HOMCOM 700-064 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INcab001V02_FR_DE
INcab001V02_FR_DE_700-064
150kg

1

2

3

4

5
PRODUCT FEATURE
l6 Vibration Motors
lSoothing Heat function
l5 Massaging modes
l3 stalls adjustable intensity（the 4 button is no function）
lFive-time adjustable
lFour massage zones, each zone can be operated individually
HOW TO USE
1.Insert adapter jack into the socket found on back of the massage cushion, then
plug the adapter into a wall outlet(see Figure A)
2.Turn the unit ON by pressing the POWER button once, The LED will illuminate
when power is on.
3.Turn on the massage in each zone by pressing the BACK, LUMBAR, THINGS
buttons. LEDs will illuminate when each zone is activated. To turn off a zone,
press the button again.
4.To choose a desired massage mode, press the MODE button. To change modes,
press MODE button until LED for desired mode illuminates
5.To change the massage intensity press the INTENSITY button. The LED for HIGH
or LOW intensities will illuminate when chosen.
NOTE：Discontinue use immediately if you feel any discomfort or pain.

6
6.NOTE: for your benefit, the massage chair is equipped with an auto shut-off
feature that will turn the chair unit off after 25 minutes of continuous use.
7.DO NOT use for more than 25 minutes of continuous use.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools
and packaging should be sorted, taken to the local recycling centre and
disposed of in an environmentally safe way.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
1.This product is for use on a 12V circuit Make sure that the product is connected to
an outlet having the same configuration as the plug.
2.Always unplug the massager from the power source after use, and before
cleaning.
3.Do not reach for massager if it has fallen into water. Unplug immediately.
4.An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from
outlet when not in use, before putting on or taking off parts or attachments.
5.Do not use outdoors.
6.Do not carry this appliance by supplied cord as a handle.
7.Keep the cord away from heated surfaces.
8.Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near
children, invalids or disabled persons.
9.This unit is not a toy. Children should not use it or play with it.
10.Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen
is being administered.
11.Do not use near eyes or other highly sensitive areas.
12.To disconnect, push "POWER" key to "OFF" place, make sure all functions
stopped, then remove plug from outlet.
13.Keep cord away from heated surfaces.
14.Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not
use attachments not provided with the unit.
HEALTH CAUTION
lIf you have any concerns regarding your health, consult your doctor before
using this product.
lIndividuals with pacemakers should not use this product.
lIf you experience pain in a muscle or joint for a prolonged period of time.
Discontinue use and consult your doctor. Persistent pain could be a symptom of
a more serious condition.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TO STORE:
Place unit in its box or safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges or
pointed objects which might cut or puncture the fabric. Do not wrap power cord
around the unit. Do not hang the unit by power cord.
TO CLEAN:
lInsure the unit is unplugged from the power source, and allow to cool before
cleaning.
lDo not place in any liquid to clean. Clean fabric cover by wiping with a damp
sponge, using a mild detergent or suds. Pat dry with clean, dry cloth.
lDo not use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass /furniture
polish, paint thinner or water hotter than 120*to clean the unit.
lTo clean the unit, make sure the massager is unplugged. Allow the unit to cool
and the wipe down with a damp clean cloth. Do not use any strong chemical
cleaners.

7
Affichage
Vibration marche/arret
Chaleur marche/arret
Selection mode de massage
Lombaire/choses/jambe
Selection zone de massage
Intensité de massage
Durée du massage
ImageA
2、 Allumez l'appareil en appuyant une fois le bouton POWER, le voyant va s'allumer
quand le bouton POWER est sur ON.
3、 Activez le massage de chaque zone en appuyant les boutons BACK, LUMBAR,
THINGS, les voyants vont s'allumer chaque fois pour la zone activée. Appuyez une fois
encore la zone pour désactiver.
4、 Pour choisir un mode de massage, appuyer le bouton MODE. Pour changer de mode,
appuyer le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant du mode voulu s'allume.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
l 6 moteurs de vibration
l Fonction de chauffage
l 5 modes de massage
l 3 niveaux d’intensité ajustables（Les 4 boutons ne fonctionnent pas）
l 5 durées de massage réglables
l 4 zones de massage, chaque zone peut être actionné individuellement
MODE D'EMPLOI
1、 Insérez le connecteur de l'adaptateur dans l'embout situé derrière le coussin de
massage, ensuite brancher l’adaptateur dans la prise murale.(Voir ImageA)

8
5.Pour chamger l’intensité du massage, appuyez le bouton INTENSITY. selon l’ intensité
choisi, le voyant HIGH ou LOW va s'allumer.
Note: arrêtez d’utiliser si vous sentez de l'inconfort ou de la douleur.
6.Note: pour votre avantage, le fauteuil de massage est équipé d'une fonction auto-arret
qui va éteindre le fauteuil après 25 minutes d'utilisation continue.
7.Ne pas utiliser plus de 25 minutes en continue.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériels défaillants au lieu de les ranger comme des déchets.
Tous les outils et emballages doivent être triés, emmenés au centre local de
recyclage, et détruits de la maniere écologique.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions basiques doivent être
toujours prises, y compris celles qui suivent:
1.Ce produit doit être utilisé sur un circuit de 12V, s'assurer que le produit est connecté à
une prise de courant ayant la même configuration que celle de la fiche.
2.Toujours débrancher le masseur de la source d'alimentation après utilisation, et avant
son nettoyage.
3.Ne pas toucher le masseur si celui-ci tombe dans l'eau.
Débrancher
immediatement.
4.Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est alimenté.
Débranchez le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de l'assembler ou de le
démonter.
5.Ne pas l'utiliser au dehors.
6.Ne pas tirer sur les cables de l'appareil pour le transporter.
7.Garder les cables loin des surfaces chaudes.
8.Une surveillance étroite est requise lorsque l'appareil est manipulé par ou à côté des
enfanfs, des invalides ou des personnes handicapées.
9.Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas l'utiliser ni s'amuser avec.
10.Ne pas manipuler dans un endroit ou les produits aérosols sont utilisés ou dans un
milieu où on administre de l'oxygene.
11.Ne pas utiliser près des yeux ou des parties hautement sensibles.
12.Pour arrêter l'appareil, pousser la touche POWER au niveau 'OFF, s'assurer que toutes
les fonctions ont cessées puis débrancher.
13.Garder les cables loin des surfaces chaudes.
14.N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues comme décrites dans le manuel. Ne pas
utiliser autres pieces que celles fournies avec l'appareil.
PRECAUTIONS SUR LASANTE
l Si vous avez des préocupations quelconque sur votre santé, consultez votre médecin
avant d'utiliser ce produit.
l Les personnes avec un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser ce produit.
l Si vous ressentez de la douleur sur une longue période au niveau des muscles ou des
articulations, arretez d'utiliser l'appareil et consulter votre médecin. Une douleur
persistante peut être un symptôme d'une situation plus grave.
INSTRUCTION DE MAINTENANCE
RANGEMENT:
Placer l'appareil dans son carton ou dans un endroit sûr, sec et frais. Eviter le contact avec
des objects tranchants ou pointus qui pourraient couper ou percer le produit. Ne pas
enrouler le cable d'alimentation autour du produit. Ne pas accrocher l'appareil avec le
cable d'alimentation.
NETTOYAGE:
l S'assurer que l'appareil est débranché de la source d'alimentation et refroidi avant de
le nettoyer.
l Ne mettre dans aucun liquide pour nettoyer. Nettoyer en essuyant avec une éponge
humide avec un détergent doux ou de la mousse. Tapoter avec un chiffon propre et sec.
l Ne pas utiliser de nettoyant abrasif, de la brosse, de l'essence, du pétrole, de la cire
pour meuble/verre, du diluant à peinture ou de l'eau chaude à plus de 120 dégré pour
nettoyer l'appareil.
l Pour nettoyer l'appareil, s'assurez que le masseur est débranché. Laissez l'appareil se
refroidir et essuyer avec un chiffon humide et propre. Ne pas utiliser de nettoyants
chimiques forts.

9
Bildschirm
Vibration an/aus
Heizung an/aus
Massage-ModusAuswahl
Lenden- / Oberschenkel / Bein
Auswahl der Massagezone
Massage-Intensität
Massage-Dauer
AbbildungA
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die POWER-Taste einmal drücken. Die LED
leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
3. Schalten Sie die Massage in jeder Zone durch Drücken der Rücken-,Lenden-,
Oberschenkel-Tasten. Die LEDs leuchten auf, wenn jede Zone aktiviert ist. Um eine Zone
auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut.
4. Um einen gewünschten Massage-Modus zu wählen, drücken Sie die MODUS-Taste. Um
den Modus zu wechseln, drücken Sie die MODUS-Taste, bis die LED für den gewünschten
Modus aufleuchtet
5. Um die Massageintensität zu ändern, drücken Sie die INTENSITÄT Taste. Die LED für
HOCH oder NIEDRIG leuchtet auf, wenn sie ausgewählt wird. HINWEIS: Bei Beschwerden
oder Schmerzen sofort aufhören mit der Nutzung.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
l 6 Vibrationsmotoren
l Entspannende Wärmefunktion
l 5 Massage-Modi
l 3 IntensitätsstufenKnop 4 ist ohne Funktion
l 5 Zeiteinstellungsstufen
l 4 Massagezonen – können unabhängig voneinander genutzt werden
NUTZUNG
1. Stecken Sie die Adapterbuchse in die Buchse auf der Rückseite des
Massagekissens und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose (siehe
AbbildungA).

10
6. HINWEIS: Zu Ihrem Vorteil ist der Massagestuhl mit einer automatischen
Abschaltfunktion ausgestattet, die den Stuhl nach 25 Minuten Dauerbetrieb ausschaltet.
7. Für NICHT mehr als 25 Minuten ununterbrochenen verwenden.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie als Abfallzu entsorgen. Alle
Werkzeuge und Verpackungen solltensortiert, zum örtlichen Recyclingzentrum
gebracht und umweltgerecht entsorgt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
1.Dieses Produkt ist für die Verwendung in einem 12-V-Stromkreis vorgesehen Stellen Sie
sicher, dass das Produkt an eine Steckdose mit der gleichen Konfiguration wie der Stecker
angeschlossen ist.
2.Ziehen Sie immer das Massager von der Energiequelle ab, nachdem Sie es und vor
Reinigung benutzt haben.
3.Nicht für Massagegerät erreichen, wenn es ins Wasser gefallen ist.Sofort den Stecker
ziehen.
4.Ein Gerät sollte nie unbeaufsichtigt bleiben, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen, bevor Sie Teile oder Zubehörteile
anbringen oder abnehmen.
5.Nicht im Freien verwenden.
6.Tragen Sie dieses Gerät nicht mit dem mitgelieferten Kabel als Griff.
7.Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
8.Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn dieses Gerät von Kindern oder
Personen mit sensorischen oder mentalen Einschränkungen benutzt wird.
9.Diese Einheit ist kein Spielzeug. Kinder sollten es nicht benutzen oder damit spielen.
10.Nicht verwenden, wo Aerosol (Spray) Produkte verwendet werden oder wo Sauerstoff
verabreicht wird.
11.Verwenden Sie nicht in der Nähe der Augen oder anderen hochempfindlichen
Bereichen.
12.Um zu trennen, drücken Sie "POWER" -Taste auf "AUS" Platz, stellen Sie sicher, dass
alle Funktionen gestoppt, dann entfernen Stecker aus der Steckdose.
13.Kabel von heißen Oberflächen fernhalten.
14.Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch
beschrieben. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht im Lieferumfang des Geräts
enthalten sind.
GESUNDHEITSHINWEIS
l Wenn Sie Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie IhrenArzt,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
l Personen mit Herzschrittmachern sollten dieses Produkt nicht verwenden.
l Wenn Sie längere Zeit Schmerzen in einem Muskel oder Gelenk verspüren.
Unterbrechen Sie die Verwendung und konsultieren Sie Ihren Arzt. Anhaltender Schmerz
könnte ein Symptom für einen ernsteren Zustand sein.
INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
LAGERUNG:
Stellen Sie das Gerät in seiner Box oder an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort auf.
Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Gegenständen, die den Stoff
beschädigen könnten. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Hängen Sie das
Gerät nicht am Netzkabel auf.
REINIGUNG:
l Versichern Sie sich, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie es reinigen.
l Nicht in eine Flüssigkeit zum Reinigen geben. Den Stoffbezug mit einem feuchten
Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge reinigen. Pat trocken mit
einem sauberen, trockenen Tuch.
l Verwenden Sie keine Scheuermittel, Bürsten, Benzin, Petroleum, Glas / Möbelpolitur,
Farbverdünner oder Wasser, das heißer als 120 * ist,um das Gerät zu reinigen.
l Um das Gerät zu reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Massagegerät ausgesteckt
ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen und wischen Sie es mit einem feuchten, sauberen Tuch
ab. Verwenden Sie keine starken chemischen Reinigungsmittel.