HOMCOM 311-022 User manual




ASSEMBLY INSTRUCTION
INfca065_UK_FR_DE_IT_ES
311-022_311-023
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

PART
LIST
E3 D3
C3
B3 A1
F4
LR
EN:Put the scaffold into the bottom
hole of the support frame and
confirm that it cannot be moved.
FR:Placez l'échafaudage dans le
trou inférieur du cadre de support et
assurez-vous qu'il ne peut pas être
déplacé.
DE:Fügen Sie das Gerüst in die
untere Öffnung des Stützrahmens
und vergewissern Sie sich, dass es
sich nicht bewegen lässt.
ES:Coloque el andamio en el orificio
inferior del marco de soporte y
asegúrese de que no se puede
desplazar.
IT:Inserire i piedi nei fori inferiori del
telaio di supporto e verificare che
non si muova.
EN:Put the left & right frame into the
bottom hole of the support frame and
confirm that it cannot be moved.
FR:Placez le cadre gauche et de droit
dans le trou inférieur du cadre de
support et assurez-vous qu'il ne peut
pas être déplacé.
DE: Fügen Sie den linken und rechten
Rahmen in die untere Öffnung des
Tragrahmens und stellen Sie sicher,
dass er sich nicht bewegen lässt.
ES:Coloque el marco izquierdo y
derecho en el orificio inferior del marco
de soporte y asegúrese de que no se
puede desplazar.
IT:Inserire il telaio sinistro e destro nei
fori inferiori del telaio di supporto e
verificare che non si muova.
0201

EN:Put cap into left&right scaffold
and confirm that it cannot be moved.
FR:Mettre le capuchon dans l'é
chafaudage gauche-droite et assurer-
vous qu'il ne peut pas être déplacé.
DE:Setzen Sie die Kappe in das linke
und rechte Gerüst ein und stellen Sie
sicher, dass sie sich nicht bewegen
lässt.
ES:Coloque la tapa en el andamio
izquierdo y derecho y asegúrese de
que no se puede desplazar.
IT:Mettere il coperchio sulla struttura
di supporto sinistra e destra e
confermare che non si muova.
EN:Put three drawers in the cabinet
as showed, confirm all parts in place.
FR:Placer trois tiroirs dans l'armoire
comme indiqué, confirmer que toutes
les pièces sont en place
DE:Setzen Sie die drei Schubladen
wie dargestellt in den Schrank ein
und bestätigen Sie, dass alle Teile
korrekt montiert sind
ES:Coloque los 3 cajones en la
estantería como lo que se muestra en
la imagen de arriba, asegúrese de
que todas las partes estén en su
lugar.
IT:Inserire tre cassetti nell'armadio
come mostrato in figura, verificare
tutte le parti siano in posizione.
05 06
EN: Put the Support frame on the left &
right frame of the support frame and
confirm that it cannot be moved.
FR:Placez le cadre de support sur le
cadre de gauche et de droit du cadre de
support et confirmez qu'il ne peut pas ê
tre déplacé.
DE: Montieren Sie den Stützrahmen auf
den linken & rechten Rahmen des
Stützrahmens und stellen Sie sicher, dass
er sich nicht bewegen lässt.
ES:Coloque el marco de soporte en el
marco izquierdo y derecho y asegúrese
de que no se puede desplazar.
IT:Posizionare il telaio di supporto sul
telaio sinistro e destro e verificare che
non si muova.
EN: same as above until all support
frame finished .
FR:même chose que ci-dessus jusqu'à
ce que tous les cadres de support soient
montés .
DE: Wie oben, bis alle Stützrahmen
bereit sind.
ES:Repita los pasos anteriores hasta que
todo el marco de soporte haya
terminado.
IT:Procedere come sopra fino ad aver
montato tutte le strutture di supporto.
03 04

07
Done
INSTRUCTIONS
1.Please put the storage on a clean, flat and spacious floor to keep it in
horizontal state.
2.Please check whether all parts installed in place and connected firmly
before use.
3.Please check all parts regularly or irregularly for looseness, if there is any
sign of it, please tighten them on time.
INSTRUCTIONS
1.Veuillez placer l'organisateur sur un sol propre, plat et spacieux afin de le
maintenir à l'horizontale.
2.Veuillez vérifier si toutes les pièces sont installées et reliées solidement
avant l'utilisation.
3.Vérifiez régulièrement que toutes les pièces ne présentent pas
d'irrégularités et, si vous remarquez des signes de relâchement, resserrez-
les à temps.
Anweisungen
1. Stellen Sie den Schrank bitte auf einen sauberen, flachen und geräumigen
Boden, um ihn es waagerecht zu halten.
2. Bitte prüfen Sie vor der Verwendung, ob alle Teile fest montiert und
angeschlossen sind.
3. Bitte prüfen Sie das alle Teile korrekt und fest verbunden sind, andererseits
ziehen Sie sie bitte nochmals fest.
Instrucciones
1.Coloque la estantería para almacenamiento de juguetes sobre piso
limpio, plano y espacioso para que se puede quedar horizontalmente.
2.Asegúrese de que todas las piezas están instaladas en su lugar y
conectadas firmemente antes de utilizar la estantería.
3.Inspeccione si las piezas están flojas regularmente o a menudo, si hay
algún signo de aflojarse , apriételas a tiempo si sea necesario.

Istruzioni
1.Si prega di posizionare la cassettiera su un pavimento pulito, piatto e
spazioso per mantenerla stabile in orizzontale.
2.Si prega di controllare se tutte le parti sono installate in posizione corretta
e collegate saldamente prima dell'uso.
3.Si prega di controllare tutte le parti regolarmente o saltuariamente per
verificare se sono allentate, se c'è qualche segno di usura, e nel caso si
prega di stringerle per tempo.
Accident Analysis&Exclusion
Possible Reason Solution
some parts can still be pulled
out if they are not in place
Adjust various parts to ensure
that each part is installed in place
Abnormal condition
shaking, imbalance
Analyse des Défaillances et Élimination
Raison possible Solution
certaines pièces peuvent
encore être retirées si elles ne
sont pas en place
Ajuster les différentes pièces pour
s'assurer que chaque pièce est
installée en place
Condition anormale
tremblement,
déséquilibre
Unfallanalyse & Ausschluss
Möglicher Grund Lösung
Einige Teile können noch
herausgezogen werden, wenn
sie nicht fest installiert sind
Passen Sie die verschiedenen Teile
an, um sicherzustellen, dass jedes
Teil an seinem Platz installiert ist
Unregelmäßigkeiten
Schütteln,
Ungleichgewicht
Análisis de accidentes y exclusión
Causa posible Solución
Algunas piezas aún no se
instalan bien o no están en
su lugar.
Ajuste varias piezas para
asegurarse de que cada pieza esté
instalada en su lugar firmemente.
Condición anormal
La estantería
sacude y está en
desequilibrio.
Analisi problemi & possibili cause
Possibile ragione Soluzione
Alcune parti possono ancora
essere estratte se non sono
bloccate in posizione.
Regolare le varie parti per
assicurarsi che ogni parte sia
installata correttamente in posizione.
Condizione anormale
Tremore, squilibrio.

Maintenance Method
1.Please Wipe the surface regularly with half dry rag, when necessary,
Please gentle soapy /cleanser. dont clean it with strong cleanser.
2.Be sure to keep the product away from sharp objects to prevent
scratches or damage.
3.Please put the product in a cool and dry place and cover it with clean
cloth or blanket(do not use plastic) if it is not used for a long time.
Warm Note: Due to process limitations, the product may have a few black
spots, which is a normal phenomenon and unaffected use.
Remarque : en raison des limitations du processus, le produit peut
présenter quelques points noirs, ce qui est un phénomène normal et
n'affecte pas l'utilisation.
Méthode de Maintenance
1.Veuillez essuyer la surface régulièrement avec un chiffon demi-sec, si
nécessaire, veuillez utiliser un savon doux/nettoyant, mais pas de
nettoyant puissant.
2.Veillez à tenir le produit à l'écart des objets tranchants pour éviter les
rayures ou les dommages.
3.Mettez le produit dans un endroit frais et sec et couvrez-le avec un
chiffon propre ou une couverture (n'utilisez pas de plastique) s'il n'est pas
utilisé pendant une longue période.
Wichtiger Hinweis: Aufgrund von Verarbeitungseinschränkungen kann das
Produkt einige schwarze Flecken aufweisen, wobei es sich um eine
normale Erscheinung handelt und die Verwendung nicht beeinträchtigt
Nota: Debido a las limitaciones del proceso, el producto puede tener
algunos puntos negros, lo que es un fenómeno normal y no afecta el uso
normal.
Nota importante: a causa delle limitazioni del processo di manifattura, il
prodotto potrebbe presentare alcuni punti neri, il che è un fenomeno
normale e non ne altera l'uso.

Wartungsmethode
1. Bitte wischen Sie die Oberfläche regelmäßig mit einem halbtrockenen
Lappen ab, wenn nötig, bitte mit einer sanften
Seifenlösung/Reinigungsmittel.
2. Achten Sie darauf, das Produkt von scharfen Gegenständen
fernzuhalten, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden.
3. Bitte lagern Sie das Produkt an einem kühlen und trockenen Ort und
decken Sie es mit einem sauberen Tuch oder einer Decke ab (kein Plastik
verwenden), wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Método de mantenimiento
1.Por favor limpie la superficie periódicamente con paño un poco húmedo,
cuando sea necesario, utilice un jabón / limpiador suave. No la limpie con
limpiador fuerte.
2.Asegúrese de mantener la estantería alejada de los objetos afilados con
el fin de evitar arañazos o daños.
3.Coloque la estantería en un lugar fresco y seco y cúbrala con una tela
limpia o una manta (no utilice plástico) si no está en uso durante mucho
tiempo.
Metodo di manutenzione
1.Si prega di pulire regolarmente la superficie con uno straccio mezzo
asciutto e, se necessario, si prega di usare solo sapone delicato /
detergente. Non pulire con un detergente abrasivo.
2.Assicurarsi di tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti per evitare
graffi o danni.
3.Si prega di posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto e di
coprirlo con un panno pulito o una coperta (non usare un telo di plastica) se
non viene utilizzato a lungo.

Warning
1.This product is suitable for children over 3 years old.
2.Please use under adult supervision ,Children are prohibited from
climbing and trampling to avoid caused dangerous.
3.Store in a cool and dry place ,away from all sources of heat and fire, and
avoid direct sunlight.
4.Don't place in water or permeate the ground, Don't on uneven ground or
slope.
5.After unpacking, please keep the bags and accessories out of children's
reach to prevent suffocation and other accidents.
6.Please check whether all parts installed in place and connected firmly
before use.
7.Only adults are allowed to install. Children should not be approach.
Please be careful of clamping when installing.
Avertissement
1.Ce produit convient aux enfants de plus de 3 ans
2.Veuillez à ce qu'il soit utilisé sous la surveillance d'un adulte. Il est
interdit aux enfants de grimper et de piétiner pour éviter que cela ne cause
un danger.
3.Rangez dans un endroit frais et sec, loin de toute source de chaleur et de
feu, et évitez la lumière directe du soleil.
4.Ne pas placer dans l'eau ou dans un sol perméable, ne pas placer sur un
sol inégal ou en pente.
5.Après le déballage, veuillez garder les sacs et les accessoires hors de
portée des enfants afin d'éviter la suffocation et d'autres accidents
6.Veuillez vérifier que toutes les pièces sont bien en place et bien
connectées avant toute utilisation.
7.Seuls les adultes sont autorisés à installer le produit. Les enfants ne
doivent pas être approchés. Veuillez faire attention au serrage lors de
l'installation.

Warnung
1.Dieses Produkt ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet
2.Zur Verwendung unter der Aufsicht von Erwachsenen benutzen, Kindern
ist das Klettern und Trampeln verboten, um Gefahren zu vermeiden.
3.Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort, entfernt von
allen Wärme- und Feuerquellen, und vermeiden Sie die direkte
Sonneneinstrahlung.
4.Stellen Sie es nicht in Wasser stellen oder lassen Sie Flüssigkeiten in
den Boden eindringen. Stellen Sie es nicht auf unebenen Flächen oder in
einer Schräglage auf.
5.Bitte bewahren Sie die Taschen und das Zubehör nach dem Auspacken
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Erstickungs- und
Unfallrisiko zu vermeiden.
6.Bitte prüfen Sie vor der Verwendung, ob alle Teile korrekt montiert und
fest angeschlossen sind.
7.Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Kinder
sollten ferngehalten werden. Bitte achten Sie bei der Montage auf
Klemmungen.
Advertencia
1.Este producto es adecuado para los niños mayores de 3 años.
2.Los niños solo pueden utilizar la estantería bajo la supervisión de
adulto, están prohibidos trepar y pisotear sobre la estantería en el motivo
de evitar daños.
3.Guarde la estantería en un lugar fresco y seco, lejos de las fuentes de
calor y fuego, y evite la luz solar directa.
4.No coloque la estantería en el agua ni entierre en el suelo, no la coloque
sobre un terreno irregular o en pendiente.
5.Después de desembalar la caja, mantenga las bolsas y los accesorios
fuera del alcance de los niños con el fin de evitar asfixia y otros
accidentes.
6.Asegúrese de que todas las piezas están instaladas en su lugar y
conectadas firmemente antes de utilizar la estantería.
7. Solo los adultos pueden realizar la instalación. Cuando instale la
estantería, los niños no deben acercarse. Tenga cuidado para evitar
pellizcos al instalarla.

Avvertenze
1.Questo prodotto è adatto a bambini di età superiore a 3 anni
2.Si prega di utilizzare sotto la supervisione di un adulto, inoltre ai bambini
è vietato arrampicarsi e calpestare il prodotto per evitare pericoli.
3. Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e
fiamme ed evitare la luce solare diretta.
4.Non immergere in acqua o piantare nel terreno, non posizionare su
terreno irregolare o in pendenza.
5.Dopo il disimballaggio, tenere la confezione e gli accessori fuori dalla
portata dei bambini per evitare il soffocamento e altri incidenti.
6.Si prega di controllare se tutte le parti sono installate in posizione
corretta e collegate saldamente prima dell'uso.
7.Solo gli adulti possono installare il prodotto. I bambini non devono
avvicinarsi durante il processo. Fare attenzione a stringere saldamente le
parti durante l'installazione.