HOFFEN MY-6802 User manual

1
ROBOT KUCHENNY lSTAND MIXER
INSTRUKCJA lINSTRUCTION MANUAL

2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .........................................................................................................................3
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA..................................................................................................3
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .....................................................................................................3
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................................4
5. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA............................................................................................4
6. OPIS PRODUKTU.........................................................................................................................9
7. INSTALACJA...............................................................................................................................10
8. OBSŁUGA URZĄDZENIA ..........................................................................................................10
9. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA, KONSERWACJI, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU ....11
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...........................................................................................12
11. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU.....................................................................................13
12. GWARANCJA..............................................................................................................................13
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI...............................................13
14. WYJAŚNIANIE SYMBOLI..........................................................................................................13
15. WYPRODUKOWANO DLA.........................................................................................................14
STAND MIXER
MODEL: MY-6802
Specyfikacja i kolory mogą się nieznacznie różnić
od produktu przedstawionego na ilustracjach.

3
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa
przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem
korzystania zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania oraz
instrukcją czyszczenia i przechowywania. Prosimy zachować tą instrukcję obsługi, aby móc
korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: MY-6802
Nr partii: 160/17
Napięcie: 220-240 V~, 50/60 Hz
Wymiary: 368 x 211 x 308 cm
(razem z misą)
Moc: 700 W
Waga netto: 4,45 kg
Waga brutto: 4,9 kg
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
1 x robot kuchenny
z misą i pokrywą
chroniącą przed
rozpryskiwaniem
1 x końcówka do
wyrabiania 1 x trzepaczka 1 x końcówka do ubijania

4
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania posiłków.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym
podobnych miejscach, jak na przykład:
• w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub innych miejscach działalności
usługowej,
• w nieruchomościach pozamiejskich,
• przez klientów w hotelach, motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych,
• w pensjonatach typu Bed and Breakfast.
5. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle
przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej informacji. Proszę
zachować opakowanie oraz instrukcję obsługi, gdyż zawiera
ważne informacje.
Ryzyko zranienia w wyniku kontaktu z obracającymi się
akcesoriami! W czasie, gdy urządzenie pracuje, należy
trzymać palce z dala od misy. Nie wolno zmieniać akcesoriów
podczas pracy urządzenia. Jest to możliwe wyłącznie po jego
wcześniejszym wyłączeniu i odłączeniu od zasilania poprzez
wyciągnięcie wtyczki. Po wyłączeniu urządzenia, napęd pracuje
jeszcze przez krótki czas (narzędzia się obracają).
• Urządzenie nie może być używane przez
dzieci. Należy przechowywać urządzenie
i jego przewód z dala od zasięgu dzieci.

5
• Urządzenie mogą obsługiwać osoby
ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, jedynie, gdy są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane na
temat korzystania z urządzenia w sposób
bezpieczny i znają zagrożenia związane
z użytkowaniem urządzenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła
zasilania, jeśli zostało ono pozostawione bez
nadzoru oraz przed montażem, demontażem
lub czyszczeniem.
• Zawsze zachowuj szczególną ostrożność
podczas konserwacji urządzenia.
• Maksymalny czas pracy urządzenia przy
użyciu jakiegokolwiek dostępnego akcesoria
to 8 minut. Po upływie tego czasu należy
odczekać 30 minut przed ponownym
włączeniem urządzenia. Wszystkie akcesoria
mogą być obsługiwane na jakimkolwiek
z 6 dostępnych poziomów prędkości lub
w trybie pulsacyjnym.
• Urządzenie może być używane wyłącznie wraz

6
z dołączonymi do zestawu akcesoriami.
• Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku
niewłaściwego użycia. Zachowaj szczególną
ostrożność przy demontażu akcesoriów,
zwłaszcza przy wyjmowaniu misy i produktów
z misy oraz przy czyszczeniu urządzenia.
• Czyść misę i akcesoria mające kontakt
z pożywieniem zgodnie z opisem zawartym
w sekcji 9 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA,
KONSERWACJI, PRZECHOWYWANIA i
TRANSPORTU.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania
przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się
do ruchomych części urządzenia.
• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się
do podzespołów urządzenia, które są w ruchu,
należy wyłączyć urządzenie.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta lub jego
autoryzowany serwis, lub osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy
z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym

7
systemem zdalnego sterowania.
• Aby uniknąć oparzeń, nie należy miksować
płynów o wysokiej temperaturze, ponieważ
powstająca w urządzeniu para oraz ciśnienie,
mogą spowodować wylewanie się płynu.
• Aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem
elektrycznym, nie należy wkładać produktu,
przewodu zasilającego ani jego wtyczki do
wody lub innej cieczy.
• Należy zachować szczególną ostrożność, gdy
urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich
pobliżu.
• Zalecane jest odłączenie urządzenia od
sieci elektrycznej, gdy nie jest ono używane,
a także w razie zmiany osprzętu lub przed
przystąpieniem do jego czyszczenia.
• Stosowanie akcesoriów i części zamiennych,
które nie są zalecane ani sprzedawane
przez producenta, może spowodować pożar,
porażenie prądem elektrycznym lub inne
obrażenia. W przypadku używania takich
przedmiotów, należy zapoznać się z załączoną
do nich instrukcją obsługi.

8
• Nie należy używać urządzenia na otwartym
powietrzu.
• Przewód zasilający urządzenie nie powinien
wisieć nad krawędzią stołu lub blatu.
• Podczas przygotowania żywności należy
trzymać ręce i narzędzia z dala od ruchomych
akcesoriów, aby zmniejszyć ryzyko
poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia
miksera.
• Należy wyłączyć urządzenie przed
przystąpieniem do wymiany jego części.
• Należy korzystać z urządzenia i montować
akcesoria wyłącznie w sposób zgodny
z instrukcją.
• Po zakończeniu pracy i przed czyszczeniem
lub przechowywaniem urządzenia, należy
upewnić się, że zostało ono odłączone od
gniazdka oraz całkowicie wystygło.
• Odłączając z gniazdka elektrycznego, należy
trzymać za wtyczkę, a nie za przewód sieciowy
Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem poczty elektronicznej:
[e-mail]

9
6 OPIS PRODUKTU
Główne elementy i akcesoria standardowe:
1. Wał napędowy
2. Końcówka do wyrabiania
3. Dźwignia do podnoszenia i opuszczania ramienia
4. Trzepaczka
5. Regulator prędkości
6. Końcówka do ubijania
7. Przewód zasilający
8. Przezroczysta pokrywa
9. Misa do mieszania
10. Podnoszone ramię

10
7. INSTALACJA
Przed pierwszym użyciem:
• Przed instalacją urządzenia należy upewnić się, że wszystkie elementy opakowania
zostały usunięte.
OSTRZEŻENIE! Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w trakcie
transportu. W przypadku wystąpienia uszkodzeń nie należy korzystać z urządzenia, tylko
zwrócić je do sklepu, w którym zostało zakupione lub oddać do naprawy specjaliście.
• Urządzenie należy umieścić na poziomej, stabilnej i odpornej powierzchni, która
wytrzyma wagę samego urządzenia oraz produktów do niego wkładanych. Nie wolno
usuwać stopek urządzenia.
• Gniazdko, do którego urządzenie zostanie podłączone, musi być łatwo dostępne w razie
potrzeby nagłego wyciągnięcia wtyczki.
• Urządzenie należy umieścić w przewiewnym miejscu, z dala od palnych materiałów,
wilgotnych miejsc i źródeł ciepła, takich jak piekarniki i grzejniki.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
• Należy upewnić się, że kabel zasilający jest nienaruszony, nie znajduje się pod
urządzeniem i nie ma kontaktu z gorącymi bądź ostrymi powierzchniami
8. OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Umieścić urządzenie na równej i stabilnej powierzchni w pobliżu łatwo dostępnego
gniazda sieciowego.
2. Dodać składniki do misy (5) (maksymalnie 1,2 kg). Następnie, umieścić misę (5) na
podstawie tak, aby wypustki misy weszły we wgłębienia na podstawie. Następnie
należy delikatnie przekręcić misę (5) w prawą stronę do momentu jej zablokowania na
podstawie.
3. Podnieś ramię (10) poprzez wciśnięcie przycisku dźwigni (2).
4. Zamontować wymaganą końcówkę (6, 7, lub 8) na wale napędowym tak, aby otwór
na wejściu końcówki wpasował się w wypustkę na wale napędowym. Gdy wypustka
wała napędowego weszła w otwór gniazda końcówki, należy do oporu przycisnąć
końcówkę do góry i przekręcić ją w prawo do momentu jej właściwego zablokowania
na wale napędowym.
Uwaga! Zaleca się używanie końcówki z zamocowaną okrągłą osłonką, aby zabezpieczyć
przed zachlapaniem urządzenia. Aby zamontować osłonkę, należy włożyć ją na końcówkę,
tak aby wgłębienia na osłonce wpasowały się w wypustki na końcówce. Następnie, należy
przekręcić osłonkę w lewo do momentu jej zablokowania na końcówce. Nasadkę można
zdemontować postępując w odwrotnej kolejności.
5. Wciśnij przycisk dźwigni (2) i popchnij ramię (10) do dołu.
6. Włożyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazda zasilania o parametrach oznaczonych
na etykiecie urządzenia.