Honeywell EVOTOUCH CONTROLLER User manual

1
Installation | Installation | Installatie | Installation | Installazione
evotouch

2
The Honeywell evotouch comfort control
system is a programmable zoning controller
with the following key features:
Features
• Largetouch-screendisplayforintuitive
operation by finger.
• Wallortable-topmounting.
Conguration
• Step-by-stepcongurationprocedure
bindsthecontrollertoeachofthe
devicesinthesystem.
• ChoiceofGuidedConguration,
forsimpleapplications,orExpert
Conguration,forcustomisingthe
configuration.
 Note:evohomesystempacksarealready
precongured(seesystempackcontents
sheet).
Programmability
• Upto6periodsperdayineachofthe8
zones.
• Holidaymodereducesthetemperature
for1to99days.
• Economymodereducesthetemperature
settingsinallzones,toreducefuelbills.
Control
• Wirelesscontroltoboiler,radiator
controllers,roomsensors,andunder
floor heating controllers.
• Independentcontrolofupto8zones,to
optimisecomfortandminimiseenergy
usage.
• OptimumStartfeatureautomatically
calculates when to start heating to
achieve the correct temperature.
• AutomaticSummer/Wintertimechange.
Future expansion
• AUSBport,forfutureupdates.
Installation
Theproductisshippedwithpre-charged
batteries.However,formaximumtimeoffthe
dock,placetheproductoncharge.
Two mounting options are available:
• Awall-mounteddock.
• Atabletopstand.
Whenremovedfromthestand/dockthe
evotouchwillremainpoweredforabout
2hoursbeforeneedingtobereplacedfor
charging.
Productoverview
ENGLISH

3
ENGLISH
Table-topstand
Theevotouchcanbepoweredfromthe
table-topstand.
• Attachtothestandasshown.
Removefrontcovertoexchangecoverplate
or access batteries.
Remove tab to activate batteries.
Batteriesandfrontcover
Rechargeable batteries. Replace with
AA1.2VNiMH2000-2400mAhbatteriesonly.

4
✓
✗✗
Installation instructions for wall mounting
StandardEU
SchukoWallbox
Minimum
depth
40mm
Insertwiresintopowermodule,observing
correct polarity
Pushpowermoduleintowallboxwithmains
wiring to the rear
Thepowermodulecanbeinstalledina
differentlocationfromtheevotouchunit.
Disconnect low voltage cable from wallplate
terminalblockandextendtheconnectionby
up to 10m max. using 1.0mm² cable. If smaller
sizecableisusedthemaximumdistancewill
reduce(e.g.5m max with 0.5mm² cable).
Observecorrectpolaritywhenconnectingthe
extensioncable.PowerSupplyCablewiresare
Red(+),Black(-).
Attention:Exceedingthemaximumcable
lengthcouldcausesystemmalfunction!
Attachwallplatetowallboxorsurface
(Powermoduleremote).
Optionalspacerforsurface
mounting.
1.2–1.5m
Positionwallboxataheightof1.2m-1.5m.
Caution:Isolatepowersupplyandmakesafebeforewiring
theunittopreventelectricshockandequipmentdamage.
Installationshouldbecarriedoutbyacompetentperson.
Wiresshould
protrude55mm
230V~mains.
230V~
mains.
Usescrewdriver
with 2.5mm
head
Remove
protective film
Knock out
requiredholes
Attachevotouchto
wallplate
Notused
DC
+ – X Y

5
Setting the language, date, and time
The first time you apply power to the
evotouchyouwillbepromptedtoselecta
language for the user interface:
• Presstheappropriatelanguage.
Youwillthenbepromptedtosetthedate:
• Press or tosettheday,month,and
year respectively.
• PressDONEtoproceedtosettingthe
time.
• Press or tosetthehourand
minutes respectively.
You can optionally press CLOCK SETTINGS
tochangethetimeformatbetween24HR
and12HR,andchooseautomaticDaylight
Savingtime:
• PressDONEtoproceedwith
configuration.
System conguration
Asequenceofscreensthenguides
you through an automatic configuration
procedure:
• PressYEStoproceed.
YoucanalsoenterGuidedConguration
at any time by pressing the MENU button
for10seconds,andthenselecting
GUIDED CONFIG from the SYSTEM
CONFIGURATION menu.
Settingupevotouch
ENGLISH

6
Binding
GuidedCongurationbindseachofthe
controldevicesandsensorstoevotouch,to
ensure that the wireless communication is
working correctly.
Afterbindingeachdevice,aprompt
showswhetherbindingwassuccessful;for
example:
Bindingcanfailforthefollowingreasons:
- Thedeviceisnotswitchedon.
- Thedeviceistoofaraway.
- Therearetoomanysolidobjectsinthe
pathtothedevice.
Correcttheproblemandtryagain.
Editing names
During configuration you are given the
optionofeditingthenamesusedtoidentify
the zones in the system. These are the
names seen by the user on the main Home
screen.
Toeditanamethefollowingscreenis
displayed:
• Presstodeletecharacters.
• PressABCtoenterupper-caseletters,
abctoenterlower-caseletters,or123 to
enterdigits.
• Presstheblankkeytoenteraspace.
• PressDONEwhennished.
Conguring mixed applications
TheGuidedCongurationdescribedonthe
following pages assumes all your zones use
thesametypeofcontrol.Ifyouhaveamixed
application,suchas5zoneswithradiator
controland3zoneswithunderoorheating
control,youcansetupthecongurationas
follows:
• UsetheGuidedCongurationto
congurethe5zonesforradiatorcontrol.
• UsetheADD ZONEoptiontoaddthe
3zonesforunderoorheatingcontrol;
see Adding a zone,page9.
• FinallyusetheSYSTEM
CONFIGURATION menu BINDING AND
RF TESToption,doingtheRFtestfor
eachzone.Formoreinformationseethe
Extended Installation Guide.
Conguration–GeneralFeatures

7
GuidedCongurationistherecommended
optionthersttimeyoucongureevotouch,
asitleadsyouthroughtheessentialstepsin
setting up a system.
• AtthepromptpressYEStoproceed.
Heat demand control
The first step is to specify whether the
systemincludesaheatdemandboiler:
• PressNO or YES as appropriate.
IfyoupressedYESproceedasfollows.
IfyoupressedNO skip to the section
Applications below.
Ifthesystemincludesheatdemandcontrol,
thenextstepistocongurethewirelesslink
to the boiler controller:
• PressBIND.
ForinformationaboutbindingseeBinding
on the previous page.
• WhenbindingissuccessfulpressNEXT.
Thefollowingpromptisdisplayed:
• Installthedemanddeviceinitsproper
locationandputthedeviceintothetest
mode.
• PressNEXTwhenready.
Thefollowingpromptisdisplayed:
• PressNEXT.
Applications
The following menu allows you to specify
whichothercomponentsinthesystemneed
tobecongured:
• Selectthetypeofapplicationyouare
configuring.
GuidedConguration
ENGLISH

8
Inasimplesystem,withevotouchacting
asthethermostattoaheatdemandboiler,
select Thermostat (1 zone),andasingle
zone will automatically be set up for you.
Inalargersystem,withradiatorcontrol
orunderoorheatingprovidingindividual
controlofseparateareas,youwillbe
promptedtosetupeachzone.
Thermostat (1 zone)
IfyouselectedTHERMOSTAT(1zone)the
zonenameisinitiallysettoLIVINGROOM:
• PressLIVING ROOMtoeditthename,
asdescribedinEditing namesearlier,or
NEXT to accept it.
NowproceedasdescribedinSpecifying the
sensors below.
Multizoning radiator heating or
Zone valves
IfyouselectedRADIATORHEATINGor
ZONEVALVESyouneedtospecifythe
number of zones in the system:
• Press or to specify the number of
zones,thenpressNEXT.
Thefollowingscreenletsyoueditthedefault
names chosen for the zones:
• Pressanyzonenametoeditit,as
describedinEditing namesearlier,or
press NEXT to continue.
Ifyouspeciedmorethan6zonespressMORE
toseeoredittheremainingzonenames.
Specifying the sensors
Foreachzonethedisplaypromptsyouto
specify the type of sensor:
• PressINTERNAL or EXTERNAL as
appropriate.
IfyouspeciedEXTERNAL you will then be
promptedtobindthesensor,asdescribed
in Binding earlier in this section.
• PressNEXT to repeat for the sensors in
each zone.
Whenallthezoneshavebeensuccessfully
conguredaconrmationisdisplayed.
•
Press DONE to return to the Home screen.
Note:Onlyonezonecanbecontrolledby
theinternalsensor.Selectingtheinternal
sensor automatically configures all other
zonestouseexternalsensors.

9
Addingazone
Thissectionexplainshowtoaddazone
toanexistingconguration,suchasafter
addinganHR80RadiatorControllerto
provideindependentcontrolofaroom.
• PressMENU from the home screen to
displaytheMainMenu.
• PressZONING MENUontheMainMenu
todisplaytheZoningMenu.
• PressZONING CONFIG on the Zoning
Menu.
Thefollowingwarningisdisplayed:
• Pressthebuttonfor5secondstodisplay
theZoningCongurationMenu.
• PressADD ZONE.
Youarerstpromptedtospecifythetypeof
application for the zone:
Formoreinformationaboutapplicationssee
the Extended Installation Guide.
Youarenextpromptedtonamethezone.
Thefollowingmenuthenallowsyoutobind
anactuatorandsensortothezone,andset
uptheschedule:
Forinformationaboutprogramminga
scheduleseetheQuick Start User Guide.
• PressBINDING MODEtobinddevicesto
the new zone.
Youarerstpromptedtobindtheactuatorin
the zone.
• PuttheactuatorinBINDmodeandpress
BIND.
Whenasuccessfulresponsehasbeen
received:
• PressDONE.
Thenextstepistobindasensorinthe
zone. You are given the option of using the
evotouchinternalsensor,oranexternal
room sensor.
Ifthezonecontainstheevotouchcontroller,
andyouwanttousetheinternalsensor,
press INTERNAL.
OtherwisepressEXTERNAL,andyouwill
bepromptedtobindaroomsensorinthe
zone.
• PresstheBIND button on the sensor.
Whenasuccessfulresponsehasbeen
received:
• PressDONE to return to the ADD ZONE
menu.
ENGLISH

10
Zoning boiler control with
BDR90 Relay module or RF
bridge
Initssimplestsingle-zone
congurationevotouchsensesand
controls the temperature in the main
room,usingitsinternalsensorand
calling for heat from the boiler via the
BoilerRelayorOpenthermBridge
accordingtothedesiredsetpoint.
HR80 radiator control with
central operation
Theevotouchcancontrolupto8zones
usingtheHR80radiatorcontroller.The
evotouch uses the valve position of the
HR80todeterminewhetherornotheat
isrequired.Itwillcontroltheboilervia
theboilerrelayorOpenthermBridge.
In this configuration only the set point
issenttotheHR80s.TheHR80swill
comparethereceivedsetpointto
themeasuredzonetemperatureand
adjustthevalvepositionaccordingly.
Under oor heating control
with central operation and
room units DT92/HCW82
The evotouch can also integrate with
anunderoorheatingcontroller,and
roomunitsDT92/HCW82,toprovide
individualcontrolofupto8rooms.
TheDT92/HCW82roomsensorsand
setpointadjusterscommunicate
directlywithevotouch.
Three simple system applications
Relay module
Boiler Relay or Opentherm Bridge
Boiler
0 .. 100%
ON/OFF
19.
5
HR80
Relay module
Boiler Relay or Opentherm Bridge
Up to 8 zones
Boiler
0 .. 100%
ON/OFF
19.
5
Relay module
Boiler Relay or Opentherm Bridge
Antenna
HRA80
Up to 8 zones
Boiler
HCW82
DT92
0 .. 100%
ON/OFF
Underfloor heating
controller
HCE80(R)/HCC80(R)
19.5

11
Thissectiongivessuggestedanswerstotypicalproblemsthatinstallersmayencounter:
Problem Solution
Display stays blank Checkthatpowerisreachingthedock/table-top
stand.
Checkthatthepowerisconnectedcorrectly.
Theevotouchfailswhenremovedfrom
dock/table-topstand
Checkthatthebatteriesarettedcorrectly.
Checkthepolarityofthebatteries.
Thetemperaturereadoutisnotdisplayed Checkthebindingandcommunicationbetween
theevotouchandsensor.
Ifthereisnoremotesensor,checkthatInternal
RemoteSensorhasbeenspeciedintheZoning
Conguration.
IfExternalRemoteSensorhasbeenspecied,
check that it is functioning correctly
Roomtemperaturedoesnotmatchsetpoint Checkthattheboilerisfunctioningcorrectly.
Checkthattheactuatorisfunctioningcorrectly.
Checkthatalocaloverridehasnotbeenapplied.
Checkthatthezonehasbeenprogrammed
correctly.
Technicaldata
Electrical
Powermodule Inputvoltage:230VAC±10%
 Outputvoltage:4VDC±0.2V,max2.6W
Roomunitpowersupplyinput 4VDC±0.2V,max.2.6W
Lowvoltagecablelength(max)  10m,1.0mm²;5m,0.5mm²
Batterytype(rechargeable) TypeAA1.2VNiMH2000-2400mAh
RF Communication
RFoperationband ISM(868.0–870.0)MHz,RXClass2
RFcommunicationrange 30minaresidentialbuildingenvironment
Environmental & Standards
Operatingtemperature 0to40°C
Storagetemperature -20to+50°C
Humidity 10to90%relativehumiditynoncondensing
IPProtectionClass IP30
Mechanical
Dimensions 139x101x21mm(WxHxD)
Troubleshooting
ENGLISH

12
Approvals
Conformstoprotectionrequirementsofthe
followingdirectives:
EMC:2004/108/EC
LVD:2006/95/EC
R&TTE:1995/5/EC
EMC compliance considerations
RefertoCodeofPracticestandards
EN61000-5-1and-2forguidance.
Caution:Isolatepowersupplyandmake
safe before wiring the unit to prevent electric
shockandequipmentdamage.Installation
shouldbecarriedoutbyacompetent
person.
Location of device
evotouchshouldbeinstalledinanopen
spaceforbestperformanceasitisaradio
frequencydevice.Leaveatleast30cm
distancefromanymetalobjectsincluding
wallboxesandatleast1metrefromany
otherelectricalequipmenteg.radio,TV,PC
etc.Donotmountontometalwallboxes.
Forthebesttemperaturecontrol
performanceevotouchshouldnotbeplaced
nearheatorcoolsources(e.g.cooker,lamp,
radiator,doorways,windows).
Disclaimer
Thisproductanditsassociated
documentationandpackagingare
protectedbyvariousintellectualproperty
rightsbelongingtoHoneywellIncandits
subsidiariesandexistingunderthelaws
oftheUKandothercountries.These
intellectualandpropertyrightsmayinclude
patentapplications,registereddesigns,
unregistereddesigns,registeredtrademarks,
unregisteredtrademarksandcopyrights.
Honeywellreservestherighttomodify
thisdocument,productandfunctionality
withoutnotice.Thisdocumentreplacesany
previouslyissuedinstructionsandisonly
applicabletotheproduct(s)described.
Thisproducthasbeendesignedfor
applicationsasdescribedwithinthis
document.Foruseoutsideofthescope
asdescribedherein,refertoHoneywell
forguidance.Honeywellcannotbeheld
responsible for misapplication of the
product(s)describedwithinthisdocument.
PLEASERESPECTYOURENVIRONMENT!
Takecaretodisposeofthisproductandany
packaging or literature in an appropriate way.
WEEE directive 2002/96/EC
Waste Electrical and Electronic
Equipment directive
• Attheendoftheproductlifedispose
ofthepackagingandproductina
correspondingrecyclingcentre.
• Donotdisposeoftheunitwiththeusual
domesticrefuse.
• Donotburntheproduct.
• Removethebatteries.
• Disposeofthebatteriesaccordingtothe
localstatutoryrequirementsandnotwith
theusualdomesticrefuse.
Manufacturedforandonbehalfofthe
EnvironmentalandCombustionControls
DivisionofHoneywellTechnologiesSàrl,
ACS-ECCEMEA,Z.A.LaPièce16,1180
Rolle,SwitzerlandbyitsAuthorised
Representative Honeywell Inc.
HoneywellControlSystemsLtd.
ArlingtonBusinessPark,
Bracknell,Berkshire
RG121EB
TechnicalHelpDesk:08457678999
www.honeywelluk.com
Safetyinformation

13
Das Honeywell Komfortsystem evotouch
isteinprogrammierbaresBediengerät
zurRaumregelungmitfolgenden
Hauptfunktionen:
Vorteile
• GroßesTouchScreenDisplayfürdie
intuitiveBedienungmitdenFingern.
• Wand-oderTischhalterung.
• WechselbareFrontabdeckungenmit
verschiedenenFarben.
Konguration
• DurchdieeinfacheKongurationwerden
dieGeräteimSystemschrittweisemit
demevotouchverbunden.
• Ausgewähltwerdenkanneinegeführte
KongurationfüreinfacheApplikationen
oderdieExperten-Konguration
fürdieindividuelleAnpassungder
Konfiguration.
 Hinweis:evohomeSystempaketesind
bereitsvorkonguriert(sieheimPaket
beiliegendeAnleitung)!
Programmierbarkeit
• Biszu6Perioden(Schaltpunkte)proTag
fürjedender8Räume.
• MitderUrlaubsfunktionwirddie
Raumtemperaturfür1bis99Tage
abgesenkt.
• MitdemEconomyMode(Sparmodus)
werdendieTemperatureinstellungenin
allenRäumenabgesenkt,umHeizkosten
zu sparen.
Regelung
• FunksteuerungfürHeizkessel,
Heizkörperregler,RaumfühlerundRegler
vonFußbodenheizungen.
• DieunabhängigeRegelungder8Räume
sorgtfüreinenerhöhtenKomfortund
einengeringerenEnergieverbrauch.
• ÜberdieoptimaleStart-Funktionwird
automatischberechnet,wannsich
dieHeizungeinschaltensoll,damit
dierichtigeRaumtemperaturzum
gewünschtenZeitpunkterreichtwird.
• AutomatischeZeitumschaltungfür
Sommer-/Winterzeit.
Zukünftige Erweiterungen
• ÜbereinePC-USB-Schnittstellekönnen
zukünftigeSoftware-Erweiterungen
vorgenommenwerden.
Installation
Dasevotouch-Bediengerätwirdmit
geladenenAKKUsgeliefert.LadenSie
dieAKKUsvollständigauf,bevorSiedas
evotouchfürlängereZeitaußerhalbdes
Spannungsversorgungsgerätsverwenden.
EsgibtzweiMöglichkeitendasGerätzu
montieren bzw. aufzustellen:
• AlsWandgerätmitUnterputz-Netzteil.
• AlsTischgerätmitintegriertemNetzteil.
WenndasevotouchausderHalterung
genommenwird,istesca.2Stunden
betriebsbereit,danachmusseswieder
aufgeladenwerden.
Produktübersicht
DEUTSCH
DEUTSCH

14
Tischgerät
DieTischhalterungversorgtdasevotouch
GerätmitStrom.
• BringenSiedasGerätwieaufder
AbbildunginderHalterungan.
FrontabdeckungabnehmenzumTauschender
AKKUsoderderAbdeckung
Frontabdeckungabnehmenundden
Isolierstreifen entfernen
AKKUsundFrontabdeckung
NurauadbareAKKUsverwenden.
Typ:AA1.2VNiMH2000-2400mAh

15
✓
✗✗
InstallationsanleitungfürWandmontage
Standard-
EU-Schuko-
Wanddose
Min-
desttiefe
40mm
SteckenSiedieNetzkabelindasNetzteil(unter-
putz)undbeachtenSiedabeidierichtigePolung
SteckenSiedasNetzteil(unterputz)indieWand-
dose,sodassdieHauptanschlüsse(230V~)
nach hinten abgehen.
1.2–1.5m
BringenSiedieWanddoseineinerHöhevon
1,2m–1,5man.
Achtung:StellenSiesicher,dassamGerätkeineSpannung
anliegt,bevorSieesanschließen,umeinenStromschlag
undeineBeschädigungdesGerätszuverhindern.
Die Kabel sollten ca.
55 mm herausragen
Netzspannung:230V~
Netzkabel
230V~
EntfernenSie
dieSchutzfolie
Benötigte
Bohrungen
freimachen in
derPlatte
Die Installation sollte
voneinerfachkundi-
genPersonausgeführt
werden.SieheSicher-
heitsinformationen.
BefestigenSieevotouch
anderWandplatte
DEUTSCH
Verkabelung,wenndasNetzteilweiterentfernt
vonevotouchinstalliertwird.
DasKabel(Niederspannung)vonder
Montageplatteentfernenundentsprechend
verlängern.Kabellänge(Niederspannung)
zwischenevotouchGerätundNetzteil:
max. 5 m 0,5 mm²
max. 10 m 1,0 mm²
Achtung:Polaritätbeachtenrot(+),schwarz(-).
Wenndiemax.zulässigeKabellängeüber-
schrittenwird,kanneszuFehlfunktionendes
Systemskommen
BefestigenSiedieWandplatteander
WanddoseoderWand.
FürAufputzmontage(Kabel)istein
Abstandshaltererforderlich.
nicht benutzt
DC
+ – X Y
Schraubendreher
Schlitzbreite
2,5mm.

16
Einstellung von Sprache, Datum
und Uhrzeit
WennSieevotouchdasersteMal
anschließen,werdenSiedazuaufgefordert,
eineSprachezurBedienungauszuwählen:
• WählenSiedieentsprechendeSprache.
Siewerdenalsnächstesaufgefordert,das
Datum einzustellen:
• DrückenSie oder ,umjeweils
denTag,denMonatunddasJahr
einzustellen.
• DrückenSieFERTIG,ummitder
EinstellungderUhrzeitfortzufahren.
• DrückenSie oder ,umjeweilsdie
StundeunddieMinuteneinzustellen.
SiekönnenoptionalUHR STELLENwählen,
umdasZeitformatzwischen24Stundenund
12Stundenzuändern.Zusätzlichkönnen
SiedieautomatischeSommer-/Winterzeit-
Umschaltungwählen:
• GehenSieaufFERTIG,ummitder
Konfiguration fortzufahren.
Systemkonguration
Hinweis
BeivorkonguriertenPaketenistdieSystem-
kongurationnichtnotwendig.
UmdasGerätzukongurieren,werdenSie
durchMenüsgeführt:
SiekönnendiegeführteKonguration
auswählen,indemSie10 Sekunden auf
MENÜdrückenunddannGEFÜHRTE
KONFIGURATIONindemMenü
SYSTEMKONFIGURATIONauswählen.
• GehenSieaufJA,umfortzufahren.
Voreinstellungenvonevotouch

17
Binding (Verbinden)
BeidergeführtenKongurationwirdjedes
GeräteundjederFühlermitevotouch
verbunden,umdierichtigeFunktionder
drahtlosenKommunikationsicherzustellen.
BeijedemGerätwirdangezeigt,obdas
Binding(Verbinden)erfolgreichwar,zum
Beispiel:
DasBinding(Verbinden)kannausden
folgendenGründenfehlschlagen:
- DasGerätistnichteingeschaltet.
- DasGerätistzuweitentfernt.
- EsbendensichzuvieleGegenstände
oderWändezwischenderFunkstrecke,
diedasFunksignalbeeinussenkönnen.
BehebenSiedasProblemundversuchen
Sieesnocheinmal.
Namen ändern
WährendderKongurationhabenSiedie
Möglichkeit,dieNamenderRäumeindem
Systemzuändern.DieseNamenndenSie
aufdemHauptbildschirm„Home“.
ZurBearbeitungeinesNamenswird
Folgendesangezeigt:
• GehenSieauf,umZeichenzu
löschen.
• DrückenSieaufABCfürdieEingabe
vonGroßbuchstabenoderaufabcfür
Kleinbuchstabenoderauf123fürZahlen.
• GehenSieaufdieLeertaste,umeine
Leerstelleeinzufügen.
• GehenSieaufFERTIG,wennSieden
Vorgangbeendenmöchten.
Konguration gemischte
Applikationen
BeieinergemischtenApplikation,z.B.
5RäumemitHeizkörperregelungund
3RäumemitFußbodenregelung,könnenSie
dieKongurationwiefolgteinrichten:
• BenutzenSiediegeführteKonguration,
umdie5RäumefürHeizkörperregelung
zu konfigurieren.
• BenutzenSiedieOptionRaum
hinzufügen,umdie3Räumefürdie
Fußbodenregelungzukongurieren.
SieheRaum hinzufügenSeite20.
• InderSystemkongurationkönnenSie
mitderOptionBINDING UND FUNK-
TESTfürjedenRaumdenFunktesten.
MehrInformationenndenSieimdem
ausführliches Bedienerhandbuch.
Konguration–AllgemeineFunktionen
DEUTSCH

18
DiegeführteKongurationwirdBenutzern
empfohlen,dieevotouchdasersteMal
kongurieren.Siewerdendabeidurch
diegrundlegendenSchrittefürdie
VoreinstellungeinesSystemsgeführt.
• GehenSieaufJA,wenndieAnzeige
kommt,umfortzufahren.
Kesselrückgriff
AlsErstesmüssenSieangeben,obdas
SystemeinenKesselrückgriffbenötigt:
• WählenSiejenachBedarfJAoderNEIN.
WennSieaufJAgedrückthaben,fahrenSie
wiefolgtfort.WennSieaufNEINgedrückt
haben,fahrenSiemitdemnachfolgenden
AbschnittApplikationen fort.
WenndasSystemeinenKesselrückgriff
benötigt,müssenSieimnächstenSchritt
dasKesselrelaisBINDEN(verbinden):
• GehenSieaufBIND(Verbinden).
WeitereInformationenndenSieunter
BindingaufdervorherigenSeite.
• WenndasBindingerfolgreichwar,
drückenSieaufWEITER.
DiefolgendeAnzeigeerscheintaufdem
Bildschirm:
• InstallierenSiedasKesselrelaisander
entsprechendenStelleundsetzenSie
dasGerätindenTestmode.
• DrückenSieaufWEITER,wennSiefertig
sind.
DiefolgendeAnzeigeerscheintaufdem
Bildschirm:
• DrückenSieaufWEITER.
Applikationen
IndemfolgendenMenükönnenSie
angeben,welcheKomponentenindem
Systemkonguriertwerdensollen:
• WählenSiedieApplikationzum
Konfigurieren aus.
GeführteKonguration

19
IneinemHeizsystem,beidemevotouchals
ThermostatreglerdenHeizkesselansteuert,
wählenSieThermostat.EineinzelnerRaum
wirdautomatischerstellt.
BeiSystemenmitmehrerenRäumen,z.B.
HeizkörperoderFußbodenregelung,muss
jederRaumindividuellerstelltwerden.
Thermostat
WennSieTHERMOSTAT(1Zone)
ausgewählthaben,istderNamedesRaums
anfangsaufWOHNZIMMEReingestellt:
• DrückenSieaufWOHNZIMMER,um
denNamenzuändern,wiezuvorunter
Namenändernbeschrieben,odergehen
SieaufWEITER,umihnzuübernehmen.
FahrenSienunfort,wieimFolgendenunter
Fühlerfestlegenangegeben.
Mehrzonenregler für Heizkörper
oder Zonenventile
WennSieHEIZKÖRPERoderZONENREGLER
gewählthaben,müssenSiedieAnzahlder
benötigtenRäumeimSystemangeben:
• DrückenSie oder ,umdieAnzahl
derRäumefestzulegen,unddann
WEITER.
ÜberdiefolgendeBildschirmanzeige
könnenSiedieStandardnamenändern,die
fürdieRäumeausgewähltwurden:
• DrückenSieaufdenNameneines
Raums,zumÄndern,odergehenSieauf
WEITER,umfortzufahren.
WennSiemehrals6Räumeangegeben
haben,drückenSieaufMEHR,umdieübrigen
Raumnamenanzuschauenoderzuändern.
Fühler festlegen
Siewerdendazuaufgefordert,fürjedenRaum
deninternenoderexternenFühlerfestzulegen:
• GehenSiejenachBedarfaufINTERN
oderEXTERN.
WennSieEXTERNausgewählthaben,müssen
SieanschließenddenFühlermitevotouch
verbinden.WieunterBINDINGbeschrieben.
• DrückenSieaufWEITER,umden
VorgangfürdieFühlerinjedemRaumzu
wiederholen.
WennalleRäumeerfolgreichkonguriert
wurden,wirdeineBestätigungangezeigt.
• GehenSieaufFERTIG,umaufden
Home-Bildschirmzurückzukehren.
Hinweis:DerinterneRaumfühlerkannnur
füreinenRaumverwendetwerden.Alle
weiterenRäumebenötigeneinenexternen
Raumfühler.
DEUTSCH

20
Raumhinzufügen
IndiesemAbschnittwirderklärt,wieein
neuerRaumeinerbestehendenKonguration
hinzugefügtwird.
• DrückenSieMENÜaufdemHome-
Bildschirm,umdasHauptmenü
anzuzeigen.
• GehenSieaufRAUMÜBERSICHT im
Hauptmenü.
• DrückenSieaufKONFIGURATION.
DiefolgendeWarnungerscheintaufdem
Bildschirm:
• HaltenSiedieSchaltächefür
5Sekundengedrückt,damitdas
Raumkongurationsmenüangezeigtwird.
• GehenSieaufRAUM HINZUFÜGEN.
WählenSiedieApplikation(Anwendung)
ausfürdenRaum:
WeitereInformationenüberApplikationennden
SieimErweiterten Installationshandbuch.
GebenSiedemRaumzuersteinenNamen.
ÜberdasfolgendeMenükönnenSieein
GerätundeinenFühlermitdemRaum
verbindenundeinZeitprogrammerstellen:
WeitereInformationenfürdieEinstellung
einesZeitprogrammsndenSieunter
ausführliches Benutzerhandbuch.
• DrückenSieBINDING-MODE,umGeräte
mitdemneuenRaumzuverbinden.
Siewerdenzuerstdazuaufgefordert,das
GerätmitdemRaumzuverbinden.
• SetzenSiedasGerätindenBIND-Mode
(Verbinden)unddrückenSieBIND.
SobaldSieeineerfolgreicheAntworterhalten:
• GehenSieaufFERTIG.
AlsnächstesmüssenSieeinenFühlermit
demRaumverbinden.Siekönnenden
internenFühlervonevotouchodereinen
externenRaumfühlerverwenden:
Wennsichdasevotouch-Bediengerätindem
RaumbendetundSiedeninternenFühler
benutzenmöchten,drückenSieaufINTERN.
AnsonstengehenSieaufEXTERN.Sie
werdendazuaufgefordert,einenRaumfühler
mitdemRaumzuverbinden.
• DrückenSiedieTasteBINDamFühler.
SobaldSieeineerfolgreicheAntworterhalten:
• GehenSieaufFERTIG,umzudemMenü
RAUM HINZUFÜGENzurückzukehren.