HOMCOM 331-022V00 User manual

IN221002120V02_FR_ES_PT_IT
331-022V00
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES: IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT: IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
IT: IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN
USO FUTURO.

Pays Téléphone Email
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter
pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel
d'utilisation. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre
d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106 [email protected]
FR
ADRESSED'IMPORTATION:
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE
AVERTISSEMENT
Ces instructions sont importantes pour minimiser les risques de blessures. Veuillez les lire
attentivement avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour toute
référence ultérieure.
1.Le poids maximum de l’utilisateur ne doit PAS dépasser 45 kg
2.Ce produit est conçu pour les enfants âgés de 2 à 5 ans, un seul enfant à utiliser.
3.Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans à proximité pendant l'assemblage. Petites
pièces - risque d'étouffement !
4.Usage domestique uniquement.
5.Espace de placement suffisant et sol plat.
6.Utilisez le grimpeur pour enfants uniquement sous la supervision d'une personne apte et
bien informée, ne pas utiliser par des enfants seuls.

ADVERTENCIA
Estas advertencias son importantes para minimizar las posibilidades de lesiones. Lea
cada una de ellas detenidamente antes de montar y usar este producto. Conserve este
manual para futuras referencias.
1.El peso máximo del usuario NO debe exceder 45 kg.
2.Este producto está diseñado para niños de 2 a 5 años, solo para uso de un niño.
3.No permita que niños menores de 3 años estén cerca durante el montaje. ¡Peligro de
asfixia por piezas pequeñas!
4.Solo para uso doméstico.
5.Suficiente espacio de colocación y suelo plano.
6.Usar siempre el escalador para niños bajo la supervisión de un adulto.Los niños no p
ueden usarlo sin la presencia de un adulto responsable.
IMPORTADOR:
Spanish Aosom, S.L.
C/ Roc Gros, nº 15.
08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain.
B66295775
www.aosom.es
[email protected]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
País Teléfono Correo electrónico
0034-931294512 [email protected]
ES
Queridos clientes,
Gracias por comprar este producto. Para que su electrodoméstico le sirva mejor, lea
todas las instrucciones de este manual del usuario. Si tiene alguna pregunta,
comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:

País Teléfono Correo electrónico
0034-931294512 [email protected]
PT
Caros clientes,
Obrigado por adquirir este produto. Para que o seu aparelho o sirva melhor, leia
todas as instruções deste manual do utilizador. Se tiver alguma dúvida, por favor
contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
ADVERTÊNCIA
Estas instruções são importantes para minimizar as hipóteses de ferimentos. Por favor, leia
cada uma delas atentamente antes de montar e utilizar esta escaladora infantil. Guarde
este manual para referência futura.
1.O peso máximo do utilizador NÃO deve exceder 45kg
2.Este produto foi concebido para crianças de 2 a 5 anos, e a utilização apenas uma
crianças por vez.
3.Não permitir crianças com menos de 3 anos de idade nas proximidades durante a monta-
gem. Contém peças pequenas - perigo de asfixia!
4.Apenas para uso doméstico.
5.Espaço de colocação suficiente e solo plano
6.Recomendado utilizar a escalada infantil, apenas crianças com maturidade e conheci-
mento e sob a supervisão de um adulto.
PT

IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA
Country Telefono Email
Caro Cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per servirti meglio con questo
apparecchio ti prego di leggere tutte le istruzioni in presente manuale utente. In caso
di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447 [email protected]
IT
AVVERTENZA
Queste istruzioni sono importanti per ridurre al minimo le possibilità di infortunio. Si prega di
leggere attentamente tutte le istruzioni prima di assemblare e utilizzare questa scala da
giochi arrampicata. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
1.Il peso massimo dell'utente NON deve superare i 45 kg.
2. Questo prodotto è progettato per bambini di età compresa tra i 2 e i 5 anni, per un solo
bambino.
3.Non lasciare che i bambini di età inferiore ai 3 anni si trovino nelle vicinanze durante
l’assembalggio. Piccole parti - pericolo di soffocamento!
4. Solo per uso domestico.
5. Spazio sufficiente e terreno pianeggiante.
6. Usare la scala giochi arrampicata per bambini solo con una supervisione competente da
un adulto, non deve essere usato da bambini da soli.

Country Phone Email
D
WARNING
These instructions are important to minimise chances of injury. Please read each of them
thoroughly before you assemble and use this trampoline. Retain this manual for future
reference.
1.Maximum weight of the user shall NOT exceed 45kg
2.This product is designed for children ages 2- 5 years，one child only use.
3.Do not allow children under 3 years old nearby during assembly. Small parts – choking
hazard!
4.Domestic use only.
5.Sufficient placement space and flat ground
6.Use Children climber only with mature, knowledgeable supervision，not to be used by
children alone
ear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
Our contact details are below:
0033-1-84166106 [email protected]
FR
0039-0249471447 [email protected]
IT
0034-931294512 [email protected]
ES&PT

11111
11111
5
5
6
-L
-R
④6
③2
②2
①20
①10
⑧2
⑦-L 1⑦-R 1
⑥10
⑤-L 1⑤-R 1
M6*25
M6*40
M6*25
M6*55 M6
M6
+1 (spare)
01
⑨6

②2
M6*55
③2
M6
④6
M6
①10
M6*25
M6*40
⑨6
11111
11111
7
7
6
-L
-R
2
2
3
3
9
9
444
444
8
8
02