HOMCOM 830-472 User manual

INcob037_DE
830-472_830-472V01_830-472V02
DE: WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE
SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
DE: MONTAGEANLEITUNG
EN: ASSEMBLY INSTRUCTION

DE
Unterschiedliche Größen, unterschiedliche
Bauteilmenge.
Menge Größe
Komponente
PACKUNGSINHALT:
-2-

1-1. Innenmontage
Wählen Sie die Position der Jalousie so, dass keine Riegel vorhanden sind.
1-2. Außenmontage
Wählen Sie die Position der Jalousie so, dass die Überlappungen auf beiden Seiten
gleich sind.
1. Installieren der Jalousie
-3-

Betriebsanleitung
EIN-/AUS-Taste
PROGRAMM“-Taste
Teil 1: Ein-/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die
'PROG'-Taste eine Sekunde lang
gedrückt, bis das rote Licht aufleuchtet.
Der Motor läuft für kurze Zeit.
Ausschalten: Halten Sie die Taste
'PROG' sieben Sekunden lang gedrückt
(der Motor läuft eine Sekunde lang), das
rote Licht blinkt dreimal, dann schaltet
es sich aus.
A. Halten Sie die Taste 'PROG' am Motorkopf eine Sekunde lang gedrückt, der Motor
läuft für kurze Zeit.
B. Drücken Sie die Taste ' AUF ' auf der Fernbedienung, der Motor läuft für kurze Zeit.
Ihre Fernbedienung ist nun gekoppelt.
Prüfen Sie, ob die Richtungen richtig funktionieren, und bestätigen Sie, dass 'AB' die
Jalousien nach unten und 'AUF' sie nach oben bringt.
Teil 2: Kopplung der Fernbedienung
Halten Sie die Taste 'STOPP' auf der Fernbedienung etwa fünf Sekunden lang
gedrückt, bis der Motor für kurze Zeit läuft, und lassen Sie sie dann los. Drücken Sie
'AB' - der Motor läuft für kurze Zeit. Die Richtung wird umgedreht.
Teil 3: Ändern Sie die Richtung (Falls erforderlich)
-4-

WICHTIG: Bereiten Sie sich darauf vor, die Jalousien während der nächsten Schritte
durch Drücken von 'STOPP' auf der Fernbedienung anzuhalten.
Erstens: Bringen Sie die Jalousie in die mittlere Position.
SCHRITT 1: UNTERE POSITION:
1) Halten Sie die Taste 'LERNEN' auf der Rückseite der Fernbedienung etwa eine
Sekunde lang gedrückt, bis die Jalousie sich für eine kurze Zeit bewegt.
2) Bewegen Sie die Jalousie mit der Fernbedienung in die gewünschte untere Position,
die sich normalerweise am unteren Rand der Fensterbank befindet. Die Jalousien
bewegen sich mit jedem Tastendruck in kurzen Bewegungen. Wenn Sie die Taste
gedrückt halten, bewegen sich die Jalousien kontinuierlich.
3) Sobald sich die Jalousien in der gewünschten Position befinden (z. B. unten auf der
Fensterbank), halten Sie die Taste 'LERNEN' eine Sekunde lang gedrückt. Die
Jalousie bewegt sich nun - die untere Position ist nun programmiert.
SCHRITT 2: OBERE POSITION:
1) Bewegen Sie die Jalousie mit der Fernbedienung in die gewünschte obere Position.
2) Sobald die Jalousie in der gewünschten Position ist, halten Sie die Taste 'LERNEN'
eine Sekunde lang gedrückt. Die Jalousien bewegen sich für eine kurze Zeit.
3) Halten Sie 'LERNEN' erneut eine Sekunde lang gedrückt - die Jalousien bewegen
sich nun für eine kurze Zeit. Die obere Position ist nun programmiert.
Teil 4: Einstellung der unteren und oberen Position
Es können insgesamt sechs Positionen programmiert werden: Eine obere, eine untere
und bis zu vier mittlere Positionen. Nach der Erstprogrammierung können die
Haltepunkte hinzugefügt oder gelöscht werden.
1. Fahren Sie die Jalousien mit der Fernbedienung in die gewünschte mittlere Position.
2. Halten Sie 'LERNEN' eine Sekunde lang gedrückt - die Jalousien bewegen sich für
eine kurze Zeit.
3. Halten Sie 'LERNEN' erneut eine Sekunde lang gedrückt - die Jalousien bewegen
sich für eine kurze Zeit. Die Mittelstellungen sind nun programmiert.
TEIL 5: HINZUFÜGEN VON MITTLEREN STOPP-POSITIONEN
-5-

Zum Zurücksetzen der Jalousien können Sie die Fernbedienung oder die Taste am
Motorkopf verwenden. Es wird empfohlen, wenn möglich die Fernbedienung zu
verwenden.
Mit der Fernbedienung (einfachere Möglichkeit):
1. Halten Sie die Taste 'STOPP' fünf Sekunden lang gedrückt - der Motor läuft für eine
kurze Zeit.
2. Innerhalb von 10 Sekunden halten Sie 'LERNEN' sieben Sekunden lang gedrückt.
Der Motor läuft kurz für eine Sekunde, dann wieder für sieben Sekunden.
Mit dem Motorkopf (zweimal 'PROGRAMM' drücken, dann zweimal 'PROGRAMM'
gedrückt halten):
1. Halten Sie 'PROGRAMM' eine Sekunde lang gedrückt - die rote Lampe blinkt
einmal.
2. Halten Sie 'PROGRAMM' eine Sekunde lang gedrückt - das rote Licht blinkt einmal.
3. Halten Sie 'PROGRAMM' drei Sekunden lang gedrückt - das rote Licht blinkt einmal.
4. Halten Sie 'PROGRAM' drei Sekunden lang gedrückt - der Motor läuft zweimal für
eine kurze Zeit.
5. Der Motor sollte nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt sein.
TEIL 7: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Mit dieser Option werden die Stopp-Positionen gelöscht (die unteren Positionen
können nicht gelöscht werden; um dies zu ändern, müssen Sie auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden).
1. Bewegen Sie die Jalousien zur Stopp-Position, die Sie löschen möchten.
2. Halten Sie 'LERNEN' für etwa sieben Sekunden gedrückt. Der Motor läuft kurz für
eine Sekunde lang, dann wieder sieben Sekunden lang.
TEIL 6: LÖSCHEN DER STOPP-POSITIONEN
Im Motor ist ein wiederaufladbarer Akkupack eingebaut. Befolgen Sie diese Schritte,
um es vollständig aufzuladen.
Wenn Sie den Motor über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es alle
zwei Monate aufladen.
1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Kabels in eine Steckdose.
2. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker in den Ladeanschluss des Motorkopfes.
3. Das Gerät ist in vier Stunden vollständig aufgeladen. Die Anzeige leuchtet während
des Ladevorgangs rot und wird dann grün, wenn sie vollständig geladen ist.
4. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es vollständig aufgeladen ist.
AUFLADEN DES AKKUS
-6-

EN
-7-

1-1. Inside mount
Choose the position of the blind, so it is clear of any latches.
1-2. Outside mount
Choose the position of the blind, so the overlaps on both sides are equal.
1. Installing the blind
-8-

Operation instructions
POWER button
“PROGRAM” button
Part 1: Power on/off
Power on: Hold the ‘PROG’ button for
one second until the red light comes on.
The motor will jog once.
Power off: Hold ‘PROG’ for seven
seconds (motor will jog for one second),
the red light will flash three times, then it
will turn off.
A. Hold ‘PROG’ on the motor head for one second, the motor will jog once.
B. Press ‘UP’ on the remote control, the motor will jog once. Your remote control is now
paired.
Check the directions work properly, confirming that ‘DOWN’ brings the shades down
and ‘UP’ brings them up.
Part 2: Pairing the remote control
Hold ‘STOP’ on the remote control for approximately five seconds until the motor jogs,
then release. Press ‘DOWN’ – the motor will jog once. The direction will be reversed.
Part 3: Change direction (If necessary)
-9-

IMPORTANT: During these next steps, be prepared to stop the shades by pressing
‘STOP’ on the remote control.
First: Move the shade to the middle position.
STEP 1: LOWER POSITION:
1) Hold ‘LEARN’ on the back of the remote control for approximately one second until
the shade jogs.
2) Using the remote control, move the shades to its desired lower position – this is
typically at the bottom of the windowsill. Shades will move in short movements with
each press of the button. The shades move continuously when holding the button.
3) Once the shades are in position (e.g bottom of the windowsill), hold ‘LEARN’ for one
second. The shade will jog – the lower position is now programmed.
STEP 2: UPPER POSITION:
1) Using the remote control, move the shade to its desired upper position.
2) Once the shades are positioned, hold ‘LEARN’ for one second. The shades will jog.
3)Hold ‘LEARN’ again for one second – the shades will jog. The upper position is now
programmed.
Part 4: Setting lower and upper positions
A total of six positions can be programmed: One upper, one lower and up to four middle
positions. After initial programming, the stopping points can be added or deleted.
1. Using the remote control, move the shades to its desired middle position.
2. Hold ‘LEARN’ for one second – the shades will jog.
3. Hold ‘LEARN’ for one second again – the shades will jog. The middle positions are
now programmed.
PART 5: ADDING MIDDLE STOPPING POSTIONS
This option deletes the stopping positions (lower positions cannot be deleted, you will
need to reset to factory settings to change this).
1. Move the shades to the stopping point you wish to delete.
2. Hold ‘LEARN’ for approximately seven seconds. The motor will jog for one second,
then again for seven seconds.
PART 6: DELETING THE STOPPING POSITIONS
-10-