of the address and the refrigerant
cycle number is “AA”, the settings of all the indoor units is same.
Ê
~}
}
...
~
~C5
...
00
01
02
• Do not create an upper-slope or rise for the drain piping, since
drain water will ow back to the unit and leakage to the room will
occur when the unit operation is stopped.
• Do not connect the drain pipe with sanitary or sewage piping or
any other drainage piping.
• When the common drain piping is connected with other indoor
units, the connected position of each indoor unit must be higher
than the common piping. The pipe size of the common drain pipe
must be large enough according to the unit size and number of
unit.
• Drain piping will require insulating if the drain is installed in a loca-
tion where condensation forming on the outside of drain pipe may
drop and cause damage. The insulation for the drain pipe must be
selected to insure vapor sealing and prevent condensation forming.
• Drain trap should be installed next to indoor unit. This trap must be
designed to good practice and be checked with water (charged)
and tested for correct ow. Do not tie or clamp the drain pipe and
refrigerant pipe together.
Install drainage in accordance with national and local codes.
-
-
-
-
Pay attention to the thickness of the insulation when the left side
piping is performed. If it is too thick, piping can not be installed
in the unit.
Use twisted shielded pair cable or shield pair cable for transmission
wires between the indoor and the outdoor units, and connect the
shielded part to the earth screw in the electrical box of the indoor
unit as shown in the gure
DSW6
DSW5
DSW4
DSW3
DSW7
RSW1
RSW2
Before setting dips switches, rstly turn off power source and set the
position of the dips switches. If the switches are set without turning
off the power source, the contents of the setting are invalid.
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
The mark “■” indicates position of dips switches. Figures show set-
ting before shipment or after selection.
Comprobar, de acuerdo con el nombre del modelo, el tipo de sis-
tema de aire acondicionado del que dispone, su abreviatura y su
referencia en el presente manual de instrucciones. Este Manual de
Instalación y Funcionamiento sólo está relacionado con unidades
RPI-(2.0-6.0)FSN3E.
Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones
e indicaciones relacionadas directamente con su seguridad e in-
tegridad física.
Si dichas indicaciones no son tenidas en cuenta puede resultar
herido grave, muy grave o con resultado mortal, tanto usted como
otras personas que puedan encontrarse en el entorno del equipo.
Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones e
indicaciones relacionadas directamente con su seguridad e integri-
dad física.
Si dichas indicaciones no son tenidas en cuenta puede resultar
herido de menor gravedad, tanto usted como otras personas que
puedan encontrarse en el entorno del equipo.
No tener en cuenta estas indicaciones puede provocar daños en el
equipo.
Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones o
indicaciones que pueden resultar útiles, o que merecen una expli-
cación más extensa.
También puede incluir indicaciones acerca de comprobaciones que
deben efectuarse sobre elementos o sistemas del equipo.
HITACHI no puede prever todas las circunstancias que pudieran
conllevar un peligro potencial.
No vierta agua en la unidad interior ni en la exterior. Estos pro-
ductos están equipados con piezas eléctricas. Si el agua entra
en contacto con los componentes eléctricos se producirá una
descarga eléctrica grave.
No manipule ni realice ajustes en los dispositivos de seguridad
dentro de las unidades interior y exterior. Si estos dispositivos son
manipulados o ajustados puede provocar un accidente grave.
No abra la tapa de servicio ni el panel de acceso de las unidades
interior y exterior sin desconectar la alimentación principal.
En caso de incendio, desconecte el interruptor principal, extinga
el fuego de inmediato y póngase en contacto con su proveedor
de servicios.
Compruebe que el cable de tierra está conectado rmemente.
Conecte la unidad a un disyuntor y/o a un interruptor automático de
la capacidad especicada.
Las fugas de refrigerante pueden dicultar la respiración, ya que
desplazan el aire de la estancia.
Instale la unidad interior, la unidad exterior, el mando remoto y el
cable a una distancia mínima aproximada de 3 metros de fuentes de
fuertes radiaciones de ondas electromagnéticas, como, por ejem-
plo, equipos médicos.
No emplee ningún tipo de aerosoles, como insecticidas, barnices o
lacas, ni ningún otro gas inamable a menos de aproximadamente
un metro del sistema.
Si el disyuntor, interruptor automático o el fusible de alimentación
de la unidad se activa con frecuencia, detenga el sistema y póngase
en contacto con el proveedor de servicios.
No realice ninguna tarea de mantenimiento o inspección por su
cuenta. Éstas tareas deben ser realizadas por personal de servicio
cualicado y con las herramientas y medios adecuados para ello.
No coloque ningún material extraño (ramas, palos, etc.) en la entra-
da ni en la salida de aire de la unidad. Estas unidades disponen de
ventiladores con alta velocidad de rotación y el contacto de éstos
con cualquier objeto es peligroso.
Este dispositivo debe ser utilizado unicamente por un adulto o
por una persona responsable que haya recibido formación o las
instrucciones técnicas de cómo manejar este dispositivo de for-
ma adecuada y segura.
Es preciso vigilar a los nios para que no jueguen con el dispo-
sitivo.
Es recomendable renovar el aire de la estancia y ventilar cada 3 o
4 horas.
El instalador y el especialista en sistemas proporcionarán seguri-
dad antifugas de acuerdo con la normativa local.
• Compruebe que los accesorios se han incluido con la unidad interior.
• No instale las unidades interiores en el exterior. De lo contrario, podrían derivarse riesgos o producirse fugas eléctricas.
• Tenga en cuenta la distribución de aire desde cada unidad interior hacia el espacio de la habitación y seleccione una ubicación adecuada
para obtener una temperatura uniforme del aire en la habitación. Se recomienda instalar las unidades interiores a una distancia comprendi-
da entre 2,3 y 3 metros del nivel del suelo. Si la unidad se instala a una altura superior a 3 metros, se recomienda utilizar un ventilador para
obtener una temperatura uniforme del aire en la habitación.
• Evite los obstáculos que puedan obstruir la entrada de aire o su caudal de descarga.
• Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando instale las unidades interiores en un hospital u otros lugares en los que existan ondas
electrónicas procedentes de equipos médicos, por ejemplo.
• No instale las unidades interiores donde las ondas electromagnéticas se irradien directamente a la caja eléctrica, el control remoto o el
cable de éste.
• Instale las unidades interiores y los componentes lo más alejados posible o al menos a 3 metros de la fuente de radiación electromagnética.
• Prepare una caja de acero e instale el control remoto en ella. Prepare un conductor de acero y tienda el cable del control remoto en el mismo.
Conecte a continuación el cable de tierra a la caja y al tubo.
• Instale un ltro de ruido en caso de que la fuente de alimentación emita ruidos molestos.
• Este tipo de unidad interior no utiliza un calentador eléctrico. Esta prohibido instalar un calentador eléctrico en el lugar de instalación.
• Monte los pernos de suspensión usando el tamaño M10 (W3/8) como se indica a continuación::
• Do not put any foreign material into the indoor unit and check to ensure that none exist in the indoor unit before the installation and test
running. Otherwise a re or failure, etc., may occur.
• No instale las unidades interiores en entornos inamables para evitar riesgos de incendio o explosión.
• Asegúrese de que el techo es lo sucientemente resistente. De lo contrario, la unidad puede caer sobre usted.
• Instale las unidades interiores, la unidad exterior, el control remoto y el cable a una distancia mínima de 3 metros aproximadamente de
radiaciones fuertes de ondas electromagnéticas (por ejemplo, las generadas por equipos médicos).
• No instale las unidades interiores en una cocina o taller de maquinaria en los que el vapor de aceites o brumas uyan hacia las unidades.
El aceite se depositará en el intercambiador de calor, lo que puede reducir el rendimiento de la unidad y causar deformaciones. En el peor
de los casos, el aceite puede dañar las piezas de plástico de la unidad interior.
• Para evitar la corrosión de los intercambiadores de calor, no instale las unidades interiores en entornos ácidos o alcalinos.
-
-
≅
-
-
Cubra la unidad y el equipamiento correspondiente con la tapa de
vinilo durante los trabajos de instalación.
-
-
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other Hitachi Fan manuals
Hitachi
Hitachi UF 18DSL User manual
Hitachi
Hitachi RPIM-0.8FSN2E User manual
Hitachi
Hitachi airCore 700 Instruction Manual
Hitachi
Hitachi RPI-1.5FSRE User manual
Hitachi
Hitachi KPI-252E4E Owner's manual
Hitachi
Hitachi UF 18DSL User manual
Hitachi
Hitachi P-AP56NAM User manual
Hitachi
Hitachi E-52XN2 User manual
Hitachi
Hitachi RPI-0.4FSN5E User manual
Hitachi
Hitachi HEF-110M User manual
Popular Fan manuals by other brands
Silvercrest
Silvercrest STV 45 C2 operating instructions
German pool
German pool EFB-226 user manual
Gaggenau
Gaggenau AR 401 742 installation instructions
BLACK DECKER
BLACK DECKER BXEFT46E manual
Air King
Air King FRAS50 Specifications
Monte Carlo Fan Company
Monte Carlo Fan Company 5SWR54XXD Series owner's manual
