HOFFEN BT8007B User manual

BATEDEIRA COM TAÇA REF. BT8007B
STAND MIXER REF. BT8007B
MANUAL DE INSTRUÇÕES lINSTRUCTION MANUAL

[2]
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
PT
English version pag. 22-39
Last information update: 08.2020
Versão portuguesa pág. 3-21
Versão do manual: 08.2020
NOTA: As cores e design do aparelho podem diferir dos apresentados no
manual de instruções.
NOTE: The colours and design of the appliance may differ from those
shown in the instruction manual.

[3]
PT
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 10
DESCRIÇÃO DO APARELHO 11
DESCRIÇÃO GERAL 12
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 12
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 12
Antes de utilizar 12
Montagem da batedeira 13
Funcionamento 13
Funcionamento dos Acessórios 14
Descrição das Velocidades 15
DICAS 16
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 16
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 18
Limpeza 18
Arrumação 18
REPARAÇÕES 18
PROTEÇÃO DO AMBIENTE 19
GARANTIA 19
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 19
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 21
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 21

[4]
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha, este aparelho Hoffen irá certamente
facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este manual de instruções
antes de colocar o aparelho em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTE: IGNORAR AS INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA PODE RESULTAR EM ACIDENTES
E LESÕES
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR DA
HABITAÇÃO
Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou
danos quando utilizar aparelhos eléctricos, deve
seguir sempre as precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho verique, na
etiqueta de especicações técnicas, se a
corrente eléctrica corresponde à rede eléctrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda
de um electricista qualicado.
• Este aparelho não pode ser utilizado por
crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de
alimentação fora do alcance de crianças.

[5]
PT
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas
comcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
reduzidas ou sem experiência e conhecimento
para o seu manuseamento, se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho de forma segura e compreenderem
os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção não devem ser feitas
por crianças sem supervisão. Mantenha o
aparelho e seu cabo de alimentação fora do
alcance de crianças.
• As crianças desconhecem os danos que
podem ser causados por aparelhos eléctricos,
e devem ser sempre supervisionadas por forma
a garantir que não brincam com o aparelho.
Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
não está danicado e que não falta nenhuma
peça. Em caso de dúvida contacte Serviço
de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante

[6]
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
PT
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico.Qualqueroutrousoseráconsiderado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
nenhuns ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• Desligue o aparelho e desconecte-o da fonte
de alimentação antes de proceder a qualquer
operação de substituição de acessórios ou
aproximar as peças em movimento quando em
funcionamento.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de
alimentação caso o deixe sem vigilância
durante o funcionamento e antes de qualquer
operação de montagem, desmontagem ou
limpeza.
• Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer
tipodereparaçãonoaparelho.Casonãocumpra
com esta norma de segurança pode colocar
em risco a sua própria segurança e invalidar os
termos da garantia. Somente pessoal técnico,
devidamente qualicado, pode efectuar
qualquer tipo de reparação neste aparelho.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou
choques eléctricos, certique-se que nenhum

[7]
PT
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
tipo de líquido entra em contacto com as
partes eléctricas do aparelho ou com o cabo
de alimentação. Não exponha o aparelho à
humidade ou a ambientes empoeirados, não
o utilize no exterior e mantenha-o afastado de
fontes directas ou indirectas de água, como por
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso
de derrame de qualquer líquido sobre as partes
eléctricas, desligue o aparelho imediatamente
da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para
reparação.
• Se o aparelho cair dentro de água, não o retire
sem antes o desligar da fonte de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilizado se
estiver avariado, se não estiver a funcionar
correctamente ou se detectar alguma anomalia
no cabo de alimentação ou na cha. Sempre
que detectar alguma avaria e/ou anomalia,
retire imediatamente a cha da fonte de
alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu,
ou a um técnico qualicado, a m de efectuar
a reparação ou substituição do aparelho e/ou
do cabo de alimentação a m de evitar riscos.
Assegure-se que somente são usadas peças
novas e recomendadas.
• Não coloque nenhum objecto por cima do

[8]
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
PT
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça e
certique-se que o mantém afastado de arestas
cortantes, superfícies quentes e de locais de
normal circulação de pessoas de forma a evitar
quedas. Não deixe que o cabo de alimentação
que pendurado de forma que uma criança o
possa agarrar.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho
da fonte de alimentação, nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.
• Não desloque o aparelho puxando-o pelo cabo
de alimentação e certique-se que nada impede
o seu movimento.
• Mantenha este aparelho afastado de fontes
directas ou indirectas de calor, tais como,
fogões a gás ou eléctricos, fornos ou outros
aparelhos que produzam calor.
• Utilize este aparelho somente em superfícies
planas, estáveis, secas e protegidas de
impactos, a m de evitar quedas e possíveis
danos.
• Os batedores são aados pelo que devem ser
manipulados com cuidado, especialmente
durante a sua limpeza.
• Mantenha os dedos, cabelo, roupas, bijutaria e
outros utensílios afastados das partes móveis
e nunca lhes toque quando o aparelho estiver

[9]
PT
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
em funcionamento, sob o risco de acidente.
• Se durante a utilização os batedores carem
bloqueados, desligue o aparelho antes de retirar
quaisquer alimentos que estiverem a obstruir.
Nunca introduza os dedos ou quaisquer
objectos, tais como colheres, facas, garfos,
etc., na preparação enquanto o aparelho estiver
a funcionar e os batedores em movimento, de
forma a evitar acidentes pessoais ou danos no
aparelho.
• Não utilize em simultâneo dois acessórios com
funções diferentes, como por exemplo, não
utilize um batedor para claras simultaneamente
com um batedor para massas mais espessas.
• Encaixe os batedores no aparelho antes de o
ligar à fonte de alimentação.
• Nunca utilize a taça rotativa fornecida com este
aparelho no microondas ou no frigoríco, sob o
risco de danos.
• Nunca utilize este aparelho para misturar óleo
ou gordura quentes sob o risco de queimaduras
graves, nem o utilize para misturar materiais
inamáveis, tais como tintas ou vernizes, sob o
risco de explosão.
• Não utilize o aparelho por mais de três minutos
consecutivos nas velocidades de “1” a “5” ou
por mais de um minuto na velocidade Turbo.

[10]
BATEDEIRA COM TAÇA HOFFEN
PT
Para evitar o sobreaquecimento, permita que o
aparelho arrefeça por alguns minutos antes de
voltar a colocá-lo em funcionamento e nunca o
utilize quando vazio.
• Após a utilização lave imediatamente, à mão
ou à máquina, os batedores que estiveram em
contacto com os alimentos e limpe o corpo
do aparelho com um pano limpo e seco ou
ligeiramente húmido e depois seque-o com um
pano limpo e seco.
• Esteaparelhonãosedestinaafuncionar através
de temporizadores externos ou de sistemas de
controlo remoto separado.
• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho
com isolamento eléctrico duplo), pelo que não
é necessário ligá-lo a uma tomada com ligação
de terra.
•
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verique se todos
os elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho,
verique se está a funcionar corretamente.
1 x Batedeira
com Taça
1 x Manual de
Instruções