HOFFEN AF-2358 User manual

FAT-FREE FRYER WITH KNOBS
FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
Z POKRĘTŁAMI
INSTRUKCJA OBSŁUGI | INSTRUCTION MANUAL

3
(Ilustracje i kolory produktu
w niniejszej instrukcji mogą
się różnić od oryginału)
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM........................... 4
2 DANE TECHNICZNE ............................................. 4
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ......................... 4
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................... 6
5 BUDOWA........................................................ 8
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.......................................... 9
7 UŻYTKOWANIE.................................................. 9
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................. 13
9 NAPRAWA ...................................................... 14
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11 UTYLIZACJA .................................................... 14
12 DEKLARACJA CE ................................................ 14
13 GWARANCJA.................................................... 15
Model: AF-2358
SPIS STREŚCI
FRYTOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
Z POKRĘTŁAMI

4
Urządzenie służy do pieczenia, duszenia i smażenia produktów spożywczych, takich jak
frytki, ryby, mięso, warzywa lub ciasto.
Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bezpiecznej instalacji i użytkowania
urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń i nie może
być używane do celów komercyjnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej
lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy,
jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być
wykonywana przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat
i pozostają pod opieką osoby dorosłej.
2. Trzymaj urządzenie jak i jego przewód z wtyczką poza
zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
3. Części urządzenia mające kontakt z żywnością powinny
zostać wyczyszczone zgodnie z punktem 8 Czyszczenie
i konserwacja.
4. Uwaga, gorąca powierzchnia! Powierzchnie
urządzenia mogą się nagrzewać podczas
użytkowania.
Nr partii POJM220358
Model AF-2358
Zasilanie 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Moc 1000 W
Pojemność 1,8 l
Zakres czasu pracy: 1 min –60 min
Zakres temperatury: 80°C - 200°C
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
2 DANE TECHNICZNE
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

5
5. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis
lubwykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
6. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą
zewnętrznego czasomierza lub systemu zdalnego
sterowania.
7. To urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego
i podobnych zastosowań, takich jak:
– kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych
środowiskach pracy;
– gospodarstwach agroturystycznych;
– w hotelach, motelach i innych środowiskach
mieszkaniowych;
– środowiskach typu „bed and breakfast”.
8. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję a zwłaszcza zasady bezpiecznego
użytkowania.
9. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i informacji zawartych w instrukcji może prowadzić
doobrażeń ciała.
10. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się,
czy wartość napięcia w gniazdku odpowiada wartości napięcia zasilającego
urządzenia. Gniazdko sieciowe musi być wyposażone w bolec uziemienia
ochronnego.
11. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność zatakie
działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem
iodpowiedniego do zasilania urządzenia.
12. Jeśli obwód elektryczny jest przeciążony innymi urządzeniami, urządzenie może
nie działać prawidłowo. Frytownica powinna być obsługiwana na oddzielnym
obwodzie elektrycznym od innych urządzeń.
13. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
14. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia
nadeszcz ani wilgoć.
15. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzaj wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
16. W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów elektrycznych urządzenia,
przed ponownym włączeniem należy dokładnie je osuszyć.
17. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia
przewodu zasilającego lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na podłogę.
18. Urządzenie należy użytkować na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni, odpornej
na działanie wysokich temperatur.
19. Ustaw urządzenie z dala od innych nagrzewających się urządzeń kuchennych takich
jak piecyk, kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.

6
20. Temperatura otoczenia podczas pracy urządzenia musi znajdować się wprzedziale
od 15˚C do 25˚C.
21. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
22. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
23. Nigdy nie ciągnij za przewód sieciowy, aby odłączyć wtyczkę od gniazdka
sieciowego, zamiast tego chwyć wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka.
24. Uwaga! Podczas pracy, z odpowietrznika uwalniana jest gorąca para. Trzymaj ręce
i twarz z dala od otworu wentylacyjnego.
25. Nie zakrywać otworu wentylacyjnego podczas pracy urządzenia.
26. Nie nakrywać urządzenia, gdy jest ono uruchomione, bądź gorące.
27. Należy zachować ostrożność podczas użytkowania, w szczególności podczas
przenoszenia frytownicy zawierającej gorący olej lub inną gorąca żywność.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania szuady z żywnością
iwylewania gorącego oleju.
28. Nigdy nie napełniać misy powyżej poziomu maksymalnego oznaczonego
nawewnętrznej stronie misy jako MAX.
29. Element grzejny urządzenia może przez dłuższy czas pozostać nagrzany.
30. Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania
zawsze, gdy go nie używasz lub przed czyszczeniem.
31. Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, a także w przypadku jakiegokolwiek
niewłaściwego działania.
32. UWAGA! Wewnątrz misy, na kratce frytownicy można użyć papieru do pieczenia, folii
aluminiowej lub foremek do pieczenia, ale należy zachować szczególną ostrożność.
Nie zakrywaj całej dolnej części kratki. Powietrze powinno mieć dobrą cyrkulację
wewnątrz misy. Ponadto na papierze/folii aluminiowej powinno być wystarczająco
dużo produktów, aby pozostał/pozostała na swoim miejscu. W przeciwnym razie
silny przepływ powietrza spowoduje zassanie papieru/folii do elementów grzejnych,
co może spowodować pożar.
33. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
34. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi.
35. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
instrukcje.vershold.com.
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI

7
Uwaga, gorąca powierzchnia! Powierzchnie urządzenia
mogą się nagrzewać podczas użytkowania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie
-tektura falista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacji odpadów.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać karton –
PAPIER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trać folia –
PLASTIK/METAL.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać papierowy
wypełniacz - PAPIER
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo

8
5 BUDOWA
2
6
7
9
3
4
5
8
10
1

9
1. Ogólny opis dotyczący gotowania potraw
2. Pokrętło regulacji temperatury
3. Lampka kontrolna
4. Pokrętło ustawienia czasu-timer
5. Korpus urządzenia
6. Uchwyt / rączka
7. Misa / szuada na żywność
8. Kratka / ruszt / sitko odprowadzajace tłuszcz
9. Wgłębienia ułatwiające przenoszenie (na spodzie urządzenia)
10. Przewód zasilający z wtyczką
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny
i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód
sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie
lubzutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Ilość Element
1Frytownica beztłuszczowa z pokrętłami wraz z szuadą na żywność
1Kratka / ruszt / sitko odprowadzające tłuszcz
1Instrukcja obsługi
7.1 Przed pierwszym użyciem:
Ostrożnie rozpakuj frytownicę i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
Wyciągnij misę / szuadę na żywność z frytownicy za pomocą uchwytu. Wyjmij kratkę
do gotowania.
Umyj szuadę i kratkę na żywność w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń czystą,
miękką gąbką lub ściereczką. Wypłucz i dokładnie wysusz przed użyciem.
Obudowę frytownicy z zewnątrz i wewnątrz przetrzyj wilgotną ściereczką.
UWAGA! Zanim postawisz frytownicę na stół lub blat, upewnij się, że jego powierzchnia
jest odporna na działanie wysokich temperatur. Nie stawiaj frytownicy na delikatnej
powierzchni, która może ulec uszkodzeniu lub stopieniu pod wpływem ciepła. Jeśli masz
wątpliwości co do powierzchni – podemij odpowiednie środki ostrożności i zabezpiecz
powierzchnię podkładką odporną na działanie wysokich temperatur.
Nie ustawiaj frytownicy przy ścianie lub innych urządzeniach. Zostaw conajmniej 10cm
przestrzeni z tyłu, po bokach i nad frytownicą. Nie zakrywaj otworu wentylacyjnego,
któryznajduje się z tyłu frytownicy.
7 UŻYTKOWANIE

10
To urządzenie powinno być jedynym urządzeniem obsługiwanym wjednym obwodzie
elektrycznym.
7.2 Wyjmowanie/wkładanie misy i kratki:
1. Aby wyjąć misę z korpusu urządzenia przytrzymaj korpus urządzenia jedną ręką,
adrugą złap za uchwyt szuady na żywność i energicznie pociągnij.
2. Włóż kratkę do misy.
Uwaga! Zachowaj ostrożność podczas wkładania kratki, aby nie
zarysować powierzchni misy. Najlepiej jest włożyć kratkę pod
skosem zaczynając od strony uchwytu. Kratka jest dopasowana
kształtem do misy, więc powinno się ją w ten sposób bardzo łatwo
dać osunąć na dno.
3. Umieść misę w korpusie urządzenia i dociśnij.
7.3 Ważne wskazówki dotyczące gotowania/smażenia/pieczenia:
• Nie wlewaj do misy oleju, ani żadnego innego tłuszczu, ani wody do gotowania.
• Aby zapewnić optymalną wydajność gotowania, zawsze podgrzewaj wstępnie
frytownicę. Jeśli nie chcesz podgrzewać wstępnie – dodaj do czasu gotowania
kilka minut na rozgrzanie urządzenia.
• Niektóre potrawy wymagają przemieszania, dlatego można wyjąć misę w trakcie
cyklu i potrząsnąć zawartością lub użyć drewnianej łopatki, by przemieszać
zawartość. Następnie należy z powrotem umieścić misę w korpusie. Czas odliczania
zostanie zatrzymany w momencie wyjęcia misy. Wznowienie odliczania zacznie się
w chwili umieszczenia misy w korpusie.
• Aby bezpiecznie wyjąć duże lub kruche produkty spożywcze z gorącej szuady
nażywność używaj odpornych na ciepło szczypiec nylonowych lub silikonowych.
• Uwaga! Nigdy nie używaj metalowych narzędzi, aby nie zarysować misy.
• Mniejsze ilości smażone są bardziej równomiernie niż większe.
• Nie gotuj, nie smaż w tej frytownicy bardzo tłustych potraw.
• Podczas przygotowywania tłustych składników z urządzenia może wydobywać się
biały dym. Nie ma to jednak wpływu na działanie urządzenia ani efekt końcowy.
Biały dym może powstać również wtedy, gdy frytownica nie zostanie odpowiednio
wyczyszczona lub jeśli na patelni pozostanie olej.
• Przekąski, które można piec w piekarniku, można również piec w tej frytownicy.
• Możesz również używać tej frytownicy do podgrzewania potraw. Ustaw wówczas
frytownicę na 150°C na 10 minut.
• Składniki, które mogą być gotowane w tej samej temperaturze, można umieścić
razem w misie i razem podgrzać lub ugotować.
• Produkty mrożone nie muszą być wcześniej rozmrażane, ale zaleca się rozmrożenie
niektórych mrożonych produktów przed gotowaniem, aby skrócić czas gotowania.
• Gotowe ciasto wymaga krótszego czasu pieczenia niż ciasto domowe.
• Do przygotowywania ciast, quiche, kruchych potraw lub potraw z płynnym środkiem
użyj foremek do pieczenia.