HMS Anybus Wireless Bolt Serial User manual

司騰達股份有限公司
HMS 台灣總代理 – Remote Access 跨國遠端連線與自動化工業的最佳選擇
司騰達公司致力於推廣數位化工廠和 IIoT 工業物聯網的解決方案，並與歐洲最先進的公司 – HMS 集團
合作，同時透過引進更多歐美的技術能量，提供客戶關於工業 4.0 的顧問諮詢服務，並將教育與産業連結，
協助台灣産業逐步完成從現場設備、生産資訊、通訊 IoT 的垂直整合，並整合 M2M 工業總線與軟體開發，
從而實現數位化工廠與自動化機械領域的創新。
司騰達聯絡訊息
臺北客服專線：[phone]
台中客服專線：[phone]
客服信箱：[email protected]
Line ID：bhp.tw
www.bhp.com.tw

Anybus®Wireless Bolt™
INSTALLATION GUIDE
SCM-1202-006/SP2139 1.7 ENGLISH

Important User Information
Liability
Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform HMS Industrial Net-
works AB of any inaccuracies or omissions. The data and illustrations found in this document are
not binding. We, HMS Industrial Networks AB, reserve the right to modify our products in line with
our policy of continuous product development. The information in this document is subject to
change without notice and should not be considered as a commitment by HMS Industrial Networks
AB. HMS Industrial Networks AB assumes no responsibility for any errors that may appear in this
document.
There are many applications of this product. Those responsible for the use of this device must en-
sure that all the necessary steps have been taken to verify that the applications meet all perform-
ance and safety requirements including any applicable laws, regulations, codes, and standards.
HMS Industrial Networks AB will under no circumstances assume liability or responsibility for any
problems that may arise as a result from the use of undocumented features, timing, or functional
side effects found outside the documented scope of this product. The effects caused by any direct
or indirect use of such aspects of the product are undefined, and may include e.g. compatibility is-
sues and stability issues.
The examples and illustrations in this document are included solely for illustrative purposes. Be-
cause of the many variables and requirements associated with any particular implementation,
HMS Industrial Networks AB cannot assume responsibility for actual use based on these exam-
ples and illustrations.
Intellectual Property Rights
HMS Industrial Networks AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the
product described in this document. These intellectual property rights may include patents and
pending patent applications in the USA and other countries.
Trademarks
Anybus®is a registered trademark and Wireless Bolt™is a trademark of HMS Industrial Networks
AB. All other trademarks are the property of their respective holders.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Description 3 (16)
1 Description
This document describes how to install Anybus Wireless Bolt and set up a basic
configuration. For additional documentation and technical support, please visit
the Anybus support website www.anybus.com/support.
Anybus Wireless Bolt provides wireless communication capability over WLAN
and/or Bluetooth®to Ethernet, serial and CAN networks.
Bluetooth and WLAN (2.4 GHz) can be used simultaneously. Ethernet can be
used at the same time as either the serial interface or the CAN interface.
Typical applications for Anybus Wireless Bolt include:
• Adding wireless cloud connectivity to industrial devices
• Accessing devices from a laptop, smartphone or tablet
• Ethernet cable replacement between devices
Limitations
• Bluetooth PAN (Personal Area Network) cannot be used with iOS devices.
• Bluetooth PAN may not be compatible with some Android devices due to
varying implementations of Bluetooth by different manufacturers.
• WLAN 5 GHz cannot be used at the same time as WLAN 2.4 GHz or
Bluetooth.
Trademark Information
Anybus®is a registered trademark and Wireless Bolt™is a trademark of HMS In-
dustrial Networks AB. All other trademarks mentioned in this document are the
property of their respective holders.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Installation 4 (16)
2 Installation
Anybus Wireless Bolt should be mounted vertically (logo facing upwards) for best
performance due to the characteristics of the internal antenna.
For optimal reception, wireless devices should be placed with a line of sight be-
tween them clear of obstructions. A minimum distance of 50 cm between the de-
vices should be observed to avoid interference.
Make sure that you have all the necessary information about the capabilities and
restrictions of your local network before installing Anybus Wireless Bolt. Contact
your network administrator if in doubt.
Caution
This equipment emits RF energy in the ISM (Industrial, Scientific,
Medical) band. Make sure that all medical devices used in proximity to
this device meet appropriate susceptibility specifications for this type of
RF energy.
This product contains parts that can be damaged by electrostatic
discharge (ESD). Use ESD protective measures to avoid equipment
damage.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Installation 5 (16)
Mechanical Installation
Anybus Wireless Bolt is intended to be mounted on top of a machine or cabinet
through an M50 (50.5 mm) hole using the included sealing ring and nut.
Tightening torque: 5 Nm ±10 %
Make sure that the sealing ring is correctly placed in the circular groove
in the top part of the housing before tightening the nut.
All measurements are in mm.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Installation 6 (16)
Connector Pinning
Note the location of the RESET button when the connector is attached to the
Wireless Bolt. Pin 1 will be the pin closest to the button.
Pin Name Description
1 VIN Power 9–30 VDC
2 GND Power Ground
3 DI Digital input (9–30 VDC)
4DI_GND Digital input ground
5ETN_RD+ Ethernet receive + (white/orange)
6ETN_RD- Ethernet receive - (orange)
7ETN_TD- Ethernet transmit - (green)
8ETN_TD+ Ethernet transmit + (white/green)
9RS485_B RS-485 B Line
10 FE/Shield Ethernet:
Serial:
Functional Earth
Functional Earth and Shield
11 RS232_TXD RS-232 Transmit
12 RS485_A/RS232_RXD RS-485 A Line / RS-232 Receive
13 RS232_RTS RS-232 Request To Send
14 RS232_CTS RS-232 Clear To Send
15 ISO_5V Isolated 5 V for serial interface
16 ISO_GND Isolated Ground for serial interface
17 CAN_L CAN Low
18 CAN_H CAN High
• If using a shielded Ethernet cable the shield must be unconnected.
• RS-232 and RS-485 cannot be used at the same time.
• Use termination for RS-485 and CAN when required.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Installation 7 (16)
Cabling
To make an Ethernet connector cable for the Anybus Wireless Bolt:
1. Cut off one of the connectors on a standard Cat5e or Cat6 Ethernet cable.
2. Strip off about 40 mm (1½ inch) of the cable jacket and untwist the orange,
orange/white, green and green/white wires. The other wires will not be used.
3. Strip off about 7 mm (¼ inch) of the isolation on each wire.
4. Push the pin spring release next to each socket on the connector and insert
the correct wire end according to Connector Pinning, p. 6.
Connect the wires from the power supply to the connector in the same way as
the Ethernet wiring. Make sure that polarity is not reversed.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Configuration 8 (16)
3 Configuration
Anybus Wireless Bolt can be configured either by setting individual parameters
in the web interface or by using a pre-configured Easy Config mode.
Advanced configuration can be carried out by issuing AT (Hayes) commands in
the AT Commands tab in the web interface, or over Telnet to port 8080. A list of
the supported AT commands is available at www.anybus.com/support.
The Web Interface
The web interface is accessed by pointing your web browser to the IP address of
the internal web server in Wireless Bolt. The default address is 192.168.0.99.
Most configuration settings are self-explanatory. For detailed information about
the settings, see the Anybus Wireless Bolt User Manual.
The web interface is designed for the latest versions of Internet Explorer,
Chrome, Firefox and Safari. Other browsers may not be supported.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Configuration 9 (16)
Easy Config Modes
Mode Role Description
1 — (reserved) 2 — Reset the whole configuration to the factory defaults 3 — Reset the IP settings to the factory defaults 4 Client Await automatic discovery and configuration by a device
in Mode 5 (WLAN Access Point) or 6 (Bluetooth NAP)
5 WLAN AP Discover and reconfigure devices in Mode 4 as clients 6 Bluetooth NAP Discover and reconfigure devices in Mode 4 as clients
Modes 4, 5 and 6 can be used in combination to automatically set up a WLAN or Bluetooth network of Wireless Bolt devices. A device set in Mode 5 or 6 will scan for devices set in Mode 4. Each detected device in Mode 4 will automatically be configured as a client, and the scanning device will be configured as a WLAN or Bluetooth access point. The devices in Mode 4 will then restart and attempt to connect to the access point. Mode Timeout The Mode 5 and 6 scans will run for 120 seconds. To scan for additional devices, just activate the mode again. Mode 4 will listen for 120 seconds or until it has received a valid configuration from a Mode 5 or 6 device.
The IP address of a client may be changed by the configuration from the access point. Active browser sessions could therefore be lost.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Factory Reset 10 (16)
4 Factory Reset
Anybus Wireless Bolt can be reset to the factory default settings using either of
the following methods:
• Press and hold the Reset Button for >10 seconds and then release it
• Execute Easy Config Mode 2 through the web interface
• Issue the AT command AT&F
Factory Default Settings
Network Settings
IP Assignment Static
IP Address 192.168.0.99
Subnet Mask 255.255.255.0
Default Gateway 192.168.0.99
WLAN Settings
Operating Mode Client
Channel Bands 2.4 GHz & 5 GHz
Authentication Mode Open
Channel Auto
Bluetooth Settings
Operating Mode PANU (Client)
Local Name [generated from MAC address]
Security Mode Disabled
System Settings
Password [empty]
Setting a secure password for the unit is strongly recommended.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Factory Reset 11 (16)
Reset Button
The reset button is located on the bottom of the unit next to the connector.
• Press and hold the button for >10 seconds and then release it to reset to the
factory default settings when the unit is powered on.
• Press and hold the button during startup to enter Recovery Mode.
Recovery Mode
If the web interface cannot be accessed, the unit may be reset by starting in Re-
covery Mode and reinstalling the firmware using Anybus Firmware Manager II.
For instructions, please refer to the wizard in Anybus Firmware Manager II.
Firmware updates should normally be carried out through the web
interface. Recovery Mode should only be used if the Wireless Bolt is
unresponsive and the web interface cannot be accessed.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Configuration Examples 12 (16)
5 Configuration Examples
For more configuration examples, see the Anybus Wireless Bolt User Manual.
• All the examples start out from the factory default settings.
• Settings not mentioned should be left at their default values.
EXAMPLE 1: Setting up a network bridge with Easy Config
This example describes how to connect two Ethernet network segments over
WLAN or Bluetooth using two Wireless Bolts.
1. On Wireless Bolt 1, execute Easy Config Mode 4. This unit will now be dis-
coverable and open for automatic configuration.
2. On Wireless Bolt 2, execute either Easy Config Mode 5 for WLAN, or 6for
Bluetooth. This unit should now automatically discover and configure Wire-
less Bolt 1 as a WLAN or Bluetooth client.
The Easy Config modes will time out after 120 seconds.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Configuration Examples 13 (16)
EXAMPLE 2: Accessing a PLC from a handheld device over WLAN
This example describes how to access the web interface of a PLC using a tablet
or smartphone over WLAN.
A: The PLC or network has an active DHCP server
1. In Network Settings, select IP Assignment:Dynamic (DHCP) and contin-
ue to step 3 below.
B: The PLC has a static IP address, no DHCP server on the network
1. Make sure that the IP addresses of the PLC and the Wireless Bolt are within
the same Ethernet subnet.
2. In Network Settings, select IP Assignment:Static and enable Internal
DHCP Server.
3. In WLAN Settings, select Operating Mode –Access Point and enter a
unique SSID (network name) for the unit.
Select an Authentication Mode and a WLAN channel if required by your net-
work environment, otherwise leave them at the default settings.
4. Click on Save and Reboot to restart the Wireless Bolt with the new settings.
5. In the WLAN configuration of the handheld device, connect to the SSID (net-
work name) of the Wireless Bolt.
You should now be able access the web interface of the PLC by entering its
IP address in the web browser on the handheld device.
Do not enable Internal DHCP Server if there is already a DHCP server
on the network, as this may cause IP address conflicts.
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Technical Data 14 (16)
6 Technical Data
General Specifications
Wired Interface type Ethernet Serial RS-232/485 +
Ethernet
CAN + Ethernet
Order code AWB2000 AWB2010 AWB2020
Range Up to 100 meters
Antenna Built-in
Operating temp. -40 to +65 °C
Weight 81 g
Housing Plastic (PBT glass-reinforced/PC-ABS)
IP class IP67 for top (outside of host), IP21 for bottom (inside host)
Dimensions Height: 70 mm (95 mm incl. connector, 41 mm outside)
Diameter: 70 mm
Mounting M50 screw and nut (50.5 mm hole required)
Connector Included plug connector (2 x 9 pin 3.5 mm Phoenix DFMC 1.5/9-ST-3.5
push-in spring connection)
Power supply 9–30 VDC (-5% +20%)
Cranking 12 V (ISO 7637-2:2011 pulse 4)
Polarity reversal protection
Power consumption 0.7 W (idle) – 1.7 W (max)
Browser support Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari (latest stable versions)
Configuration Built-in web interface / Easy Config Modes / AT commands
Vibration Sinosodial vibration test according to IEC 60068-2-6:2007 and with ex-
tra severities; Number of axes: 3 mutually perpendicular (X:Y:Z), Dura-
tion: 10 sweep cycles in each axes, Velocity: 1 oct/min, Mode: in
operation, Frequency: 5–500 Hz, Displacement ±3.5 mm, Acceleration:
2 G.
Shock test according to IEC 60068-2-27:2008 and with extra severities;
Wave shape: half sine, Number of shocks: ±3 in each axes, Mode: In
operation, Axes ± X,Y,Z, Acceleration: 30 m/s2, Duration: 11 ms
Humidity EN 600068-2-78: Damp heat, +40 °C, 93 % humidity for 4 days
Certifications See Anybus Wireless Bolt Compliance Sheet
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

Technical Data 15 (16)
Host Communication
Ethernet interface 10/100BASE-T, auto MDI/MDIX cross-over detection
Supported protocols: IP, TCP, UDP, HTTP, LLDP, ARP,
DHCP Client/Server, DNS support, PROFINET IO,
EtherNet/IP, Modbus-TCP
Serial interface Isolated RS-232/485 (max. 1 Mbit/s)
CAN interface Isolated CAN (max. 1 Mbit/s)
Digital input Max 3 m signal cable length
WLAN Specifications
Wireless standards WLAN 802.11a/b/g/d/e/i/h
Operation modes Access Point or Client
2.4 GHz channels 1–11
5 GHz channels 36–48 (U-NII-1), 52–64 (U-NII-2), 100–140 (U-NII-2e)
RF output power 16 dBm
Max number of clients 7 (for access point)
Power consumption 54 mA @ 24 VDC (WLAN interface only)
Net data throughput Up to 20 Mbit/s
Authentication WPA/WPA2-PSK, LEAP, PEAP
Encryption WEP64/128, TKIP, AES/CCMP
Bluetooth Specifications
Core specification 4.0
Wireless profiles PAN (PANU & NAP)
Operation modes Access Point or Client
RF output power 10 dBm
Max number of clients 7 (for access point)
Power consumption 36 mA @ 24 VDC (Bluetooth interface only)
Net data troughput Up to 1 Mbit/s
Security Authentication & Authorization, Encryption & Data Protec-
tion, Privacy & Confidentiality, NIST Compliant, FIPS
Approved
Anybus®Wireless Bolt™Installation Guide SCM-1202-006/SP2139 1.7

last page
© 2016 HMS Industrial Networks AB
Box 4126
300 04 Halmstad, Sweden
[email protected] SCM-1202-006/SP2139 1.7.2446 / 2016-11-16 11:07

司騰達股份有限公司
台北營業所：23558 新北市中和區中山路 2 段 299 號 5 樓之 1
Tel：[phone] Fax：[phone]
E-mail：[e-mail]
Line ID：bhp.tw
工業 4.0 數位工廠與
工業物聯網解決方案
Ewon Flexy205
VPN+IOT 物聯網模組
Ewon Cosy131
VPN 遠端連線
Anybus X-Gateway CODESYS SoftPLC
Jmobile Rumtime IPC
I4-SCADA IPC
SIEMENS PLC
S7-1200
SIEMENS PLC
ET 200SP IO SIEMENS PLC
S7-1500
SIEMENS HMI
台中營業所：40760 台中市西屯區廣福路 186 號
Tel：[phone] Fax：[phone]