HoMedics TOTALCLEAN AP-T45WT-EU User manual

AP-T45WT-EU
instruction manual
3YEARGUARANTEE
5914
TOTALCLEAN®DELUXE
5
IN
1AIR PURIFIER

2IGB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
• ALWAYS unplug the appliance from the
electrical outlet immediately after using
and before cleaning. To disconnect, turn all
controls to the ‘OFF’ position, then remove
plug from outlet.
• Unplug from the mains outlet when not in
use and before putting on or taking o parts
or attachments.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen
in water or other liquids. Switch o at the
mains and unplug it immediately. Keep dry
– DO NOT operate in wet or moist conditions.
• NEVER insert pins or other metallic fasteners
into the appliance.
• Use this appliance for the intended use
as described in this booklet. DO NOT
use attachments not recommended by
HoMedics.
• NEVER operate the appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or dropped into water. Return it to the
HoMedics Service Centre for examination
and repair.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Excessive use could lead to the product’s
excessive heating and shorter life. Should
this occur, discontinue use and allow the unit
to cool before operating.
• NEVER drop or insert any object into any
opening.
• DO NOT operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is
being administered.
• DO NOT operate under a blanket or pillow.
Excessive heating can occur and cause re,
electrocution or injury to persons.
• DO NOT carry this appliance by the cord or
use cord as a handle.
• DO NOT use outdoors.
• This product requires a 220-240 V AC power
supply.
• DO NOT attempt to repair the appliance.
There are no user serviceable parts. For
service, send to a HoMedics Service Centre.
All servicing of this appliance must be
performed by authorised HoMedics service
personnel only.
• Never block the air openings of the appliance
or place it on a soft surface, such as a bed or
couch. Keep air openings free of lint, hair etc.
• Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a bath or sink. Do not
place in or drop into water or other liquid.
• Failure to follow the above may result in the
risk of re or injury.
• This appliance should NEVER be used by
any individual suering from any physical
ailment that would limit the user’s capacity
to operate the controls.
• If the product feels excessively hot, switch o
at mains and contact the HoMedics Service
Centre.
• Do not run cord under carpeting. Do not

GB I3
cover cord with throw rugs, runners or
similar coverings. Do not route cord under
furniture or appliances. Arrange cord away
from trac areas where it can be tripped
over.
THREE YEAR GUARANTEE
FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material
and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase,
except as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee
does not cover damage caused by misuse or abuse; accident;
the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the
product; or any other conditions whatsoever that are beyond
the control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective only if
the product is purchased and operated in the UK / EU. A product
that requires modication or adaptation to enable it to operate
in any country other than the country for which it was designed,
manufactured, approved and / or authorised, or repair of products
damaged by these modications is not covered under this
guarantee. FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of
incidental, consequential or special damages.
To obtain guarantee service on your product, return the product
post-paid to your local service centre along with your dated sales
receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will
repair or replace, as appropriate, your product and return it to you,
post-paid. Guarantee is solely through HoMedics Service Centre.
Service of this product by anyone other than the HoMedics Service
Centre voids the guarantee. This guarantee does not aect your
statutory rights.
For your local HoMedics Service Centre, go to
www.homedics.co.uk/servicecentres
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

4IGB
PRODUCT FEATURES
ALL-IN-ONE TRUE HEPA FILTRATION SYSTEM
TRUE HEPA FILTRATION
Removes up to 99.97% of airborne particles as small as 0.3
microns, such as allergens, pollen, dust, germs, pet dander,
odour, mould spores, and smoke from air that passes through
the lter.
CARBON ODOUR FILTRATION
Reduces household odours andVOCs (volatile organic
compounds)/gases as shown by independent laboratory
testing.
PRE-FILTER
Captures large particles.
UV-C TECHNOLOGY WITH ON/OFF
When on, the UV-C technology light kills germs, viruses, and
bacteria.
IONISER WITH ON/OFF
When on, the ioniser assists in the air purication process.
AUTO MODE/PARTICLE SENSOR
Automatically adjusts the fan speed based on indoor air
quality.
5 SPEEDS
Low, medium, high, turbo and auto
BUILT-IN TIMER
Choose from 2, 4, 8, or 12 hours.
REPLACE FILTER INDICATOR
Illuminates when it is time to replace the lter.
SUGGESTED ROOM SIZE
151m2/ 1627 ft2. Portable air puriers will be more eective
in rooms where all the doors and windows are closed.
AIR CHANGES PER HOUR
This air purier will purify the air in a 151m2/ 1627 ft2room
(assuming an 2.43 M/8 FT ceiling) once per hour on high
speed in a closed room.The airow rate is 367 m3/h / 9408
ft3/h.
OIL TRAY
Includes 3 essential oil pads. Use with essential oil (not
included) to deliver scent into the air.
REMOTE CONTROL
Includes convenient remote control
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL MAIN UNIT
ALLINONE
TRUE HEPA FILTER
PARTICLE SENSOR
GRILLE
COVER
OIL TRAY
UVC BULB COVER
TIMER
REPLACE
FILTER LIGHT
FAN SPEED
TURBO
MODE
SLEEP
MODE
POWER
IONIZER CHILD
LOCK NIGHT INDICATOR
UVC AUTO MODE/
PARTICLE SENSOR
Remote control magnetically sticks
to the left side for storage.
FAN SPEED
POWER
IONIZER
TIMER
CHILD LOCK
NIGHT INDICATOR
UVC
AUTO MODE/
PARTICLE SENSOR
REMOTE CONTROL

GB I5
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE TURNING THE UNIT ON
• Take the air purier out of the box and remove the clear protective plastic
bag.
• Place the air purier on a rm, level surface.
• Plug the power cord into a standard AC outlet.
POWER BUTTON AND FAN SPEED SETTINGS
• To turn the air purier on, press the power button.
• This air purier has 3 fan speed settings: low, medium, high and auto.
The higher the fan speed setting, the faster the air will be puried. To
select or change fan speed, press the fan speed button until the
desired setting is reached.
UV-C TECHNOLOGY WITH ON/OFF
The optional UV-C technology kills germs, viruses, and bacteria by
penetrating its DNA, resulting in the microorganism’s death or the inability
to reproduce. Press the UV-C button to turn the UV-C technology on.
The blue LED will glow. Press the UV-C button again to turn the UV-C
technology o.
AUTO MODE/PARTICLE SENSOR
To select the auto mode/particle sensor function, press the auto mode/
particle sensor button. The auto mode/particle sensor button will illumi-
nate and the fan button LED will turn o. The auto mode/particle sensor
automatically adjusts the fan speed based on indoor air quality. The room
air quality is displayed as green (good), yellow (fair), or red (bad). When
using the auto mode/particle sensor, if the room air quality is green, the
air purier operates on low speed; when yellow, on medium speed; when
red, on high speed. Once the room air quality improves, the fan speed will
reduce based on the corresponding room air quality level.To exit the auto
mode/particle sensor function, press the fan button.The auto mode/
particle sensor button LED will turn o and the fan button will illuminate.
IONISER SETTING WITH ON/OFF
Ion particles have a positive or negative charge that attach to airborne
particles, making them easier to be captured by the ltration system. Press
the ioniser ION button to turn the ioniser on.The blue light will glow to
indicate the ioniser is in use. Press the ioniser ION button again to turn
the ioniser o.
NOTE: Dust particles may accumulate on surfaces around the air purier
when the ioniser is in use.These dust particles can be vacuumed or wiped
away with a soft, damp cloth.
NOTE: You may hear occasional popping sounds when the ioniser is used.
This is normal.
NOTE: The ioniser produces less ozone than the UL-established limits of
0.05 ppm. Ozone may be harmful around birds and small pets.To prevent
ozone buildup, use the ioniser feature in a well-ventilated area.
NIGHT INDICATOR
The night indicator has 3 options. Press once to turn the blue night
indicator on. Press again to turn the blue night indicator ring and the
display lights o. Press a third time to turn the display lights on.
TIMER
Press the timer button until the desired timer setting is lit on the
display. The timer button will cycle through the following settings: 2
hours, 4 hours, 8 hours, 12 hours, and o.To cancel the timer at any time,
press the timer button until all timer LEDs are o.The air purier will
run continuously when the timer function is o.
CHILD LOCK
Press and hold the night indicator & timer buttons for 3 seconds to set
the child lock. Press and hold the night indicator and timer buttons for 3
seconds to disable the child lock.
OIL TRAY
Use essential oil (not included) to deliver scent into the air.
NOTE: For use with the included HoMedics essential oil pads only. Do not
add essential oils anywhere else in the unit as it may cause damage.
NOTE: Do not leave a lled essential oil pad in the air purier if it will be
out of use for a long period of time.
ARE ESSENTIAL OILS SAFE TO USE AROUND PETS?
We should always exercise caution when using essential oils around our
pets. Keep all essential oil and aromatherapy products (like diusers)
out of reach of pets. Keep open bottles away from pets to avoid internal
consumption.We do not recommend the topical use of essential oils on
pets, as they have a strong sense of smell and cannot get rid of the oil
if they don’t like it or it is disturbing them. When diusing essential oils
around pets, always diuse in a well-ventilated area and leave an option
for them to remove themselves from the space, such as leaving a door
open. Every animal is dierent, so carefully observe how each animal
responds when introducing an essential oil for the rst time. If irritation
occurs, discontinue the use of the essential oil.We recommend seeking
medical attention if ingestion of essential oil occurs.
ADDING ESSENTIAL OILS
Please note that allergy friendliness is no longer guaranteed if the Essential
Oil ScentTray function is used, since essential oils may lead to allergic
reactions.
WARNING: Putting oil anywhere but the oil tray will damage the air
purier.
1.The oil tray is located on the side of the air
purier above the nightlight ring.
2. Push to open and remove the tray.
3. Place 1 aroma pad (3 included) into the oil tray.
4. Add 5–7 drops of essential oil to the pad.
You may use more or less depending on
personal preference.
WARNING: Only place essential oil on the
pad and NOT directly into the tray.
5. Place the oil tray back in its compartment and
push to close. The scent will start automatically
when the air purier is turned on.
POWER
AUTO MODE/
PARTICLE SENSOR

6IGB
FILTER REPLACEMENT
REPLACE FILTER LIGHT
The replace lter light illuminates when it is time to replace the
HEPA-type lter based on the air purier’s hours of use.
REPLACING THE HEPA-TYPE FILTER
For optimal performance, replace every 12 months under normal
usage conditions.
UVC BULB REPLACEMENT
REPLACING THE UV-C BULB
The UV-C bulb is designed to last for approximately 10,000 hours
of use.The UV-C button on the control panel will ash RED when
the UV-C bulb burns out and needs to be replaced.The UV-C button
will change to blue once the bulb has been replaced.
NOTE: The air purier will continue to operate without the UV-C
function when the UV-C bulb burns out.
CAUTION: Do not operate the air purier without the
protective UV-C bulb cover.
Unplug the power cord before servicing or replacing the
UV-C bulb.
1. Unplug the air purier
and remove the HEPA-type
lter. Using a Phillips-head
screwdriver (not included),
unscrew the 2 screws
located on the UV-C bulb c
over.
NOTE:The UV-C bulb contains mercury (Hg).
PARTICLE SENSOR CLEANING
NOTE:The particle sensor needs to be vacuumed monthly under
normal usage.
1. Unplug the air purier.
2. Remove the particle sensor door.
3.Vacuum the particle sensor using the brush attachment of your
vacuum cleaner.
4. Reattach the particle sensor door.
5. Plug the power cord into a household electrical outlet.
3. Gently push from the
sides and rotate the UV-C
bulb to remove.
4. Remove and replace the
UV-C bulb. Re-install the UV-C
bulb cover, HEPA-type lter,
and grille cover.
1. Unplug the air purier. Pull
the indents on each side of the
grille cover.
3. Pull the tabs to remove the
old lter.
5. Place the tabs at the bottom
of the grille cover into the
base of the air purier. Gently
push the grille cover until it
snaps into place.
2. Remove the grille cover and
set aside.
4.With the lter tabs facing
outward, insert the new
HEPA-type lter.
6. Plug the power cord into a
standard AC outlet and press
the power button Press
and hold the ioniser ION
button for 3 seconds to reset
the indicator.
2. Remove the cover to expose
the UV-C bulb.

GB I7
CLEANING & MAINTENANCE
CLEANING THE PRE-FILTER
NOTE: For best performance,
vacuum the pre-lter once a
month under normal usage.
1. Unplug the air purier.
2. Remove theTrue HEPA lter
as described in the Replacing
theTrue HEPA Filter section.
3. Vacuum the outside of the
True HEPA lter using the brush attachment of your vacuum
cleaner, cleaning it thoroughly.
4. Place theTrue HEPA lter back into the air purier and close
grille.
5. Plug the power cord into a standard AC outlet.
TO CLEAN THE OIL TRAY
Open the oil tray and remove the
pad. Essential oil pads should be
changed when switching to a
dierent essential oil scent. If
continuing to use the same scent,
set the essential oil pad aside for
reuse.Wipe down the inside of
the oil tray with a soft cloth. Place the essential oil pad back in the
tray and close.
NOTE: Leave the essential oil pad out of the oil tray when storing.
FOR BEST PERFORMANCE
• NEVER use water or any household cleaners or detergents to
clean theTrue HEPA lter.
• Clean o the outside of the unit with a dry cloth as needed.
• NEVER use water, wax, polish, or any chemical solution to clean
the outside of the unit.
• Clean o the grille cover using a damp cloth or the brush
attachment of your vacuum as needed.
• Vacuum the pre-lter monthly under normal usage conditions.
• Replace theTrue HEPA lter every 12 months under normal
usage conditions.
• Always use a genuine HoMedics replacement lter for optimal
performance.
To purchase genuine HoMedics replacement/spare parts please
visit www.homedics.co.uk
3 Pack of aroma pads - ARM-PAD3
Aroma tray (white) - AP-T40WTARM
Aroma tray (black) - AP-T40BKARM
HEPA lter - AP-T40FL
UV-C Bulb – AP-UVC1
Cover & screws - APUVCCV
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Unit will not operate • Unit is not plugged in
• Power button not pressed
• No power to unit
• True HEPA lter is not installed correctly
• Grille cover is not installed correctly
• Plug unit in
• Press the power button to turn the power on
• Check fuses, try a dierent outlet
• Reinstall the True HEPA lter
• Reinstall the grille cover
Reduced airow • The back grille may be blocked
• Pre-lter needs vacuuming
• TheTrue HEPA lter needs to be replaced
• Check to make sure nothing is blocking the back
grille and air outlet
• Vacuum the pre-lter with the brush attachment
of your vacuum cleaner
• Replace the True HEPA lter
Reduced odour removal • TheTrue HEPA lter needs to be replaced • Replace the True HEPA lter
Excessive noise • The unit is not level • Place the unit on a at, level surface
Replace lter light remains
lit after lter replacement • The replace lter indicator needs to be reset • Press and hold the ioniser button for 3 seconds until the replace lter light turns o
Display lights are o • Night indicator setting • Press the night indicator button until the desired
lights are on/o
Buttons do not operate • Child lock engaged • Press and hold the night indicator and timer
buttons for 3 seconds to disengage the child lock
Remote control does not
operate • Battery needs replacement • Replace battery as shown in the remote control battery replacement instructions
TROUBLESHOOTING

8IFR
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
L’UTILISATION. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS AFIN DE VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise
électrique immédiatement après utilisation
et avant tout nettoyage. Pour l’éteindre,
positionner tous les boutons de réglage sur
‘OFF’, puis retirer la prise du secteur.
• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Débrancher de la prise
secteur quand il n’est pas utilisé ou avant
d’adjoindre ou de retirer des pièces ou
accessoires.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de plus de 8 ans et des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées, ou manquant d’expérience et de
connaissances, à condition de recevoir une
supervision ou des consignes concernant
l’utilisation en toute sécurité de l’appareil
et de comprendre les risques qu’il présente.
Il est interdit de laisser les enfants jouer
avec l’appareil. Il est interdit de laisser aux
enfants le soin de procéder au nettoyage et à
l’entretien de l’appareil sans supervision.
• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans
l’eau ou tout autre liquide. Couper le secteur
et débrancher immédiatement. Le maintenir
au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des
conditions d’humidité ou de moiteur.
• Ne JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres
xations métalliques dans l’appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi
inclus et spécique à celui-ci. NE PAS utiliser
d’accessoires non recommandés par HoMedics.
• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas
de cordon ou de connecteur endommagé, en
cas de fonctionnement incorrect, en cas de
chute ou de détérioration ou de chute dans
l’eau. Le retourner au Centre Service HoMedics
en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces
chauées.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner
une surchaue et écourter la durée de vie du
produit. Si cela se produit, espacer les cycles
d’utilisation pour que l’appareil refroidisse
entre chaque opération.
• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet
dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• NE PAS faire fonctionner dans des endroits
où des produits aérosols (vaporisateurs) sont
utilisés ou de l’oxygène est administré.
• NE PAS faire fonctionner sous une couverture
ou un oreiller. Cela pourrait provoquer
une surchauage ou un risque d’incendie,
d’électrocution ou de dommages corporels.
• NE PAS transporter l’appareil à l’aide du
cordon ou en l’utilisant comme une poignée.
• NE PAS utiliser à l’extérieur.
• Ce produit nécessite une source d’alimen-
tation en courant alternatif 220-240V.
• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune
pièce ne peut être remise en état par
l’utilisateur. L’envoyer à un Centre Service
HoMedics pour réparation. Tout dépannage de
cet appareil doit être réalisé uniquement pas
un personnel de service HoMedics agréé.
• Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil,
ni le placer sur une surface non rigide, telle
qu’un lit ou un canapé. Maintenir les sorties
d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.
• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un
endroit où il pourrait tomber ou basculer dans
une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni
laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre
liquide.
• Le non-respect des consignes ci-dessus peut
entraîner un risque d’incendie ou de blessure.
• En cas de problème de santé, demandez
conseil à un médecin avant d’utiliser cet
appareil.
• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par

FR I9
une personne sourant d’une quelconque
aection physique qui limiterait sa capacité à
maîtriser les commandes de l’appareil.
• Si le produit chaue de manière excessive,
débranchez la prise secteur et contactez le
Centre de service HoMedics.
• Ne faites pas passer le câble sous les
moquettes. Ne recouvrez pas le câble de tapis,
de goulottes ou autres habillages similaires.
Ne faites pas passer le câble sous le mobilier
ou des appareils. Disposez le câble à l’écart des
zones de passage qui représentent un risque
de trébucher.
GARANTIE 3 ANS
FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et
de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date
d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA
Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise
utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé
sans autorisation, par toute modication apportée au produit, ni
par toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA
Brands Ltd. Cette garantie ne prend eet que dans la mesure où
le produit est acheté et utilisé au Royaume-Uni / dans l’UE. Un
produit devant faire l’objet de modications ou de réglages, an
de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui
pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou
toutes réparations de produits endommagés par ces modications,
ne sont pas couverts par cette garantie. FKA Brands Ltd ne saurait
être tenue responsable de tout type de dommages accidentels,
consécutifs ou particuliers.
Pour bénécier du service de garantie sur votre produit, veuillez
renvoyer le produit par colis aranchi au Service après-vente,
accompagné de votre facture datée (preuve d’achat). A réception,
FKA Brands Ltd procédera à la réparation ou, le cas échéant, au
remplacement de votre produit et vous le réexpédiera, sans frais de
port supplémentaires. Seul le Service après-vente de HoMedics est
habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué
pour ce produit par quiconque autre que le Service après-vente
de HoMedics entraîne l’annulation de la garantie. Cette garantie
n’aecte pas vos droits statutaires.
Pour contacter le Service après-vente HoMedics de votre région,
veuillez consulter le site www.homedics.co.uk/servicecentres
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne.
L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé,
prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le
revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de
ce produit an qu’il soir recyclé tout en respectant
l’environnement.

10 IFR
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
SYSTÈME DE FILTRATION TRUE HEPA TOUT-EN-UN
FILTRATION TRUE HEPA
Élimine jusqu’à 99,97 % des particules en suspension dans l’air
aussi inmes que 0,3 micron, comme les allergènes, les pollens,
la poussière, les microbes, les phanères d’animaux domestiques,
les odeurs, les spores de moisissures et la fumée de l’air qui
traverse le ltre.
FILTRATION DES ODEURS AU CARBONE
Réduit les odeurs domestiques et les COV (composés organiques
volatils)/gaz tel que démontré par les tests indépendants réalisés
en laboratoire.
PRÉFILTRE
Capture les grosses particules.
TECHNOLOGIE UV-C AVEC MARCHE/ARRÊT
Lorsqu’elle est allumée, la technologie de lumière UV-C élimine
les microbes, virus et bactéries.
IONISEUR AVEC MARCHE/ARRÊT
Lorsqu’il est allumé, l’ioniseur aide le processus de purication d’air.
MODE AUTOMATIQUE/CAPTEUR DE PARTICULES
Ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de
la qualité de l’air intérieur.
5 VITESSES
Faible, modérée, élevée, turbo et automatique
MINUTERIE INTÉGRÉE
Choisissez entre 2, 4, 8 ou 12 heures.
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE
S’illumine lorsqu’il est temps de remplacer le ltre.
DIMENSIONS SUGGÉRÉES POUR LA PIÈCE
151 m2 Les puricateurs d’air portatifs sont plus ecaces dans
des pièces aux portes et fenêtres fermées.
RENOUVELLEMENT DE L’AIR PAR HEURE
Ce puricateur d’air purie l’air dans une pièce de 151 m2 (sur la
base d’un plafond de 2,43 m de haut) une fois par heure à vitesse
élevée dans une pièce fermée. Le débit d’air est de 367 m3/h
59408 pied3/h°.
BAC À HUILE
Comprend 3 tampons à huiles essentielles. S’utilise avec une
huile essentielle (non incluse) pour diuser un parfum dans l’air.
TÉLÉCOMMANDE
Inclut une télécommande pratique d’utilisation
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE APPAREIL PRINCIPAL
FILTRE TRUE HEPA TOUTENUN
CAPTEUR DE PARTICULE
GRILLE DE
PROTECTION
BAC À HUILE
PROTECTION DE LAMPE UVC
MINUTERIE
VITESSE DU VENTILATEUR
MODE
TURBO
MODE
VEILLE
MISE EN
MARCHE
IONISEUR SÉCURITÉ
ENFANT MODE NUITUVC
VOYANT DE
REMPLACEMENT
DU FILTRE
La télécommande se xe magnétiquement
au côté gauche pour faciliter le rangement.
VITESSE DU
VENTILATEUR
MISE EN MARCHE
IONISEUR
MINUTERIE
SÉCURITÉ ENFANT
MODE NUIT
UVC
MODE AUTO
MATIQUE/CAPTEUR
DE PARTICULES
TÉLÉCOMMANDE
MODE AUTO
MATIQUE/CAPTEUR
DE PARTICULES

FR I11
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT
AVANT D’ALLUMER L’APPAREIL
• Sortez le puricateur d’air de son emballage et retirez le sac de protection en
plastique transparent.
• Placez le puricateur d’air sur une surface plane et solide.
• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur standard.
BOUTON DE MISE EN MARCHE ET RÉGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR
• Pour mettre en marche le puricateur d’air, appuyez sur le bouton Power
(mise en marche).
• Ce puricateur d’air dispose de 3 réglages de vitesse du ventilateur : faible (1),
moyenne (2) et élevée (3). Plus la vitesse du ventilateur est élevée, plus l’air
sera purié rapidement. Pour sélectionner une vitesse de ventilateur ou la
modier, appuyez sur le bouton vitesse du ventilateur jusqu’à obtention
du réglage souhaité.
TECHNOLOGIE UV-C AVEC MARCHE/ARRÊT
La technologie UV-C en option élimine les microbes, virus et bactéries en
pénétrant dans leur ADN, ce qui entraîne la destruction des microorganismes ou
leur incapacité à se reproduire. Appuyez sur le
bouton UV-C pour activer la technologie UV-C. Le voyant LED bleu s’illuminera.
Appuyez de nouveau sur le bouton UV-C pour désactiver la technologie UV-C.
MODE AUTOMATIQUE/CAPTEUR DE PARTICULES
Pour sélectionner le mode automatique/la fonction captage de particules,
appuyez sur le bouton mode automatique/capteur de particules. Le bouton
mode automatique/capteur de particules s’illuminera et le bouton LED ventilateur
s’éteindra. Le mode automatique/capteur de particules ajuste automatiquement
la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l’air intérieur. La qualité de
l’air ambiant s’ache en vert (bonne), jaune (moyenne) ou rouge (mauvaise).
Lorsque vous utilisez le mode automatique/capteur de particules, si la qualité
de l’air de la pièce est verte, le puricateur d’air fonctionnera à faible vitesse ; à
vitesse modérée lorsque le jaune s’ache, et à vitesse élevée lorsque la qualité
de l’air est rouge. Lorsque la qualité de l’air ambiant s’améliore, la vitesse du
ventilateur baissera en fonction du niveau de qualité de l’air correspondant. Pour
quitter le mode automatique/la fonction capteur de particules, appuyez sur le
bouton ventilateur. Le bouton LED mode automatique/capteur de particules
s’éteindra et le bouton ventilateur s’illuminera.
RÉGLAGES DU IONISEUR AVEC MARCHE/ARRÊT
Les particules ioniques ont une charge positive ou négative qui s’attache aux
particules en suspension dans l’air, ce qui facilite leur captage par le système de
ltration. Appuyez sur le bouton ION de l’ioniseur pour allumer ce dernier. Le
voyant LED bleu s’illuminera pour indiquer que l’ioniseur fonctionne. Appuyez de
nouveau sur le bouton ION de l’ioniseur pour éteindre ce dernier.
REMARQUE : Les particules de poussière peuvent s’accumuler sur les surfaces
autour du puricateur d’air lorsque l’ioniseur est utilisé. Ces particules de
poussière peuvent être aspirées ou essuyées avec un chion doux et humide.
REMARQUE : Vous entendrez peut-être de temps à autre de petits bruits secs lors
de l’utilisation de l’ioniseur. Ceci est tout à fait normal.
REMARQUE : L’ioniseur produit une quantité d’ozone en-dessous de la limite de
0,05 ppm établies par le label UL (Underwriters Laboratory). L’ozone peut être
nocif pour les oiseaux et les animaux domestiques de petite taille. Pour prévenir
l’accumulation d’ozone, utilisez l’ioniseur dans un endroit bien ventilé.
MODE NUIT
Le mode nuit dispose de 3 options. Appuyez une fois sur le bouton indicateur nuit
pour allumer le voyant bleu indicateur du mode nuit. Appuyez de nouveau
sur le cercle lumineux bleu (mode nuit) pour éteindre l’achage. Appuyez une
troisième fois sur le bouton pour rallumer l’achage.
MINUTERIE
Continuez à appuyer sur le bouton Minuterie jusqu’à ce que le réglage de la
minuterie désirée s’allume sur l’achage. Le bouton Minuterie permet de
faire déler les réglages suivants : 2 heures, 4 heures, 8 heures, 12 heures, et o
(éteint). Pour annuler la minuterie à tout moment, appuyez sur le bouton
Minuterie jusqu’à ce que tous les voyants LED soient éteints. Le puricateur d’air
fonctionnera en continu lorsque la fonction minuterie est éteinte.
SÉCURITÉ ENFANT
Maintenez votre doigt appuyé pendant 3 secondes sur les boutons Mode nuit et
Minuterie pour activer la sécurité enfant. Maintenez votre doigt appuyé pendant
3 secondes sur les boutons Mode nuit et Minuterie pour désactiver la sécurité
enfant.
BAC À HUILE
Utilisez une huile essentielle (non incluse) pour diuser un parfum dans l’air.
REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons à huiles essentielles
HoMedics inclus. N’ajoutez pas d’huiles essentielles ailleurs dans l’appareil, car
cela pourrait l’endommager.
REMARQUE : Ne laissez pas de tampon à huiles essentielles rempli dans le
puricateur d’air si celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période.
LES HUILES ESSENTIELLES PEUVENT-ELLES ÊTRE UTILISÉES SANS DANGER
POUR LES ANIMAUX DOMESTIQUES ?
Il faut toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d’huiles essentielles
autour de nos animaux de compagnie. Gardez toutes les huiles essentielles
et les produits d’aromathérapie (tels que les diuseurs) hors de portée des
animaux domestiques. Conservez les acons ouverts hors de portée des animaux
domestiques pour éviter qu’ils n’avalent du produit. Nous ne recommandons pas
l’utilisation topique d’huiles essentielles sur les animaux de compagnie, car ils
ont un odorat très développé et ne peuvent pas se débarrasser de l’huile si elle
ne leur plaît pas ou les dérange. Lorsque vous diusez des huiles essentielles
à proximité d’animaux domestiques, faites-le toujours dans un endroit bien
ventilé et laissez-leur la possibilité de sortir de la pièce, par exemple en laissant
une porte ouverte. Chaque animal étant diérent, observez attentivement sa
réaction lorsque vous utilisez une huile essentielle pour la première fois. En cas
d’irritation, cessez d’utiliser l’huile essentielle. Nous recommandons de consulter
un vétérinaire en cas d’ingestion d’huile essentielle.
AJOUT D’HUILES ESSENTIELLES
Remarque : ce produit ne peut être garanti non allergène si la fonction Bac de
diusion d’huiles essentielles est utilisée, car les huiles essentielles peuvent
provoquer des réactions allergiques.
AVERTISSEMENT : Si vous mettez de l’huile ailleurs que dans le bac à huile, vous
endommagerez le puricateur d’air.
1. Le bac à huile essentielle est situé sur le côté du
puricateur d’air au-dessus du cercle lumineux (mode
nuit).
2. Poussez pour ouvrir et retirer le bac.
3. Placez 1 tampon à huile essentielle (3 inclus) dans le
bac à huile.
4. Ajoutez 5 à 7 gouttes d’huile essentielle sur le
tampon.Vous pouvez en utiliser plus ou moins selon
vos préférences personnelles. AVERTISSEMENT :
Placez uniquement l’huile essentielle sur le tampon et
PAS directement dans le bac.
5. Replacez le bac à huile dans son compartiment
et poussez pour le fermer. La diusion de parfum
démarre automatiquement lorsque le puricateur
d’air est mis en marche.

12 IFR
REMPLACEMENT DU FILTRE
VOYANT DE REMPLACEMENT DU FILTRE
Le voyant de remplacement du ltre s’illumine lorsqu’il est
temps de remplacer le ltre de type HEPA en fonction des heures
d’utilisation du puricateur d’air.
REMPLACEMENT DU FILTRE DE TYPE HEPA
Pour des performances optimales, remplacez le ltre tous les 12
mois dans le cas d’une utilisation normale.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE UVC
REMPLACEMENT DE LA LAMPE UV-C
La lampe UV-C est conçue pour une utilisation d’environ 10 000
heures. Le bouton UV-C du panneau de commande clignotera
en ROUGE lorsque la lampe UV-C est grillée et qu’elle doit être
remplacée. Le bouton UV-C passe au bleu lorsque la lampe a été
remplacée.
REMARQUE : Le puricateur d’air continuera de fonctionner sans
la fonction UV-C lorsque la lampe UV-C est grillée.
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser le puricateur d’air sans la
grille protectrice de la lampe UV-C.
MISE EN GARDE : Débranchez le cordon d’alimentation
avant de vous occuper ou de remplacer la lampe UV-C.
REMARQUE : La lampe UV-C contient du mercure (Hg).
NETTOYAGE DU CAPTEUR DE PARTICULES
REMARQUE : Le capteur de particules doit être aspiré chaque mois
dans le cas d’une utilisation normale.
1. Débranchez le puricateur d’air.
2. Retirez la porte du capteur de particules
3. Aspirez le capteur de particules à l’aide de la brosse de votre
aspirateur.
4. Emboîtez de nouveau la porte du capteur de particules.
5. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique
standard.
3. Poussez-la doucement sur
les côtés et faites-la tourner
pour la retirer.
4. Retirez et remplacez la
lampe UV-C. Réinstallez
la protection de la lampe
UV-C, le ltre de type HEPA
et la grille de protection.
1. Débranchez le puricateur
d’air. Tirez sur les encoches de
part et d’autre de la grille de
protection.
3. Pour retirer l’ancien ltre,
tirez sur les languettes.
5. Placez les languettes situées
sur la partie inférieure de la
grille de protection dans la
base du puricateur d’air.
Poussez délicatement la
grille de protection jusqu’à ce
qu’elle se loge bien en place.
2. Ôtez la grille de protection
et mettez-le de côté.
4. En vous assurant que les
languettes du ltre sont
orientées vers l’extérieur, insérez
le nouveau ltre de type HEPA.
6. Branchez le cordon
d’alimentation sur une prise
secteur standard ; appuyez sur
le bouton de mise en marche
et maintenez votre doigt
appuyé pendant 3 secondes sur
le bouton ioniseur ION pour
2. Retirez la grille pour
atteindre la lampe UV-C.
1. Débranchez le puricateur
d’air et retirez le ltre de type
HEPA. Utilisez un tournevis
cruciforme (non inclus),
dévissez les 2 vis situées sur
la protection de la lampe
UV-C.

FR I13
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L’appareil ne fonctionne pas • L’appareil n’est pas branché
• Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de mise en
marche
• Pas d’alimentation électrique à l’unité
• Le ltreTrue HEPA n’est pas installé correctement
• La protection de la grille n’est pas installée
correctement
• Branchez l’appareil
• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre
l’appareil en marche
• Vériez le fusible, essayez une diérente prise
• Réinstallez le ltreTrue HEPA
• Réinstallez la grille de protection
Débit d’air réduit • La grille arrière peut être bloquée
• Le préltre doit être aspiré
• Le ltreTrue HEPA doit être remplacé
• Vériez que rien n’obstrue la grille arrière et la sortie d’air
• Aspirez le préltre à l’aide de la brosse de votre aspirateur
• Réinstallez le ltreTrue HEPA
Élimination des odeurs moins
ecace • Le ltre True HEPA doit être remplacé • Réinstallez le ltreTrue HEPA
Bruit excessif • L’appareil n’est pas de niveau • Placez l’appareil sur une surface plane et horizontale
Le témoin lumineux Replacement
du ltre reste allumé après
lremplacement du ltre
• L’indicateur Remplacement de ltre doit être
réinitialisé
• Maintenez le bouton Ioniseur enfoncé pendant
3 secondes jusqu’à ce que le témoin lumineux
Remplacement de ltre s’éteigne.
Les voyants lumineux sont
éteints • Réglage sur le mode nuit • Appuyez sur le bouton Mode nuit jusqu’à ce que les voyants souhaités s’allument/s’éteignent
Les boutons ne fonctionnent pas • Sécurité enfant activée • Maintenez votre doigt appuyé pendant 3 secondes sur
les boutons Mode nuit et Minuterie pour désactiver la
sécurité enfant
La télécommande ne fonctionne
pas • La pile doit être remplacée • Remplacez la pile en suivant les instructions de remplacement des piles de la télécommande
NETTOYAGE & ENTRETIEN
NETTOYAGE DU PRÉFILTRE
REMARQUE : Pour une performance
optimale, aspirez le préltre une fois
par mois dans le cas d’une utilisation
normale.
1. Débranchez le puricateur d’air.
2. Retirez le ltre True HEPA en
suivant les instructions de la
section Remplacement du ltre
True HEPA.
3. Aspirez l’extérieur du ltreTrue HEPA à l’aide de la brosse de votre
aspirateur en veillant à bien le nettoyer.
4. Replacez le ltreTrue HEPA dans le puricateur d’air et fermez la
grille.
5. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur standard.
POUR NETTOYER LE BAC À HUILE
Ouvrez le bac à huile et retirez le
tampon. Les tampons à huiles
essentielles doivent être
remplacés lorsque vous optez
pour une autre huile essentielle. Si
vous continuez à utiliser la même
huile, mettez le tampon à huiles
essentielles de côté pour le réuti-
liser. Essuyez l’intérieur du bac à huile avec un chion doux. Remettez le
tampon à huile essentielle dans le bac et fermez-le.
REMARQUE : Laissez le tampon à huile essentielle hors du bac à huile
lors du stockage de l’appareil.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS
• NE JAMAIS utiliser d’eau ou de nettoyants ou de détergents domes-
tiques pour nettoyer le ltre True HEPA.
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chion sec.
• NE JAMAIS utiliser d’eau, de cire, de vernis ou de solution chimique
pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
• Nettoyer la grille de protection en utilisant un chion humide ou la
brosse de votre aspirateur.
• Aspirer le préltre une fois par mois dans le cas d’une utilisation
normale.
• Pour des performances optimales, remplacer le ltreTrue HEPA tous les
12 mois dans le cas d’une utilisation normale.
• Toujours utiliser un ltre de remplacement agréé par HoMedics pour
une performance optimale.
Pour acheter des pièces de remplacement/détachées agréées par
HoMedics, veuillez consulter le site www.homedics.co.uk
3 paquets de tampons à huile essentielles— ARM-PAD3
Bac à huile (blanc) — AP-T40WTARM
Bac à huile (noir) — AP-T40BKARM
Filtre HEPA — AP-T40FL
Lampe UV-C — AP-UVC1
Protection et vis — APUVCCV
DÉPANNAGE

14 IDE
VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN
LESEN. GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR
SPÄTEREN BEDARF AUFBEWAHREN.
• Ziehen Sie IMMER sofort nach der Benutzung
und vor dem Säubern des Gerätes den
Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie zum
Ausschalten alle Regler in die AUS-Stellung,
dann ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät NIEMALS
unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker,
wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Teile
oder Zubehör hinzufügen oder entfernen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter
von 8 Jahren und darüber verwendet werden
und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen
Kapazitäten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnissen, wenn diese in der Verwendung
des Gerätes unterwiesen wurden, auf sichere
Art und Weise beaufsichtigt werden und
ein Verständnis für die mit der Verwendung
verbundenen Gefahren haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Pege sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern
durchgeführt werden.
• Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in
andere Flüssigkeiten gefallen ist. Schalten Sie
das Netz ab und ziehen Sie sofort den Stecker.
Bewahren Sie es trocken auf – benutzen
Sie es NICHT unter nassen oder feuchten
Bedingungen.
• Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere
metallische Klammern in das Gerät.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den
hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck.
Benutzen Sie NUR von HoMedics empfohlene
Zusatzgeräte.
• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das
Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn
es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es
fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins
Wasser gefallen ist. Schicken Sie es zur Prüfung
und Reparatur ins HoMedics Service Centre
zurück.
• Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.
• Eine zu lange Benutzung könnte zu
übermäßiger Erwärmung des Produkts und
einer verkürzten Lebensdauer führen. In solch
einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und
lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung
abkühlen.
• Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche
Önungen.
• Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-
(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo
mit Sauersto gearbeitet wird.
• Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder
einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen
kann es zu Bränden, Tod durch Stromschlag
oder Personenschaden kommen.
• Tragen Sie dieses Gerät NICHT am Kabel an und
benutzen Sie das Kabel NICHT als Gri.
• Benutzen Sie es NICHT im Freien.
• Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-
Netzteil.
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu
reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer
selbst reparieren kann. Senden Sie es zur
Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch
Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind,
vorgenommen werden.
• Versperren Sie niemals die Luftönungen des
Gerätes und legen Sie es auf keine weiche
Oberäche, wie z.B. ein Bett oder eine Couch.
Verstopfen Sie die Luftönungen nicht mit
Fusseln, Haaren usw.
• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder
aufbewahren, an dem es in eine Badewanne
oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen
oder fallen lassen.
• Eine nichtbeachtung der obigen hinweise kann

DE I15
zu einer brand- oder verletzungsgefahr führen.
• Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben,
konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie das
Gerät verwenden.
• Das Gerät sollte NIEMALS von einer Person
bedient werden, die unter einer körperlichen
Beeinträchtigung leidet, die es dem
Anwender unmöglich machen würde, die
Funktionsknöpfe zu bedienen.
• Wenn sich das Gerät übermäßig heiß anfühlt,
schalten Sie den Netzschalter aus und setzen
Sie sich mit dem HoMedics Service-Center in
Verbindung.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem
Teppichboden. Die Kabel nicht mit
Überwurfdecken, Läufern oder ähnlichen
Belägen abdecken. Verlegen Sie keine Kabel
unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das
Kabel außerhalb von Verkehrsächen, wo man
darüber stolpern kann.
3 JAHRE GARANTIE
FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren
ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und
Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden,
die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder
Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von
Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die
Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände
entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen.
Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in GB bzw. der EU gekauft
und betrieben wird. Ein Gerät, für das eine Modikation oder
Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als
dem Land, für das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder
autorisiert wurde, betrieben werden kann oder die Reparatur an
Geräten, die durch diese Modikationen beschädigt wurden, fallen
nicht unter diese Garantie. FKA Brands Ltd haftet nicht für jede Art
von Begleit-, Folge- oder besonderen Schäden.
Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät zu erhalten, wenden Sie
sich bitte an unser deutschsprachiges Service Center:
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Die Garantie wird ausschließlich durch das HoMedics Service
Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht
vom HoMedics Service Center durchgeführt wurden, verfällt die
Garantie. Diese zusätzliche Garantie schränkt Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche nicht ein.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden
soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte
mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden
können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und
fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts
bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie
das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und
umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
Am Ende der Lebensdauer eines Produkts und vor seiner
verantwortungsvollen Entsorgung müssen Sie, sofern vorhanden,
alle Lampen und Batterien entfernen.
Wenn Ihr Produkt personenbezogene Daten enthält, liegt es in
Ihrer Verantwortung, alle personenbezogenen Daten zu entfernen,
bevor Sie das Produkt entsorgen.
Hinweis: Die Händler von Elektro- und Elektronikgeräten werden
Ihr Produkt kostenlos zum Recycling zurücknehmen.
Alternativ können Sie Ihre Elektro- und Elektronikgeräte auch
kostenlos bei kommunalen Sammelstellen abgeben.

16 IDE
PRODUKTMERKMALE
ALL-IN-ONE TRUE HEPA-FILTERSYSTEM
ECHTE HEPA-FILTERUNG
Entfernt bis zu 99,97 % der luftgetragenen Partikel bis zu 0,3
Mikron, wie Allergene, Pollen, Staub, Keime,Tierhaare, Geruch,
Schimmelsporen und Rauch aus der Luft, die durch den Filter
strömt.
KOHLE-GERUCHSFILTERUNG
Reduziert Haushaltsgerüche und VOC (üchtige organische
Verbindungen)/Gase, wie unabhängige Labortests zeigen.
VORFILTER
Erfasst große Partikel.
UV-C-TECHNOLOGIE MIT EIN/AUS-SCHALTER
Wenn eingeschaltet, tötet das UV-C-Licht Keime, Viren und
Bakterien ab.
IONISATOR MIT EIN/AUS-SCHALTER
Wenn eingeschaltet, unterstützt der Ionisator den Luftreinigung-
sprozess.
AUTOMATIKBETRIEB/PARTIKELSENSOR
Passt die Lüftergeschwindigkeit an die Luftqualität im Raum an.
5 GESCHWINDIGKEITSSTUFEN
Niedrig, Mittel, Hoch, Turbo und Auto
INTEGRIERTER TIMER
Wählen Sie zwischen 2, 4, 8 oder 12 Stunden.
ANZEIGE FILTER AUSWECHSELN
Leuchtet, wenn der Filter ausgetauscht werden muss.
EMPFOHLENE ZIMMERGRÖSSE
151 m2.Tragbare Luftreiniger funktionieren in Räumen
eektiver, in denen alle Türen und Fenster geschlossen sind.
LUFTAUSTAUSCH PRO STUNDE
Dieser Luftreiniger reinigt die Luft in einem 151 m2 großen
geschlossenen Raum (mit einer angenommenen Deckenhöhe
von 2,43 m) einmal pro Stunde mit hoher Geschwindigkeit. Der
Luftdurchsatz beträgt 367 m3/Std.
DUFTÖLFACH
Enthält 3 Duftölpads.Verwenden Sie Ihr ätherisches Öl (nicht im
Lieferumfang enthalten) für einen angenehmen Raumduft.
FERNBEDIENUNG
Inklusive praktischer Fernbedienung
BEDIENFELD
BEDIENFELD HAUPTEINHEIT
ALLINONE TRUE
HEPAFILTER
PARTIKELSENSOR
SCHUTZAB
DECKUNG
DUFTÖLFACH
ABDECKUNG FÜR UVCLAMPEN
TIMER
LEUCHTE
FILTER
AUSWECHSELN
LÜFTERGESCHWINDIGKEIT
TURBO
MODUS
RUHEMODUS
EIN/AUS
TASTE
IONISATOR KINDER
SICHERUNG NACHTAN ZEIGE
UVC AUTOMATIKBETRIEB/
PARTIKELSENSOR
Die Fernbedienung haftet zur Aufbewahrung
magnetisch an der linken Seite
LÜFTERGESCH
WINDIGKEIT
EIN/AUSTASTE
IONISATOR
TIMER
KINDERSICHERUNG
NACHTANZEIGE
UVC
AUTOMATIK
BETRIEB/
PARTIKELSENSOR
FERNBEDIENUNG

DE I17
AUTOMATIK
BETRIEB/
PARTIKELSENSOR
BETRIEBSANLEITUNG
VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTS
• Nehmen Sie den Luftreiniger aus derVerpackung und entfernen Sie den
durchsichtigen Plastikbeutel.
• Stellen Sie den Luftreiniger auf eine feste, ebene Fläche.
• Netzkabel an eine gewöhnliche Netzsteckdose anschließen.
EIN-/AUS-TASTE UND LÜFTERGESCHWINDIGKEITS-EINSTELLUNGEN
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um den Luftreiniger einzuschalten.
• Dieser Luftreiniger verfügt über 3 Lüftergeschwindigkeitseinstellungen:
niedrig (1), mittel (2) und hoch (3). Je höher die Lüftergeschwindigkeit
eingestellt ist, desto schneller wird die Luft gereinigt. Um die Lüftergeschwin-
digkeit auszuwählen oder zu ändern, drücken Sie die Lüftergeschwindigkeit-
staste, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
UV-C-TECHNOLOGIE MIT EIN/AUS-SCHALTER
Die optionale UV-C-Technologie tötet Keime, Viren und Bakterien ab, indem sie
in ihre DNA eindringt, was zumTod des Mikroorganismus oder zur Reproduk-
tionsunfähigkeit führt. Drücken Sie die UV-C-Taste, um die UV-C-Technologie
einzuschalten. Die blaue LED leuchtet. Drücken Sie die UV-C-Taste erneut, um die
UV-C-Technologie auszuschalten.
AUTOMATIKBETRIEB/PARTIKELSENSOR
Um die Funktion Auto-Modus/Partikelsensor auszuwählen, drücken Sie dieTaste
Auto-Modus/Partikelsensor. Die Taste Auto-Modus/Partikelsensor leuchtet
auf, und die LED der Lüftertaste erlischt. BeiVerwendung von Auto-Modus/
Partikelsensor passt sich die Lüftergeschwindigkeit von selbst an die Luftqualität
im Raum an. Die Raumluftqualität wird grün (gut), gelb (mittelmäßig) oder
rot (schlecht) angezeigt. Wenn die Raumluftqualität bei Einstellung von
Auto-Modus/Partikelsensor grün ist, arbeitet der Luftreiniger mit geringer
Geschwindigkeit, bei Gelb mit mittlerer Geschwindigkeit und bei Rot mit hoher
Geschwindigkeit. Sobald sich die Raumluftqualität verbessert, verringert sich
die Lüftergeschwindigkeit entsprechend des Raumluftqualitätsniveaus. Um
die Funktion Auto-Modus/Partikelsensor auszuschalten, drücken Sie die
Lüfter-Taste. Die LED-Taste Auto-Modus/ Partikelsensor schaltet sich aus und die
Lüftertaste leuchtet auf.
IONISATOR-EINSTELLUNG MIT EIN/AUS-SCHALTER
Ionenpartikel haben eine positive oder negative Ladung, die sich an
luftgetragene Partikel bindet, wodurch sie leichter vom Filtersystem erfasst
werden können. Drücken Sie die ION-Taste des Ionisators, um den Ionisator
einzuschalten. Das blaue Licht leuchtet, um anzuzeigen, dass der Ionisator in
Betrieb ist. Drücken Sie die ION-Taste des Ionisators erneut, um den Ionisator
auszuschalten.
HINWEIS:Wenn der Ionisator verwendet wird, können sich auf Oberächen
rund um den Luftreiniger Staubpartikel ansammeln. Diese Staubpartikel können
abgesaugt oder mit einem weichen, feuchtenTuch weggewischt werden.
HINWEIS: Sie können gelegentliche knallendeTöne hören, wenn der Ionisator
benutzt wird Das ist normal.
HINWEIS: Der Ionisator produziert weniger Ozon als die von UL (Underwriters
Laboratories Inc.) festgelegten Grenzwerte von 0,05 ppm. Ozon kann
in der Nähe vonVögeln und kleinen Haustieren schädlich sein. Um eine
Ozonanhäufung zu vermeiden, verwenden Sie die Ionisatorfunktion in einem
gut belüfteten Bereich.
NACHTANZEIGE
Die Nachtanzeige verfügt über 3 Optionen. Um die blaue Nachtanzeige
einzuschalten , drücken Sie die Nachtanzeigetaste einmal. Drücken Sie
sie erneut, um den blauen Nachtanzeigering und die Displaybeleuchtung
auszuschalten. Drücken Sie dieTaste ein drittes Mal, um die Displaybeleuchtung
einzuschalten.
TIMER
Halten Sie dieTimertaste gedrückt, bis die gewünschteTimereinstellung
auf dem Display aueuchtet.Timertaste wechselt der Reihe nach zwischen
folgenden Einstellungen: 2 Stunden, 4 Stunden, 8 Stunden, 12 Stunden und aus.
Um denTimer zu irgendeinem Zeitpunkt abzubrechen, drücken Sie die Timer
Taste, bis alleTimer-LEDs erlöschen. Der Luftreiniger läuft kontinuierlich, wenn
dieTimer-Funktion ausgeschaltet ist.
KINDERSICHERUNG
Halten Sie die Nachtanzeige- undTimer-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um
die Kindersicherung einzustellen. Halten Sie die Nachtanzeige- und Timer-Tasten
3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.
DUFTÖLFACH
Verwenden Sie Ihr bevorzugtes Duftöl (nicht im Lieferumfang enthalten) für
einen angenehmen Raumduft.
HINWEIS: Nur zurVerwendung mit den mitgelieferten Duftölpads von
HoMedics. Kein Duftöl an anderen Stellen hinzufügen, da dies zu Schäden am
Gerät führen kann.
HINWEIS: Duftölpads aus dem Luftreiniger entfernen, wenn dieser über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
KANN DUFTÖL SICHER IN DER UMGEBUNG VON HAUSTIERENVERWENDET
WERDEN?
Bei der Verwendung von Duftöl in der Umgebung von Haustieren istVorsicht
geboten. Bewahren Sie Duftöl und Aromatherapieprodukte (wie Zerstäuber)
außerhalb der Reichweite von Haustieren auf. Oene Flaschen von Haustieren
fernhalten, um versehentlichesVerschlucken zu vermeiden. Duftöl sollte nicht
auf Fell, Geeder, Haut usw. von Haustieren aufgetragen werden. Haustiere
haben einen empndlichen Geruchssinn und wären dem Öl ausgesetzt, auch
wenn es sie stört oder irritiert. Wird Duftöl in der Umgebung von Haustieren
diundiert, so sollte der Raum immer gut belüftet sein und z. B. eineTür oen
stehen, damit sie den Raum verlassen können. DieWirkung auf Haustiere ist
individuell unterschiedlich. Beobachten Sie also die erste Reaktion auf das
Duftöl genau. Bei Reizungen darf das Duftöl nicht weiter verwendet werden. Bei
Verschlucken von Duftöl sofort einen Arzt aufsuchen.
DUFTÖL HINZUFÜGEN
Hinweis: Die Allergikerverträglichkeit des Produkts wird bei Verwendung der
Duftöl-Funktion nicht garantiert, da ätherisches Öl allergische Reaktionen
hervorrufen kann.
ACHTUNG: Duftöl nur in das entsprechende Fach geben, da der Luftreiniger
sonst beschädigt wird.
1. Das Duftölfach bendet sich an der Seite des
Luftreinigers über der ringförmigen Nachtanzeige.
2. Auf das Fach drücken, um es zu önen und
herauszunehmen.
3. Ein Duftölpad (3 im Lieferumfang enthalten) im Fach
platzieren.
4. 5–7Tropfen Duftöl auf das Pad geben. Je nach
persönlicher Präferenz mehr oder weniger
verwenden. ACHTUNG: Duftöl nur auf das Pad und
NICHT direkt in das Fach geben.
5. Duftölfach wieder einsetzen und zum Schließen
darauf drücken. Die Duftfunktion startet
automatisch, wenn der Luftreiniger eingeschaltet
wird.

18 IDE
FILTERWECHSEL
LEUCHTE FILTER AUSWECHSELN
Die Leuchte Filterwechsel leuchtet auf, wenn der HEPA-Filter je
nach Betriebsstunden des Luftreinigers ausgetauscht werden
muss.
AUSWECHSELN DES HEPA-FILTERS
Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie bei normalem
Gebrauch den Filter alle 12 Monate austauschen.
AUSTAUSCH DER UVCLAMPE
DIE UV-C-LAMPE AUSTAUSCHEN
Die UV-C-Lampe ist für eine Lebensdauer von etwa 10.000
Betriebsstunden ausgelegt. Die UV-C-Taste auf dem Bedienfeld
blinkt ROT, wenn die UV-C-Lampe durchgebrannt ist und ersetzt
werden muss. Die UV-C-Taste wechselt auf blau, sobald die Lampe
ausgetauscht wurde.
HINWEIS: Der Luftreiniger funktioniert auch ohne die UV-C-Funk-
tion, wenn die UV-C-Lampe durchbrennt.
ACHTUNG: Betreiben Sie den Luftreiniger nicht ohne die
UV-C-Lampen-Schutzabdeckung.
ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die UV-C-
Lampe warten oder auswechseln.
1. Ziehen Sie den Netzstecker des
Luftreinigers und entfernen
Sie den HEPA-Filter. Mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher
(nicht im Lieferumfang
enthalten) schrauben Sie die 2
Schrauben auf der UV-C-Lamp-
enabdeckung heraus.
HINWEIS: Die UV-C-Lampe enthält Quecksilber (Hg).
REINIGUNG DES PARTIKELSENSORS
HINWEIS: Der Partikelsensor muss bei normalem Gebrauch
monatlich abgesaugt werden.
1. Luftreiniger von der Steckdose trennen.
2. Entfernen Sie die Partikelsensorklappe.
3. Saugen Sie den Partikelsensor mit dem Bürstenaufsatz Ihres
Staubsaugers ab.
4. Bringen Sie die Klappe des Partikelsensors wieder an.
5. Netzkabel wieder an die Steckdose anschließen.
3. Drücken Sie vorsichtig von
den Seiten und drehen Sie
die UV-C-Lampe, um sie zu
entfernen.
4. Entfernen und ersetzen Sie
die UV-C-Lampe. Bringen
Sie die UV-C-Lampenab-
deckung, den HEPA-Filter
und die Schutzabdeckung
wieder an.
1. Luftreiniger von der Steckdose
trennen. Die Schutzabdeckung
an denVertiefungen an beiden
Seiten herausziehen.
3. Alten Filter an den Laschen
herausziehen.
5. Setzen Sie die Laschen
an der Unterseite der
Schutzabdeckung in die
Basis des Luftreinigers ein.
Drücken Sie vorsichtig auf
die Schutzabdeckung, bis
sie einrastet.
2. Schutzabdeckung entfernen
und beiseite legen.
4. Neuen HEPA-Filter mit den
Filterlaschen nach außen
einsetzen.
6. Stecken Sie das Netzkabel in
eine normale Steckdose und
drücken Sie die Ein-/Aus-Tast
. Drücken und halten Sie
die Ionisator-Taste ION 3
Sekunden lang gedrückt, um
die Anzeige zurückzusetzen.
2. Entfernen Sie die Abdeck-
ung, um die UV-C-Lampe
freizulegen.

DE I19
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Gerät funktioniert nicht • Gerät ist nicht eingesteckt
• Ein-/Aus-Taste ist nicht gedrückt
• Gerät hat keinen Strom
• Der True HEPA-Filter ist nicht richtig eingesetzt
• Die Schutzabdeckung ist nicht richtig montiert
• Gerät einstecken
• Ein-/Aus-Taste drücken um das Gerät einzuschalten
• Sicherungen prüfen oder eine andere Steckdose
verwenden
• True HEPA-Filter erneut einsetzen
• Schutzabdeckung erneut anbringen
Verringerter Luftstrom • Das hintere Gitter ist möglicherweise blockiert
• Vorlter muss absaugt werden
• Der True HEPA-Filter muss ausgewechselt
werden
• Stellen Sie sicher, dass das hintere Gitter und der
Luftauslass nicht blockiert sind
• Saugen Sie den Vorlter mit dem Bürstenaufsatz Ihres
Staubsaugers ab
• Wechseln Sie den True HEPA-Filter aus
ReduzierteGeruchsbeseitigung • DerTrue HEPA-Filter muss ausgewechselt werden • Wechseln Sie denTrue HEPA-Filter aus
Lautes Betriebsgeräusch • Das Gerät steht nicht eben • Stellen Sie das Gerät auf eine ache, ebene Fläche
Die Filterwechselan-
zeige leuchtet nach dem
Filterwechsel weiterhin
• Die Filterwechselanzeige muss zurückgesetzt
werden
• Halten Sie die Ionisatortaste 3 Sekunden lang gedrückt,
bis die Filterwechselleuchte erlischt
Displaybeleuchtung ist aus • Einstellung der Nachtanzeige • Drücken Sie die Nachtanzeigetaste, bis die gewünschte
Beleuchtung ein-/ausgeschaltet ist
Die Tasten funktionieren nicht • Kindersicherung aktiviert • Halten Sie die Nachtanzeige- undTimer-Tasten 3
Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu
deaktivieren
Die Fernbedienung
funktioniert nicht • Die Batterie muss ausgetauscht werden • Ersetzen Sie die Batterie so, wie es in der Anleitung zum Austausch der Fernbedienungsbatterie beschrieben ist
REINIGUNG & WARTUNG
REINIGEN DES VORFILTERS
HINWEIS: Um die beste Leistung
zu erzielen, sollten Sie denVorlter
bei normalem Gebrauch einmal im
Monat absaugen.
1. Luftreiniger von der Steckdose
trennen.
2. Entfernen Sie den True HEPA-
Filter, wie es im Abschnitt
„Austausch desTrue HEPA-
Filters“ beschrieben ist.
3. Saugen Sie die Außenseite desTrue HEPA-Filters mit dem
Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers ab und reinigen Sie ihn gründlich.
4. Setzen Sie denTrue HEPA-Filter wieder in den Luftreiniger ein und
schließen Sie die Schutzabdeckung.
5. Netzkabel an eine gewöhnliche Netzsteckdose anschließen.
DUFTÖLFACH REINIGEN
Duftölfach önen und Pad
herausnehmen. Pads für ätherische
Öle sollten ausgetauscht werden,
wenn Sie zu einem anderen Öl-Duft
wechseln. Pad bei Verwendung
desselben Duftöls beiseite legen. Das
Innere des Duftölfachs mit einem
weichenTuch auswischen. Duftölpad
wieder einlegen und das Fach schließen.
HINWEIS: Das Duftölpad bei längerer Lagerung des Geräts aus dem
Duftölfach entfernen.
FÜR BESTE LEISTUNG
• Verwenden Sie NIEMALSWasser oder Haushaltsreiniger oder
Reinigungsmittel, um denTrue HEPA-Filter zu reinigen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nach Bedarf mit einem trockenen
Tuch.
• Verwenden Sie NIEMALSWasser, Wachs, Politur oder eine chemische
Lösung, um die Außenseite des Geräts zu reinigen.
• Reinigen Sie die Schutzabdeckung bei Bedarf mit einem feuchtenTuch
oder dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers.
• Saugen Sie bei normalen Betriebsbedingungen den Vorlter monatlich
ab.
• Sie sollten bei normalem Gebrauch denTrue HEPA Filter alle 12 Monate
austauschen.
• Verwenden Sie für eine optimale Leistung immer einen Original
HoMedics Ersatzlter.
Um Original HoMedics Austausch-/Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie bitte
www.homedics.co.uk
3er Pack Aromapads - ARM-PAD3
Aroma-Fach (weiß) - AP-T40WTARM
Aroma-Fach (schwarz) - AP-T40BKARM
HEPA-Filter – AP-T40FL
UV-C Lampe – AP-UVC1
Abdeckung und Schrauben – APUVCCV
FEHLERBEHEBUNG

20 IIT
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO. CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.
• Scollegare SEMPRE il prodotto dalla presa
elettrica subito dopo l’uso e prima di
procedere alla pulizia. Per scollegare il
prodotto, portare tutti i comandi nella
posizione‘OFF’e scollegare la spina dalla
presa elettrica.
• Non lasciare MAI incustodito un apparecchio
collegato. Scollegare sempre il prodotto
dalla presa elettrica se non viene utilizzato
e scollegarlo sempre prima di montare o
smontare eventuali componenti o accessori.
• Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età pari e superiore a 8
anni, e da persone con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte o che manchino
di esperienza e familiarità con il prodotto,
purché abbiano ricevuto supervisione
o istruzioni relative all’uso sicuro dello
stesso e comprendano i rischi legati al suo
utilizzo. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere eseguite
da bambini senza supervisione.
• NON tentare di recuperare un prodotto
caduto in acqua o in altri liquidi. In tal caso,
staccare l’interruttore principale dell’energia
elettrica e scollegare il prodotto dalla presa.
Proteggere il prodotto dall’umido – NON
azionare il prodotto in ambienti umidi o
bagnati.
• Non inserire MAI spine o altri ssaggi
metallici nel prodotto.
• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi
indicati nel presente opuscolo. NON usare
accessori non raccomandati da HoMedics.
• Non azionare MAI il prodotto in
caso di danni al cavo o alla presa,
malfunzionamenti, cadute accidentali
o contatto con acqua. Se ciò dovesse
accadere, rispedire il prodotto al Centro
Assistenza HoMedics per la riparazione.
• Tenere il cavo lontano da superci
riscaldate.
• Un utilizzo eccessivo può causare il
surriscaldamento del prodotto con
conseguente riduzione della sua durata.
In caso di surriscaldamento, interrompere
l’uso e lasciare rareddare il prodotto prima
di utilizzarlo nuovamente.
• Non introdurre o fare MAI cadere oggetti
nelle aperture del prodotto.
• NON azionare il prodotto negli stessi
ambienti in cui si utilizzano apparecchi per
l’aerosol (spray) o si somministra ossigeno.
• NON azionare il prodotto sotto coperte o
cuscini. La mancata osservanza di questa
precauzione comporta il rischio di incendi,
folgorazione o infortuni di altro tipo.
• Il cavo NON deve essere utilizzato per
aerrare o trasportare il prodotto.
• NON utilizzare il prodotto in ambienti
estemi.
• Questo prodotto richiede un’alimentazione
c.a. da 220-240V.
• NON tentare di riparare il prodotto. Il
prodotto non contiene parti soggette a
manutenzione da parte dell’utente. Se il
prodotto richiede manutenzione, rispedirlo
al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque
intervento di manutenzione del prodotto
deve essere adato esclusivamente al
personale autorizzato HoMedics.
• Non bloccare le bocche di ventilazione del
prodotto; non azionare mai il prodotto su
superci morbide, ad esempio letti o divani.