Honeywell Tema-Voyager Compact User manual

Tema-Voyager™Compact
UserGuide
Release 1.0

ii https://extranet.honeywell.com
Notice
This document contains Honeywell proprietary information. Information
contained herein is to be used solely for the purpose submitted, and no part of this
document or its contents shall be reproduced, published, or disclosed to a third
party without the express permission of Honeywell Europe.
While this information is presented in good faith and believed to be accurate,
Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability and fitness for a
purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written
agreement with and for its customer.
In no event is Honeywell liable to anyone for any direct, special, or consequential
damages. The information and specifications in this document are subject to
change without notice.
Copyright 2011 – Honeywell International Inc.
Honeywell trademarks
Tema-VoyagerTM is a trademark of Honeywell International Inc.
Honeywell Enterprise Buildings Integrator™is a trademark of Honeywell
International Inc, and SafeBrowse®is a U.S. registered trademark of Honeywell
International Inc.
Other trademarks
Microsoft, Windows, Windows NT and XP, SQL Server, Office, Word, Excel and
PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
SAP R/3 and HR-PDC are registered trademarks of SAP AG in Germany.
Trademarks that appear in this document are used only to the benefit of the
trademark owner, with no intention of trademark infringement.
Document Release Issue Date
800-07036 1.0 A June 2011

iii
Compliance
To obtain applicable EU compliance Declaration of Conformities for this product,
please refer to our website, https://extranet.honeywell.com. For any additional
information regarding the compliance of this product to any EU-specific
requirements, please send email to temali[email protected].
Support and other contacts
For technical assistance, call your nearest Honeywell office.
Training classes
Honeywell holds technical training classes on Temaline. These classes are taught
by experts in the field of building control systems. For more information about
these classes, contact your Honeywell representative.
Related documentation
For a complete list of publications and documents for Temaline, see the Temaline
Overview.

iv https://extranet.honeywell.com
FCC Notice
FCC ID: HS9VCU-01;HS9VCU-02;HS9VCU-03
This device complies with FCC rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation
This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital devices,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
interference will not occur in a particular installation. If this
television reception, which can be determined
correct the interference by one
used in accordance with
However, there is no guarantee that
equipment does cause harmful interference to radio or
encouraged to try toby turning the equipment on and off, the user is
or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and the receiver
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
The user is cautioned that changes and modification made to the equipment without the approval
of the manufacturercould void the user's authority to operate this equipment.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
IC RSS 210 Notice
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause Interference, and (2) this device must
accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device.
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian Standard ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

v
Contents
1Introduction 1
Purpose and audience for the Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Structure of the guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Related documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Getting started 5
Layout of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General layout of the display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interactive function icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Understanding device statuses 11
4 Managing transit operations 13
Performing a transit operation with a card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Performing a transit with card and PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Signalling a transit under duress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Clocking in and clocking out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Interactive features 21
Changing the language of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Associating a reason with a transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Associating Additional Data Lists with a transit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Performing enquiries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Local transit enquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remote transit enquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Local generic enquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Remote generic enquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reading spontaneous messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Working with transit categories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6 Other types of transit operations 39
Performing a transit in semiautomatic mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Performing a transit with PIN code only. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Performing a boarding operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9 Setting inputs, outputs, and jumpers
49
8 Device Connector
50
7 Ethernet connecting and how to configure into EBI system 44

CONTENTS
vi https://extranet.honeywell.com
Setting inputs, outputs, and jumpers .................................................................. 50
Digital inputs ....................................................................................................... 50
Supervised inputs ............................................................................................... 51
Outputs ............................................................................................................... 52
External relays powered by the reader ............................................................... 52
Connecting the door lock directly using an external power supply ..................... 53
Jumpers .............................................................................................................. 54
10 Error messages 55
11 Recycling 59

1
1
Introduction
The Voyager Compact is an IP reader device with a local database that can
communicate on a peer-to-peer basis with other Voyager devices to manage a
facility. You can configure Voyager devices to support up to four languages.
Voyager devices are completely autonomous. They do not need a host system to
manage a facility.

1 – INTRODUCTION
2 https://extranet.honeywell.com
Purpose and audience for the Guide
This guide describes procedures for performing transit operations with the device.
It is written for cardholders who will be using the device to:
• transit from a controlled door
• perform Time&Attendance clock-in and clock-out operations
• perform interactive functions such as changing the language of the device,
performing enquiries, and reading spontaneous messages.

3
STRUCTURE OF THE GUIDE
Structure of the guide
In addition to the Introduction (this chapter), the guide comprises the following
topics.
To learn about Go to
Getting started page 5
Understanding device statuses page 11
Managing transit operations page 13
Interactive features page 19
Other types of transit operations page 39
Error messages page 45

1 – INTRODUCTION
4 https://extranet.honeywell.com
Related documentation
For further information on the EBI Tema system, consult the EBI Temaline
Interface Temaline Access Control Configuration Guide, which is provided with the
Temaline Interface kit. This document is in Acrobat™ and compiled HTML Help
format.

5
2
Getting started
This chapter describes basic mechanical and design features of the Voyager
Device:
To learn about Go to
The layout of the device page 6
The layout of the display page 7

2 – GETTING STARTED
6https://extranet.honeywell.com
Layout of the device
The Voyager device is an interactive terminal with a graphic display and a reader.
You can use the device for T&A, SAP, canteen management, and access control.
To perform these functions, the device comprises the following features:
• A color graphic display
• A 10-digit keypad with backlighting
• Backlit navigational arrows and Enter and Cancel buttons
• A speaker
Figure 1 Voyager Compact Device

7
GENERAL LAYOUT OF THE DISPLAY
General layout of the display
Figure 2 illustrates the general layout of the Voyager Compact Device display in
idle mode.
Device displays all follow this basic design. Depending on the context, the device
may also display device status information or interactive features.
Figure 2 Voyager Compact Device display
Field Description
Transit direction Specifies the direction assigned to the transit
performed. Transit direction is present only for T&A
devices if the Change Transit Direction feature is
configured for the device.
Date/Time Current date/time
Logo Customer logo
Message Configurable text
Information The meaning of the current icon selected, or other
informational messages
Icon bar Icons representing configurable functions available on
the device. You can configure the functions needed
from the available features.

2 – GETTING STARTED
8https://extranet.honeywell.com
Interactive function icons
Table 1 lists the standard interactive function icons you may see on the icon bar of
your Voyager device. Icons on the display represent the features enabled for the
device.
Table 1 Voyager system icons
Icon Description
Change Direction—Default icon for the device change direction function
Message—Provides access to the spontaneous message template
Reason—Provides access to the reason template
Enquiry—Provides access to the enquiry template
Transit Category—Provides access to the transit category template
ADL—Default icon to access the ADL template
Set language—Default icon for the device set language function
Chinese flag—Indicates Chinese language setting
British flag—Indicates English language setting
French flag—Indicates French language setting
Italian flag—Indicates Italian language setting
German flag—Indicates German language setting

9
GENERAL LAYOUT OF THE DISPLAY
The currently selected function icon is highlighted with a red square. To
implement a function, use the arrow keys to select an icon and then press Enter.
The new selected icon is then highlighted in a red square.
To enter a value, such as a PIN, use the numeric keypad.
For further information on these features, see “Interactive features” on page 19.
Figure 3 Voyager Device navigational arrows
Figure 4 Voyager Device keypad

2 – GETTING STARTED
10 https://extranet.honeywell.com

11
3
Understanding device statuses
The Voyager device can generate several device status messages. Status messages
report system modes and unusual occurrences relating to:
• The device
• The door controlled by the device
• Transits
Figure 5 illustrates a generic status display on the device.
Figure 5 Status display
Field Description
Caption Name of status
Message Text associated with caption

3 – UNDERSTANDING DEVICE STATUSES
12 https://extranet.honeywell.com
For information on transit error messages, see “Error messages” on page 45.
Table 2 Device status messages
Event Symbol Caption Description
Terminal statuses
Terminal not
configured OUT OF ORDER The reader has not yet been configured. You may not use the device at this time.
Terminal/Door
out of order OUT OF ORDER The reader or the door controlled is experiencing technical difficulties. You may not use the device at
this time.
Terminal in
overdrive mode DEVICE IN OVERDRIVEN
MODALITY
This device is set in overdrive mode. You do not need
this device to authorize the transit.
DB Download in
progress DB DOWNLOAD IN PROGRESS The DB download is in progress. You may use the device but you may experience some delay inresponse
time.
Transit Buffer
full TRANSIT BUFFER FULL There is no more space available on the device to store transits. To prevent further loss of transits, this device
has been blocked.
Door statuses
Door locked DOOR LOCKED This door is locked; do not attempt to transit through
this door.
Door unlocked PLEASE ENTER The door is unlocked; proceed with the transit.
Door busy PLEASE WAIT THE
DOOR IS BUSY A transit is in progress through this door. You may be unable to transit at this time.
Door forced DOOR FORCED The door managed by this reader has been forced.
Please notify security, then close the door to reset it.
Door not shut
after crossing DOOR NOT SHUT AFTER CROSSING The door should be closed. Close the door to reset it and notify security.
Transit not
happened TRANSIT NOT HAPPENED The door has not opened for the transit requested.

13
4
Managing transit operations
You can configure your device to perform four types of authentication:
• Card number
• Card number and PIN
•PINonly
• Airport boarding procedure
This chapter describes typical transit operations that use these authentication
methods.
For information about PIN only transits and airport boarding, see “Other types of
transit operations” on page 39.
To learn about Go to
Performing a basic transit operation page 14
Performing a transit with a card number and PIN page 17
Clocking in and clocking out page 19

4 – MANAGING TRANSIT OPERATIONS
14 https://extranet.honeywell.com
Performing a transit operation with a card
When you present your card to a device for a transit, the device checks the
information stored on your card and then searches in the cardholder archive to
determine your access rights.
To complete a transit using only a card:
Hold the card a few centimeters from the reader in the highlighted area in
Figure 6. The reader verifies the permissions configured for the card.
Figure 6 Voyager Compact Device