Honeywell Q640 User manual

INSTRUCTIONSHEET
Q640
IGNITIONSWITCH
MU1R--9176 0002R0--NE
APPLICATION
The ignition switchQ640 isdesigned to operateanignition
transformeroramainswitch between line and ignition
transformer,whichignitesthe pilotburnerduring the ligth up
sequence of the appliance.
The ignition switchQ640 isforusewiththe V4600/V8600
seriesgas controls.
SPECIFICATIONS
Model
Q640A1002 packing quantity100 pcs
Q640A1010 asQ640A1002 exceptTRADELINE(single
pack in a boxof ten pieces).
Max.ambient temperature
Ignition switch:70 _C
Lead wire:105 _C
Electricalrating
1.5Aat220 Vacinductiveload.
Length ofleadwire
2x50 cm
Srainrelief
70 Nminimum
INSTALLATION
IMPORTANT
The ignition switchcan onlybe mounted at the inlet
side of the V4600/V8600 seriesgas controls.
Mounting (See fig.1.)
·Insert the plungerof the ignition switch underthe retainer
of the knob of the gas control.
·Fixthe ignition switchwiththe M3.5x6screw.
Wiring
The ignition switchisdoubleinsulated, therefore no earthing
isneeded when the ignition switchismountedonalow
voltage gas control.
Connect the lead wiresof the ignition switch according tothe
manufacturer’sinstructions.
Operation
The plungerof the ignition switchwill be pushed down by
meansof the knob during the ligth--up sequence of the
appliance.
Areturnspring underthe plungerpushesback the plungerto
itsreadyposition when the knob of the gas control is
released.
Checkout
Beforeleaving,set the appliancein operation and observe
through a completecycleto ensurethat the burnersystem
componentsfunction correctly.
Fig.1.
S
u
b
j
e
c
t
t
o
c
h
a
n
g
e
w
i
t
h
o
u
t
n
o
t
i
c
e
.
P
r
i
n
t
e
d
i
n
t
h
e
N
e
t
h
e
r
l
a
n
d
s
.

MU1R--9176 0002R0--NE2
DEUTSCH
Q640
ZÜNDSCHALTER
ANWENDUNG
DerZündschalterQ640 ist fürden Betrieb eines
ZündtransformatorsodereinesHauptschalters zwischen
Netz-und Zündtransformatorausgelegt, wodurch der
Zündbrennerwährend derZündund desGerätsgezündet
wird.
DerZündschalterQ640 ist fürden Einsatzmitden
Gas--Regelventile derSerieV4600/V8600 bestimmt.
TECHNISCHEDATEN
Modell
Q640A1002 Verpackungsmenge 100 Stück
Q640A1010 wieQ640A1002,außerTRADELINE
(Einzelpackung in einerSchachtelmitzehn Stück).
Max.Umgebungstemperatur
Zündschalter:70 °C
Leitungsdraht: 105 °C
ElektrischeNennleistung
1,5Abei220 VACinduktive Last.
Längedes Leitungsdrahts
2x50 cm
Zugentlastung
Minimal70 N
EINBAU
WICHTIG
DerZündschalterkann nuraufderEingangsseite
derGas--Regelventil derSerieV4600/V8600
angebrachtwerden.
Einbau(sieheAbb.1.)
·Setzen Sie den Kolben desZündschaltersunterder
Halterung desKnopfsdesGas--Regelventilsein.
·Befestigen Sie den ZündschaltermitderSchraube
M3.5x6.
Verdrahtung
DerZündschalteristdoppeltisoliert, so daßbeiAnbringung
desZündschaltersan einerNiederspannungs-Gas--
betätigungseinrichtung keine Erdung erforderlichist.
Schließen Sie die Leitungsdrähte desZündschalters
entsprechend den Anweisungen desHerstellersan.
Betrieb
DerKolben desZündschalterswird durch den Knopfwährend
derZündfolge desGerätsnach unten gedrückt.
Eine RückholfederunterdemKolben drücktdenselben
wiederinBereitschaftsposition,wenn derKnopfder
Gasbetätigungseinrichtung freigegeben wird.
AbschliessendePrüfung
VordemAbschluss allerArbeiten istdieAnlage inBetrieb zu
setzen und derAblaufeinerkompletten Programmfolge zu
beobachten,umsicherzustellen,dass alleSystem--
komponenten richtigfunktionieren.
NEDERLANDS
Q640
ONSTEKINGSSCHAKELAAR
TOEPASSING
De ontstekingsschakelaarQ640 isontworpen voorhet
bedienen van een ontstekingstransformatorofeen
hoofdschakelaartussen een net-en een ontstekings--
transformatordie de aansteekbrandertijdensde
ontstekingsprocedurevan hetverwarmingsapparaat
ontsteekt.
De ontstekingsschakelaarQ640 kan worden gebruiktin
combinatiemetde gasregelblokken uitde serie
V4600/V8600.
SPECIFICATIES
Type
Q640A1002 verpakkingseenheid 100 stuks
Q640A1010 alsQ640A1002 maardan inTRADELINE
uitvoering (afzonderlijk verpaktin een doosmet tien stuks).
Maximaleomgevingstemperatuur
Ontstekingsschakelaar:70 °C
Aansluitkabel:105 °C

3
MU1R--9176 0002R0--NE
Nominalebedrijfsgegevens
1,5Abij 220 VACinductieve belasting.
Lengte van de aansluitkabel
2x50 cm
Trekontlasting
Minimaal70 N
MONTAGE
BELANGRIJK
De ontstekingsschakelaarkan uitsluitend aan de
inlaatzijde van gasregelblokken uitde serie
V4600/V8600 worden gemonteerd.
Montage(zie afb.1)
·Plaatsde plunjervan de ontstekingsschakelaaronderde
houdervan de knop van hetgasregelblok.
·Bevestig de ontstekingsschakelaarmetde schroef
M3.5x6.
Bedrading
De ontstekingsschakelaarisdubbelgeïsoleerd.De
ontstekings-schakelaarhoeft derhalve niet teworden geaard,
wanneerdeze op een laagspannings-gasregeling wordt
gemonteerd.
Verbind de aansluitkabels van de ontstekingsschakelaar
volgensde instructies van de fabrikant.
Werking
De plunjervan de ontstekingsschakelaarwordt tijdensde
aansteekprocedurevan hetverwarmingstoesteldoorde knop
naarbeneden gedrukt.
Deretourveeronderde plunjerdruktdezeweerin de
uitgangsstand terug zodradeknop van hetgasregelblok
wordtlosgelaten.
Eindcontrole
Stelhet toestel in bedrijfen controleerde werking gedurende
tenminste een complete bedrijfscycles,zodatu erzekervan
bentdathetbrandersysteemcorrect functioneert.
ITALIANO
Q640
INTERRUTTOREDIACCENSIONE
APPLICAZIONE
L’interruttore diaccensione Q640 è progettato perattivare un
trasformatore diaccensione o un interruttore principaletrala
linea e il trasformatore diaccensione,che accende
l’accenditoio durantelasequenza diaccensione del
dispositivo.
L’interruttore diaccensione Q640 deve essere utilizzato
unitamente aidispositividicomando delgasdelleserie
V4600/V8600.
SPECIFICHE
Modello
Q640A1002 confezione da 100 pezzi
Q640A1010 comeQ640A1002 eccettoTRADELINE
(confezione singolainscatola da diecipezzi).
Temperatura ambientemassima
Interruttore diaccensione:70 °C
Cavo:105 °C
Potenzanominale
1.5Aa 220 VCAdicaricoinduttivo.
Lunghezzadelcavo
2x50 cm
Alleggerimento dellatrazione
70 Nminimo
INSTALLAZIONE
IMPORTANTE
L’interruttore diaccensione può esseremontato
unicamentesul lato di ingresso deidispositividi
comando delgasdelleserieV4600/V8600.
Montaggio(vederelafig.1.)
·Inserirelostantuffo dell’interruttore diaccensione sotto
l’arresto dellamanopola deldispositivo dicomando del
gas.
·Fissarel’interruttore diaccensione mediantelavite
M3.5x6.
Cablaggio
L’interruttore diaccensione è provvisto diun doppioisola-
mento,diconseguenza non è necessario alcun collegamento
aterra quando l’interruttore diaccensione viene montatosu
un dispositivo dicomando delgasa bassatensione.
Collegareicavidell’interruttore diaccensione secondo le
istruzionifornite dalcostruttore.
Funzionamento
Lo stantuffo dell’interruttore diaccensione viene spintoverso
il bassomediantelamanopola durantelasequenza di
accensione deldispositivo.
Una molla dirichiamosituatasottolostantuffospinge indietro
quest’ultimoin posizione iniziale dalmomentoincui la
manopola deldispositivo dicomando delgas viene rilasciata.
Verifica finale
Prima diuscire,attivareil dispositivo ed osservareunciclo
completo difunzionamento alfine diassicurarsiche i
componentidelsistema dibruciaturafunzionino
correttamente.

4MU1R--9176 0002R0--N
E
FRANÇAISQ640
INTERRUPTEUR D’ALLUMAGE
APPLICATION
L’interrupteurd’allumage Q640 estconçu pourlacommande
d’un transformateurd’allumage ou d’un interrupteurgénéral
entrelaligne etletransformateurd’allumage,quiallumele
brûleurpiloteaucoursde laséquence d’allumage de
l’appareil.
L’interrupteurd’allumage Q640 estprévu pourl’emploiavec
lesdispositifsde contrôle du gaz sérieV4600/V8600.
SPECIFICATIONS
Modèle
Q640A1002 quantité d’emballage 100 pcs
Q640A1010 commeQ640A1002 saufTRADELINE(sachet
unique dansune boîte de dixpièces).
Température ambiantemax.
Interrupteurd’allumage :70 °C
Conducteur:105 °C
Puissance nominale
1,5Aà une charge inductive de 220 Vca.
Longueurdu conducteur
2x50 cm
Déchargedetraction
70 Nminimum
MONTAGE
IMPORTANT
L’interrupteurd’allumage peutêtremonté
uniquementsurlecôté d’entrée desdispositifsde
contrôle du gaz sérieV4600/V8600.
Montage(voirfig.1.)
·Introduisezle piston de l’interrupteurd’allumage sousle
dispositifde retenue du bouton du dispositifde contrôle du
gaz.
·Fixezl’interrupteurd’allumage au moyen de lavis
M3.5x6.
Câblage
L’interrupteurd’allumage estdoté d’une isolation double.Par
conséquentaucune miseàlaterre n’estrequiselorsque
l’interrupteurd’allumage estmontésurun dispositifde
contrôle du gazà bassetension.
Connectezles conducteursde l’interrupteurd’allumage en
suivantlesinstructionsfourniesparlefabricant.
Fonctionnement
Le piston de l’interrupteurd’allumage estpousséversle bas
parle bouton,au coursde laséquence d’allumage de
l’appareil.
Unressortde rappelsitué sousle piston repoussece dernier
versla position initiale dèsque le bouton du dispositifde
contrôle du gazestrelâché.
Vérification
Avantde sortir,, mettrel’appareil en service etl’observer
pendantun cyclecompletpours’assurerque tousles
constituantsdu système du brûleurfonctionnent
correctement.
CombustionControlsCenter Europe
Honeywell BV
PhileasFoggstraat7,Emmen
P.O.Box 83
7800 ABEmmen
NL--TheNetherlands
Tel: [phone]
Fax:[phone]