Honeywell Lyric W1 User manual

W1 Wi-Fi® Water Leak and
Freeze Detector
Quick Start Guide
32325307_A.indd 1 3/7/2017 4:41:30 PM

2
1 Download the Lyric app
Search for Honeywell Lyric in the
App Store or Google play.
After downloading, launch the app,
register (if necessary), go to Menu
and then go to Add New Device.
2 Install batteries
The detector is powered by 3 AA batteries (included). Pull open
the battery cover on the detector and install the
batteries.
When replacing the cover, press firmly
around the edges to ensure a snug
fit.
Note: Do not plug a power adaptor
into the cable sensor jack. Doing so
could damage the detector.
GET IT ON
Lyric
Need any help?
• Web: getconnected.honeywell.com
Cable
sensor jack
32325307_A.indd 2 3/7/2017 4:41:30 PM

3
3 Connect
Pair and name your
detector
1 Under Add New Device,
select Lyric Water Leak and
Freeze Detector.
Note: Make sure Bluetooth is
enabled on your mobile device.
2 Provide a location for your
detector. Press NEXT.
3 The detector will now pair
with the app.
Note: If you have more than
one detector, you will need to
connect each one individually.
4 An audible alert will sound
and your detector’s LED will
turn solid blue to indicate it
has been paired. Press NEXT.
5 Create a custom name for the
detector or select one from
the list. Press NEXT.
32325307_A.indd 3 3/7/2017 4:41:30 PM

4
Connect to Wi-Fi
1 Choose your network from
the list. Press NEXT.
2 Enter your Wi-Fi password, if
necessary. Press NEXT.
3 When connected to Wi-Fi,
the LED will turn solid green
for 5 minutes, then turn o to
preserve battery life.
Note: If you remove and replace
the detector’s batteries, it will reconnect to your Wi-Fi network
automatically.
4 Configure
Continue to follow the instructions in the app to
configure your detector. Set the high and low
levels for humidity and temperature warnings,
and identify the people you want notified in case
of an alarm. These settings can be updated at any
time using the app.
32325307_A.indd 4 3/7/2017 4:41:30 PM

5
5 Placement
Place the bottom of your
detector flat on the floor or a
surface.
For wall mounting, use the
included fixing kit (screw and
wall plug) and hang the
detector from the mounting
keyhole using the bottom cover.
If you expect a flood in the area
where you install your leak
detector that could submerge
the unit, consider hanging it on the wall (with provided
screw and wall plug), and using the included 1.2 m cable
sensor for water detection. To cover an even larger area,
purchase additional cable sensors.
Optional cable sensor
To install the optional cable sensor, remove the sensor
jack plug and insert the cable sensor. Insert the sensor
jack plug at the end the cable sensor.
Additional cable sensors (sold separately) can be
connected to extend the cable and increase water
sensing area.
The entire length of cable is an extended sensor. You
can hang the detector from the wall or place both the
detector and cable sensor on the floor.
Sensors
Mounting
keyhole
Cable
sensor jack
Sensor jack
plug
32325307_A.indd 5 3/7/2017 4:41:31 PM

6
Common uses
Operation
Lyric app experience
Below are a few examples of the Lyric app screens you will see as
you use the Lyric W1 Wi-Fi Water Leak and Freeze Detector.
Leak detected
by device
30 day rolling
temperature trends
Low temperature
detected by device
Wi-Fi connection
failure
32325307_A.indd 6 3/7/2017 4:41:31 PM

7
Reset
To reset the Wi-Fi, detector settings and to re-start the Bluetooth
pairing use one end of a paperclip to press and hold into the reset
hole for 5 seconds. The LED will blink blue.
Press and hold the paperclip into the reset hole for 15 seconds to
restore factory defaults. The LED will blink blue.
Status LED
The detector has an LED that gives device status.
LED Detector state
During installation
Blinking blue Powering up and connecting to Bluetooth.
Solid blue Paired with Bluetooth.
Blinking green Connecting to Wi-Fi network.
Solid green Has power, Wi-Fi connection, and is operating
normally.
Note: LED switches o after 5 minutes to
preserve battery life.
Solid red Failed to connect to Wi-Fi.
During operation
Blinking red Detected a leak.
32325307_A.indd 7 3/7/2017 4:41:31 PM

8
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®
Honeywell Novar ED&S
The Arnold Centre,
Paycocke Road,
Basildon, Essex, SS14 3EA
United Kingdom
getconnected.honeywell.com © Honeywell 2017
In case of an alert
When water is detected, it can take the detector up to 1 minute to
sound the alarm and send a notification to the user.
You can mute the detector by pressing the Mute button in the app
or removing the batteries or cable sensor from the detector. The
mute command may take up to 1 minute to reach the detector.
After the alert, wipe dry the detector and cable sensor and put
them back in place. Replace batteries if they were removed.
Caution: The detector can only take in a moderate amount of water
and may become unusable if fully submerged. If this occurs, remove
the device from water, dry it and test it for functionality. If it is still
not performing properly, replace the device.
32325307_A.indd 8 3/7/2017 4:41:31 PM

WLAN Wasser- und
Frostmelder
Schnellstartanleitung
32325307_A.indd 9 3/7/2017 4:41:33 PM

10
1 Herunterladen der Lyric-App
Suchen Sie im App Store oder
bei Google Play nach „Honeywell
Lyric“.
Wenn Sie die App heruntergeladen
haben, starten Sie diese,
registrieren Sie sich (falls erforderlich) und wechseln Sie dann zu
„Menü“ und anschließend zu „Neues Gerät hinzufügen“.
2 Batterien einlegen
Der Detektor wird über 3 AA-Batterien
betrieben (im Lieferumfang enthalten).
Önen Sie die Batterieabdeckung am
Detektor und legen Sie die Batterien
ein.
Üben Sie beim Wiederanbringen
der Abdeckung ein wenig Druck auf
deren Rand aus, um einen festen Sitz
zu gewährleisten.
Hinweis: Schließen Sie kein
Netzteil an die Kabelsensor-
Buchse an, da dies den Detektor
beschädigen könnte.
GET IT ON
Lyric
Kabelsensor-
buchse
Benötigen Sie Hilfe?
• Internet: getconnected.honeywell.com
32325307_A.indd 10 3/7/2017 4:41:33 PM

11
3 Verbinden
Koppeln des Detektors
und Vergeben eines
Namens
1 Wählen Sie unter „Neues
Gerät hinzufügen“ die Option
„Lyric WLAN Wasser- und
Frostmelder“ aus.
Hinweis: Auf Ihrem Mobilgerät
muss Bluetooth aktiviert sein.
2 Geben Sie einen Standort für
Ihren Detektor an. Klicken Sie
auf „WEITER“.
3 Der Detektor wird jetzt mit
der App gekoppelt.
Hinweis: Wenn Sie mehrere
Detektoren einsetzen möchten,
müssen Sie diese separat
koppeln.
4 Ein akustisches Signal ertönt,
und die LED des Detektors leuchtet blau. Es bestätigt, dass er
gekoppelt wurde. Klicken Sie auf „WEITER“.
5 Vergeben Sie einen benutzerdefinierten Namen für den Detektor,
oder wählen Sie einen Namen aus der Liste aus. Klicken Sie auf
„WEITER“.
32325307_A.indd 11 3/7/2017 4:41:33 PM

12
Herstellen einer WLAN-
Verbindung
1 Wählen Sie Ihr Netzwerk aus
der Liste aus. Klicken Sie auf
„WEITER“.
2 Geben Sie ggf. Ihr WLAN-
Kennwort ein. Klicken Sie auf
„WEITER“.
3 Wenn die WLAN-Verbindung
hergestellt ist, leuchtet die
LED 5 Minuten lang grün. Anschließend erlischt sie, um die
Batterie zu schonen.
Hinweis: Nach einem Wechsel der Batterien wird die Verbindung
mit Ihrem WLAN-Netzwerk automatisch wiederhergestellt.
4 Konfigurieren
Befolgen Sie weiterhin die Anweisungen in
der App, um Ihren Detektor zu konfigurieren.
Legen Sie die Ober- und Untergrenzen für die
Warnungen in Bezug auf Feuchtigkeit und
Temperatur fest und bestimmen Sie die Personen,
die im Fall eines Alarms zu benachrichtigen sind.
Diese Einstellungen können jederzeit über die
App geändert werden.
32325307_A.indd 12 3/7/2017 4:41:33 PM

13
5 Aufstellen
Platzieren Sie den WLAN
Wasser- und Frostmelder
mit der Unterseite flach auf
dem Boden oder auf der zu
überwachenden Oberfläche.
Für die Wandmontage des
Detektors verwenden Sie die
im Lieferumfang enthaltene
Schraube und den Dübel
und hängen Sie den
Detektor an der
Montageönung der Abdeckung auf.
Wenn Sie davon ausgehen, dass der Bereich, in dem Sie den
WLAN Wasser- und Frostmelder installieren,
überschwemmt werden könnte, montieren Sie den Detektor
ggf. an der Wand (Schraube und Wanddübel sind im
Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie dabei den
mitgelieferten 1,2 m langen Kabelsensor zur
Wassererkennung. Wenn Sie einen größeren Bereich
abdecken möchten, sind zusätzliche Kabelsensoren
erhältlich.
Optionaler Kabelsensor
Entfernen Sie zum Installieren des optionalen
Kabelsensors die Sensorbuchsenkappe und schließen Sie
den Kabelsensor an. Setzen Sie die Sensorbuchsenkappe
am Ende des Kabelsensors ein.
Um den Sensorbereich zu vergrößern, können zusätzliche,
separat erhältliche Kabelsensoren angeschlossen werden.
Das Kabel ist über seine gesamte Länge hinweg ein
erweiterter Sensor. Sie können den Detektor an der Wand
anbringen oder zusammen mit dem Kabelsensor auf dem
Boden platzieren.
Sensoren
Montage-
önung
Kabelsensor-
buchse
Sensor-
buchsenkappe
32325307_A.indd 13 3/7/2017 4:41:34 PM

14
Vom Gerät erkannte
Leckagen
Laufende Temperatur-
trends, 30 Tage
Vom Gerät erkannte
niedrige Temperatur
WLAN-Verbindung
fehlgeschlagen
Häufige Anwendungsmöglichkeiten
Betrieb
Verwenden der Lyric-App
Im Folgenden sehen Sie einige Beispiele für Bildschirme der
Lyric-App, die Ihnen beim Verwenden des WLAN Wasser- und
Frostmelder angezeigt werden.
32325307_A.indd 14 3/7/2017 4:41:34 PM

15
Zurücksetzen
Zum Zurücksetzen führen Sie das Ende einer Büroklammer in die
Reset-Önung ein. Üben Sie damit 5 Sekunden lang etwas Druck
aus, um das WLAN und die Detektoreinstellungen zurückzusetzen
und die Bluetooth-Kopplung neu zu starten. Die LED blinkt in
diesem Fall blau.
Zum Zurücksetzen des Sensors auf Werkseinstellungen führen
Sie das Ende einer Büroklammer in die Reset-Önung ein. Üben
Sie damit 15 Sekunden lang etwas Druck aus. Die LED blinkt zur
Bestätigung blau.
Status LED
Der Detektor verfügt über eine LED zur Statusanzeige.
LED Detektorstatus
Während der Installation
Blinkt blau Wird hochgefahren, Bluetooth-Verbindung wird
hergestellt
Leuchtet blau Mit Bluetooth gekoppelt
Blinkt grün Verbindung mit WLAN-Netzwerk wird
hergestellt
Leuchtet grün Stromversorgung und WLAN-Verbindung
besteht, normaler Betrieb
Hinweis: Die LED erlischt nach fünf Minuten, um
die Batterie zu schonen.
Leuchtet rot Herstellen der WLAN-Verbindung
fehlgeschlagen
Während des Betriebs
Blinkt rot Leck erkannt
32325307_A.indd 15 3/7/2017 4:41:34 PM

16
Honeywell Novar ED&S
The Arnold Centre,
Paycocke Road,
Basildon, Essex, SS14 3EA
United Kingdom
getconnected.honeywell.com © Honeywell 2017
Bei einem Alarm
Wenn Wasser detektiert wurde, dauert es unter Umständen bis zu
1 Minute, bis der Detektor einen Alarm ausgibt und den Benutzer
über das Leck benachrichtigt.
Sie können den Detektor stummschalten, indem Sie die Stumm-
Taste in der App betätigen oder die Batterien oder den Kabelsensor
vom Detektor entfernen. Es dauert unter Umständen bis zu 1 Minute,
bis der Befehl zum Stummschalten den Detektor erreicht.
Wischen Sie den Detektor und den Kabelsensor nach dem Alarm
trocken und bringen Sie diese wieder an. Falls Sie die Batterien
entfernt haben, setzen Sie sie wieder ein.
Vorsicht: Der Detektor funktioniert nur mit einer begrenzten Menge
an Wasser. Wenn er vollständig in Wasser eingetaucht wird, kann er
danach möglicherweise nicht mehr verwendet werden. Testen Sie in
diesem Fall die Funktionsfähigkeit des Geräts, nachdem Sie es aus
dem Wasser entfernt und getrocknet haben. Ersetzen Sie das Gerät,
wenn es nicht richtig funktioniert.
32325307_A.indd 16 3/7/2017 4:41:34 PM

Guide de démarrage rapide
Détecteur de fuite d’eau et de
gel Wi-Fi®
32325307_A.indd 17 3/7/2017 4:41:34 PM

18
1 Téléchargement de
l’application Lyric
Recherchez Honeywell Lyric dans
l’App Store ou Google play.
Une fois le téléchargement terminé,
lancez l’application, procédez à
l’enregistrement (si nécessaire),
sélectionnez Menu, puis Ajouter un
nouvel appareil.
2 Installation des piles
Le détecteur est alimenté par 3 piles AA
(incluses). Ouvrez le couvercle de pile
du détecteur et installez les piles.
Lorsque vous remettez le couvercle
en place, appuyez fermement sur
les bords pour vous assurer qu’il est
parfaitement en place.
Remarque: ne branchez pas
d’adaptateur sur le connecteur
du câble de détection. Cela
risque d’endommager le
détecteur.
GET IT ON
Lyric
Connecteur
de câble de
détection
Besoin d’aide?
• Site Web: getconnected.honeywell.com
32325307_A.indd 18 3/7/2017 4:41:34 PM

19
3 Connexion
Jumelez et définissez un
nom pour votre détecteur
1 Dans Ajouter un nouvel
appareil, sélectionnez le
détecteur de fuite d’eau et
de gel Lyric.
Remarque: assurez-vous que
le Bluetooth est activé sur votre
périphérique mobile.
2 Précisez un emplacement
pour votre détecteur.
Appuyez sur SUIVANT.
3 Le jumelage du détecteur
avec l’application est alors
lancé.
Remarque: si vous disposez
de plusieurs détecteurs, vous
devez connecter chacun d’eux
individuellement.
4 Une alerte sonore se fait
entendre et la LED de votre détecteur s’allume en bleu pour
indiquer qu’il a été jumelé. Appuyez sur SUIVANT.
5 Créez un nom personnalisé pour le détecteur ou sélectionnez un
nom dans la liste. Appuyez sur SUIVANT.
32325307_A.indd 19 3/7/2017 4:41:34 PM

20
Établissez la connexion
Wi-Fi
1 Choisissez votre réseau
dans la liste. Appuyez sur
SUIVANT.
2 Entrez votre mot de passe
Wi-Fi, si nécessaire. Appuyez
sur SUIVANT.
3 Une fois la connexion Wi-Fi
établie, la LED s’allume en
vert pendant 5 minutes, puis s’éteint pour préserver la durée de
vie des piles.
Remarque: si vous retirez et remplacez les piles du détecteur, il se
reconnecte ensuite automatiquement à votre réseau Wi-Fi.
4 Configuration
Continuez à suivre les instructions de l’application
pour configurer votre détecteur. Définissez les
niveaux maximum et minimum pour l’humidité et
les niveaux d’alerte de température, et indiquez
les personnes à prévenir en cas d’alarme. Ces
réglages peuvent être mis à jour à n’importe quel
moment en utilisant l’application.
32325307_A.indd 20 3/7/2017 4:41:35 PM