Hitachi Rar-5f1 User manual

– 1 –

ENGLISH

Remote Controller Manual

Remote Controller manual Page 1~8

To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely.

MODEL

RAR-5F1

L.H

– 2 –

NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER

L.H

■This controls the operation function and timer setting of the room air conditioner. The range of control

is about 7 meters. lf indoor lighting is controlled electronically, the range of control may be shorter.

Precautions for Use

• Do not put the remote controller under direct sunlight and high temperature.

• Do not drop it on the ﬂoor, and protect it from water.

• If you press the FUNCTION button during operation, the air co ditioner may stop for about 3 minutes

for protection before you can start it again.

Signal Transmission

MODE Button

Select the operation mode.

( Page 3)

STOP Button

Press this button to stop operation.

ECO Button

Use this button to set the ECO mode.

( Page 6)

OFF TIMER Button

Select the turn OFF time.

( Page 4)

ON TIMER Button

Select the turn ON time.

( Page 4)

Transmission Sign

The transmission sign blinks

when a signal has been send.

POWERFUL Button

Press this button to start

powerful operation. ( Page 4)

TEMPERATURE Button

Room temperature setting.

Value will change quicker when

keep pressing.

( Page 3)

FAN SPEED Button

Select the fan speed for cooling

and heating mode.

( Page 3)

AUTO SWING Button

Control the angle of the

horizontal air deﬂector.

( Page 7)

– 3 –

ENGLISH

MANUAL OPERATION [Heating • Dehumidify • Cooling]

■Please use under below condition when you want to set the function mode, room temperature and

fan speed manually.

HEATING DEHUMIDIFYING COOLING

Outdoor Temperature

24˚C below

Room Temperature

16˚C above

Outdoor Temperature

21˚C above

1

2

3

4

OPERATION MODE SELECTION

ROOM TEMPERATURE SETTING

FAN SPEED SETTING

Press the (STOP) button

• Every time you press the button, the mode will change as the below.

• The cooling operation does not start if the

temperature setting is higher than the current

room temperature.

• Every time you press the button, fan speed will change as

below sequence.

• HEATING :

COOLING

• DEHUMIDIFYING :

• Operation stops with a beep.

L.H

■Recommend Temperature

Heating 20~24˚C

Dehumidify 20~26˚C

Cooling 25~28˚C

L.H

POWERFUL

: HEATING

: DEHUMIDIFYING

: COOLING

Up

Down

AUTO ÆHIGH ÆMED ÆLOW ÆSILENT

LOW ÆSILENT

}

– 4 –

■Operation stop at setting time

Timer Reservation

OFF TIME setting

• Select the OFF TIME by pressing the (OFF)

Button.

• Setting time will change according to the below

sequence when you press the button.

1 hour interval

L.H

TIMER RESERVATION

■ON Timer and OFF Timer are available.

POWERFUL OPERATION

• By pressing (POWERFUL) button during AUTO, HEATING, DEHUMIDIFYING, COOLING or FAN

operation, the air conditioner performs at maximum power.

• During POWERFUL operation, cooler or warmer air will be blown out from indoor unit for COOLING or

HEATING operation respectively.

Press the (POWERFUL) button during operation.

• " " is displayed on the LCD.

POWERFUL operation ends in 20 minutes. Then the system

automatically operates with the previous settings used before

POWERFUL operation.

START

Press the (POWERFUL) button again.

• " " disappears from the LCD.

CANCEL

L.H

NOTE

• When ECO mode, or LEAVE HOME mode is selected, POWERFUL operation is cancelled.

• During POWERFUL operation, capacity of the air conditioner will not increase

– if the air conditioner is already running at maximum capacity.

– just before defrost operation (when the air conditioner is running in HEATING operation).

• After auto restart, POWERFUL operation is cancelled and previous operation shall start.

2

1

ON TIME setting

• Select the ON TIME by pressing the (ON) Button.

• Setting time will change according to the below

sequence when you press the button.

Timer off

1 hour interval

Timer on

– 5 –

ENGLISH

LEAVE HOME(LH) OPERATION

■Prevent the room temperature from falling too much by setting temperature at 10 deg automatically

when no one is at home.

Hold down the HEATING Button for 3-5 seconds to start

Leave Home operation.

• Room temperature is automatically set at 10 deg.

• " ", " LH ", " ", " ", is displayed on the LCD.

START

Press the (STOP) button.

Change to other Operation Mode.

CANCEL

NOTE

• During Leave Home operation, fan speed and horizontal air deﬂector position cannot be changed.

L.H

– 6 –

ECO OPERATION

■Energy saving operation by changing set temperature and by limiting the maximum power

consumption value.

L.H

By pressing the (ECO) button during Auto, Heating,

Dehumidifying or Cooling operation, the air conditioner

performs the “ECO” operation.

Press (ECO) button during operation.

• " " is displayed on the LCD.

• Energy saving operation will start by changing

the set temperature higher or lower and saving

operation power consumption.

START

Press (START/STOP) button.

• Press (ECO) button again.

• " " disappears from the LCD.

CANCEL

NOTE

• In case the power consumption is already low,ECO operation will not reduce the power

consumption.

•By pressing (POWERFUL) button, ECO operation is cancelled.

• After auto restart, ECO operation is cancelled and previous operation mode shall start.

– 7 –

ENGLISH

ADJUSTING THE AIRFLOW DIRECTION

HOW TO EXCHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER

2

1

2

Adjust the airﬂow upward and downward.

According to operation, the horizontal air deﬂector is automatically

set to the proper angle suitable for each operation.The deﬂector

can be swings up and down and also set to the desired angle using

the “ (AUTO SWING)” button.

• If the “ (AUTO SWING) ” button is pressed once, the

horizontal air deﬂector swings up and down.If the button is

pressed again, the deﬂector stops in its current position.

Several seconde (about 6 seconds) may be required before

the deﬂector starts to move.

• When the operation is stopped, the horizontal air deﬂector

moves and stops at the position where the air outlet closes.

• In “Cooling” operation, do not keep the horizontal air deﬂector

swinging for a long time. Some dew may form on the horizontal

air deﬂector and some dew may drop from it.

Adjust the airﬂow to left and right.

Hold the vertical air deﬂector as shown on the right and

adjust the airﬂow to left and right.

Remove the cover as shown in the ﬁgure and take out the old

batteries. Push and pull to the

dirction of arrow

Install the new batteries.

The direction of the batteries should match the marks in the

case.

CAUTION

1. Do not use new and old batteries, or different kinds of batteries

together.

2. Take out the batteries when you do not use the remote controller for

2 or 3 months.

CAUTION

– 8 –

MEMO

..................................................................................................................................................................................

– 9 –

РУССКИЙ

Руководство по использованию пульта

дистанционного управления

Руководство по использованию пульта дистанционного управления Стр. 9~16

Для обеспечения наилучшей производительности и длительной безотказной работы системы прочтите настоящую инструкцию по

эксплуатации до конца.

МОДЕЛЬ

RAR-5F1

L.H

– 10 –

НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

L.H

■Управление режимамиработыинастройкамитаймеракомнатногокондиционера.Рабочаядистанция

пульта — около 7 метров. Эта дистанция может быть меньше, если управление освещением в комнате

производится с помощью электронного устройства.

Меры предосторожности при использовании

• Недопускайтевоздействияпрямыхсолнечныхлучейивысокойтемпературы напультдистанционного

управления.

• Не роняйте его на пол и берегите от воздействия воды.

• Если во время работы системы нажать кнопку выбора РЕЖИМА, кондиционер может прервать работу

примерно на 3 минуты. Это необходимо для защиты устройства.

Передача сигнала

Кнопка РЕЖИМ

Выберите режим работы.

( стр. 11)

Кнопка СТОП

Для остановки системы нажмите

этукнопку.

Кнопка ЭКО

Используйте эту кнопку для

настройкирежима ЭКО.

( стр. 14)

Кнопка ТАЙМЕР

ОТКЛЮЧЕНИЯ

Установка времени ОТКЛЮЧЕНИЯ

потаймеру.

( стр. 12)

Кнопка ТАЙМЕР

ВКЛЮЧЕНИЯ

Установка времени ВКЛЮЧЕНИЯ

по таймеру.

( стр. 12)

Значок передачи сигнала

При передаче сигнала

управления мигает знак

передачи сигнала.

Кнопка МОЩНЫЙ

Для запуска режима

повышенной мощности

нажмите эту кнопку. ( стр. 12)

Кнопка установки

ТЕМПЕРАТУРЫ

Установка температуры воздуха

в помещении. При длительном

нажатии значение меняется

быстрее.

( стр. 11)

Кнопка СКОРОСТЬ

ВЕНТИЛЯТОРА

Выберите скорость

вентилятора для режима

охлаждения и нагрева.

( стр. 11)

Кнопка АВТОЖАЛЮЗИ

Управление углом

горизонтального воздушного

дефлектора.

( стр. 15)

– 11 –

РУССКИЙ

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (Нагрев • Осушение • Охлаждение)

■Соблюдайте приведенные далее условия, если вы хотите установить режим работы, температуру в

помещении или скорость вентилятора вручную.

ОБОГРЕВ ОСУШЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

Температура на улице

ниже 24˚C

Комнатная температура

выше 16˚C

Температура на улице

выше 21˚C

1

2

3

4

ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В

ПОМЕЩЕНИИ

ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Нажмите кнопку (СТОП)

• При каждом нажатии кнопки режимы меняются в следующей последовательности.

• Работа кондиционера в режиме охлаждения

не начнется, если установленная температура

выше температуры воздуха в помещении.

• При каждом нажатии кнопки скорость вентилятора

меняется в следующей последовательности.

• ОБОГРЕВ :

ОХЛАЖДЕНИЕ

• ОСУШЕНИЕ :

• Прозвучит звуковой сигнал, и работа системы остановится.

L.H

■Рекомендуемая температура

Обогрев 20–24˚C

Осушение 20–26˚C

Охлаждение 25–28˚C

L.H

POWERFUL

: ОБОГРЕВ

: ОСУШЕНИЕ

: ОХЛАЖДЕНИЕ

Вверх

Вниз

АВТО ÆВЫСОКАЯ ÆСРЕДНЯЯ ÆНИЗКАЯ ÆБЕСШУМНЫЙ

НИЗКАЯ ÆБЕСШУМНЫЙ

}

– 12 –

■Работа системы прекращается в заданное время

Установка заданий

таймера

Установка ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ

• Установите ВРЕМЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ с помощью кнопки

(ВЫКЛЮЧЕНИЕ).

• При установке времени значение меняется в следующей

последовательности.

шаг 1 часа

L.H

УСТАНОВКА ЗАДАНИЙ ТАЙМЕРА.

■Можно использовать таймер ВКЛЮЧЕНИЯ и таймер ОТКЛЮЧЕНИЯ.

РЕЖИМ ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ

• После нажатия кнопки (ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ) при работе в режиме «АВТО», «ОБОГРЕВ»,

«ОСУШЕНИЕ», «ОХЛАЖДЕНИЕ» и «ВЕНТИЛЯТОР» кондиционер начинает работать с максимальной мощностью.

• При работе в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ из внутреннего блока выдувается более холодный или

более теплый воздух для ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА соответственно.

Во время работы устройства нажмите кнопку

(ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ).

• На ЖК-дисплее будет отображен значок .

Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ прекращается

через 20 минут. После этого система автоматически начинает

работать с предыдущими настройками, сделанными до

перехода в режим ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ.

ПУСК

Снова нажмите кнопку (ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ).

• Символ перестанет отображаться на ЖК-дисплее.

ОТМЕНА

L.H

ПРИМЕЧАНИЕ

• При работе в режиме «ЭКО» или «НЕТ ДОМА» режим ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ отключается.

• При работе в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ мощность кондиционера не увеличивается,

– если кондиционер уже работает с максимальной мощностью.

– непосредственно перед оттаиванием (когда кондиционер работает в режиме ОБОГРЕВА).

• После автозапуска режим работы с ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТЬЮ отключается, кондиционер продолжает

работать в предыдущем режиме.

2

1

Установка ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ

• Установите ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ с помощью кнопки

(ВКЛЮЧЕНИЕ).

• При установке времени значение меняется в следующей

последовательности.

Таймер выключен

шаг 1 часа

Таймер включен

– 13 –

РУССКИЙ

Работа в режиме НЕТ ДОМА (LH)

■Чрезмерногоохлаждениявоздухавкомнатеможноизбежать,настроивавтоматическоеподдержание

температуры на уровне 10°C, когда никого нет дома.

Нажмите кнопку «НАГРЕВ» и удерживайте ее в течение

3–5 с, чтобы начать работу в режиме «НЕТ ДОМА».

• Температура в помещении будет автоматически

поддерживаться на уровне 10 °C.

• На ЖК-экране отображаются значки , LH, , .

ПУСК

Нажмите кнопку (СТОП).

Переключение режима работы.

ОТМЕНА

ПРИМЕЧАНИЕ

• При работе в режиме «Нет дома» изменить скорость вентилятора и положение горизонтального воздушного

дефлектора невозможно.

L.H

– 14 –

РАБОТА В РЕЖИМЕ «ЭКО»

■Работа в режиме экономии электроэнергии — это энергосберегающая функция, автоматически

меняющая заданную температуру и ограничивающая максимально допустимое потребление

электроэнергии.

L.H

При нажатии кнопки (ЭКО) при работе в режиме «Авто»,

«Обогрев», «Осушение» или «Охлаждение» кондиционер

начинает работать в режиме «ЭКО».

Нажмите кнопку (ЭКО) во время работы

кондиционера.

• На ЖК-дисплее будет отображен значок .

• Кондиционер начнет работать в

энергосберегающем режиме. Автоматическое

понижение и повышение заданной

температуры позволяет сократить потребление

электроэнергии.

ПУСК

Нажмите кнопку (ПУСК/СТОП).

• Снова нажмите кнопку (ЭКО).

• Символ перестанет отображаться на ЖК-

дисплее.

ОТМЕНА

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если потребление электроэнергии находится на низком уровне, режим «ЭКО» не приведет к

его дальнейшему сокращению.

• Кондиционер выходит из режима «ЭКО» после нажатия кнопки «ПОВЫШЕННАЯ МОЩНОСТЬ».

• После автозапуска режим «ЭКО» отключается, кондиционер продолжает работать

впредыдущем режиме.

– 15 –

РУССКИЙ

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА

ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

2

1

2

Отрегулируйте направление потока воздуха вверх или вниз.

Горизонтальный воздушный дефлектор автоматически

устанавливается под углом, соответствующим режиму работы.

Дефлектор можно поднимать и опускать, а также устанавливать

под необходимым углом с помощью кнопки (АВТОЖАЛЮЗИ).

• При однократном нажатии кнопки (АВТОЖАЛЮЗИ)

горизонтальный воздушный дефлектор поднимается или

опускается. Повторное нажатие позволяет остановить

дефлектор в текущем положении. До начала движения

дефлектора может пройти некоторое время (около 6 секунд).

• При остановке работы устройства горизонтальный

воздушный дефлектор останавливается и закрывает

воздуховыпускное отверстие.

• В режиме «Охлаждение» не следует на длительное время

устанавливать работу горизонтального дефлектора

врежим вверх-вниз. На горизонтальном дефлекторе могут

образовываться капли конденсата и стекать вниз.

Отрегулируйте направление потока воздуха вправо или влево.

Удерживайте вертикальный дефлектор, как показано на

рисунке справа, и отрегулируйте движение потока воздуха

влево и вправо.

Снимите крышку отсека, и как показано на рисунке, извлеките

старые батарейки. Надавите и сдвиньте в

направлении стрелки

Установите новые батарейки.

Полярность батареек должна соответствовать отметкам

вотсеке.

ОСТОРОЖНО

1. Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки или

батарейки различных типов.

2. Если Вы не планируете использовать пульт дистанционного

управления в течение 2 или 3 месяцев, извлеките батарейки из пульта.

ОСТОРОЖНО

– 16 –

ДЛЯ ЗАМЕТОК

...............................................................................................................................................................................................................................................

Hitachi RAR-5F1 User manual

Popular Remote Control manuals by other brands