Home Decorators Collection 1033HDCGIDI User manual

THANK YOU
We appreciate the trust and condence you have placed in Home Decorators Collection through the purchase of this light xture. We strive
to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home
improvement needs. Thank you for choosing Home Decorators Collection!
USE AND CARE GUIDE
PALERMO GROVE: 2-LIGHT SEMI FLUSH
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Decorators Collection Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Model # Item #
1033HDCGIDI 1006 325 863
1033HDCANDI 1006 326 187
1033HDCGRDI 1006 326 173

2
Table of Contents
Safety Information ..................................2
Warranty ..........................................2
Planning Installation ...............................3
Tools Required ....................................3
Hardware included.................................3
Pre-Installation.....................................3
Package Contents .................................4
Installation ........................................5
Care and Maintenance ...............................7
Troubleshooting ....................................7
Safety Information
Read and understand this entire manual before you attempt to
assemble, install, or operate this product.
WARNING: Read instructions carefully and turn off the
electricity at the main circuit breaker panel before you
begin this installation.
WARNING: If any special control devices are used with
this xture, follow the instructions carefully to assure full
compliance with N.E.C. requirements. If there are any
questions, contact a qualied electrical contractor.
WARNING: This product can expose you to chemicals
including lead and lead compounds, which are known to
the state of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. For more information go to www.
p65warnings.Ca.Gov.
WARNING: Risk of re. Min 90°C supply conductors.
Consult a qualied electrician to ensure the correct branch
circuit conductor.
Warranty
The manufacturer warrants this lighting xture to be free from defects in materials and workmanship for a period of ve (5) years from
the date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service.
If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the
product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modications,
alterations, neglect, or mishandling. This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up,
or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of material
or workmanship. This warranty shall not apply to the nish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is
considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or implied,
of tness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specically disclaims any liability and
shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs involved in the
replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit www.HomeDepot.com/HomeDecorators.

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning the installation, make sure all of the parts are included using the Hardware Included and Package Contents sections. If
any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the product.
To avoid damaging this product, place it on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard.
TOOLS REQUIRED
Phillips
screwdriver Pliers Wire stripper
Electrical Tape Ladder Safety glasses
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware is not shown to actual size.
__AA __BB __CC __DD __EE
Part Description Quantity
AA Wire nut 3
BB Round mounting plate 1
CC #8-32 Screw 2
DD #8-32 Hex nut 2
EE #8-32 Cylinder nut 2

4
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
A
B
D
E
C
Part Description Quantity
A Canopy 1
B Stem 1
C Fixture 1
D Washer 1
E Wingnut 1

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
Installation
1 Preparing the mounting plate
□Loosely thread the screws (CC) and the hex nuts (DD) onto
the round mounting plate (BB).
CC
CC
BB
DD
DD
2 Installing the mounting plate
□Attach this assembly to the outlet box using the mounting
screws supplied with the outlet box (not provided). Tighten
securely.
BB
Junction box screws
(not included)
Junction box
3 Adjusting the screw length
□You now need to adjust the screw length (CC) according to
the xture canopy depth.
□Lift up the canopy (A) and pass the screws (CC) through the
two mounting holes in the xture canopy. While holding the
canopy with one hand, thread the screws (CC) in or out of
the round mounting plate (BB) until 3/16 in. of threads are
showing. That should be enough to mount the xture as
instructed in step 6.
□Next, take the canopy down and tighten the hex nuts (DD)
up against the round mounting plate (BB). You now should
have the correct length of threads for mounting the xture. Thread both screws up
& down for adjustment
3/16" [5 mm]
INCORRECT CORRECT
Junction box
BB
DD
CC A

6
Installation (continued)
4 Assembling the xture
□Pass the wires from the xture (C) through the stem (B).
Thread the stem (B) onto the xture (C) and secure the
stem (B) tight to the xture (C).
□Pass the wires through the canopy (A), washer (D) and
wingnut (E). Pass the canopy (A) and the washer (D) over
the threading on the stem (B). Secure the canopy (A) and
the washer (D) to the stem (B) by threading the wingnut
(E) onto the stem and securing tightly. Make sure that the
canopy is square with the xture.
A
B
D
E
C
5 Connecting the wires
□Strip 3/8 in. of insulation from the electrical wire ends.
Using wire nuts (AA), connect the WHITE xture wire to the
WHITE supply wire from the outlet box; connect the BLACK
xture wire to the BLACK supply wire from the outlet box.
□Connect the xture ground wire and supply ground
wire using a wire nut (AA) or by fastening to the ground
screw on the round mounting plate. Push all of the wire
connections carefully into the outlet box.
Bare Copper or Green
Ground Supply Wire
Bare Copper or Green
Fixtgure Ground Wire
Ground Screw
Bare Copper or Green
Ground Ground Wire
Black Supply Wire Black or Smooth
Fixture Wire
White Supply Wire White, Marked or
Ribbed Fixture Wire
AA
6 Mounting the xture
□Slide the mounting holes in the canopy (A) over the screws
(CC) and using the cylinder nuts (EE), tighten the canopy (A)
against the ceiling surface.
CC
EE
A
7 Installing the bulbs
□Thread the bulbs (not included) into the xture sockets. Use
medium base 60-watt MAX incandescent bulbs or 60-watt
equivalent SBCFL or SBLED bulbs.
A

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Please contact 1-800-986-3460 for further assistance.
Care and Maintenance
WARNING: Before you perform any cleaning or
maintenance work, turn off the electricity at the main circuit
breaker panel.
□Wipe the xture clean with a damp, soft cloth. Do not use any abrasive cleaners or cleaners that contain alcohol.
□When replacing bulbs, use medium base 60-watt MAX incandescent bulbs or 60-watt equivalent SBCFL or SBLED bulbs
Troubleshooting
Problem Possible Causes Solution
The lights will not turn on. The bulb is burned out. Replace the light bulb.
The power is off. Ensure the power supply is turned on.
There is a faulty switch. Test or replace the switch.
There is a faulty wire connection. Check the wiring.
The fuse blows or the circuit breaker trips
when the light is turned on.
There are crossed wires or the power wire is
grounding out.
Discontinue use of the xture. Check the
wire connections or contact a qualied
electrician.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Home Decorators Collection Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m.- 6 p.m., EST, Saturday
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Retain this manual for future use.

MERCI
Nous vous remercions d’avoir fait conance à Home Decorators Collection en achetant ce luminaire. Nous nous efforçons en permanence
de créer des produits de qualité conçus pour agrémenter votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme
complète de produits répondant à vos besoins de rénovation résidentielle. Merci d’avoir choisi Home Decorators Collection!
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SILLON DE PALERME: SEMI-PLAFONNIER À 2AMPOULES
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection
du lundi au vendredi de 8hà 19h HNE et le samedi de 9hà18h HNE.
1800986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Modèle Nº Article Nº
1033HDCGIDI 1006 325 863
1033HDCANDI 1006 326 187
1033HDCGRDI 1006 326 173

2
Table des matières
Consignes de sécurité ...............................2
Garantie...........................................2
Préparation à l’installation...........................3
Outils requis......................................3
Quincaillerie fournie................................3
Pré-installation.....................................3
Contenu de l’emballage.............................4
Installation ........................................5
Soin et entretien ....................................7
Dépannage ........................................7
Consignes de sécurité
Veuillez lire et comprendre le présent guide dans son intégralité
avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT: Veuillez lire ces instructions
avec soin et couper le courant au niveau du panneau à
disjoncteurs principal avant d’entamer l’installation.
AVERTISSEMENT: Si vous utilisez des dispositifs de
commande spéciaux avec ce luminaire, veuillez lire les
instructions avec soin an de vous assurer qu’ils sont
entièrement conformes aux normes du Code canadien de
l’électricité et au Code national de l’électricité (N.E.C). Pour
toute question, veuillez communiquer avec un entrepreneur
électricien accrédité.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques, y compris le plomb et des composés de
plomb, qui sont reconnus par l’état de la Californie comme
pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou
d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour obtenir
des renseignements supplémentaires, consultez le site
www.p65warnings.Ca.Gov.
AVERTISSEMENT: Risque d’incendie. Conducteurs
d’alimentation convenant à 90°C min. Consultez un
électricien qualié pour assurer le branchement adéquat du
circuit de dérivation.
Garantie
Le fabricant garantit que ce luminaire sera exempt de défaut de fabrication et de matériaux pendant une période de cinq (5)ans à
compter de la date d’achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux des produits.
Si ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est de remplacer ou de réparer le produit, au choix du
fabricant, pourvu que le produit n’ait pas été endommagé par une utilisation inadéquate ou abusive, par un accident, une modication, une
altération, la négligence ou une mauvaise manipulation. Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir été mal installé,
mal réglé ou utilisé d’une façon non conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie ne s’applique pas à un défaillance des
matériaux ou de l’exécution. Cette garantie ne s’applique pas au ni de toute partie du produit, comme la surface, et/ou l’altération due aux
intempéries, puisqu’il s’agit d’une usure normale. Le fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute garantie, explicite ou
tacite, d’adaptation à un usage particulier autre que celui exprimé aux présentes. Le fabricant réfute expressément toute responsabilité et
ne peut être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect(e) ou accessoire, y compris mais non de façon limitative, tous les
frais de main-d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la réparation dudit produit.
Veuillez communiquer avec l’équipe du service à la clientèle au 1800986-3460 ou visiter notre site
www.HomeDepot.com/HomeDecorators.

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Veuillez composer le 1800986-3460 pour une assistance supplémentaire.
Pré-installation
PRÉPARATION À L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation, assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce à l’aide des sections relatives à la quincaillerie fournie et au
contenu de l’emballage. Si l’une des pièces est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit.
Pour éviter d’endommager ce produit, placez-le sur une surface molle et non abrasive telle qu’un tapis ou un carton.
OUTILS REQUIS
Tournevis
cruciforme Pinces Outil à dénuder
Ruban isolant Échelle Lunettes de
sécurité
QUINCAILLERIE FOURNIE
REMARQUE: La quincaillerie n’est pas illustrée à
la grandeur nature.
__AA __BB __CC __DD __EE
Pièce Description Quantité
AA Capuchon de connexion 3
BB Traverse ronde 1
CC Vis nº8-32 2
DD Écrou hexagonal nº8-32 2
EE Écrou cylindrique nº8-32 2

4
Pré-installation(suite)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B
D
E
C
Pièce Description Quantité
A Monture 1
B Tuyau 1
C Luminaire 1
D Rondelle 1
E Écrou papillon 1

5 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Veuillez composer le 1800986-3460 pour une assistance supplémentaire.
Installation
1 Préparation de la traverse
□Vissez lâchement les vis(CC) et les écrous
hexagonaux(DD) sur la traverse ronde(BB).
CC
CC
BB
DD
DD
2 Installation de la traverse
□Fixez cet assemblage sur la boîte de sortie de courant à
l’aide des vis de montage fournies avec la boîte de sortie
de courant (non fournie). Serrez bien.
BB
Vis de boîte de sortie de courant
(non comprises)
Boîte de sortie de courant
3 Régler la longueur des vis
□Vous devez maintenant ajuster la longueur des vis(CC) en
fonction de la profondeur de la monture du luminaire.
□Soulevez la monture(A) et faites passer les vis(CC) à
travers les deux trous de montage de la monture du
luminaire. Tout en maintenant la monture d’une main,
vissez les vis(CC) pour les faire entrer ou sortir de la
traverse ronde(BB), jusqu’à ce que 5mm de letage soient
visibles. Ceci devrait sufre pour installer le luminaire
conformément aux instructions de l’étape6.
□Ensuite, retirez la monture et serrez les écrous
hexagonaux(DD) contre la traverse ronde(BB). Vous
devriez désormais disposer de la longueur correcte de
letage pour l’installation du luminaire.
5 mm
[5/16 po
]
Profondeur
de
la
monture A
Boîte de sortie
de courant

6
Installation (suite)
4 Fixation de la monture
□Faites passer les ls du luminaire (C) à travers le tuyau (B).
Vissez le tuyau (B) sur le luminaire (C) et xez le tuyau (B)
fermement au luminaire (C).
□Faites passer les ls à travers la canopée (A), la rondelle
(D) et l’écrou papillon (E). Passez la verrière (A) et la
rondelle (D) sur le letage du tuyau (B). Fixez l’auvent (A)
et la rondelle (D) au tuyau (B) en vissant l’écrou papillon (E)
sur le tuyau et en le xant fermement. Assurez-vous que la
verrière est d’équerre avec le luminaire.
A
B
D
E
C
5 Raccordement des ls
□Dénudez 9,52mm de gaine isolante des extrémités des
ls électriques. À l’aide des capuchons de connexion(BB),
raccordez le l BLANC du luminaire au l BLANC
d’alimentation électrique de la boîte de sortie de courant;
raccordez le l NOIR du luminaire au l NOIR d’alimentation
électrique de boîte de sortie de courant.
□Raccordez le l de mise à la terre du luminaire et le l de
mise à la terre de l’alimentation électrique à l’aide d’un
capuchon de connexion(BB) ou en le xant fermement à la
vis de mise à la terre de la traverse ronde. Poussez toutes
les connexions des ls dans la boîte de sortie de courant.
Fil d’alimentation
dénudé en cuivre ou
vert de mise à la terre
Fil du luminaire en
cuivre ou vert de mise
à la terre
Vis de mise à la terre
Fil en cuivre ou vert
de mise à la terre
Fil d’alimentation
noir
Fil du luminaire
noir ou lisse
Fil d’alimentation
blanc
Fil du luminaire blanc,
marqué ou nervuré
6 Installation du luminaire
□Faites glisser les trous de montage de la monture(A) par-
dessus les vis(CC) et, à l’aide des écrous cylindriques(EE),
serrez la monture(A) contre la surface du plafond.
CC
EE
A
7 Installer les ampoules
□Vissez les ampoules (non comprises) dans les douilles du
luminaire. Utilisez des ampoules incandescentes à culot moyen
de 60watts maximum ou des ampoules à SBLED ou SBCFL
équivalentes à 60watts.
A

7 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Veuillez composer le 1800986-3460 pour une assistance supplémentaire.
Soin et entretien
AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation électrique
au niveau du panneau à disjoncteurs principal avant
d’effectuer tout entretien ou nettoyage.
□Essuyez le luminaire avec un linge doux et humide pour le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou contenant de l’alcool.
□Quand vous remplacez les ampoules, utilisez des ampoules incandescentes à culot moyen de 60watts maximum ou des ampoules à
SBLED ou SBCFL équivalentes à 60watts.
Dépannage
Problème Causes possibles Solution
Le luminaire ne s’allume pas. L’ampoule est grillée. Remplacez l’ampoule.
Le courant est coupé. Assurez-vous que l’alimentation en courant
électrique est sous tension.
L’interrupteur est défectueux. Vériez ou remplacez l’interrupteur.
Il y a un mauvais branchement. Vériez le câblage.
Le fusible grille ou le disjoncteur se
déclenche lorsque la lumière est allumée.
Les ls sont inversés ou un l de
l’alimentation n’est pas correctement mis à
la terre.
Cessez d’utiliser le luminaire. Vériez les
branchements ou consultez un électricien
qualié.

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle de Home Decorators Collection
du lundi au vendredi de 8hà 19h HNE et le samedi de 9hà18h HNE.
1800986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Conservez ce guide pour un usage ultérieur.

GRACIAS
Apreciamos la conanza que has depositado en Home Decorators Collection al comprar esta lámpara. Nos esforzamos en crear continuamente
productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles a n de
satisfacer la necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Home Decorators Collection!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
PALERMO GROVE: LÁMPARA DE INSTALACIÓN
SEMI AL RAS DE 2 LUCES
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Home Decorators Collection,
de lunes a viernes, entre 8 a.m. y 7 p.m., hora estándar del Este, y los sábados de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este.
1-800-986-3460
HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Modelo Núm. Artículo Núm.
1033HDCGIDI 1006 325 863
1033HDCANDI 1006 326 173
1033HDCGRDI 1006 326 173

2
Tabla de contenido
Información de seguridad ............................2
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Planicación de instalación..........................3
Herramientas necesarias............................3
Herrajes incluidos .................................3
Preinstalación......................................3
Contenido del paquete..............................4
Instalación ........................................5
Cuidado y mantenimiento ............................7
Solución de problemas...............................7
Información de seguridad
Lee y entiende este manual por completo antes de tratar de
ensamblar, instalar y usar este producto.
ADVERTENCIA: Antes de comenzar la instalación, lee
las instrucciones cuidadosamente y apaga la electricidad en
el panel del cortacircuitos principal.
ADVERTENCIA: Si vas a usar un dispositivo de control
especial con esta lámpara, sigue cuidadosamente las
instrucciones para garantizar el absoluto cumplimiento de
los requisitos del Código Eléctrico Nacional (N.E.C., por sus
siglas en inglés) . Si tienes alguna pregunta, contacta con
un electricista calicado.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerte a
compuestos químicos, incluyendo plomo y compuestos
de plomo, que el Estado de California reconoce como
causantes de cáncer, malformaciones congénitas u otros
daños al sistema reproductivo. Para más información, visita
www.p65warnings.Ca.Gov.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Conductores de
corriente, mínimo 90°C. Consulta a un electricista calicado
para garantizar la conexión correcta del conductor del
circuito derivado.
Garantía
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de
la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre productos en uso y funciones normales. Si este
producto resultara defectuoso, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, será reparar o reemplazar el producto, a su entera
discreción, siempre que el producto no haya sido dañado por mal uso, abuso, accidente, modicaciones, alteraciones, negligencia o manejo
indebido. Esta garantía no cubre ningún producto instalado, congurado o usado de cualquier manera no acorde a las instrucciones
adjuntas al producto. Esta garantía no cubre defectos de materiales o fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte
del producto, como por ejemplo el de la supercie, ni al deterioro por condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste
normal. El fabricante no garantiza y se exime especialmente de cualesquiera garantías expresas o implícitas, o de idoneidad para un
n en particular, distintas de la garantía indicada por este medio. El fabricante se exime especícamente de cualquier obligación y
responsabilidad por daños o pérdidas directas o indirectas, que incluyen, pero no se limitan a cualquier costo de mano de obra o gastos
relacionados con la reposición o reparación de dicho producto.
Comuníquese con el equipo de servicio al cliente por el 1-800-986-3460 o visite www.HomeDepot.com/HomeDecorators.

3 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Para más asistencia, llama al 1-800-986-3460.
Preinstalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación, asegúrate de tener todas las piezas cotejándolas con las secciones de Herrajes Incluidos y Contenido del
Paquete. Si alguna pieza está dañada o falta, no intentes ensamblar, instalar u operar el producto.
Para evitar dañar el producto, colócalo sobre una supercie suave, no abrasiva, como una alfombra o cartón.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador
Phillips Alicates Pelacables
Cinta de
electricista Escalera Gafas de seguridad
HERRAJES INCLUIDOS
NOTA: Los herrajes no se muestran en su tamaño
real.
__AA __BB __CC __DD __EE
Pieza Descripción Cantidad
AA Tuerca para cable 3
BB Placa de montaje redonda 1
CC Tornillo núm. 8-32 2
DD Tuerca hexagonal núm. 8-32 2
EE Tuerca cilíndrica núm. 8-32 2

4
Preinstalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
D
E
C
Pieza Descripción Cantidad
A Cubierta 1
B Vástago 1
C Lámpara 1
D Arandela 1
E Tuerca de mariposa 1