HoMedics EYE REVIVE LUXE User manual

EYE REVIVE LUXE
3YEARGuarantee
instruction manual
EYE-200-EU
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 1

2IGB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY
WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• If you have any conce ns ega ding you health, consult
a docto befo e using this appliance.
• Only use this appliance fo the intended use as
desc ibed in this booklet.
• This appliance can be used by child en aged fom 14
yea s and above and pe sons with educed physical,
senso y o mental capabilities o lack of expe ience and
knowledge if they have been given supe vision o
inst uction conce ning use of the appliance in a safe
way and unde stand the haza ds involved. Child en
shall not play with the appliance. Cleaning and use
maintenance shall not be made by child en without
supe vision.
• This appliance should NEVER be used by any individual
suffe ing fom any physical ailment that would limit
the use ’s capacity to ope ate the cont ols.
• Keep away fom heated su faces.
• Individuals with pacemake s should consult a docto
befo e using this appliance.
• DO NOT use on an infant, invalid o on a sleeping o
unconscious pe son.
• DO NOT use on sensitive, ve y d y o damaged skin o
di ectly on swollen o inflamed a eas o skin e uptions.
If you have ci culato y o skin p oblems consult you
docto befo e using.
• Do not use on i itated, sunbu ned o chapped skin, o
on any a ea with de matological p oblems.
• If you expe ience discomfo t when using this p oduct,
discontinue use. If a mo e ext eme eaction occu s,
consult you docto .
• Fo exte nal use only.
• This is a non-p ofessional appliance, designed fo
pe sonal use.
• Only use this appliance a ound the eyes as desc ibed in
this booklet.
• Ca e should be taken when using this device with the
ed light on. Avoid shining di ectly into the eye.
B ttery directive
This symbol indicates that batte ies must not be disposed of in the domestic waste as
they contain substances which can be damaging to the envi onment and health. Please
dispose of batte ies in designated collection points.
WEEE expl n tion
This ma king indicates that this p oduct should not be disposed with othe household
wastes th oughout the EU. To p event possible ha m to the envi onment o human
health fom uncont olled waste disposal, ecycle it esponsibly to p omote the
sustainable euse of mate ial esou ces. To etu n you used device, please use the etu n and
collection systems o contact the etaile whe e the p oduct was pu chased. They can take this
p oduct fo envi onmental safe ecycling.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 2

3IGB
USING YOUR EYE MASSAGER
1. Remove any eye make-up and apply a small amount of you favou ite eye
c eam.
2. Remove the p otective cap.
3. Pess and hold the powe button to tu n the eye massage on.
4. Toggle th ough the settings by p essing the powe button.
HOT: Soothing heat is the pe fect setting fo elaxing ti ed eyes and boosting
hyd ation.
LIGHT: Combining heat and ed light t eatments a e an effective way to
encou age collagen p oduction and educe fine lines and winkles.
SONIC: Heat, ed light and vibation is the ultimate t eatment to efesh and
elax you eyes, and lighten the appea ance of da k ci cles.
5. Slide the massage head ac oss you skin as shown, applying light p essu e to
give a gentle massage. When the co ect level of p essu e is applied the
massage should smoothly glide ac oss you skin, vibating gently.
M ss ge he d
B ttery indic tor
Power button
Ch rging port
PRODUCT FEATURES:
6. Pess and hold the powe button to tu n the eye massage off. The eye massage
will tu n off automatically afte 5 minutes of continuous use.
7. Wipe the massage head clean and eplace the p otective cap afte each use.
Ch rging your eye m ss ger
1. Plug the mic o-USB cable into the input po t.
2. Plug the USB end of the cable into a USB powe adapto (not included) o the
USB po t of a compute .
3. The batte y indicato LED will flash to show the massage is being cha ged.
4. When fully cha ged the batte y indicato LED will tu n blue.
MAINTENANCE:
Regula ly check the device fo signs of damage. Do not use a damaged device.
To Store
Sto e in a safe, d y place, out of child en’s each.
To Cle n
Clean the unit afte each use with a slightly damp cloth and d y tho oughly befo e
using.
DO NOT use abasive o chemical cleane s. DO NOT imme se.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 3

4IFR
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRI UES,
PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST
CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE
BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
• Si vous avez un p oblème de santé, demande conseil à
un médecin avant d’utilise cet appa eil.
• Utilise cet appa eil selon le mode d’emploi inclus et
spécifique à celui-ci.
• Cet appa eil peut êt e utilisé pa des enfants de plus de 14
ans et des pe sonnes aux capacités physiques,
senso ielles ou mentales limitées, ou manquant
d'expéience et de connaissances, à condition de ecevoi
une supe vision ou des consignes conce nant l'utilisation
en toute sécu ité de l'appa eil et de comp end e les
isques qu'il p ésente. Il est inte dit de laisse les enfants
joue avec l'appa eil. Il est inte dit de laisse aux enfants
le soin de p océde au nettoyage et à l'ent etien de
l'appa eil sans supe vision.
• Ce p oduit ne doit JAMAIS êt e utilisé pa toute pe sonne
souff ant de t oubles qui pou aient limite la capacité de
l’utilisateu à fai e fonctionne les commandes.
• Mainteni à l’éca t des su faces chauffées.
• Il est conseillé aux pe sonnes po tant un pacemake de
demande conseil à un médecin avant d’utilise cet appa eil.
• NE PAS utilise su un enfant, une pe sonne invalide,
endo mie ou inconsciente.
• NE PAS utilise su de la peau sensible, t ès sèche ou
abimée, ou di ectement su des pa ties gonflées ou i itées
ou su des éuptions cutanées. En cas de p oblèmes de
ci culation ou de peau, il convient de demande conseil à
un médecin avant d’utilise cet appa eil.
• Ne pas utilise su une peau i itée, ge cée ou bûlée pa
le soleil, ni su toute zone p ésentant des p oblèmes
de matologiques.
• En cas de gêne du ant l’utilisation de l’appa eil,
inte ompez les séances. En cas de éaction plus ext ême,
consultez vot e médecin t aitant.
• Pou usage exte ne uniquement.
• Cet appa eil est conçu uniquement pou un usage
pe sonnel, non p ofessionnel.
• Utilise cet appa eil uniquement su le contou des yeux
selon le mode d’emploi inclus.
• Utilise l’appa eil avec p écaution lo sque la lumièe
ouge est allumée. Évite de di ige la lumièe
di ectement dans l’œil.
Directive rel tive ux piles et ux ccumul teurs
Ce symbole indique que les piles et les accumulateu s ne doivent pas êt e jetés avec les
déchets ménage s ca ils contiennent des substances pouvant êt e p éjudiciables pou
la santé humaine et l’envi onnement. Veuillez utilise les points de collecte mis à disposition
pou vous déba asse des piles et accumulateu s usagés. Avertissement :Toujou s insée les
piles co ectement conce nant les pola ités (+ et -) ma quées su la pile et l’équipement. Ne
pas laisse les enfants effectue de emplacement de pile sans la su veillance d’un adulte.
Mainteni les piles ho s de po tée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il
convient que la pe sonne conce née consulte apidement un médecin. Ne pas mett e au ebut
les piles dans le feu. Ne pas cha ge les piles. Ne pas cou t-ci cuite les piles. Il convient
d’enleve immédiatement les piles mo tes de l’équipement et de les mett e convenablement
au ebut. Ne pas défo me les piles. Info mation à conse ve avec la notice.
Explic tion WEEE
Le symbole indique que le p oduit ne doit pas êt e éliminé avec les aut es déchets
ménage s dans toute l'Union Eu opéenne. L’élimination incont ôlée des déchets
pouvant po te p éjudice à l'envi onnement ou à la santé humaine, veuillez le ecycle
de façon esponsable. Vous favo ise ez ainsi la éutilisation du able des essou ces matéielles.
Pou envoye vot e appa eil usagé, p ièe d'utilise le système de envoi et collection ou
contacte le evendeu où le p oduit a été acheté. Ils peuvent se déba asse de ce p oduit afin
qu'il soi ecyclé tout en espectant l'envi onnement.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 4

5IFR
MODE D’EMPLOI DU MASSEUR CONTOUR DES YEUX
1. Démaquille les yeux, le cas échéant, et applique une petite quantité de vot e
c ème contou des yeux.
2. Enleve le capuchon de p otection.
3. Mainteni enfoncé le bouton d'alimentation pou allume le masseu contou
des yeux.
4. Utilise le bouton d'alimentation pou passe d’un églage à l’aut e.
CHALEUR : Le églage de chaleu apaisante est idéal pou détend e les yeux
fatigués et intensifie l’hyd atation.
LUMIÈRE : L'association de la chaleu et de la lumièe ouge est un moyen
efficace de stimule la p oduction de collagène et de édui e les idules et les
ides.
SONIQUE : L'association complète de la chaleu , de la lumièe ouge et des
vibations p ocu e un soin sup ême afaîchissant et apaisant pou les yeux, et
qui éduit l'aspect des ce nes.
5. Fai e glisse la tête de massage su la peau comme indiqué, en appliquant une
légè e p ession pou masse doucement. Une fois le bon niveau de p ession
t ouvé, l'appa eil de massage doit glisse en douceu et vibe légè ement.
Tête de m ss ge
Indic teur de l pile
Bouton
liment tion
Couvercle de l pile
CARACTÉRISTI UES DU PRODUIT:
6. Mainteni enfoncé le bouton d'alimentation pou éteind e le masseu contou
des yeux. Le masseu contou des yeux s’éteint automatiquement ap ès 5
minutes d’utilisation continue.
7. Essuye la tête de massage et emett e en place le capuchon de p otection ap ès
chaque utilisation.
Rech rger Le M sseur Contour Des Yeux
1. B anche le câble mic o-USB dans le po t d’ent ée.
2. B anche l’ext émité USB du câble dans un adaptateu secteu USB (non fou ni)
ou le po t USB d’un o dinateu .
3. La LED indicateu de la pile clignote pou indique la fin de cha gement du
masseu contou des yeux.
4. Une fois le masseu contou des yeux complètement cha gé, la LED indicateu de
la pile devient bleue.
ENTRETIEN
Vé ifie égulièement l'appa eil pou s'assu e qu'il n’est pas endommagé. Ne pas
utilise l’appa eil s’il est endommagé.
R ngement
Range dans un end oit sû et sec, ho s de po tée des enfants.
Nettoy ge
Nettoye l'appa eil ap ès chaque utilisation à l’aide d’un chiffon légè ement humide
et séche complètement avant l’utilisation.
NE PAS utilise de nettoyants abasifs ou chimiques. NE PAS imme ge dans un
liquide.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 5

6IDE
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE
GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE,
INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN
IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
• Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben, konsultie en Sie
bitte einen Azt, bevo Sie das Ge ät ve wenden.
• Ve wenden Sie das Ge ät nu fü den ihm zugedachten
Zweck, wie in diese Anleitung besch ieben.
• Dieses Ge ät kann von Kinde n ab dem Alte von 14 Jah en
und da übe ve wendet we den und von Pe sonen mit
eingesch änkten physischen, senso ischen ode psychischen
Kapazitäten ode fehlende Efah ung und Kenntnissen,
wenn diese in de Ve wendung des Ge ätes unte wiesen
wu den, auf siche e At und Weise beaufsichtigt we den und
ein Ve ständnis fü die mit de Ve wendung ve bundenen
Gefah en haben. Kinde düfen nicht mit dem Ge ät spielen.
Reinigung und Pflege sollte nicht ohne Aufsicht von Kinde n
du chgefüh t we den.
• Das Ge ät sollte NIEMALS von eine Pe son bedient we den,
die unte eine köpe lichen Beeint ächtigung leidet, die es
dem Anwende unmöglich machen wü de, die
Funktionsknöpfe zu bedienen.
• Bewah en Sie das Ge ät fe n von heißen Obe flächen auf.
• Pe sonen mit He zsch ittmache n sollten vo Ve wendung
dieses Ge ätes ih en Hausa zt konsultie en.
• NICHT an Kinde n, Behinde ten ode an schlafenden ode
bewusstlosen Pe sonen anwenden.
• NICHT auf sensible , seh t ockene ode geschädigte Haut,
di ekt auf geschwollenen ode entzündeten Be eichen ode
Hautausschlägen anwenden. Wenn Sie Keislauf- ode
Hautp obleme haben, konsultie en Sie vo de Ve wendung
des Ge ätes einen Azt.
• Nicht auf ge eizte , sonnenve bannte ode issige Haut
ve wenden ode an ande en Stellen mit de matologischen
Poblemen.
• Wenn Sie ode ein unangenehmes Gefühl, sollten Sie das
Ge ät nicht weite ve wenden. Bei eine schwe e en Reaktion
suchen Sie bitte Ih en Azt auf.
• Wenn Sie sich unwohl fühlen, wäh end Sie dieses Ge ät
benutzen, schalten Sie es aus. Bei eine schwe e en Reaktion
suchen Sie bitte Ih en Azt auf.
• Nu zu äuße en Anwendung.
• Dies ist ein nicht-p ofessionelles Ge ät fü den pe sönlichen
Gebauch.
• Ve wenden Sie das Ge ät nu fü die Augenpa tie, wie in
diese Anleitung besch ieben.
• Wenn die ote Lampe leuchtet, sollte das Ge ät mit
besonde e So gfalt ve wendet we den. Schauen Sie
nicht di ekt in das ote Licht.
B tterie-Richtlinie
Dieses Symbol weist da auf hin, dass die Batte ien nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entso gt we den düfen, da sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und
Gesundheit schädlich auswi ken können. Entso gen Sie die Batte ien bitte an den hie fü
vo gesehenen Sammelstellen.
WEEE-Erklärung
Diese Kennzeichnung weist da auf hin, dass dieses Podukt inne halb de EU nicht mit
ande em Hausmüll entso gt we den soll. Damit du ch unkont ollie te Abfallentso gung
ve u sachte mögliche Umwelt- ode Gesundheitsschäden ve hinde t we den können,
entso gen Sie dieses Podukt bitte o dnungsgemäß und fö de n Sie damit eine nachhaltige
Wiede ve wendung de Rohstoffe. Ve wenden Sie zu Rückgabe Ih es benutzten Ge äts bitte
fü die Entso gung einge ichtete Rückgabe- und Sammelsysteme ode wenden Sie sich an den
Händle , bei dem Sie das Podukt kauften. Auf diese Weise kann ein siche es und
umweltfeundliches Recycling gewäh leistet we den.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 6

7IDE
VERWENDUNG IHRES AUGENMASSAGEGERÄTS
1. Entfe nen Sie Ih Augen-Make-up und t agen Sie eine kleine Menge Ih e
Lieblings-Augenc eme auf.
2. Entfe nen Sie die Schutzkappe.
3. Halten Sie die Einschalttaste ged ückt, um das Augen-Massagege ät
einzuschalten.
4. Schalten Sie sich mit ged ücktem Bet iebsschalte du ch die Einstellungen.
WÄRME:Be uhigende Wä me ist die pe fekte Einstellung zu Entspannung
müde Augen und de Ext a-Ve so gung mit Feuchtigkeit.
LICHT: Die Kombination von Wä me mit Rotlicht-Behandlungen egt effektiv
die Kollagen-Poduktion an und eduzie t feine Linien und Falten.
SCHALLWELLEN:Wä me, Rotlicht und Vibation ist die ultimative Behandlung
zu Efischung und Entspannung Ih e Augen und Milde ung von
Augen ände n.
5. Lassen Sie den Massagekopf wie abgebildet mit leichtem Duck übe Ih e Haut
gleiten, um eine sanfte Massage auszufüh en. Bei angemessenem Duck sollte
das Massagege ät gleichmäßig übe die Haut gleiten und dabei sanft vibie en.
M ss gekopf
B tterie nzeige
Einsch ltt ste
B tterie bdeckung
PRODUKTMERKMALE:
6. Halten Sie die Einschalttaste ged ückt, um das Augen-Massagege ät
einzuschalten. Das Augen-Massagege ät schaltet sich nach 5 Minuten
ununte bochene Anwendung automatisch aus.
7. Wischen Sie den Massagekopf ab und setzen Sie nach jede Anwendung die
Schutzkappe wiede auf.
L den ihres ugen-m ss gegeräts
1. Stecken Sie das Mik o-USB-Kabel in den USB-Anschluss.
2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in ein USB-Netzteil (nicht im Liefe umfang
enthalten) ode den USB-Anschluss eines Compute s.
3. Die LED de Batte ieanzeige blinkt und zeigt so an, dass das Massagege ät
geladen wi d.
4. Bei vollständige Ladung schaltet die LED de Batte ieanzeige auf Blau.
PFLEGE
Übe p üfen Sie das Ge ät egelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen.
Ve wenden Sie das Ge ät bitte nicht, wenn es Schäden aufweist.
Aufbew hrung
An einem siche en, t ockenen Ot auße halb de Reichweite von Kinde n
aufbewah en.
Reinigung
Reinigen Sie das Ge ät nach jede Ve wendung mit einem leicht feuchtem Tuch und
t ocknen Sie es vo jede Ve wendung so gfältig.
KEINE Scheue mittel ode chemische Reinige ve wenden. NICHT in Flüssigkeiten
eintauchen.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 7

8IES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA
FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS,
ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE
DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE
SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
• Si le asaltan dudas sobe su salud, consulte a un médico
antes de usa este apa ato.
• Utilice este apa ato pa a el fin p evisto según se desc ibe
en este folleto.
• Este apa ato es apto pa a su uso po niños de más de 14
años y pe sonas con capacidades físicas, senso iales o
mentales educidas o falta de expe iencia y de
familia ización, si han ecibido inst ucciones sobe su
modo de empleo o si alguien supe visa la utilización que
hagan del apa ato de fo ma segu a y entendiendo los
iesgos que ent aña. Este apa ato no es un juguete, ni
debe t ata se como tal. No pe mita que niños sin
supe visión de adultos se enca guen de su limpieza y
mantenimiento.
• Este apa ato NUNCA debe se utilizado po una pe sona
que tenga una enfe medad física que limita ía la
capacidad del usua io pa a ope a los cont oles.
• Manténgalo alejado de supe ficies calientes.
• Las pe sonas que lleven ma capasos debe ían consulta a
un médico antes de usa este apa ato.
• NO lo use en un bebé, una pe sona inválida, o que esté
du miendo o inconsciente.
• NO lo use en piel delicada, muy seca o dañada, ni
di ectamente en zonas hinchadas o inflamadas, ni en
e upciones cutáneas. Si tiene p oblemas de ci culación o
de matológicos consulte a su médico antes de usa este
dispositivo.
• No lo use en piel i itada, quemada po el sol o ag ietada,
ni en ninguna zona donde padezca p oblemas
de matológicos.
• Si siente molestias al usa este apa ato, deje de usa lo. Si
le p oduce una eacción más se ia, consulte a su médico.
• Solo pa a uso exte no.
• Este es un dispositivo no p ofesional, destinado a un uso
doméstico.
• Utilice este apa ato exclusivamente en el conto no de ojos
según se desc ibe en este folleto.
• Utilice este dispositivo con sumo cuidado cuando el piloto
ojo esté encendido. Evite utiliza lo di ectamente en los
ojos.
Directiv rel tiv l s pil s
Este símbolo indica que las pilas no se deben elimina con la basu a doméstica ya que
contienen sustancias que pueden se pe judiciales pa a el medio ambiente y la salud.
Deshágase de las pilas en los puntos de ecogida que existen pa a ese fin.
Explic ción RAEE
Este símbolo indica que este a tículo no se debe ti a a la basu a con ot os esiduos
domésticos en ningún luga de la UE. A fin de p eveni los efectos pe judiciales que la
eliminación sin cont ol de los esiduos puede tene sobe el medio ambiente o la salud
de las pe sonas, le ogamos que los ecicle de fo ma esponsable pa a fomenta la eutilización
sostenible de los ecu sos mate iales. Pa a devolve su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y ecogida o póngase en contacto con la emp esa a la que le comp ó el a tículo, la
cual lo pod á ecoge pa a que se ecicle de fo ma segu a pa a el medio ambiente.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 8

9IES
MODO DE EMPLEO DE SU MASAJEADOR DE OJOS
1. Reti e cualquie esto de maquillaje de los ojos y aplique una lige a cantidad de
c ema pa a conto no de ojos.
2. Reti e la tapa de p otección.
3. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido pa a encende el masajeado
de ojos.
4. Pa a alte na los modos, pulse el botón de encendido.
CALIENTE: Calo elajante es el modo idóneo pa a elaja ojos cansados y
estimula la hid atación.
LUZ: La alte nancia de calo y t atamientos a base de luz oja son una mane a
eficiente de estimula la p oducción de colágeno y de educi la apa ición de
a ugas y patas de gallo.
SÓNICO: Calo , luz oja y vibación es el t atamiento más mode no pa a
egene a y elaja sus ojos, así como pa a alivia la apa ición de oje as.
5. Deslice el cabezal de masaje po la piel como muest a la ilust ación, eje ciendo
una lige a p esión a modo de suave masaje. Cuando se consiga el nivel co ecto
de p esión, el masajeado debe ía desliza se suavemente po su piel con un
lige o movimiento vibato io.
Cabezal de masaje
Indicador de bater a
Botón de
encendido
Tapa para la pila
FUNCIONES DEL APARATO:
6. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido pa a apaga el masajeado de
ojos. El masajeado se apaga á automáticamente t as 5 minutos de uso
continuo.
7. Limpie el cabezal de masaje y vuelva a pone la tapa de p otección después de
cada uso.
Cómo c rg r su m s je dor de ojos
1. Enchufe el cable mic o USB en el pue to de ent ada.
2. Meta la te minación en USB del cable en un adaptado de co iente USB (no
viene incluido) o el pue to USB de un o denado .
3. El LED indicado de nivel de bate ía pa padea á pa a indica que el masajeado
se está ca gando.
4. Cuando esté completamente ca gado, el LED cambia á a azul.
MANTENIMIENTO
Inspeccione meticulosamente el dispositivo en busca de daños. No use un
dispositivo que esté dañado.
P r gu rd rlo
Guádelo en un luga segu o, seco y fue a del alcance de los niños.
P r limpi rlo
Limpie la unidad después de cada uso con un paño lige amente humedecido y
séquelo antes de usa lo.
NO use dete gentes abasivos o químicos. NO lo sume ja en líquidos.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 9

10 IIT
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA :
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI,
SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE
SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA UANTO
SEGUE.
• In caso di dubbi igua do la p op ia salute, consulta e
un medico p ima di utilizza e questo p odotto.
• Utilizza e il p odotto solo pe gli scopi indicati nel
p esente opuscolo.
• uesto appa ecchio può esse e utilizzato da bambini di
età pa i e supe io e a 14 anni, e da pe sone con capacità
fisiche, senso iali o mentali idotte o che manchino di
espe ienza e familia ità con il p odotto, pu ché abbiano
icevuto supe visione o ist uzioni elative all’uso sicu o
dello stesso e comp endano i ischi legati al suo utilizzo.
I bambini non devono gioca e con l’appa ecchio. Le
ope azioni di pulizia e manutenzione non devono
esse e eseguite da bambini senza supe visione.
• uesto appa ecchio non deve MAI esse e utilizzato da
soggetti affetti da distu bi fisici che ne p egiudicano la
capacità di aziona e i comandi.
• Tene e lontano da supe fici iscaldate.
• I po tato i di pacemake devono consulta e un medico
p ima di utilizza e questo appa ecchio.
• NON utilizza e questo appa ecchio su bambini, invalidi
o pe sone addo mentate o non coscienti.
• NON utilizza e su pelle sensibile, molto secca o
danneggiata né di ettamente su zone gonfie o
infiammate o su e uzioni cutanee. In caso di p oblemi
ci colato i o cutanei, consulta e il p op io medico p ima
di utilizza e questo p odotto.
• Non utilizza e su pelle i itata, scottata dal sole o
sc epolata né su qualsiasi zona affetta da p oblemi
de matologici.
• Se si avve tono sensazioni di disagio du ante l’uso del
p odotto, sospende ne l’impiego. In p esenza di una
eazione più g ave, ivolge si al p op io medico.
• Solo pe uso este no.
• uesto p odotto è un appa ecchio non p ofessionale,
p ogettato esclusivamente pe l’utilizzo pe sonale.
• Utilizza e il dispositivo esclusivamente into no agli
occhi come desc itto nel p esente opuscolo.
• Utilizza e l’appa ecchio con cu a quando la luce ossa è
accesa. Evita e di punta e la luce di ettamente
sull’occhio.
Direttiv rel tiv lle b tterie
uesto simbolo indica che le batte ie devono esse e smaltite sepa atamente dai ifiuti
domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive pe l’ambiente e la
salute umana. Smalti e le batte ie negli appositi cent i di accolta.
Spieg zione direttiv RAEE
uesto simbolo indica che il p odotto non deve esse e smaltito assieme agli alt i ifiuti
domestici in tutti i Paesi dell’Unione Eu opea. Al fine di evita e un eventuale danno
ambientale e alla salute umana de ivante dallo smaltimento dei ifiuti non cont ollato,
icicla e il p odotto in manie a esponsabile pe p omuove e il iutilizzo sostenibile delle iso se
mate iali. Pe la estituzione del dispositivo usato, utilizza e gli appositi sistemi di estituzione
e accolta oppu e contatta e il ivendito e p esso cui il p odotto è stato acquistato, che
p ovvede anno al suo iciclaggio in confo mità alle no me di sicu ezza ambientale.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 10

11 IIT
UTILIZZO DEL MASSAGGIATORE PER OCCHI
1. Rimuove e eventuali p odotti cosmetici p esenti sulla pelle e applica e una
piccola quantità della c ema p efe ita.
2. Rimuove e il cappuccio di p otezione.
3. Tene e p emuto il pulsante di accensione pe accende e il massaggiato e pe
occhi.
4. Naviga e t a le impostazioni p emendo il pulsante di accensione.
CALORE: Il calo e a effetto distensivo è la funzione pe fetta pe ilassa e gli
occhi stanchi e aumenta e l’id atazione.
LUCE: I t attamenti che combinano calo e e luce ossa sono un modo efficace
pe stimola e la p oduzione di collagene e idu e ughe e linee del viso sottili.
VIBRAZIONI: Calo e, luce ossa e vibazioni sono le t e funzioni del t attamento
più avanzato pe ida e vigo e e ilassa e gli occhi, e idu e la compa sa delle
occhiaie.
5. Fa sco e e la testina massaggiante sulla pelle come illust ato, ese citando una
legge a p essione pe un massaggio delicato. Una volta ese citata la giusta
p essione, il massaggiato e dov ebbe sco e e delicatamente sulla pelle, con una
legge a vibazione.
Testin m ss ggi trice
Spi dell b tteri
Puls nte
ccensione
Coperchio dell b tteri
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
6. Tene e p emuto il pulsante di accensione pe spegne e il massaggiato e pe
occhi. Il massaggiato e pe occhi si spegne à automaticamente dopo 5 minuti di
funzionamento ininte otto.
7. Puli e la testina massaggiat ice con un panno e iposiziona e il cappuccio
p otettivo dopo ogni uso.
Ric ric del m ss ggi tore per occhi
1. Collega e il cavo mic o-USB alla po ta di ing esso.
2. Collega e l’est emità USB del cavo all’adattato e di co ente USB (non incluso) o
alla po ta USB del compute .
3. La spia LED della batte ia lampegge à pe indica e che il massaggiato e è sotto
ca ica.
4. Una volta completata la ica ica, la spia LED della batte ia divente à azzu a.
MANUTENZIONE
Ve ifica e egola mente l’appa ecchio pe acce ta si della p esenza di eventuali
danni. Non utilizza e un appa ecchio danneggiato.
Stocc ggio
Custodi e in un luogo sicu o e asciutto, al di fuo i dalla po tata dei bambini.
Pulizi
Puli e l’unità dopo ogni uso con un panno inumidito e asciuga e accu atamente
p ima dell’uso.
NON utilizza e dete genti abasivi o chimici. NON imme ge e.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 11

12 IPT
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
AVISOS IMPORTANTES:
UANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS,
ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HÁ
UE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:
• Se tive qualque p eocupação elativamente à sua
saúde, po favo consulte um médico antes de utiliza
este apa elho.
• Utilize este apa elho apenas pa a o fim a que se destina
confo me desc ito no p esente folheto.
•
Este apa elho pode se utilizado po c ianças a pa ti dos
14 anos de idade e po pessoas com
limitações físicas,
senso iais ou mentais ou com falta de expe iência e
conhecimento, desde que as mesmas estejam sob
vigilância ou tenham ecebido inst uções elativamente
ao uso do apa elho em condições de segu ança e
comp eendido os pe igos associados. O apa elho não
deve se vi de binquedo pa a c ianças. A limpeza e
se viços de manutenção
a efectua pelo utilizado não
devem confiados
a c ianças sem vigilância de um
adulto.
• Este apa elho NUNCA deve se utilizado po qualque
pessoa que sofa de qualque p oblema físico que limite
a sua capacidade pa a acciona os cont olos.
• NÃO use acessóios que não sejam os ecomendados
pela HoMedics.
• Mantenha afastado de supe fícies aquecidas.
• Pessoas com pacemake devem consulta um médico
antes de utiliza esta elet odoméstico.
• NÃO utiliza em bebés, pessoas inválidas, ou em
pessoas que estejam a do mi ou inconscientes.
• NÃO utiliza em pele sensível, muito seca ou com
fe imentos ou di ectamente em áeas inchadas ou
inflamadas ou e upções de pele. Se tive p oblemas de
pele ou de ci culação, consulte o seu médico antes da
utilização.
• Não utilize em pele i itada, com queimadu as sola es
ou com ve melhidão ou em qualque áea com
p oblemas de matológicos.
• Se senti qualque desconfo to du ante a utilização
deste apa elho, suspenda a utilização do mesmo. Se
senti alguma eacção mais ext ema, consulte o seu
médico.
• Apenas pa a utilização exte na.
• Este é um apa elho não-p ofissional, concebido pa a
utilização pessoal.
• Utilize este apa elho à volta dos olhos apenas confo me
desc ito neste folheto.
• Tenha cuidado quando utiliza este apa elho coma luz
ve melha acesa. Evite aponta di etamente pata os
olhos.
Instruções rel tiv mente às pilh s
Este símbolo indica que as pilhas não podem se eliminadas juntamente com o lixo
doméstico, dado que contêm substâncias que podem se p ejudiciais pa a o meio
ambiente e a saúde. As pilhas devem se eliminadas nos pontos de ecolha designados.
Explic ção d REEE
Esta ma cação indica que o p oduto não deve se eliminado juntamente com out os
esíduos domésticos em toda a UE. Pa a impedi possíveis danos ambientais ou à saúde
humana esultantes de uma eliminação não cont olada dos esíduos, este p oduto
deve á se eciclado de fo ma esponsável de modo a p omove a eutilização sustentável dos
ecu sos mate iais. Pa a faze a devolução do seu dispositivo usado, quei a po favo utiliza os
sistemas de devolução e ecolha ou contacta a loja onde adqui iu o p oduto. A loja pode á
ent ega este p oduto pa a que seja eciclado de fo ma segu a em te mos ambientais.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 12

13 IPT
UTILIZAR O SEU MASSAJADOR DE OLHOS
1. Reti e qualque maquilhagem dos olhos e aplique uma pequena quantidade do
seu c eme de olhos p efe ido.
2. Reti e a tampa de p oteção.
3. Pima e mantenha p emidos o botão Powe (liga/desliga) pa a liga o
massajado de olhos.
4. Alte ne pelas definições p essionando o botão de alimentação.
QUENTE: Calo suave é a definição pe feita pa a elaxa olhos cansado e
impulsiona a hid atação.
LUZ: Combina os t atamentos de calo com luz ve melha são uma fo ma eficaz
de enco aja a p odução de colagénio e eduzi as linhas finas e as ugas.
SÓNICO: Calo , luz ve melha e vibação são o melho t atamento pa a efesca
e elaxa os seus olhos e aligei a o apa ecimento de cículos escu os.
5. Faça desliza a cabeça de massagem pela sua pele confo me most ado,
aplicando uma p essão leve pa a faze uma massagem suave. uando o nível
co eto de p essão fo aplicado, o massajado deve desliza suavemente pela sua
pele, vibando suavemente.
C beç de m ss gem
Indic dor d b teri
Botão de lig r
Port de entr d .
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
6. Pima e mantenha p emidos o botão Powe (liga/desliga) pa a desliga o
massajado de olhos. O massajado de olhos desliga á automaticamente após 5
minutos de utilização contínua.
7. Limpe a cabeça de massagem e substitua a tampa de p oteção após cada
utilização.
C rreg r o seu m ss j dor de olhos
1. Ligue o cabo mic o-USB na po ta de ent ada.
2. Ligue a ext emidade USB a um adaptado de alimentação USB (não incluído) ou
a uma po ta USB do computado .
3. O LED indicado de bate ia pisca á pa a most a que o massajado está a se
ca egado.
4. Depois de totalmente ca egado, o LED indicado de bate ia liga á a azul.
MANUTENÇÃO
Regula mente, ve ifique o dispositivo pa a sinais de desgaste. Não utilize um
dispositivo danificado .
P r gu rd r
Gua de num local segu o e seco, longo do alcance das c ianças.
P r limp r
Limpe a unidade após cada utilização de fo ma suave com um pano húmido e
seque cuidadosamente antes de utiliza .
NÃO utilize agentes de limpeza abasivos ou químicos. NÃO me gulha .
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 13

14 INL
ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN
GEBRUIK TE NEMEN.
DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN :
BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN,
VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN,
DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:
• Indien u bezo gd bent ove uw gezondheid, dient u uw
a ts te aadplegen alvo ens dit appa aat te gebuiken.
• Gebuik dit appa aat alleen voo de beoogde toepassing,
zoals in deze folde besch even is.
• Dit appa aat mag wo den gebuikt doo kinde en van 14
jaa en oude en doo pe sonen met ve minde de
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ve mogens of een
gebek aan e va ing en kennis mits zij wo den begeleid
bij het gebuik van dit appa aat en hen is getoond hoe ze
het appa aat veilig kunnen gebuiken, en zij beg ijpen
welke geva en het gebuik van het appa aat met zich
meebengt. Laat kinde en niet met het appa aat spelen.
Reiniging en onde houd dienen niet zonde toezicht doo
kinde en te wo den uitgevoe d.
• Dit appa aat mag NOOIT wo den gebuikt doo pe sonen
met een lichamelijke aandoening die de bediening van
het appa aat zou kunnen belemme en.
• Uit de buu t van ve wa mde oppe vlakken houden.
• Pe sonen met pacemake s moeten een a ts aadplegen
voo dat ze dit appa aat gebuiken.
• NOOIT op kleine kinde en, minde validen en slapende of
bewusteloze pe sonen gebuiken.
• NIET op gevoelige, zee d oge of beschadigde huid of
di ect op gezwollen of ontstoken zones of huiduitslag
gebuiken. Als u p oblemen met uw bloedsomloop of
huidp oblemen hebt, dient u uw a ts te aadplegen
alvo ens het appa aat te gebuiken.
• Niet op geïitee de, doo de zon ve bande of geba sten
huid of op zones met huidp oblemen gebuiken.
• Als u bij het gebuik van dit p oduct een onplezie ig
gevoel e vaa t, moet u stoppen met het gebuik. Bij
ext eme e eacties moet u een a ts aadplegen.
• Alleen voo uitwendig gebuik.
• Dit toestel is alleen bedoeld voo pe soonlijk, niet-
p ofessioneel gebuik.
• Gebuik dit appa aat alleen ondom de ogen, zoals in dit
boekje wo dt besch even.
• Wees voo zichtig wannee u dit appa aat gebuikt te wijl
het ode lampje bandt. Niet di ect in de ogen schijnen.
Richtlijn inz ke b tterijen
Dit symbool betekent dat batte ijen niet met het huisvuil weggewo pen mogen
wo den, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voo het milieu en de
gezondheid. Leve batte ijen op een aangewezen inzamelpunt in.
Uitleg over AEEA
Deze ma ke ing geeft aan dat dit p oduct binnen de EU niet met ande huisvuil mag
wo den weggewo pen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid doo het ongecont olee d wegwe pen van afval te voo komen, dient dit
appa aat op ve antwoo de wijze ge ecycled te wo den om duu zaam he gebuik van
mate iaalbonnen te bevo de en. Wilt u het gebuikte appa aat etou ne en, gebuik dan de
etou - en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelie waa het p oduct gekocht is.
Deze zal het p oduct voo milieuveilige ecycling accepte en.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 14

15 INL
UW OOGMASSAGEAPPARAAT GEBRUIKEN
1. Ve wijde eventuele oogmake-up en beng een klein beetje van uw favo iete
oogc ème aan.
2. Ve wijde de besche mdop.
3. Duk de aan/uit-knop in om het massageappa aat in te schakelen.
4. Wissel tussen de standen doo op de aan/uit-knop te d ukken.
WARM:Ve zachtende wa mte is de pe fecte stand om ve moeide ogen te
ontspannen en hyd atatie te bevo de en.
LICHT: Een combinatie van behandelingen met wa mte en ood licht vo mt een
effectieve manie om de collageenp oductie te stimule en en fijne lijntjes en
impels te ve minde en.
SONISCH:Wa mte, ood licht en vibatie vo mt de ultieme behandeling om de
ogen te ve fissen en ontspannen, en de zichtbaa heid van donke e k ingen te
ve minde en.
5. Laat de massagekop ove uw huid glijden zoals hie wo dt getoond, waa bij u
een lichte d uk uitoefent om een zachte massage te geven. Als de juiste d uk
wo dt uitgeoefend zou het massageappa aat soepel ove uw huid moeten
glijden, waa bij het zachtjes t ilt.
M ss gekop
Indic tiel mpje
b tterij
A n/uit-knop
B tterijklepje
PRODUCTKENMERKEN:
6. Duk de aan/uit-knop in om het massageappa aat uit te schakelen. Het
oogmassageappa aat schakelt automatisch uit na 5 minuten ononde boken
gebuik.
7. Veeg de massagekop schoon en plaats de besche mkap te ug na iede gebuik.
Uw oogm ss ge pp r t opl den
1. Steek de mic o-usbkabel in de ingangspoo t.
2. Steek het usb-uiteinde van de kabel in een usb-voedingsadapte (niet
inbeg epen) of de usb-poo t van een compute .
3. Het indicatielampje van de batte ij zal knippe en om aan te geven dat het
massageappa aat wo dt opgeladen.
4. Zod a het appa aat volledig is opgelade, wo dt het indicatielampje blauw.
ONDERHOUD
Cont olee het appa aat egelmatig op beschadigingen. Gebuik nooit een
beschadigd appa aat.
Opsl g
Bewaa op een veilige, d oge plek, buiten be eik van kinde en.
Reinigen
Reinig het appa aat na elk gebuik met een licht vochtige doek en d oog hem
zo gvuldig voo gebuik.
Gebuik GEEN schu ende of chemische einigingsmiddelen. NIET onde dompelen.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 15

16 ITR
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN.
ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ:
ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA
ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ KULLANIRKEN, AAĞIDAKİLER DE
DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİNE
HER ZAMAN UYULMALIDIR:
• Sağlığınızla ilgili he hangi bi endieniz va sa, bu aleti
kullanmadan önce bi dokto a bavu un.
• Bu aleti sadece bu kitapçıkta anlatılmı olan kullanım
amacına göe kullanın.
• Gözetimle inin sağlanmı olması ya da aletin güvenli
ekilde kullanımına ilikin talimat ve ilmi ve
be abe indeki tehlikele i anlamı olmala ı du umunda,
bu alet, 14 ya ve üze i çocukla ta afından ve kısıtlı
fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetile e veya bilgi ve
tec übe eksikliğine sahip kiile ta afından kullanılabili .
Çocukla bu aletle oynamamalıdı. Temizleme ilemi ve
kullanıcı bakımı gözetim olmadığı du umla da çocukla
ta afından yapılmamalıdı.
• Bu alet ASLA kullanıcının kont olle i çalıtıma
kapasitesinin sınılayacak he hangi bi fiziksel ahatsızlık
çeken bi isi ta afından kullanılmamalıdı.
• Isıtılmı yüzeyle den uzak tutun.
• Kalp pili olanla ın bu aleti kullanmadan önce dokto a
bavu mala ı ge ekmektedi .
• Bebek, sakat veya uyuyan ya da kendinde olmayan kiile
üze inde KULLANMAYIN.
• Hassas, çok ku u ya da zedelenmi cilt ya da doğudan
imi, iltihaplı bölgele veya de i döküntüle i üze inde
KULLANMAYIN. Dolaım ya da cilt so unla ınız va sa,
kullanmadan önce dokto unuza danıın.
• Tah i olmu, güne yanığı bulunan ya da çatlak cilt
üze inde veya cilt ahatsızlığı bulunan he hangi bi
bölgede kullanmayın.
• Bu aletin kullanımı sıasında he hangi bi ahatsızlık hissi
oluu sa, kullanımı bı akın. Daha aı ı bi eaksiyon
meydana geli se, dokto unuza bavu un.
• Sadece ha ici kullanım içindi .
• Bu üün, p ofesyonel kullanım amaçlı bi alet olmayıp,
kiisel kullanım için tasa lanmıtı.
• Bu aleti sadece bu kitapçıkta anlatıldığı ekilde gözle in
et afında kullanın.
• Kı mızı ıığı yana halde bu cihazı kullanıken dikkatli
olunmalı. Doğudan göze doğu pa lamasından kaçının.
Pil direktifi
Bu sembol, çev eye ve sağlığa ka ı za a lı olabilen maddele içe ebileceği için pille in
ev atığıyla atılmaması ge ektiği göste i . Lütfen, pille i beli tilen toplama noktala ına
atın.
WEEE çıkl m sı
Bu ia et bu üünün AB genelinde diğe ev atıkla ıyla bi likte atılmaması ge ektiğini
beli ti . Kont olsüz atığın çev e veya insan sağlığına olası za a la ı engellemek için
so umlu bi ekilde ge i dönütüülmesini ve malzeme kaynakla ının südüebili
ekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmı aygıtınızı iade etmek için lütfen iade
sistemle ini kullanın veya üünü satın aldığınız pe akende satı noktasıyla göüün. Kendile i
bu üünü çev eye za a ve meyecek ekilde ge i dönütüülmek üze e ge ekli ye e
gönde ebili le .
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 16

17 ITR
GÖZ MASAJ ALETİNİZİN KULLANIMI
1. Va sa mevcut göz makyajını temizleyin ve sevdiğiniz göz k eminden az bi
mikta süün.
2. Ko uyucu kapağı çıka ın.
3. Göz masaj aletini açmak için güç düğmesine basın ve basılı tutun.
4. Güç düğmesine basa ak aya la a asında geçi yapın.
SICAK: Rahatlatıcı ısı yo gun gözle i ahatlatmak ve su dengesini a tımak için
mükemmel aya dı.
IŞIK: Isı ve kımızı ıık uygulamala ının bi leti ilmesi kolajen üetimini
a tımanın ve ince hat ve kıııklıkla ın azaltmanın etkili bi yoldu .
SES DALGASI: Isı, kımızı ıık ve tit eim gözle inizi ahatlatmak ve
canlandımak ve koyu halkala ın engini açmak için en üstün uygulamadı.
5. Hafif bi masaj için hafif basınç uygulaya ak masaj balığını göste ildiği ekilde
cildiniz üze inde kaydıın. Doğu basınç seviyesine ulaıldığında, masaj aleti
hafifçe tit eye ek cildiniz üze inde püüzsüz ekilde kayacaktı.
M s j b şlığı
Pil gösterge ışığı
Güç Düğmesi
Pil bölmesi k p ğı
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:
6. Göz masaj aletini kapatmak için güç düğmesine basın ve basılı tutun. Göz masaj
aleti 5 dakikalık süekli kullanım son asında otomatik ola ak kapanacaktı.
7. He kullanım son asında masaj balığını sile ek temizleyin ve ko uyucu kapağı
ge i ye ine takın.
Göz m s j letinizin Ş rj edilmesi
1. Mik o-USB kablosunu gi i bağlantı noktasına takın.
2. Kablonun USB ucunu bi USB güç adaptöüne (bi likte ve ilmez) veya bi
bilgisaya ın USB bağlantı noktasına takın.
3. Pil göste LED ıığı masaj aletinin a j olduğunu göste mek üze e yanıp sönecek.
4. Tam ola ak a j olduğunda pil göste ge LED ıığı mavi enkte yanacaktı.
BAKIM
Cihazda hasa olup olmadığını düzenli ola ak kont ol edin. Hasa lı cihazı
kullanmayın.
Depol m
Güvenli, ku u ve çocukla ın e imeyeceği ye de saklayın.
Temizleme
He kullanım son asında üniteyi nemli bi bezle silin ve kullanmadan önce
tamamen ku ulayın.
Aındııcı ya da kimyasal temizleyici KULLANMAYIN. Suya ya da he hangi bi sıvı
içine batımayın.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 17

18 IEL
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ :
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:
• Εάν έχετε οποιαδήποτε επιφύλαξη σχετικά με την υγεία
σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή μόνο για το σκοπό για
τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτό το
φυλλάδιο.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά
ηλικίας 14 ετών και άνω και από άτομα με
περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον
τους παρασχεθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την
ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσουν τους
σχετικούς κινδύνους. Τα μικρά παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και οι εργασίες
συντήρησης δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
• Η συσκευή δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται από
άτομα που πάσχουν από οποιαδήποτε πάθηση που
περιορίζει την ικανότητά τους να ρυθμίζουν τα
χειριστήρια.
• Διατηρείτε την μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Όσα άτομα χρησιμοποιούν βηματοδότη πρέπει αν
συμβουλευτούν γιατρό πριν χρησιμοποιήσουν τη
συσκευή.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρέφος, σε άτομο
με ειδικές ανάγκες ή με αναπηρίες ή σε άτομο που
κοιμάται ή που έχει χάσει τις αισθήσεις του.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σε ευαίσθητο, πολύ ξηρό ή
κατεστραμμένο δέρμα ή απευθείας σε πρησμένα ή
ερεθισμένα ή σκασμένα σημεία του δέρματος. Αν έχετε
προβλήματα κυκλοφορικού ή δερματικά προβλήματα,
συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν τη χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε σε ερεθισμένο, καμένο από τον
ήλιο ή σκασμένο δέρμα ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο
με δερματολογικά προβλήματα.
• Εάν αισθάνεστε οποιαδήποτε δυσφορία κατά τη χρήση
της συσκευής διακόψτε τη χρήση. Εάν έχετε μια πιο
ακραία αντίδραση, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
• Για εξωτερική χρήση μόνο.
• Αυτή η συσκευή είναι μη επαγγελματική και έχει
σχεδιαστεί για προσωπική χρήση.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή μόνο γύρω από τα
μάτια, όπως περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο.
Οδηγία για τι παταρίε
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με
οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το
περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
Επεξήγηση ΑΗΗΕ
Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα
οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην
υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα,
προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη
χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή
επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να
παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 18

19 IEL
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΑΣΑΖ ΜΑΤΙΩΝ
1. Αφαιρέστε τυχόν μακιγιάζ από τα μάτια και εφαρμόστε μικρή ποσότητα της
αγαπημένης σας κρέμας ματιών.
2. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε
τη συσκευή μασάζ ματιών.
4. Κάντε εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων, πατώντας το κουμπί τροφοδοσίας.
HOT (ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ): Η ανακουφιστική θερμότητα είναι η τέλεια ρύθμιση για
χαλάρωση των κουρασμένων ματιών και βελτίωση της ενυδάτωσης.
LIGHT (ΦΣ): Ο συνδυασμός περιποίησης με θερμότητα και κόκκινο φως είναι
ένας αποτελεσματικός τρόπος να ενθαρρυνθεί η παραγωγή κολλαγόνου και να
μειωθούν οι λεπτές γραμμές και ρυτίδες.
SONIC (ΟΝΗΣΕΙΣ): Η θερμότητα, το κόκκινο φως και οι δονήσεις είναι η
απόλυτη περιποίηση για αναζωογόνηση και χαλάρωση των ματιών σας και
λιγότερο έντονη εμφάνιση σκούρων κύκλων.
5. Ολισθήστε τη συσκευή μασάζ πάνω από το δέρμα σας όπως απεικονίζεται,
εφαρμόζοντας ελαφριά πίεση ώστε να γίνεται ήπιο μασάζ. Όταν ασκείται το
σωστό επίπεδο πίεσης, η συσκευή μασάζ θα πρέπει να γλιστρά αβίαστα επάνω
στο δέρμα σας, δονούμενη απαλά.
Κεφαλή ασάζ
Φωτεινή ένδειξη
παταρία
Κουπί
τροφοδοσία
Καπάκι παταρία
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
6. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή μασάζ ματιών. Η συσκευή μασάζ ματιών
απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά συνεχούς χρήσης.
7. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε την κεφαλή μασάζ με ένα πανί και
επανατοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι.
Φορτιση τη συσκευη ασαζ ατιων
1. Συνδέστε το καλώδιο mic o-USB στη θύρα εισόδου.
2. Συνδέστε το άκρο USB του καλωδίου σε ένα τροφοδοτικό USB (δεν
περιλαμβάνεται) ή στη θύρα USB ενός υπολογιστή.
3. Η ένδειξη LED της μπαταρίας θα αρχίσει να αναβοσβήνει, για να επισημάνει ότι
φορτίζεται η συσκευή μασάζ.
4. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η ένδειξη LED της μπαταρίας θα γίνει μπλε.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για ενδείξεις φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε συσκευή
που έχει υποστεί βλάβη.
Για τη φύλαξη
Φυλάτε σε ασφαλές, στεγνό σημείο, όπου δεν φτάνουν μικρά παιδιά.
Για τον καθαρισό
Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε τη συσκευή με ένα ελαφρά υγρό πανί και
στεγνώνετέ την καλά πριν τη χρήση.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή χημικά καθαριστικά. ΜHN βυθίζετε σε υγρά.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 19

20 IRU
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУК ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ  ИНСТРУК
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖН МЕР БЕЗОПАСНОСТИ :
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ  ИЗДЕЛИЙ,
ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖН
СОБЛ ОСНОВН МЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
ВКЛ СЛЕДУ:
• При наличии каких-либо сомнений, касающихся вашего
здоровья, посоветуйтесь с врачом перед
использованием прибора.
• Используйте прибор только по его прямому назначению,
описанному в этой брошюре.
• Данный прибор может использоваться детьми
возрастом от 14 лет; лицами с физическими и
умственными ограничениями; лицами с
ограничениями, связанными с органами чувств, а также
лицами, не имеющими опыта и знаний относительно
использования такого прибора, под присмотром
опытных лиц, или после получения инструкций
относительно безопасного использования, а также
относительно возможного риска. Не позволяйте детям
играть с прибором. Не позволяйте детям осуществлять
очистку и обслуживание прибора без присмотра
взрослых.
• Прибор НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должен использоваться
лицами, физическое состояние которых ограничивает их
способность к использованию органов управления.
• Не приближайтесь к нагретым поверхностям.
• Лицам, использующим электронные
кардиостимуляторы, следует посоветоваться с врачом
перед применением данного прибора.
• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение прибора к младенцам,
инвалидам, спящим или потерявшим сознание лицам.
• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использование прибора на
чувствительной, чрезмерно сухой или поврежденной
коже, местах опухолей или воспалений и участках,
покрытых сыпью. В случае наличия проблем с
кровообращением или кожных заболеваний
посоветуйтесь с врачом перед использованием прибора.
• Не используйте прибор на раздраженной, сгоревшей на
солнце или потрескавшейся коже, а также на любых
участках с проявлениями дерматологических
заболеваний.
• При возникновении каких бы то ни было неприятных
ощущений во время использования прибора прекратите
его использование. В случае возникновения более
сильной реакции обратитесь к врачу.
• Только для наружного применения.
• Данный прибор представляет собой
непрофессиональное устройство для личного
использования.
• Применяйте этот прибор только к участкам вокруг глаз,
как описано в инструкции.
  
Данный символ означает, что батареи не следует утилизировать совместно с
бытовымусором, поскольку они содержат вещества, способные нанести вред
окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в специально предназначенных
для этого приемных пунктах.
 WEEE
Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается
утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести
ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной
утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить
экологичное повторное использование материальных ресурсов. Верните бывший в
употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с
предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать
этот продукт для экологически безопасной переработки.
IB-EYE200EU-0217-01.qxp_Layo t 1 24/02/2017 10:30 Page 20