HOLZMANN MASCHINEN AB1085PRO User manual

Edition: 03.07.2020 –Revision - 00 –RaR - DE/EN
AB1085PRO
Originalfassung
DE
Produktinformationsblatt
ARBEITSBOCK
Übersetzung / Translation
EN
Productinformation
SAWHORSE

PRODUKTBESCHREIBUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
AB1085PRO
1PRODUKTBESCHREIBUNG
Arbeitsbock zum Aufbau eines stabilen Arbeitstisches mit Materialaufnahme, einfach zu öffnenden
/schließenden Füßen, Tragegriff und 9 wählbare Höhenpositionen. ACHTUNG: Verbindungspfosten
sowie Arbeitsplatte sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Max. Belastung Arbeitsbock = 590 kg
Produkt-Dimensionen aufgeklappt (L x B x H): 1085 x 632 x 618-820 mm
Produkt-Dimension zugeklappt (Transportstellung/Lagerstellung) (L x B x H): 1085 x 146 x 76 mm
Höhenposition : 618-820 mm 9 Positionen
Nettogewicht : 9,3 kg
Stützarm-Dimension: 90 x 45 mm
1.1 Anwendungsbeispiele / Aufbau:
1. Produkt in
zusammen-
geklappter/ trage
Position
2. Strecken Sie das
erste Standbein
aus, indem Sie den
entsprechenden
Sperrknopf drücken,
um das Standbein
freizugeben.
3. Stellen Sie sicher,
dass die Beine voll
ausgeklappt sind.
4. Standbeine spreizen
und darauf achten,
dass die Querstrebe
flach gedrückt wird.
5. Strecken Sie das
zweite Bein aus,
indem Sie den
entsprechenden
Sperrknopf drücken,
um das Bein
auszuklinken.
6. Stellen Sie sicher,
dass die Beine voll
ausgeklappt sind.
7. Standbeine spreizen
und darauf achten,
dass die Querstrebe
flach gedrückt wird.
8. Klappen Sie die Verriegelung für die Höheneinstellung nach unten und
drücken Sie dann nach unten, um die Beine in die gewünschte Position zu
bringen. Vergewissern Sie sich, dass der Stift am Beinverriegelungshebel
sicher in einem der Oberschenkellöcher verriegelt ist und dass alle Beine in
der gleichen Höhe verriegelt sind. Klappen Sie die
Höheneinstellverriegelung wieder nach oben, um die Beinhöhe zu
arretieren.
HINWEIS: Den Löchern am Oberschenkel sind Buchstaben zugeordnet.
Dadurch kann sichergestellt werden, dass die Unterschenkel alle auf der
gleichen Höhe positioniert sind.

PRODUCT DESCRIPTION (EN)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
AB1085PRO
1.2 Einstellung der Arbeitshöhe
Es sind 9 Höhenpositionen (1-9) wählbar.
Dazu den Bolzen (1) entriegeln und gewünschte Lochposition
durch hoch bzw. runter schieben anwählen. Anschließend Bolzen
(1) wieder verriegeln.
HINWEIS: Bitte an allen 4 Standbeinen die identische
Höhenposition auswählen.
2PRODUCT DESCRIPTION (EN)
Sawhorse for constructing a stable work-table with material support pegs, easy to open/close
legs, carrying handle and 9 selectable height positions. NOTE: 4s posts and worktop are not
included in the delivery content.
Maximal permissible load sawhorse = 590kg
Product dimensions unfolded (L x B x H): 1085 x 632 x 618-820 mm
Product dimension closed (transport position/storage position) (L x B x H): 1085 x 146 x 76 mm
Height position: 618-820 mm, 9 positions
Net weight: 9,3 kg
Support arm dimension: 90 x 45 mm
9. Klappen Sie die Materialhalter aus, um Material zum Schneiden zu halten
10.Erstellen Sie einen soliden Arbeitstisch mit 2 oder mehr Arbeitsböcken.
Stecken Sie zwei Standard 2x4s Pfosten (2) in die Schlitze (1) die die
Arbeitsböcke überspannen. Achten sie darauf, dass sich die Arbeitsböcke
auf einer ebenen stabilen Oberfläche befinden. Legen Sie eine
Sperrholzplatte (3) über die 2x4s Pfosten und Arbeitsböcke und stellen Sie
sicher, dass das Sperrholz auf allen Seiten vollständig abgestützt ist.
Gegebenenfalls mit Schrauben fixieren.
Der Rückbau in die zusammengeklappte bzw. trage Position erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8-1

PRODUCT DESCRIPTION (EN)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
AB1085PRO
2.1 Application examples / assembly:
1. Product in folded
/carry position.
2. Extend the first leg
by pressing its
respective locking
button to release
the leg.
3. Make sure that the
legs are fully
extended.
4. Spread legs and
make sure that the
cross brace is
pressed flat.
5. Extend the second
leg by pressing the
respective locking
button to release the
leg.
6. Make sure that both
legs are fully
extended.
7. Spread legs and
make sure that the
cross brace is
pressed flat
8. Flip down the height adjustment latch and then push down to the legs to
the desired position. Make sure that the pin on the leg lock lever is securely
locked in one of the upper leg holes and that all legs are locked at the
same height. Flip the height adjustment latch back up to lock the leg
height.
NOTE: Letters are assigned to the holes on the upper legs. This ensures
that the lower legs are all positioned at the same height.
9. Fold out the material support pegs to hold material for cutting.
10.Create a solid work-table with 2 or more saw
horses. Insert two standard 2x4s posts (2) into
the slots (1). These posts span the saw horses.
Make sure that the saw horses are placed on a
flat and stable surface. Place a plywood worktop
(3) over the 2x4s posts and saw horses and
ensure that the plywood is fully supported on all
sides. Fix with screws if necessary.
To return to the folded or carrying position, reverse the procedure 8-1

PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION:
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
AB1085PRO
2.2 Adjusting the working height
9 height positions (1-9) can be selected.
Unlock the bolt (1) and select the desired slot position by pushing
upwards or downwards. Finally, lock the bolt (1) again.
NOTE: Please select the identical height position of all 4 legs.
3PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY
INFORMATION:
(DE) Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand des Produkts, auf einen ebener
Untergrund und dass der Unterboden der Belastung standhält. Verwenden Sie nur
beschädigungsfreie Bauteile. Falls Sie Schäden entweder am Arbeitsbock oder an den
Hilfsmaterialien (nicht im Lieferumfang) entdecken, das Produkt nicht weiterverwenden und
beschädigte Komponenten reparieren bzw. erneuern. Das Produkt nur mit dem in der
Produktbeschreibung maximal zugelassenen Gewicht beaufschlagen.
Auf Quetschgefahren achten, speziell beim Öffnen/Schließen der Füße bzw. beim Einlegen der
Pfosten/Spanplatte.
Bei Verwendung als Arbeitstisch die max. Belastbarkeit der verwendeten Tischplatten und Pfosten
mit berücksichtigen und auf keinen Fall überschreiten.
(EN) When working, make sure that the product is stable, level and that the floor can withstand
the load. Use only damage-free components if you observe any damage to either the sawhorse or
auxiliary materials (not supplied), do not continue to use the product and repair or replace
damaged components. Apply only the maximum weight permitted in the product description to
the product.
Pay attention to the danger of crushing, especially when opening/closing the feet or inserting the
worktop or 2x4s.
When used as a work table, take into account the maximum load capacity of the worktop and
posts used and do not exceed it under any circumstances.

EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 6
AB1085PRO
4EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW

GARANTIEERKLÄRUNG (DE)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 7
AB1085PRO
5GARANTIEERKLÄRUNG (DE)
1.) Gewährleistung:
HOLZMANN gewährt für elektrische und mechanische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den nicht
gewerblichen Einsatz;
bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers.
HOZMANN weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind.
Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmungen“ angeführten
Ausschlussdetails beruhen, so wird HOLZMANN nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen.
2.) Meldung:
Der Händler meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Gerät an HOLZMANN. Bei berechtigtem
Gewährleistungsanspruch wird das Gerät beim Händler von HOLZMANN abgeholt oder vom Händler an HOLZMANN gesandt.
Retoursendungen ohne vorheriger Abstimmung mit HOLZMANN werden nicht akzeptiert und können nicht angenommen
werden. Jede Retoursendung muss mit einer von HOLZMANN übermittelten RMA-Nummer versehen werden, da ansonsten
eine Warenannahme und Reklamations- und Retourenbearbeitung durch HOLZMANN nicht möglich ist.
3.) Bestimmungen:
a) Gewährleistungsansprüche werden nur akzeptiert, wenn zusammen mit dem Gerät eine Kopie der Originalrechnung oder
des Kassenbeleges vom Holzmann Handelspartner beigelegt ist. Es erlischt der Anspruch auf Gewährleistung, wenn das
Gerät nicht komplett mit allen Zubehörteilen zur Abholung gemeldet wird.
b) Die Gewährleistung schließt eine kostenlose Überprüfung, Wartung, Inspektion oder Servicearbeiten am Gerät aus.
Defekte aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung durch den Endanwender oder dessen Händler werden ebenfalls nicht
als Gewährleistungsanspruch akzeptiert.
c) Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie z. B. Kohlebürsten, Fangsäcke, Messer, Walzen, Schneideplatten,
Schneideeinrichtungen, Führungen, Kupplungen, Dichtungen, Laufräder, Sageblätter, Hydrauliköle, Ölfiltern, Gleitbacken,
Schalter, Riemen, usw.
d) Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten, welche durch unsachgemäße Verwendung, durch Fehlgebrauch des
Gerätes ( nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend ) oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen, oder höhere Gewalt, durch unsachgemäße Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht
autorisierte Werkstätten oder den Geschäftspartnern selbst, durch die Verwendung von nicht originalen HOLZMANN Ersatz-
oder Zubehörteilen, verursacht sind.
e) Entstandene Kosten (Frachtkosten) und Aufwendungen (Prüfkosten) bei nichtberechtigten Gewährleistungsansprüchen
werden nach Überprüfung unseres Fachpersonals dem Geschäftspartnern oder Händler in Rechnung gestellt.
f) Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorauskasse oder Händlerrechnung gemäß des
Kostenvoranschlages (inklusive Frachtkosten) der Fa. HOLZMANN.
g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Geschäftspartnern eines HOLZMANN Händlers, welcher das Gerät direkt
bei der Fa. HOLZMANN erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes
nicht übertragbar
4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:
Die Fa. Holzmann haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche
aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der
Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Holzmann besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines
Gerätes.
SERVICE
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen
durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren
Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein.
Mail: [e-mail]
oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage:
www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News

GUARANTEE TERMS (EN)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 8
AB1085PRO
6GUARANTEE TERMS (EN)
1.) Warranty:
For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer
(invoice date).
In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine
at its own discretion.
2.) Report:
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in
written form the occurred defect to Holzmann. If the warranty claim is legitimate, Holzmann will pick up the defective
machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with Holzmann will not be
accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number!
3.) Regulations:
a) Warranty claims will only be accepted when a copy of the original invoice or cash voucher from the trading partner of
Holzmann is enclosed to the machine. The warranty claim expires if the accessories belonging to the machine are missing.
b) The warranty does not include free checking, maintenance, inspection or service works on the machine. Defects due to
incorrect usage through the final consumer or his dealer will not be accepted as warranty claims either.
c) Excluded are defects on wearing parts such as carbon brushes, fangers, knives, rollers, cutting plates, cutting devices,
guides, couplings, seals, impellers, blades, hydraulic oils, oil filters, sliding jaws, switches, belts, etc.
d) Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage, if it was used for a purpose which
the machine is not supposed to, ignoring the user manual, force majeure, repairs or technical manipulations by not
authorized workshops or by the customer himself, usage of non-original Holzmann spare parts or accessories.
e) After inspection by our qualified staff, resulted costs (like freight charges) and expenses for not legitimated warranty
claims will be charged to the final customer or dealer.
f) In case of defective machines outside the warranty period, we will only repair after advance payment or dealer’s invoice
according to the cost estimate (incl. freight costs) of Holzmann.
g) Warranty claims can only be granted for customers of an authorized Holzmann dealer who directly purchased the machine
from Holzmann. These claims are not transferable in case of multiple sales of the machine.
4.) Claims for compensation and other liabilities:
The liability of company Holzmann is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor
performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. Holzmann
insists on its right to subsequent improvement of the machine.
SERVICE
After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs. But we are still
at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part / repair service cost inquiry by filing
the SERVICE form on the following page and send it:
via Mail to [e-mail]
or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann-maschinen.at under
the category service/news.

PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 9
AB1085PRO
7PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
Wir beobachten unsere Produkte auch nach
der Auslieferung.
Um einen ständigen Verbesserungsprozess
gewährleisten zu können, sind wir von
Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang
mit unseren Produkten abhängig:
-Probleme, die beim Gebrauch des
Produktes auftreten
-Fehlfunktionen, die in bestimmten
Betriebssituationen auftreten
-Erfahrungen, die für andere Benutzer
wichtig sein können
Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu
notieren und diese per E-Mail, Fax oder Post
an uns zu senden
We monitor our products even after delivery.
In order to be able to guarantee a continuous
improvement process, we are dependent on
you and your impressions when handling our
products. Let us know about:
-Problems that occur when using the
product
-Malfunctions that occur in certain
operating situations
-Experiences that may be important for
other users
Please note down such observations and send
them to us by e-mail, fax or letter post.
Meine Beobachtungen / My experiences:
N a m e / N a m e :
P r o d u k t / P r o d u c t :
K a u f d a t u m / P u r c h a s e d a t e :
E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m :
E - M a i l / e - m a i l :
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n !
KONTAKTADRESSE / CONTACT:
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA
Tel : [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
AB1085PRO