Honeywell Zw4005 User manual

JASCO Products warrant s this product to be free fr om manufactur ing defec ts for a

period of t wo years from the or iginal date of c onsumer purchase. T his warranty is limi ted

to the r epair or replac ement of this product only an d does not exte nd to consequential or

incidental damage to ot her products that may be used with this pro duct. This warranty is

in lieu of all other warrant ies, expres sed or implied. S ome states do no t allow limitations

on how l ong an implie d warranty l asts or pe rmit the exclusion or limitation of incidental

or consequential dama ge, so the ab ove limitations may n ot apply to you. This warranty

give s you speci ﬁc rights and you may also have other righ ts which vary from state to st ate.

Please contact Custom er Serv ice at 855 6988324 bet ween 7AM – 8PM CS T or via our

website (w ww.byjasco.com) if the uni t should pro ve defective wit hin the warrant y period.

JASCO Products garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication pour un e

période de deux ans à compter de la date de l ’achat original par l’acheteur. Cette garantie

se limite exclusi vement à la réparat ion ou au remplacemen t de ce produi t et n’est pas

applicable aux dommages indire cts ou acc essoire s survenus sur d’autres produits utilisés

avec c e produit . Cette garantie se substitue à toute aut re garantie expresse ou implicite .

Cer tains États ne permet tent pas de rest rictions quant à la durée d’une gar antie implicite

ou per mettent l’exclu sion ou la limitation des dommage s indirects et a ccessoires ; il se

peut, par cons équent, que cette garantie ne s’applique pas dans votre cas . Cette garantie

vous confère des droits juridiques précis; vous pou vez jouir d’autres droits qui peu vent

varier d’un État à l ’autre. Veuillez communiquer avec le ser vice à la clientèle au 1855 

698 8324, du l undi au vendr edi, de 7 h à 20 h (HNC) ou p ar l’intermédiaire de notre si te

Web (w ww.by jasco.com) si l ’appareil s’avère défail lant au cours de la période de garantie .

Jasco Product s garanti za que este p roducto no tendrá defec tos de fabricación durante dos años

a par tir de la fecha de compr a del consumidor or iginal. E sta garantía se l imita a la repar ación o

reposición de es te produc to y no cubre daños indirec tos o incide ntales a otros productos que se

pudieran utilizar con este producto. E sta garantía reemp laza cualquier otra garantía explícit a o

implícit a. Algunos est ados no per miten la aplicación de limitacione s respec to de la duración de

una gar antía implícit a o permiten la exclusión o limitación de la cl áusula sobre daños indirec tos

o incidentales, por este moti vo las limitacione s arriba me ncionadas p ueden no aplicarse en su

caso. Es ta garantía le otorga derechos e specíﬁcos y es posible que tenga otros dere chos que

pueden variar se gún el estado en el que vive. Póngase en contacto con Atención al Cl iente al 85 5

698 8324 ent re las 7:00 y las 2 0.00 C ST (hora central est ándar) o a trav és de nuestro sitio web

(ww w.byja sco.com) en cas o de que se produzca algún defecto durant e la vigencia de la garantía .

JASCO Products Company LLC, B uilding B

10 E. Memor ial Rd. Okl ahoma Cit y, OK 73114.

MULTISWITCH WIRING

The Honeywell Add-on switch is required for MultiSwitch 3-way or 4-way

installations. Connecting the traveler terminal of this switch to a standard,

nonHoneywell switch will cause damage or result in improper function. If this

switch is a part of a 3-way or 4-way multi-switch installation, do not connect

the traveler wire or apply power until Honeywell Add-on switches are correctly

installed. For more information on 3Way or 4Way installations, view the

manual or quick-start guide that comes with the Honeywell Add-on switch.

SINGLESWITCH WIRING

Before you start; you may wish to change the paddle color to

match your wallplate or decor. Please proceed to Section 5.

1. Shut off power to the circuit at circuit breaker or fuse box.

IMPORTANT! Verify power is OFF to switch box before continuing.

2. Remove wallplate.

3. Remove the switch mounting screws.

4. Carefully remove the switch from the switch

box. DO NOT disconnect the wires.

5. There are up to ﬁve screw terminals on the switch;

these are marked

A. GROUND — Green/Bare

B. LOAD — Black (connected to lighting)

C. LINE (Hot) — Black (connected to power)

D. TRAVELER — Red/Other (only in 3-way installations)

E. NEUTRAL — White

Match these screw terminals to the wires

connected to the existing switch.

6. Disconnect the wires from the existing switch. Be careful to

label wires according to the previous terminal connection.

OBSERVE IMPORTANT WIRING INFORMATION

IMPORTANT! This switch is rated for and intended

to only be used with copper wire.

WIRE GAUGE REQUIREMENTS

Use 14 AWG or larger wires suitable for at least 80° C for supplying

Line (HOT), Load, Neutral, Ground and Traveler connections.

WIRE STRIP LENGTH

7. For attachment to screw terminals: strip insulation 1” (25mm)

For attachment using the enclosure’s holes:

strip insulation 5/8” (16mm)

UL speciﬁes that the tightening torque for the

screws is 14 Kgf-cm (12 lbf-in).

8. Connect the green or bare copper ground wire to the GROUND terminal.

9. Connect the black wire that goes to the light

to the terminal marked LOAD.

10. Connect the black wire that comes from the electrical

service panel (Hot) to the terminal marked LINE.

11. Connect the white wire to the neutral terminal

(use a jumper wire if needed).

Note: The Traveler terminal is only used for 3-way or 4-way wiring

and should remain insulated if the switch is being installed

in a single pole installation (one switch & one load).

12. Insert switch into the switch box being careful

not to pinch or crush wires.

13. Secure the switch to the box using the supplied screws.

14. Mount the wallplate.

15. Reapply power to the circuit at fuse box or

circuit breaker and test the system.

BASIC OPERATION

The connected light can be turned ON/OFF in two ways:

• Manually from the front panel of the InWall Switch.

• Remotely with a ZWave Controller.

MANUAL CONTROL

The front panel rocker switch allows the user to

turn ON/OFF the connected ﬁxture.

• To turn the connected ﬁxture ON: press and release the top of the rocker.

• To turn the connected ﬁxture OFF: press and

release the bottom of the rocker.

DISABLE / ENABLE LED

1. Press UP three (3) times then quickly press

and release DOWN one (1) time.

2. Repeat to disable/enable LED.

WARNING — SHOCK HAZARD

Turn OFF the power to the branch circuit for the switch and lighting ﬁxture at the

service panel. All wiring connec tions must be made with the POWER OFF to avoid

personal injury and/or damage to the switch. This device is intended for install ation in

accordance with the National Electric Code and local regulations in the United States ,

or the Canadian Electrical Code and local regulations in Canada. If you are unsure or

uncomfortable about performing this installation consult a qualiﬁed electrician.

SINGLE, DUAL AND TRIPLEGANG BOXES

When installing the InWall smart switch in multiple gang

boxes it may be necessary to break off one or both sides of the

scored tabs on the front yoke. This does not affect the electrical

rating of the smart switch (see speciﬁcations for details).

Scan to view installation guide

Balayez ce code pour consulter le guide d’installation

Explore para ver la guía de instalación

www.honeywellelectricalaccessories.com

Z-Wave®CertifiedWireless lighting Control

Z-Wave®Control deiluminaCión inalámbriCoCertifiCadoControl

inalámbriCopara iluminaCiónCertifiCado por Z-Wave®

FCC / IC - EN

39348

ZW4005

A. Ground (Green/Bare)

B. Load (Black)

C. Line (Black)

D. Traveler (Red/Other)

E. Neutral ( White)

F. Top Rocker — Press &

release to turn switch ON

G. Bottom Rocker — Press &

release to turn switch OFF

IMPORTANT!

The ﬁxture controlled by the ZWave InWall Smar t Switch must not exceed

960 watts (Incandescent ); 1800 W (15A) Resistive or ½ HP Motor. The

switch is designed only for use with permanently installed ﬁxtures.

• Turn ON/OFF manually or remotely via the ZWave controller

• Can be added in multiple groups and scenes

• May be used in single pole installation or with up to two Honeywell

Add-on switches in 3-way or 4-way wiring conﬁgurations

• Compatible with all incandescent and CFL /LED bulbs

• Interchangeable paddle switch — white & light almond paddle in package

• Uses a standard, decorative-size wallplate for single gang installations

(wallplate not included)

• Blue LED indicates switch location in a dark room

• ZWave Certiﬁed for simple pairing and integrated home automation

• Screw Terminal Installation — requires wiring connections

for Line (Hot), Load, Neutral and Ground. Traveler

wire required for 3-way or 4-way installation

• This ZWave device has advanced features that allow you to

customize your experience. These features can only be adjusted

by a ZWave enabled controller that support the ZWave

Conﬁguration command class. For a complete list of adjustable

conﬁgurations, visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.

FE ATURES2

TOOLS INSTALLATION1 3

CONNECTING YOUR DEVICE TO A ZWAVE NETWORK

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed

controller to add a device to the ZWave network.

2. Once the controller is ready to add your device, press and release the top

or bottom of the wireless smart switch (rocker) to add it in the network.

Now you have complete control to turn your ﬁxture ON/OFF

according to groups, scenes, schedules and interactive

automations programmed by your controller.

If your ZWave certiﬁed controller features remote access, you

can now control your ﬁxture from your mobile devices.

REMOVING AND RESETTING THE DEVICE

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed controller

to remove a device from the ZWave network.

2. Once the controller is ready to remove your device, press

and release the top or bottom of the wireless smart

switch (rocker) to remove it from the network.

RETURNING SWITCH TO FACTORY DEFAULTS

Quickly press ON (Top) button three (3) times then immediately

press the OFF (Bottom) button three (3) times. The LED will

ﬂash ON/OFF 5 times when completed successfully.

Note: This should only be used in the event your net work’s

primary controller is missing or otherwise inoperable.

CHANGING THE COLOR OF THE PADDLE

This step is optional. Before you start you may want to change

the color of the paddle to match your wallplate or decor.

1. Lift the air gap tab at the base of the paddle.

2. Push side tabs in on one side and then the other to

release paddle. Lift the cover up and off.

3. Simply put the new paddle onto the switch by inserting the

air gap and side tabs and snapping securely into place.

Once this step has been completed please return to Section 3.

CONNECTION

CUSTOMIZATION

This device suppor ts Asso ciation Command Cla ss (3 Groups)

• Association Group 1 supports Li feline, B inary Sw itch Report

• Association Group 2 supports Ba sic Set and is c ontroll ed

by pre ssing the On or Of f button with the local load

• Association Group 3 supports Ba sic Set and is c ontroll ed

by double pressing the On or Off button

• Each Association Group supports 5 total no des

outtolight(load)

frombreaKerboX

out tolight (load)

frombreaKer boX

1 1

SMART SWITCH

IN-WALL

INTERRUPTOR INTELIGENTE

DE PARED

INTERRUPTEUR INTELLIGENT

MURAL

This product can be included and operated in any ZWave network with other ZWave certiﬁed

devices from o ther manuf acturers and/or other applic ations. All non-bat tery operated nodes

within the net work wil l act as repeate rs regardles s of vendor to incre ase reliability of the ne twork .

Ce produit peut être util isé dans un ré seau ZWave avec d’autres appareils

cer tiﬁés ZWave produits par d’aut res fabrican ts et d’autres applications . Tous les

nœuds fonctionnant sans pile au sein du ré seau joueront le rôle de rép étiteur s,

quel que soit le fournisseur, aﬁn de rehausser la ﬁabil ité du rése au.

Est e producto se pue de incluir y puede f uncionar en cualquier red ZWave con disposi tivos

de otr os fabric antes y otras aplicaciones que cuenten con la homologación ZWave. Todos

los no dos que formen parte de la red y que f uncionen sin pila s actuarán de repetidores

indep endientemente del prove edor con el ﬁn de aumentar la ﬁabilidad de la red .

ZW4005

Power: 1 20 VAC, 60 Hz.

Signal (Fre quency): 90 8.4 / 916 MHz

Maximum Lo ads: 960W, incandesc ent, ½ HP Motor or 180 0W (15A) Resisti ve

Range: Up to 150 feet line of sight between t he Wirele ss

Control ler and the closest ZWave re ceiver module.

Operating Temperature Range: 3 2104° F (040 ° C)

For indoor use only.

Speciﬁc ations subject to change wi thout not ice due to continuing produc t improvement

ZW4005

Aliment ation : 120 V c .a., 60 Hz

Signal (fréquence) : 908,4/ 916 MHz

Charges ma ximales : 9 60 wat ts (incandescent ), moteur de ½ HP ou ré sistanc e de 1 800 W (15 A).

Por tée : Distance à v ue maximale de 15 0 pi entre l a télécommande

et le mo dule de réception ZWave le plus pro che.

Plage de tempér atures de fonc tionnement : de 32 à 104 ° F (de 0 à 40 °C)

Utilisation intérieure uniquement.

En raison d’amélioration s continue s du produit, le s spéciﬁcations

peuvent f aire l’objet de changement s sans préavis .

ZW4005

Aliment ación: 120 VCA , 60 Hz.

Señal (fre cuencia) : 908. 4/916 MHz.

Cargas máximas: 960 W, para dispositivos inc andescentes,

motor de ½ HP o 18 00 W (15 A) de carga resisti va

Alcance : hasta 15 0 pies, sin ob struccione s, entre el cont rolador

inalámbrico y el módulo receptor ZWave más cercano.

Rango de temperatur a de funcionamien to: 32104 °F (0 40 °C)

Para uso en interiores exclusivamente.

Las e speciﬁc aciones e stán sujetas a cambio s sin previo a viso por

las constantes mejoras a que se somet en los productos.

SPECIFICATIONS

ZWAVE INTEROPER ABILITY

SPÉCIFICATIONS

INTEROPÉRA BILITÉ ENTRE LES DISPOSITIF S ZWAVE

ESPECIFICACIONES

INTEROPER ABILIDAD ZWAVE

WARRANTY

GARANTIE

GARANTÍA

Jasco Products Company LLC.

10 E. Memorial Rd.,

Oklahoma City, OK 73114

The Honeywell Trademark is used under license from Honey well International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with

respect to this product.

This product is manufactured by Jasco Products Company LLC.

MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

©JASCO 2018 | 393 48 | ZW4005 | 11/30/17 v1

All br and nam es show n are tra demark s

of the ir resp ecti ve owner s.

Tous le s noms de ma rque ill ustr és

sont d es marq ues de co mmerc e

de leurs propriétaires re spectifs.

Todos l os nombr es de mar ca

que aparecen son marc as

comerciales pertenecientes a

sus respec tivos propietarios .

This device complies with Part 15 of the F CC and Indus try Canada license- exempt

RSS standard(s). Operation is subject t o the following tw o conditions: (1) this device

may not cause harmful inter ference, and ( 2) this device must accept any interfere nce

received, including interference t hat may cause unde sired oper ation.

FCC NOTE: The manuf acturer is not responsibl e for any radio or T V

interference caused b y unauthor ized modiﬁcations to this equipment. Such

modiﬁcations coul d void the user’s au thorit y to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and f ound to comply wi th the limits fo r a Class B

digit al device , pursuant to Par t 15 of the FC C Rules. T hese limits are designed t o provide

reasonable protec tion against har mful inter ference in a re sidential installatio n. This

equipment generate s, uses and can radiate radio fre quency energ y and, if not installe d

and used in accordance w ith the instruct ions, may cause harmf ul interf erence to r adio

communications. Ho wever, there is no guarantee that inter ference wil l not occur in a

par ticular installation. If t his equipment does cause har mful interfe rence to radio or

tele vision recept ion, which can be determined by turning the e quipment of f and on, the user

is encouraged to tr y to correct th e interferen ce by one or more of th e following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna .

— Increase t he separation between the e quipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Important note: To comply wit h the FCC RF exposure c ompliance requirement s, no change t o

the antenna or the device is permitted. A ny change to t he antenna or the de vice coul d result in the

device exceeding the RF exposure re quirements and void user’s authority to oper ate the device.

FCC / IC - FR

Cet appareil es t conforme au par agraphe 15 des normes FCC e t au CNR pour les

appareil s exempts de licence d ’Indust rie Canada. Son utilisation e st sujette aux

deux c onditions suiv antes : 1) cet appareil ne doit pas occasionner de brouill age

préjudiciable et 2) cet appar eil doit acc epter toutes les inter férence s reçues , notamment

les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

REMARQUE DE LA FCC : Le f abricant n’est pas responsable des inter férences sur l es fréquence s

radioélect riques ou télévisuelles pouvant êtr e causées par de s modiﬁcations non autor isées de

ce matérie l. De telles modiﬁcat ions peuvent annuler le droit de l ’utilisateur à util iser cet appareil.

REMARQUE : C et appareil a été testé et certiﬁé conforme au x limites r elatives aux appareil s

numér iques de catégorie B déﬁnies dans le par agraphe 15 des norme s FCC. Ce s limites

ont été déﬁnies aﬁn de fournir une protec tion raisonnable contre l e brouillage préjudiciable

en milieu ré sidentiel. Cet app areil produit , utilise e t peut émettre des ondes de fréque nce

radio et, s’il n’es t pas installé et utilisé c onformément aux instructions, il peu t provoquer un

brouillage préjudiciable aux communicat ions radio . Il n’existe toutefois aucune garantie que

des inter férences ne se produiront pas dans une in stallation donné e. Si cet appareil occ asionne

un brouillage pr éjudiciabl e à la récep tion radiophonique ou télé visuelle, il sufﬁt d’allumer et

d’éteindre l ’appareil pour dé terminer sa responsabil ité. Nous e ncourageons l’utilisateur à

essayer de corriger ces inter férenc es en appliquant une ou plusieurs de s mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la dis tance entre l ’appareil et le récepteur.

— Brancher l’appareil à une prise secteur différen te de celle du récepte ur.

— Pour obtenir de l ’aide, c onsulter le revende ur ou un technicien

spécialisé en poste s radio ou téléviseurs.

Remarque impor tante : Pour se confor mer aux exigenc es de conformité de la

FCC conce rnant l’exposition aux RF, aucune modi ﬁcation apportée à l’antenne

ou au dispositif n’est aut orisée. Toute modiﬁc ation apportée à l ’antenne ou au

dispositi f pourrai t faire en sor te que le dispositif dépas se les exigences d’exposition

aux RF et pourrait annuler le droit de l’util isateur à utiliser ce dispositif.

FCC / IC - ES

Est e dispositivo cumple c on las especiﬁ cacione s del apartado 15 de las normas de

la FC C y con las especiﬁcaciones de l as normas r adioelé ctrica s (RSS) del Minister io

de Industr ia de Canadá aplic ables a aparatos exentos de licencia . El funcionamiento

est á sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia

que reciba , incluso la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.

NOTA DE L A FCC: El fabricante no se hace resp onsable de ninguna interfe rencia de radio

o TV ocasionada por modiﬁ caciones no autorizadas efectuadas a este e quipo. Estas

modiﬁcaciones podrían anular la au toridad del usuar io para utilizar este equipo.

NOTA : Este equipo ha sido probado y cumple con l os límites para dispositi vos digitales de

Clase B, de conf ormidad con el apart ado 15 de la normat iva de la FCC. Estos límites est án

diseñados p ara prove er protección razonable cont ra inter ferencias per judiciale s en instal aciones

residenciales. Este equipo genera, usa y pue de irradiar ener gía de radiof recuencias y, si

no se instal a y usa según l as instrucciones, pue de provoc ar interferencia p erjudicial a las

radiocomunicaciones. No obs tante, no hay gar antías de que no ocurrir á interf erencia en una

inst alación en par ticular. Si este equip o provoca interferencia perjudicial a l a recepción de

radio o tele visión, lo que puede de terminar se encendiendo y apagándolo, se re comienda que

el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes m edidas:

— Reorientar o reubic ar la antena receptora.

— Incrementar l a separación entre el equip o y el receptor.

— Conect ar el equipo a un tomac orriente de un cir cuito dife rente

del cir cuito al que el receptor est á conect ado.

— Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en

radio/telev isión para solicitar asis tencia.

Nota importante: Para cumplir con los requisitos de cumplimie nto de expo sición de

radiofrecuencia de la FC C, no se per miten cambios a l a antena o el dispositiv o. Cualquier

cambio a la antena o dispositi vo podría ha cer que el disp ositivo super e los requerimientos de

exposición de radiof recuencia y anul ar la autor idad del usuario para operar el disposit ivo.

FCC — U2Z ZW4 005A | IC: 6 924AZ W4005A

Jasco Product s Company | Model: Z W40 05 / 39348

CAN ICE S3(B) / NMB3(B)

910 11

RISK OF FIRE

RISK OF ELECTRIC AL SHOCK

RISK OF BURNS

CONTROLLING APPLIANCES:

CAUTION:

•DO NOT EXCEED R ATINGS

•DO NOT USE TO CON TROL ANY DE VICE

WHERE UNINTENDED OPERATION

COULD CAUSE UNSAFE CONDIT IONS

(HE AT LAMP, SUN LAMP, ETC. )

•DO NOT USE TO CON TROL RECEPTACLES

•FOR INDOOR USE ONLY

RISQUE D’INCENDIE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE DE BRÛLURES

COMMANDE DES APPAREILS :

ATTENTION :

•NE PA S DÉPAS SER LES

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

•NE PA S UTILISER POUR COMMA NDER

DES APPAREILS POUR LESQUELS

UN FONCTIO NNEMENT IMPRÉVU

POURRAIT ENTR AÎNER DES

CONDITIONS DANGERE USES (LAMPE

INFRA ROUGE , LAMPE SOLAIR E, ETC .)

•NE PA S UTILISER POUR COMMA NDER

DES PRIS ES DE COURA NT

•POUR U TILISATION INTÉR IEURE

UNIQUEMENT

RIESGO DE INCENDIO

RIESGO DE DE SCARGA ELÉC TRICA

RIESGO DE QUEMADURAS

CONTROL DE APAR ATOS:

PRECAUCIÓN:

•NO SUPERA R LOS VALORES

NOMINALE S ELÉCTRICOS .

•NO USAR PARA CONTROLAR

DISPOSITIVOS EN LOS QUE

EL FUNCIONAMIENTO NO

INTENCIONADO P ODRÍA PROVOCAR

SITUACIONES PEL IGROSAS

(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,

LÁMPARAS SOLARES, ETC.)

•NO U TILIZ AR EL DI SPOSITIVO PARA

CONTROL AR TOMACORRIENTES

•PARA U SO EN INTERI ORES

EXCLUSIVAMENTE

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

NOT FOR USE WITH MEDICAL OR

LIFE SUPPORT EQUIPMENT

ZWAVE ENABLED DEVICE S SHOULD

NEVER BE USED TO SUPPLY

POW ER TO, OR CONTROL T HE ON/

OFF S TATUS O F MEDICAL AND/

OR LIFE SU PPORT EQUIPMEN T.

NE PAS UTILISER AVEC UN

ÉQUIPEMENT MÉDICAL

OU DE SURV IE

LES DISPOSITIFS COMPATIBLES

AVEC L A TECHNOLO GIE ZWAVE NE

DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS

POUR ALIMENTER OU COMMANDER

LA MISE E N MARCHE OU L’ARRÊ T DE

L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.

SE PROHÍBE SU EMPLEO EN

EQUIPO MÉDICO O EQUIPO

PAR A EL MANTENIMIENTO DE

LA S FUNCIONE S VITALES

LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA

SE DEBEN USA R PARA SU MINIST RAR

ENERGÍ A ELÉCTRICA , NI PAR A

CON TROL AR EL ESTADO DE ENCENDIDO

O APAG ADO DEL EQUIPO MÉDICO Y/O

EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO

DE FUNCIONES VITALE S.

If you have any problems or questions, contact our tech support

team at 18556988324, MondayFriday, 7AM8PM CST.

For the most up-to-date product suppor t, accessories, electronic

(PDF) format manuals and more, visit w ww.byjasco.com/support.

• No user ser viceable par ts in this unit.

Si vous avez des problèmes ou des questions, communiquez avec notre équipe de

soutien technique au 18556988324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC).

Pour un soutien technique d’avant-garde, les nouveaux accessoires,

les plus récents manuels en format électronique (PDF) et plus

encore, visitez le site www.byjasco.com/support.

• Aucune des pièces de ce dispositif ne peut être réparée par l’utilisateur.

Si tiene problemas o dudas, comuníquese con nuestro equipo

técnico al número: 18556988324, de lunes a viernes,

de 7.00 a 20.00, hora estándar del centro (CST).

Para recibir el sopor te técnico más actualizado sobre productos, accesorios,

manuales en formato digital (PDF), entre otros, visite w ww.byjasco.com/support

• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO THE STORE

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN

NO DEVUELVA ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA

STOP

JASCO Products warrant s this product to be free fr om manufac turing defec ts for a

period of t wo years from the or iginal date of c onsumer pur chase. This warranty is limi ted

to the r epair or replac ement of this product o nly and does not ex tend to co nsequent ial or

incidental damage to ot her products t hat may be use d with this product . This war ranty is

in lieu of all other warr anties, expressed or implied. S ome states do no t allow limitations

on how l ong an implie d warranty l asts or pe rmit the exclusion or limitation of incident al

or consequential dama ge, so the ab ove limitatio ns may not apply to yo u. This war ranty

give s you speci ﬁc rights and you may also have othe r rights which vary f rom state to st ate.

Please contact Customer Serv ice at 855 6988324 bet ween 7AM – 8PM CS T or via our

website (w ww.byjasco.com) if t he unit shoul d prove def ective within the warrant y period.

JASCO Products garantit que ce pr oduit est e xempt de tou t défaut de f abricat ion pour une

période de deux ans à compter de la date de l ’achat original par l ’acheteur. Cet te garantie

se limite exclusi vement à la réparation ou au remplacemen t de ce produi t et n’est pas

applicable aux dommages in directs ou acc essoire s survenus sur d’autres produits ut ilisés

avec c e produit . Cette garantie se subst itue à toute aut re garantie expres se ou implicite.

Cer tains États ne permet tent pas de rest rictions quant à la dur ée d’une garantie implicite

ou per mettent l’exclusion ou la limitation des dommage s indirects et acce ssoires ; il se

peut, par cons équent, que cette garantie ne s’applique pas dans votre cas. Cet te garant ie

vous confère des droits jur idiques pr écis; vous pouvez jouir d’au tres droi ts qui peuvent

varier d’un État à l ’autre. Veuillez co mmuniquer avec le s ervice à la cl ientèle au 1855

698 8324, du l undi au vendr edi, de 7 h à 20 h (HNC) ou p ar l’intermédiaire de notre si te

Web (w ww.by jasco.com) si l ’appar eil s’avère défaillant au cours de la période de garantie .

Jasco Product s garantiza que e ste producto n o tendrá defectos de f abricac ión durante dos años

a par tir de la fecha de compra del consumidor or iginal. E sta garantía se l imita a la repar ación o

repo sición de es te producto y no cubre daños indirec tos o incide ntales a otros p roducto s que se

pudieran utilizar con este pro ducto. E sta garantía re emplaza cualquier otra garantía ex plícita o

implícit a. Algunos est ados no per miten la aplicación de limi tacione s respec to de la duración de

una gar antía implícit a o permiten la exclusión o limitación de la cláusul a sobre daños indir ectos

o incidentales, por e ste moti vo las limi taciones arriba mencionadas puede n no aplicarse en su

caso. Es ta garantía le otorga derechos e specíﬁc os y es posible que tenga ot ros derechos que

pueden variar se gún el estado en el que vi ve. Pónga se en contacto c on Atención al Cliente al 855 

698 8324 ent re las 7:00 y las 2 0.00 C ST (hora central est ándar) o a través de nuestro sitio web

(ww w.byja sco.com) en cas o de que se produzca algún defecto durante la vigencia de la garantía.

JASCO Products Comp any LLC, Building B

10 E. Memor ial Rd. Okl ahoma Cit y, OK 73114.

MULTISWITCH WIRING

The Honeywell Add-on switch is required for MultiSwitch 3-way or 4-way

installations. Connecting the traveler terminal of this switch to a standard,

nonHoneywell switch will cause damage or result in improper function. If this

switch is a part of a 3-way or 4-way multi-switch installation, do not connect

the traveler wire or apply power until Honeywell Add-on switches are correctly

installed. For more information on 3Way or 4Way installations, view the

manual or quick-start guide that comes with the Honeywell Add-on switch.

SINGLESWITCH WIRING

Before you start; you may wish to change the paddle color to

match your wallplate or decor. Please proceed to Section 5.

1. Shut off power to the circuit at circuit breaker or fuse box.

IMPORTANT! Verify power is OFF to switch box before continuing.

2. Remove wallplate.

3. Remove the switch mounting screws.

4. Carefully remove the switch from the switch

box. DO NOT disconnect the wires.

5. There are up to ﬁve screw terminals on the switch;

these are marked

A. GROUND — Green/Bare

B. LOAD — Black (connected to lighting)

C. LINE (Hot) — Black (connected to power)

D. TRAVELER — Red/Other (only in 3-way installations)

E. NEUTRAL — White

Match these screw terminals to the wires

connected to the existing switch.

6. Disconnect the wires from the existing switch. Be careful to

label wires according to the previous terminal connection.

OBSERVE IMPORTANT WIRING INFORMATION

IMPORTANT! This switch is rated for and intended

to only be used with copper wire.

WIRE GAUGE REQUIREMENTS

Use 14 AWG or larger wires suitable for at least 80° C for supplying

Line (HOT), Load, Neutral, Ground and Traveler connections.

WIRE STRIP LENGTH

7. For attachment to screw terminals: strip insulation 1” (25mm)

For attachment using the enclosure’s holes:

strip insulation 5/8” (16mm)

UL speciﬁes that the tightening torque for the

screws is 14 Kgf-cm (12 lbf-in).

8. Connect the green or bare copper ground wire to the GROUND terminal.

9. Connect the black wire that goes to the light

to the terminal marked LOAD.

10. Connect the black wire that comes from the electrical

service panel (Hot) to the terminal marked LINE.

11. Connect the white wire to the neutral terminal

(use a jumper wire if needed).

Note: The Traveler terminal is only used for 3-way or 4-way wiring

and should remain insulated if the switch is being installed

in a single pole installation (one switch & one load).

12. Insert switch into the switch box being careful

not to pinch or crush wires.

13. Secure the switch to the box using the supplied screws.

14. Mount the wallplate.

15. Reapply power to the circuit at fuse box or

circuit breaker and test the system.

BASIC OPERATION

The connected light can be turned ON/OFF in t wo ways:

• Manually from the front panel of the InWall Switch.

• Remotely with a ZWave Controller.

MANUAL CONTROL

The front panel rocker switch allows the user to

turn ON/OFF the connected ﬁxture.

• To turn the connected ﬁxture ON: press and release the top of the rocker.

• To turn the connected ﬁxture OFF: press and

release the bottom of the rocker.

DISABLE / ENABLE LED

1. Press UP three (3) times then quickly press

and release DOWN one (1) time.

2. Repeat to disable/enable LED.

WARNING — SHOCK HAZARD

Turn OFF the power to the branch circuit for the switch and lighting ﬁxture at the

service panel. All wiring connections must be made with the POWER OFF to avoid

personal injury and/or damage to the switch. This device is intended for install ation in

accordance with the National Electric Code and local regulations in the United States,

or the Canadian Electrical Code and local regulations in Canada. If you are unsure or

uncomfortable about performing this installation consult a qualiﬁed elec trician.

SINGLE, DUAL AND TRIPLEGANG BOXES

When installing the InWall smart switch in multiple gang

boxes it may be necessary to break off one or both sides of the

scored tabs on the front yoke. This does not affect the electrical

rating of the smart switch (see speciﬁcations for details).

Scan to view installation guide

Balayez ce code pour consulter le guide d’installation

Explore para ver la guía de instalación

www.honeywellelectricalaccessories.com

Z-Wave®CertifiedWireless lighting Control

Z-Wave®Control deiluminaCión inalámbriCoCertifiCadoControl

inalámbriCopara iluminaCiónCertifiCado por Z-Wave®

FCC / IC - EN

39348

ZW4005

A. Ground (Green/Bare)

B. Load (Black)

C. Line (Black)

D. Traveler (Red/Other)

E. Neutral ( White)

F. Top Rocker — Press &

release to turn switch ON

G. Bottom Rocker — Press &

release to turn switch OFF

IMPORTANT!

The ﬁxture controlled by the ZWave InWall Smar t Switch must not exceed

960 watts (Incandescent); 1800 W (15A) Resistive or ½ HP Motor. The

switch is designed only for use with permanently installed ﬁxtures .

• Turn ON/OFF manually or remotely via the ZWave controller

• Can be added in multiple groups and scenes

• May be used in single pole installation or with up to t wo Honeywell

Add-on switches in 3-way or 4-way wiring conﬁgurations

• Compatible with all incandescent and CFL /LED bulbs

• Interchangeable paddle switch — white & light almond paddle in package

• Uses a standard, decorative-size wallplate for single gang installations

(wallplate not included)

• Blue LED indicates switch location in a dark room

• ZWave Certiﬁed for simple pairing and integrated home automation

• Screw Terminal Installation — requires wiring connections

for Line (Hot), Load, Neutral and Ground. Traveler

wire required for 3-way or 4-way installation

• This ZWave device has advanced features that allow you to

customize your experience. These features can only be adjusted

by a ZWave enabled controller that support the ZWave

Conﬁguration command class. For a complete list of adjustable

conﬁgurations, visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.

FE ATURES2

TOOLS INSTALLATION1 3

CONNECTING YOUR DEVICE TO A ZWAVE NETWORK

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed

controller to add a device to the ZWave network.

2. Once the controller is ready to add your device, press and release the top

or bottom of the wireless smart switch (rocker) to add it in the network.

Now you have complete control to turn your ﬁxture ON/OFF

according to groups, scenes, schedules and interactive

automations programmed by your controller.

If your ZWave certiﬁed controller features remote access, you

can now control your ﬁxture from your mobile devices.

REMOVING AND RESETTING THE DEVICE

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed controller

to remove a device from the ZWave network.

2. Once the controller is ready to remove your device, press

and release the top or bottom of the wireless smart

switch (rocker) to remove it from the network.

RETURNING SWITCH TO FACTORY DEFAULTS

Quickly press ON (Top) button three (3) times then immediately

press the OFF (Bottom) button three (3) times. The LED will

ﬂash ON/OFF 5 times when completed successfully.

Note: This should only be used in the event your network’s

primary controller is missing or otherwise inoperable.

CHANGING THE COLOR OF THE PADDLE

This step is optional. Before you start you may want to change

the color of the paddle to match your wallplate or decor.

1. Lift the air gap tab at the base of the paddle.

2. Push side tabs in on one side and then the other to

release paddle. Lift the cover up and of f.

3. Simply put the new paddle onto the switch by inserting the

air gap and side tabs and snapping securely into place.

Once this step has been completed please return to Section 3.

CONNECTION

CUSTOMIZATION

This device supp orts A ssociation Command Class (3 Groups)

• Associa tion Group 1 suppo rts Lifeline, Binar y Switch R eport

• Associa tion Group 2 suppo rts Basic Set and is contr olled

by pre ssing the On or Of f button wit h the local load

• Associa tion Group 3 suppo rts Basic Set and is contr olled

by double pressing the On or Off button

• Each Ass ociation G roup support s 5 total nodes

outtolight(load)

frombreaKerboX

out tolight (load)

frombreaKer boX

1 1

SMART SWITCH

IN-WALL

INTERRUPTOR INTELIGENTE

DE PARED

INTERRUPTEUR INTELLIGENT

MURAL

This produ ct can be include d and operated in any ZWav e network with other ZWa ve certiﬁed

devices from o ther manuf acturers and /or other applic ations. A ll non-b atter y operated nodes

within the net work wil l act as repeaters re gardless of ven dor to incre ase reliability of t he netw ork.

Ce produit peut être util isé dans un réseau ZWave avec d’autres app areils

cer tiﬁés ZWave produits par d’aut res fabricants et d ’autres ap plications. Tous les

nœuds fonctionnant sans pile au se in du réseau joueront le rôle d e répétiteur s,

quel que soit l e fournisseur, aﬁn de rehausser la ﬁabilité du rése au.

Est e producto se pue de incluir y puede f uncionar en cualquier re d ZWave con dispositiv os

de otr os fabric antes y otras aplicaciones que cuenten con la homologación ZWav e. Todos

los no dos que formen parte de la red y que f uncionen sin pilas act uarán de rep etidore s

indep endiente mente del pr oveedor con el ﬁn de aume ntar la ﬁabilidad de la r ed.

ZW4005

Power: 1 20 VAC, 60 Hz.

Signal (Fre quency): 90 8.4 / 916 MHz

Maximum Lo ads: 960W, incand escent , ½ HP Motor or 18 00W (15A) Resistive

Range: Up to 150 feet line of sight between the Wirele ss

Cont roller and the closest ZWave re ceiver module.

Oper ating Temperature Ran ge: 32104° F (0 40 ° C)

For indoor use only.

Speciﬁc ations subject to change wi thout not ice due to continuing produc t improvem ent

ZW4005

Alim entation : 120 V c .a., 60 Hz

Signal (fréquence) : 90 8,4/ 916 MHz

Charges ma ximales : 9 60 wat ts (incandescent ), moteur de ½ HP ou ré sistance de 1 80 0 W (15 A).

Por tée : Distance à v ue maximale de 15 0 pi entre l a télécommande

et le mo dule de réception ZWave le plus pro che.

Plage de tempér atures de f onctionneme nt : de 32 à 104 ° F (de 0 à 40 °C)

Utilisation intérieure uniquement.

En raison d’améliorations cont inues du produit, le s spéciﬁcations

peuvent f aire l’objet de changement s sans préavis .

ZW4005

Alim entación: 120 VCA , 60 Hz.

Señal (fre cuencia) : 908. 4/916 MHz.

Cargas máximas: 96 0 W, para disp ositivo s incandescen tes,

motor de ½ HP o 18 00 W (15 A) de carga resisti va

Alcance : hasta 15 0 pies, sin ob strucciones, entre el cont rolador

inalámbrico y el módulo receptor ZWave más cercan o.

Rango de temperatur a de funcionamiento: 32104 °F (0 40 °C)

Para uso en interiores exclusivamente.

Las e speciﬁc aciones e stán sujetas a cambio s sin previo aviso por

las const antes mejoras a que se someten los p roducto s.

SPECIFICATIONS

ZWAVE INTEROPER ABILITY

SPÉCIFICATIONS

INTEROPÉRA BILITÉ ENTRE LES DISPOSITIF S ZWAVE

ESPECIFICACIONES

INTEROPER ABILIDAD ZWAVE

WARRANTY

GARANTIE

GARANTÍA

Jasco Products Company LLC.

10 E. Memorial Rd.,

Oklahoma City, OK 73114

The Honeywell Trademark is used under license from Honey well International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with

respect to this product.

This product is manufactured by Jasco Products Company LLC.

MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/ HECHO EN CHINA

©JASCO 2018 | 39348 | ZW4 005 | 11 /30/17 v1

All br and nam es show n are tra demark s

of the ir resp ecti ve owner s.

Tous le s noms de ma rque ill ustr és

sont d es marq ues de co mmerce

de leurs propriétaires re spectifs.

Todos lo s nombr es de mar ca

que aparecen son marc as

comerciales pertenecientes a

sus respec tivos propietarios .

This device complie s with Par t 15 of the FCC and Industr y Canada licens e-exempt

RS S standard(s). Operation is subject to the follo wing two conditio ns: (1) this de vice

may not cause harmful inter ference, and (2) this dev ice must accept any interf erence

received, including interfere nce that may cause undesired oper ation.

FCC NOTE: The manuf acturer is not responsibl e for any radio or T V

interfe rence cau sed by unaut horized m odiﬁcat ions to this e quipment . Such

modiﬁcations coul d void the user’s au thorit y to opera te the equipment .

NOTE: This equipment has been te sted and found to comply with the limits for a Cla ss B

digit al device , pursuant t o Part 15 of the FC C Rules. T hese limits are designed to provide

reasonable protec tion against har mful inter ferenc e in a residential installation. This

equipment generate s, uses and can radiate radio fre quency energy and, i f not installed

and used in accordance w ith the ins tructions , may cause harmful inte rference to r adio

communication s. Howev er, there is no guarantee that inter ference will not oc cur in a

par ticular installation. If this equipme nt does cau se harmful inter ferenc e to radio or

tele vision recept ion, which can be determined by turnin g the equipment of f and on, the user

is encoura ged to tr y to correct the interference by one or more of th e following measures:

— Reor ient or relocate the receiving antenna.

— Increase t he separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Important not e: To compl y with the F CC RF exposure c omplianc e requirement s, no change to

the antenna or the device is pe rmitted. A ny change to the antenna or the de vice could result in the

device exceeding the RF ex posure re quirements and v oid user’s autho rity to operate th e device.

FCC / IC - FR

Cet appareil es t conforme au par agraphe 15 des normes FCC et au CNR p our les

appar eils exempts de licence d ’Indust rie Canada. Son utilisation e st sujette aux

deux c onditions suiv antes : 1) cet appareil ne doit pas occasionner d e brouillage

préjudiciable et 2) cet appareil doit acc epter toutes les int erférence s reçues , notamment

les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

REMARQUE DE LA FCC : Le f abricant n’est pas responsable des inter férences sur les fr équence s

radioélect riques ou télévisuelle s pouvant être caus ées par des modi ﬁcations non autorisée s de

ce matériel. De telles modiﬁ cations p euvent annuler l e droit de l ’utilisateur à utiliser cet appareil.

REM ARQUE : Cet app areil a été te sté et cer tiﬁé conforme aux limites relatives aux appar eils

numér iques de catégorie B déﬁnies dans le par agraphe 15 des normes FCC . Ces limi tes

ont été déﬁnies aﬁn de fournir une protec tion raisonnable contre le brouillage préjudiciabl e

en milieu ré sidentiel. Cet app areil produit , utilise et peut émettre des ondes de fréquence

radio et, s’il n’es t pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peu t provoquer un

brouillage préjudiciable aux communications r adio. Il n’existe toute fois aucune garantie qu e

des inter férences ne se p roduiront pas dans une installation donné e. Si cet app areil occasionne

un brouillage pr éjudiciabl e à la récep tion radio phonique ou t élévisuelle, il sufﬁ t d’allumer e t

d’éteindre l ’appareil p our déterminer s a respons abilité. Nous encourageons l ’utilisateur à

essayer de corriger ces inter férenc es en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la dis tance ent re l’appareil et le récepteur.

— Brancher l’appareil à une pr ise secteur dif férente de celle du r écepteur.

— Pour obtenir de l’aide, consulter l e revende ur ou un technicien

spécialisé en poste s radio ou tél éviseur s.

Remarque impor tante : Pour se confor mer aux exigenc es de conformité de la

FCC conce rnant l’exposition aux R F, aucune modiﬁcation appor tée à l’antenn e

ou au dispositif n’est aut orisée. Toute modiﬁc ation apport ée à l’antenne ou au

dispositi f pourrai t faire en sor te que le dispositif dépasse les exigences d’exposition

aux RF et pourrait annuler le droit de l’util isateur à ut iliser ce di spositif.

FCC / IC - ES

Est e dispositivo cumple c on las espe ciﬁcacione s del apartado 15 de las normas de

la FC C y con las especiﬁcaciones de l as normas r adioeléctrica s (RSS) del Minister io

de Industr ia de Canadá aplic ables a aparato s exentos de l icencia. El funcionamiento

est á sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este disposi tivo no debe pro vocar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia

que reciba , incluso la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.

NOTA DE L A FCC: El fabricante no s e hace responsable de ninguna inter ferenc ia de radio

o TV ocasionada por modiﬁcaciones no aut orizadas efectua das a este equipo. Estas

modiﬁcaciones podrían anular la autoridad del usuar io para utilizar este equipo.

NOTA : Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositi vos digitales de

Clase B, de conf ormidad con el apart ado 15 de la normativa de la FCC. E stos límites est án

diseñados p ara prove er protección r azonable contra int erferencia s perjudiciales en ins talaciones

residenciales. Este equipo gener a, usa y puede irr adiar energía de radiof recuencias y, si

no se ins tala y usa según l as instrucciones, pue de provoc ar interfere ncia perjudicial a las

radiocomunicaciones. No obs tante, no hay gar antías de que no ocurrir á interferencia en una

inst alación en par ticular. Si e ste equipo provoca inter ferencia perjudicial a la recepción de

radio o tele visión, lo que puede determinar se encendiendo y apagándolo, se re comienda que

el usuario intente corregir la interfere ncia aplic ando una o más de l as siguient es medidas:

— Reor ientar o re ubicar la antena r eceptora.

— Incrementar l a separación entre el equip o y el receptor.

— Conect ar el equipo a un tomac orriente de un cir cuito dife rente

del cir cuito al que el receptor est á conect ado.

— Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en

radio/telev isión para solicitar asis tencia.

Nota importante: Para cumplir con los requisitos d e cumplimiento de e xposición de

radiofrecuencia de la FC C, no se per miten cambios a l a antena o el dispositivo. Cualquier

cambio a la antena o dispositivo podría ha cer que el disp ositivo super e los requerimie ntos de

exposición de radiof recuencia y anul ar la autor idad del usuario para operar el dispositivo.

FCC — U2Z ZW4 005A | IC: 6 924AZ W400 5A

Jasco Product s Company | M odel: Z W40 05 / 39348

CAN ICE S3(B) / NMB3(B)

910 11

RISK OF FIRE

RISK OF ELECTRIC AL SHOCK

RISK OF BURNS

CONTROLLING APPLIANCES:

CAUTION:

•DO NOT EXCEE D RATINGS

•DO NOT USE TO CON TROL ANY DE VICE

WHERE UNINTENDED OPERATION

COULD CAUSE UNSAFE CONDIT IONS

(HE AT LAMP, SUN LAMP, ETC.)

•DO NOT USE TO CON TROL RECEP TACLES

•FOR INDOOR USE ONLY

RISQUE D’INCENDIE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE DE BRÛLURES

COMMANDE DE S APPAREIL S :

ATTENTION :

•NE PA S DÉPAS SER LES

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

•NE PA S UTILISER POU R COMMANDER

DES APPAREILS POUR LESQUELS

UN FONCTIO NNEMENT IMPRÉVU

POURRAIT ENTR AÎNER DES

CONDITIONS DANGERE USES (LAMPE

INFRA ROUGE , LAMPE SOLAIR E, ETC .)

•NE PA S UTILISER POU R COMMANDER

DES PRIS ES DE COURA NT

•POUR U TILISATION INTÉR IEURE

UNIQUEMENT

RIESGO DE INCENDIO

RIESGO DE DESC ARGA ELÉC TRICA

RIESGO DE QUEMADURAS

CONTROL DE APAR ATOS:

PRECAUCIÓN:

•NO SUPERA R LOS VALOR ES

NOMINALE S ELÉCTRICOS .

•NO USAR PARA CONTROLAR

DISPOSITIVOS EN LOS QUE

EL FUNCIONAMIENTO NO

INTENCIONADO P ODRÍA PROVOCAR

SITUACIONES PEL IGROSAS

(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,

LÁMPARAS SOLARES, ETC.)

•NO U TILIZ AR EL DI SPOSITIVO PAR A

CONTROL AR TOMACORRIENTES

•PARA U SO EN INTERI ORES

EXCLUSIVAMENTE

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

NOT FOR USE WITH MEDIC AL OR

LIFE SUPPORT EQUIPMENT

ZWAVE ENABLED DEVICE S SHOULD

NEVER BE USED TO SUPPLY

POW ER TO, OR CONTROL T HE ON/

OFF S TATUS OF MED ICAL AND/

OR LIFE SU PPORT EQUIP MENT.

NE PAS UTILISER AVEC UN

ÉQUIPEMENT MÉDICAL

OU DE SURV IE

LES DISPOSITIFS COMPATIBLES

AVEC L A TECHNOLO GIE ZWAVE NE

DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS

POUR ALIMENTER OU COMMANDER

LA MISE E N MARCH E OU L’ARRÊ T DE

L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.

SE PROHÍBE SU EMPLEO EN

EQUIPO MÉDICO O EQUIPO

PAR A EL MANTENIMIENTO DE

LA S FUNCIONE S VITALES

LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA

SE DEBEN USA R PARA SU MINIST RAR

ENERGÍ A ELÉCTRI CA, NI PAR A

CON TROL AR EL ESTADO DE ENCENDIDO

O APAG ADO DEL EQUIPO MÉDIC O Y/O

EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO

DE FUNCIONES VITALE S.

If you have any problems or questions, contact our tech suppor t

team at 18556988324, MondayFriday, 7AM8PM CST.

For the most up-to-date product suppor t, accessories, electronic

(PDF) format manuals and more, visit w ww.byjasco.com/support.

• No user ser viceable par ts in this unit.

Si vous avez des problèmes ou des questions, communiquez avec notre équipe de

soutien technique au 18556988324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC).

Pour un soutien technique d’avant-garde, les nouveaux accessoires,

les plus récents manuel s en format électronique (PDF) et plus

encore, visitez le site www.byjasco.com/support.

• Aucune des pièces de ce dispositif ne peut être réparée par l’utilisateur.

Si tiene problemas o dudas, comuníquese con nuestro equipo

técnico al número: 18556988324, de lunes a viernes,

de 7.00 a 20.00, hora estándar del centro (CST).

Para recibir el sopor te técnico más actualizado sobre productos, accesorios,

manuales en formato digital (PDF), entre otros, visite w ww.byjasco.com/support

• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO THE STORE

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN

NO DEVUELVA ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA

STOP

JASCO Products warrants this produc t to be free f rom manufacturing defect s for a

period of t wo years from the original date of consumer purchase. This warranty is limited

to the repair or replacement of this product onl y and does not extend to consequential or

incidental damage to other product s that may be used with t his produc t. This warrant y is

in lieu of all other warranties, expressed or implied. Some st ates do not allow limitat ions

on how long an implied warranty lasts or permit the exclusion or limitation of incident al

or consequential damage, so the above limitat ions may not apply to you. This warranty

give s you speciﬁc rights and you may al so have other rights which var y from state to s tate.

Please contact Customer Ser vice at 855 6988324 between 7AM – 8PM C ST or via our

website (w ww.byjasco.com) if the unit should prove defective within the w arrant y period.

JASCO Products garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication pour une

période de deux ans à compter de la date de l ’achat original par l’acheteur. Cette gar antie

se limite exclusivement à l a réparation ou au remplacement de ce produit et n’est p as

applicable aux dommages indirect s ou acces soires sur venus sur d’autres produits utilisé s

avec ce produit . Cette garantie se subs titue à toute autre garantie expresse ou implici te.

Cer tains États ne permet tent pas de restrictions quant à la durée d’une garantie implicite

ou per mettent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessoires; il se

peut, par conséquent , que cette garantie ne s’applique pas dans votre cas. Cette gar antie

vous confère de s droits juridiques précis; vous pouvez jouir d’autres droits qui peuvent

varier d’un État à l ’autre. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1855

698 8324, du lundi au vendredi , de 7 h à 20 h (HNC) ou par l ’intermédiaire de notre site

Web (www.byjasco.com) si l ’appareil s’avère défaillant au cours de la période de garantie.

Jasco Products gar antiza que este producto no tendrá defe ctos de fabric ación durante dos años

a par tir de la fecha de compr a del consumidor original. Est a garantía se limita a la reparación o

reposición de este producto y no cubre daños indirectos o incidentales a ot ros productos que se

pudieran utilizar con este producto. Esta gar antía reemplaza cualquier otra garantía explícita o

implícit a. Algunos estados no permiten la aplicación de limit aciones respecto de la duración de

una garantía implícita o permiten la exclusión o l imitación de la cláusula sobre daños indirectos

o incidentales, por este motivo l as limitaciones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su

caso. Es ta garantía le otorga dere chos especíﬁcos y e s posible que tenga otros derechos que

pueden variar según el est ado en el que vive . Póngase en cont acto con Atención al Cliente al 855

698 8324 ent re las 7:00 y las 2 0.00 C ST (hora central estándar) o a través de nuestr o sitio web

(ww w.byjasco.com) en caso de que se produzca algún defecto durante l a vigencia de la garantía.

JASCO Products Company L LC, Building B

10 E. Memor ial Rd. Okl ahoma Cit y, OK 73114.

MULTISWITCH WIRING

The Honeywell Add-on switch is required for MultiSwitch 3-way or 4-way

installations. Connecting the traveler terminal of this switch to a standard,

nonHoneywell switch will cause damage or result in improper function. If this

switch is a part of a 3-way or 4-way multi-switch installation, do not connect

the traveler wire or apply power until Honeywell Add-on switches are correctly

installed. For more information on 3Way or 4Way installations, view the

manual or quick-start guide that comes with the Honeywell Add-on switch.

SINGLESWITCH WIRING

Before you start; you may wish to change the paddle color to

match your wallplate or decor. Please proceed to Section 5.

1. Shut off power to the circuit at circuit breaker or fuse box.

IMPORTANT! Verify power is OFF to switch box before continuing.

2. Remove wallplate.

3. Remove the switch mounting screws.

4. Carefully remove the switch from the switch

box. DO NOT disconnect the wires.

5. There are up to ﬁve screw terminals on the switch;

these are marked

A. GROUND — Green/Bare

B. LOAD — Black (connected to lighting)

C. LINE (Hot) — Black (connected to power)

D. TRAVELER — Red/Other (only in 3-way installations)

E. NEUTRAL — White

Match these screw terminals to the wires

connected to the existing switch.

6. Disconnect the wires from the existing switch. Be careful to

label wires according to the previous terminal connection.

OBSERVE IMPORTANT WIRING INFORMATION

IMPORTANT! This switch is rated for and intended

to only be used with copper wire.

WIRE GAUGE REQUIREMENTS

Use 14 AWG or larger wires suitable for at least 80° C for supplying

Line (HOT), Load, Neutral, Ground and Traveler connections.

WIRE STRIP LENGTH

7. For attachment to screw terminals: strip insulation 1” (25mm)

For attachment using the enclosure’s holes:

strip insulation 5/8” (16mm)

UL speciﬁes that the tightening torque for the

screws is 14 Kgf-cm (12 lbf-in).

8. Connect the green or bare copper ground wire to the GROUND terminal.

9. Connect the black wire that goes to the light

to the terminal marked LOAD.

10. Connect the black wire that comes from the electrical

service panel (Hot) to the terminal marked LINE.

11. Connect the white wire to the neutral terminal

(use a jumper wire if needed).

Note: The Traveler terminal is only used for 3-way or 4-way wiring

and should remain insulated if the switch is being installed

in a single pole installation (one switch & one load).

12. Insert switch into the switch box being careful

not to pinch or crush wires.

13. Secure the switch to the box using the supplied screws.

14. Mount the wallplate.

15. Reapply power to the circuit at fuse box or

circuit breaker and test the system.

BASIC OPERATION

The connected light can be turned ON/OFF in two ways:

• Manually from the front panel of the InWall Switch.

• Remotely with a ZWave Controller.

MANUAL CONTROL

The front panel rocker switch allows the user to

turn ON/OFF the connected ﬁxture.

• To turn the connected ﬁxture ON: press and release the top of the rocker.

• To turn the connected ﬁxture OFF: press and

release the bottom of the rocker.

DISABLE / ENABLE LED

1. Press UP three (3) times then quickly press

and release DOWN one (1) time.

2. Repeat to disable/enable LED.

WARNING — SHOCK HAZARD

Turn OFF the power to the branch circuit for the switch and lighting ﬁxture at the

service panel. All wiring connections must be made with the POWER OFF to avoid

personal injury and/or damage to the switch. This device is intended for installation in

accordance with the National Electric Code and local regulations in the United States,

or the Canadian Electrical Code and local regulations in Canada. If you are unsure or

uncomfortable about performing this installation consult a qualiﬁed electrician.

SINGLE, DUAL AND TRIPLEGANG BOXES

When installing the InWall smart switch in multiple gang

boxes it may be necessary to break off one or both sides of the

scored tabs on the front yoke. This does not affect the electrical

rating of the smart switch (see speciﬁcations for details).

Scan to view installation guide

Balayez ce code pour consulter le guide d’installation

Explore para ver la guía de instalación

www.honeywellelectricalaccessories.com

Z-Wave®CertifiedWireless lighting Control

Z-Wave®Control deiluminaCión inalámbriCoCertifiCadoControl

inalámbriCopara iluminaCiónCertifiCado por Z-Wave®

FCC / IC - EN

39348

ZW4005

A. Ground (Green/Bare)

B. Load (Black)

C. Line (Black)

D. Traveler (Red/Other)

E. Neutral ( White)

F. Top Rocker — Press &

release to turn switch ON

G. Bottom Rocker — Press &

release to turn switch OFF

IMPORTANT!

The ﬁxture controlled by the ZWave InWall Smart Switch must not exceed

960 watts (Incandescent ); 1800W (15A) Resistive or ½ HP Motor. The

switch is designed only for use with permanently installed ﬁx tures.

• Turn ON/OFF manually or remotely via the ZWave controller

• Can be added in multiple groups and scenes

• May be used in single pole installation or with up to two Honey well

Add-on switches in 3-way or 4-way wiring conﬁgurations

• Compatible with all incandescent and CFL/LED bulbs

• Interchangeable paddle switch — white & light almond paddle in package

• Uses a standard, decorative-size wallplate for single gang installations

(wallplate not included)

• Blue LED indicates switch location in a dark room

• ZWave Certiﬁed for simple pairing and integrated home automation

• Screw Terminal Installation — requires wiring connections

for Line (Hot), Load, Neutral and Ground. Traveler

wire required for 3-way or 4-way installation

• This ZWave device has advanced features that allow you to

customize your experience. These features can only be adjusted

by a ZWave enabled controller that support the ZWave

Conﬁguration command class. For a complete list of adjustable

conﬁgurations, visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.

FE ATURES2

TOOLS INSTALL ATION1 3

CONNECTING YOUR DEVICE TO A ZWAVE NETWORK

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed

controller to add a device to the ZWave network.

2. Once the controller is ready to add your device, press and release the top

or bottom of the wireless smart switch (rocker) to add it in the network.

Now you have complete control to turn your ﬁxture ON/OFF

according to groups, scenes, schedules and interactive

automations programmed by your controller.

If your ZWave certiﬁed controller features remote access, you

can now control your ﬁxture from your mobile devices.

REMOVING AND RESETTING THE DEVICE

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed controller

to remove a device from the ZWave network.

2. Once the controller is ready to remove your device, press

and release the top or bottom of the wireless smart

switch (rocker) to remove it from the network.

RETURNING SWITCH TO FACTORY DEFAULTS

Quickly press ON (Top) button three (3) times then immediately

press the OFF (Bottom) button three (3) times. The LED will

ﬂash ON/OFF 5 times when completed successfully.

Note: This should only be used in the event your network ’s

primary controller is missing or otherwise inoperable.

CHANGING THE COLOR OF THE PADDLE

This step is optional. Before you start you may want to change

the color of the paddle to match your wallplate or decor.

1. Lift the air gap tab at the base of the paddle.

2. Push side tabs in on one side and then the other to

release paddle. Lift the cover up and off.

3. Simply put the new paddle onto the switch by inserting the

air gap and side tabs and snapping securely into place.

Once this step has been completed please return to Section 3.

CONNECTION

CUSTOMIZATION

This device suppor ts Association C ommand Class (3 Groups)

• Association Group 1 supports Lifeline , Binary Switch Repor t

• Association Group 2 supports Basic S et and is controlled

by pre ssing the On or Of f button with the local load

• Association Group 3 supports Basic S et and is controlled

by double pressing the On or O ff button

• Each Association Group supports 5 total node s

outtolight(load)

frombreaKerboX

out tolight (load)

frombreaKer boX

1 1

SMART SWITCH

IN-WALL

INTERRUPTOR INTELIGENTE

DE PARED

INTERRUPTEUR INTELLIGENT

MURAL

This product can be included and oper ated in any ZWave network with other ZWave cer tiﬁed

devices from other manufac turers and/or other applications. All non -batter y operated nodes

within the net work will act as repeaters regardle ss of vendor to increase reliabilit y of the net work.

Ce produit peut être utilisé dans un réseau ZWave avec d’autres appareil s

cer tiﬁés ZWave produits par d’autres fabricants et d’autres applications. Tous les

nœuds fonctionnant sans pile au sein du rése au joueront le rôle de répétiteurs ,

quel que soit le fournis seur, aﬁn de rehausser la ﬁabilité du réseau.

Este producto se puede incluir y puede funcionar en cualquier red ZWave con dispositivos

de otr os fabric antes y otras aplicaciones que cuenten con la homologación ZWave. Todos

los nodos que formen parte de la red y que funcionen sin pilas actuarán de repetidore s

independientemente del proveedor con el ﬁn de aumentar la ﬁabilidad de la red.

ZW4005

Power: 120 VAC, 6 0 Hz.

Signal (Fre quency): 90 8.4 / 916 MHz

Maximum Loads: 96 0W, incandescent, ½ HP Motor or 1800 W (15A) Re sistive

Range: Up to 150 feet line of sight between the W ireless

Controller and the closest ZWave r eceiver module.

Operating Temperature Range: 32104° F (04 0° C)

For indoor use only.

Speciﬁcations subjec t to change without notice due to c ontinuing product improvement

ZW4005

Aliment ation : 120 V c .a., 60 Hz

Signal (fréquence) : 908,4/916 MHz

Charges maximales : 96 0 watts (incandescent), moteur de ½ HP ou résistance de 1 80 0 W (15 A).

Por tée : Distance à vue ma ximale de 15 0 pi entre l a télécommande

et le module de récept ion ZWave le plus proche.

Plage de températures de fonctionnement : de 32 à 10 4 °F (de 0 à 40 °C)

Utilisation intérieure uniquement.

En raison d’améliorations continues du produit, les spéciﬁcations

peuvent faire l’objet de changements sans préavis.

ZW4005

Aliment ación: 120 VCA, 6 0 Hz.

Señal (fre cuencia) : 908. 4/916 MHz.

Cargas máximas: 960 W, para dispositivos incandescentes,

motor de ½ HP o 18 00 W (15 A) de carga resistiva

Alcance: hasta 15 0 pies, sin obstrucciones, entre el controlador

inalámbrico y el módulo receptor ZWave más cercano.

Rango de temperatur a de funcionamiento: 32104 ° F (04 0 °C)

Para uso en interiores exclusivamente.

Las e speciﬁc aciones e stán sujetas a cambios sin previo aviso por

las constantes mejoras a que se someten los productos.

SPECIFICATIONS

ZWAVE INTEROPERABILIT Y

SPÉCIFICATIONS

INTEROPÉRA BILITÉ ENTRE LES DISPOSITIF S ZWAVE

ESPECIFICACIONES

INTEROPER ABILIDAD ZWAVE

WARRANTY

GARANTIE

GARANTÍA

Jasco Products Company LLC.

10 E. Memorial Rd.,

Oklahoma City, OK 73114

The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with

respect to this product.

This product is manufactured by Jasco Products Company LLC.

MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/ HECHO EN CHINA

©JASCO 2018 | 39348 | Z W4005 | 11/30/17 v1

All b rand nam es show n are tra demark s

of the ir resp ecti ve owne rs.

Tous le s noms de ma rque ill ustr és

sont d es marq ues de co mmerc e

de leurs propriétaires re spectifs.

Todos l os nombr es de mar ca

que aparecen son marc as

comerciales pertenecientes a

sus respec tivos propietarios .

This device complies with Part 15 of the FCC and Industry Canada license- exempt

RSS standard(s). Oper ation is subject to the following t wo conditions: (1) this device

may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any inter ference

received, including inter ference that may cause undesired operation.

FCC NOTE: The manuf acturer is not responsible for any radio or T V

interference caused by unauthorized modiﬁcations to this equipment . Such

modiﬁcations could void the user’s authori ty to operate the equipment .

NOTE: This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class B

digit al device , pursuant to Par t 15 of the FC C Rules. T hese limits ar e designed to provide

reasonable protection against harmf ul interference in a resident ial instal lation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to r adio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

par ticular installation. If this equipment does cause harmful inter ference to radio or

tele vision reception , which can be determined by turning the equipment off and on , the user

is encouraged to tr y to corre ct the interference by one or more of the follo wing measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Important note: To comply with the FCC RF exposure compliance requirements , no change to

the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the

device exceeding the RF exposure requirements and void user’s authorit y to operate the device.

FCC /IC - FR

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des normes FCC et au CNR pour les

appareil s exempts de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est suje tte aux

deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas o ccasionner de brouil lage

préjudiciable et 2) cet appareil doit accepter toute s les interférences reçues, notamment

les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

REMARQUE DE LA FCC : Le fabricant n’est pas responsable de s interférences sur le s fréquences

radioélect riques ou télévisuelles pouvant êt re causées par des modiﬁcations non autorisées de

ce matériel. D e telles modiﬁcations peuvent annuler le dr oit de l’utilisateur à ut iliser cet appareil .

REMARQUE : C et appareil a été testé et certiﬁé conforme aux limites relative s aux appareils

numériques de catégorie B déﬁnies dans le paragraphe 15 des normes F CC. Ces limites

ont été déﬁnies aﬁn de fournir une protection raisonnable c ontre le brouillage préjudiciable

en milieu ré sidentiel. C et appareil produit , utilise et peut émettre des ondes de f réquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc tions, il peut provoquer un

brouillage préjudiciable aux c ommunications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que

des inter férences ne se produiront pas dans une inst allation donnée. Si cet appareil occasionne

un brouillage préjudiciable à la réception radiophonique ou télévisuelle, il sufﬁ t d’allumer et

d’éteindre l ’appareil pour déterminer sa re sponsabilité. Nous encourageons l ’utilisateur à

essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieur s des mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

— Brancher l’appareil à une prise secteur différente de celle du récepteur.

— Pour obtenir de l ’aide, consulter le revendeur ou un technicien

spécialisé en poste s radio ou télév iseurs.

Remarque impor tante : Pour se confor mer aux exigences de conformité de l a

FCC concernant l’exposit ion aux RF, aucune modiﬁc ation apportée à l ’antenne

ou au dispositif n’est autorisée . Toute modiﬁcation appor tée à l’antenne ou au

dispositif pourrait faire en sorte que le dispositif dépasse les exigences d’exposition

aux RF et pourrait annuler le droi t de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

FCC /IC - ES

Este dispositivo cumple con las especiﬁcaciones del apart ado 15 de las normas de

la FCC y con l as especiﬁcaciones de las normas radioeléctricas (RS S) del Ministerio

de Industria de Canadá aplicables a aparatos exentos de licencia. E l funcionamiento

est á sujeto a las siguientes dos condicione s: (1) este dispositi vo no debe provocar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia

que reciba , incluso la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.

NOTA DE LA FCC: El fabric ante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio

o TV ocasionada por modiﬁcaciones no autor izadas efect uadas a este equipo. Estas

modiﬁcaciones podrían anular la autoridad del usuario para u tilizar e ste equipo.

NOTA : Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de

Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa de l a FCC. Estos límites e stán

diseñados para proveer protección razonable contr a interferencias perjudiciales en instal aciones

residenciale s. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si

no se instala y usa según las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones . No obstante, no hay garantías de que no ocurr irá inter ferencia en una

inst alación en par ticular. Si este equipo provoc a interferencia perjudicial a la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagándolo, se recomienda que

el usuario intente corregir la inter ferencia aplicando una o más de las siguiente s medidas:

— Reorientar o reubicar la antena receptora.

— Incrementar l a separación entre el equipo y el receptor.

— Conect ar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente

del circuito al que el receptor es tá conec tado.

— Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en

radio/televisión para solicitar asistencia.

Nota importante: Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposición de

radiofrecuencia de la FCC, no se permiten cambios a la antena o el disposit ivo. Cualquier

cambio a la antena o dispositivo podría hacer que el dispositi vo supere los requerimientos de

exposición de radiofrecuencia y anular l a autoridad del usuario para operar el dispositivo.

FCC — U2Z ZW4 005A | IC: 6 924AZ W4005A

Jasco Products Company | Model: ZW400 5 / 3934 8

CAN ICE S3(B) / NMB3(B)

910 11

RISK OF FIRE

RISK OF ELECTRIC AL SHOCK

RISK OF BURNS

CONTROLLING APPLIANCES:

CAUTION:

•DO NOT E XCEED RATINGS

•DO NOT USE TO CONTROL A NY DEVICE

WHERE UNINTENDED OPERATION

COULD CAUSE UNSAF E CONDITIONS

(HE AT LAMP, SUN LAMP, ETC.)

•DO NOT USE TO CONTROL R ECEPTACLE S

•FOR INDOOR USE ONLY

RISQUE D’INCENDIE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE DE BRÛLURES

COMMANDE DES APPAREILS :

ATTENTION :

•NE PA S DÉPAS SER LES

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

•NE PA S UTILISE R POUR COMMA NDER

DES APPAREILS POUR LESQUELS

UN FONCTI ONNEMENT IMPRÉVU

POURRAIT ENT RAÎNER DES

CONDITIONS DANGERE USES (LAMPE

INFRA ROUGE , LAMPE SOLAIRE, ETC.)

•NE PA S UTILISE R POUR COMMA NDER

DES PRISES DE COU RANT

•POUR U TILISATION INTÉR IEURE

UNIQUEMENT

RIESGO DE INCENDIO

RIESGO DE DE SCARGA ELÉC TRICA

RIESGO DE QUEMADURAS

CONTROL DE APARATOS:

PRECAUCIÓN:

•NO SUPERAR LOS VALORES

NOMINALE S ELÉCTRICOS .

•NO USAR PARA CONTROLAR

DISPOSITIVOS EN LOS QUE

EL FUNCIONAMIEN TO NO

INTENCIONADO P ODRÍA PROVOCAR

SITUACIONES PEL IGROSAS

(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,

LÁMPARAS SOLARES, ETC.)

•NO U TILIZ AR EL DISPOSI TIVO PARA

CONTROL AR TOMACORRIENTES

•PARA U SO EN INTERIORES

EXCLUSIVAMENTE

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

NOT FOR USE WITH MEDICAL OR

LIFE SUPPORT EQUIPMENT

ZWAVE ENABL ED DEVICES SHOULD

NEVER BE USED TO SUPPLY

POW ER TO, OR CONTROL THE ON/

OFF S TATUS O F MEDICAL AND/

OR LIFE SU PPORT EQUIPMENT.

NE PAS UTILISER AVEC UN

ÉQUIPEMENT MÉDICAL

OU DE SURVIE

LES DISPOSITIFS COMPATIBLES

AVEC L A TECHNOLO GIE ZWAVE NE

DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS

POUR ALIMENTER OU COMMANDER

LA MISE EN MA RCHE OU L’ARRÊ T DE

L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.

SE PROHÍBE SU EMPLEO EN

EQUIPO MÉDICO O EQUIPO

PAR A EL MANTENIMIENTO DE

LAS FUNCIONES VITALE S

LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA

SE DEBEN USA R PARA SUMINISTR AR

ENERGÍA ELÉC TRICA, NI PAR A

CONTROL AR EL ES TADO DE ENCENDIDO

O APAG ADO DEL EQUIPO MÉDICO Y/O

EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO

DE FUNCIONES VITALE S.

If you have any problems or questions, contact our tech support

team at 18556988324, MondayFriday, 7AM8PM CST.

For the most up-to-date product support, accessories, electronic

(PDF) format manuals and more, visit www.byjasco.com/support.

• No user ser viceable parts in this unit.

Si vous avez des problèmes ou des questions, communiquez avec notre équipe de

soutien technique au 18556988324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC).

Pour un soutien technique d’avant-garde, les nouveaux accessoires,

les plus récents manuels en format électronique (PDF) et plus

encore, visitez le site www.byjasco.com/support.

• Aucune des pièces de ce dispositif ne peut être réparée par l ’utilisateur.

Si tiene problemas o dudas, comuníquese con nuestro equipo

técnico al número: 18556988324, de lunes a viernes,

de 7.00 a 20.00, hora estándar del centro (CST).

Para recibir el soporte técnico más actualizado sobre productos, accesorios,

manuales en formato digital (PDF), entre otros, visite www.byjasco.com/suppor t

• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO THE STORE

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN

NO DEVUELVA ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA

STOP

JASCO Products warrants this pro duct to be free from manufacturing defe cts for a

period of t wo years from the original date of consumer purchase. This w arrant y is limite d

to the repair or replaceme nt of this pro duct only and doe s not extend to consequential or

incidental damage to ot her products that may be used with this produc t. This warrant y is

in lieu of all other warrant ies, expressed or implied. Some states do not allow l imitations

on how long an implied warranty lasts or permit the exclusion or limi tation of incidental

or consequential damage, so the above limitations may not apply to you. This warrant y

give s you speciﬁc rights and you may al so have other rights w hich vary from state to state.

Please contact Customer Service at 855 6988324 betw een 7AM – 8PM C ST or via our

website (w ww.byjasco.com) if the unit should prove defective wi thin the warranty period.

JASCO Products garantit que ce produit es t exempt de tout défaut de fabrication pour une

période de deux ans à compter de la date de l ’achat original par l’acheteur. Cette garantie

se limite exclusivement à l a réparat ion ou au remplac ement de ce produit et n’est pas

applicable aux dommages indirect s ou accessoires sur venus sur d ’autres produits utilisés

avec c e produit . Cette garantie se substitue à tou te autre garant ie expresse ou implicite.

Cer tains États ne permet tent pas de r estric tions quant à la durée d’une gar antie implicite

ou per mettent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects et acc essoire s; il se

peut, par conséquent , que cette garantie ne s’applique pas dans votre cas. Ce tte garantie

vous confère des droi ts juridiques précis; vous pou vez jouir d’autres droits qui peuvent

varier d’un État à l ’autre. Veuillez communiquer avec l e service à la clientèle au 1855

698 8324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC) ou par l ’intermédiaire de notre site

Web (www.by jasco.com) si l ’appareil s’avère défaillant au cours de la période de gar antie.

Jasco Products gar antiza que este producto no tendrá defectos de fabric ación durante dos años

a par tir de la fecha de compr a del consumidor or iginal. E sta garantía se limita a la reparación o

reposición de este produc to y no cubre daños indirectos o incident ales a otros productos que se

pudieran utilizar con es te producto. E sta garantía reemplaza cualquier otr a garantía expl ícita o

implícit a. Algunos est ados no per miten la aplic ación de limitaciones respecto de la dur ación de

una garantía implícit a o permiten la exclusión o limitación de la cláusula sobre daños indirectos

o incidentales, por este motivo l as limitaciones arriba mencionadas pue den no aplicarse en su

caso. Es ta garantía le otorga derechos espe cíﬁcos y es posible que tenga otros derechos que

pueden variar según el est ado en el que vive. Póngase en cont acto con Atención al Cliente al 855

698 8324 ent re las 7:00 y las 2 0.00 C ST (hora central est ándar) o a través de nues tro sitio w eb

(ww w.byjasco.com) en caso de que se produzc a algún defe cto durante la v igencia de l a garantía .

JASCO Products Company L LC, Building B

10 E. Memor ial Rd. Okl ahoma Cit y, OK 73114.

MULTISWITCH WIRING

The Honeywell Add-on switch is required for MultiSwitch 3-way or 4-way

installations. Connecting the traveler terminal of this switch to a standard,

nonHoneywell switch will cause damage or result in improper function. If this

switch is a part of a 3-way or 4-way multi-switch installation, do not connect

the traveler wire or apply power until Honey well Add-on switches are correctly

installed. For more information on 3Way or 4Way installations, view the

manual or quick-start guide that comes with the Honeywell Add-on switch.

SINGLESWITCH WIRING

Before you start; you may wish to change the paddle color to

match your wallplate or decor. Please proceed to Section 5.

1. Shut off power to the circuit at circuit breaker or fuse box.

IMPORTANT! Verify power is OFF to switch box before continuing.

2. Remove wallplate.

3. Remove the switch mounting screws.

4. Carefully remove the switch from the switch

box. DO NOT disconnect the wires.

5. There are up to ﬁve screw terminals on the switch;

these are marked

A. GROUND — Green/Bare

B. LOAD — Black (connected to lighting)

C. LINE (Hot) — Black (connected to power)

D. TRAVELER — Red/Other (only in 3-way installations)

E. NEUTRAL — White

Match these screw terminals to the wires

connected to the existing switch.

6. Disconnect the wires from the existing switch. Be careful to

label wires according to the previous terminal connection.

OBSERVE IMPORTANT WIRING INFORMATION

IMPORTANT! This switch is rated for and intended

to only be used with copper wire.

WIRE GAUGE REQUIREMENTS

Use 14 AWG or larger wires suitable for at least 80° C for supplying

Line (HOT), Load, Neutral, Ground and Traveler connections.

WIRE STRIP LENGTH

7. For attachment to screw terminals: strip insulation 1” (25mm)

For attachment using the enclosure’s holes:

strip insulation 5/8” (16mm)

UL speciﬁes that the tightening torque for the

screws is 14 Kgf-cm (12 lbf-in).

8. Connect the green or bare copper ground wire to the GROUND terminal.

9. Connect the black wire that goes to the light

to the terminal marked LOAD.

10. Connect the black wire that comes from the electrical

service panel (Hot) to the terminal marked LINE.

11. Connect the white wire to the neutral terminal

(use a jumper wire if needed).

Note: The Traveler terminal is only used for 3-way or 4-way wiring

and should remain insulated if the switch is being installed

in a single pole installation (one switch & one load).

12. Insert switch into the switch box being careful

not to pinch or crush wires.

13. Secure the switch to the box using the supplied screws.

14. Mount the wallplate.

15. Reapply power to the circuit at fuse box or

circuit breaker and test the system.

BASIC OPERATION

The connected light can be turned ON/OFF in two ways:

• Manually from the front panel of the InWall Switch.

• Remotely with a ZWave Controller.

MANUAL CONTROL

The front panel rocker switch allows the user to

turn ON/OFF the connected ﬁxture.

• To turn the connected ﬁxture ON: press and release the top of the rocker.

• To turn the connected ﬁxture OFF: press and

release the bottom of the rocker.

DISABLE / ENABLE LED

1. Press UP three (3) times then quickly press

and release DOWN one (1) time.

2. Repeat to disable/enable LED.

WARNING — SHOCK HAZARD

Turn OFF the power to the branch circuit for the switch and lighting ﬁxture at the

service panel. All wiring connections must be made with the POWER OFF to avoid

personal injury and/or damage to the switch. This device is intended for installation in

accordance with the National Electric Code and local regulations in the United States,

or the Canadian Electrical Code and local regulations in Canada. If you are unsure or

uncomfortable about performing this installation consult a qualiﬁed electrician.

SINGLE, DUAL AND TRIPLEGANG BOXES

When installing the InWall smart switch in multiple gang

boxes it may be necessary to break off one or both sides of the

scored tabs on the front yoke. This does not affect the electrical

rating of the smart switch (see speciﬁcations for details).

Scan to view installation guide

Balayez ce code pour consulter le guide d’installation

Explore para ver la guía de instalación

www.honeywellelectricalaccessories.com

Z-Wave®CertifiedWireless lighting Control

Z-Wave®Control deiluminaCión inalámbriCoCertifiCadoControl

inalámbriCopara iluminaCiónCertifiCado por Z-Wave®

FCC / IC - EN

39348

ZW4005

A. Ground (Green/Bare)

B. Load (Black)

C. Line (Black)

D. Traveler (Red/Other)

E. Neutral ( White)

F. Top Rocker — Press &

release to turn switch ON

G. Bottom Rocker — Press &

release to turn switch OFF

IMPORTANT!

The ﬁxture controlled by the ZWave InWall Smart Switch must not exceed

960 watts (Incandescent ); 1800 W (15A) Resistive or ½ HP Motor. The

switch is designed only for use with permanently installed ﬁxtures.

• Turn ON/OFF manually or remotely via the ZWave controller

• Can be added in multiple groups and scenes

• May be used in single pole installation or with up to two Honeywell

Add-on switches in 3-way or 4-way wiring conﬁgurations

• Compatible with all incandescent and CFL/LED bulbs

• Interchangeable paddle switch — white & light almond paddle in package

• Uses a standard, decorative-size wallplate for single gang installations

(wallplate not included)

• Blue LED indicates switch location in a dark room

• ZWave Certiﬁed for simple pairing and integrated home automation

• Screw Terminal Installation — requires wiring connections

for Line (Hot), Load, Neutral and Ground. Traveler

wire required for 3-way or 4-way installation

• This ZWave device has advanced features that allow you to

customize your experience. These features can only be adjusted

by a ZWave enabled controller that support the ZWave

Conﬁguration command class. For a complete list of adjustable

conﬁgurations, visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.

FE ATURES2

TOOLS INSTALL ATION1 3

CONNECTING YOUR DEVICE TO A ZWAVE NETWORK

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed

controller to add a device to the ZWave network.

2. Once the controller is ready to add your device, press and release the top

or bottom of the wireless smart switch (rocker) to add it in the network.

Now you have complete control to turn your ﬁxture ON/OFF

according to groups, scenes, schedules and interactive

automations programmed by your controller.

If your ZWave certiﬁed controller features remote access, you

can now control your ﬁxture from your mobile devices.

REMOVING AND RESETTING THE DEVICE

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed controller

to remove a device from the ZWave network.

2. Once the controller is ready to remove your device, press

and release the top or bottom of the wireless smart

switch (rocker) to remove it from the network.

RETURNING SWITCH TO FACTORY DEFAULTS

Quickly press ON (Top) button three (3) times then immediately

press the OFF (Bottom) button three (3) times. The LED will

ﬂash ON/OFF 5 times when completed successfully.

Note: This should only be used in the event your network’s

primary controller is missing or otherwise inoperable.

CHANGING THE COLOR OF THE PADDLE

This step is optional. Before you start you may want to change

the color of the paddle to match your wallplate or decor.

1. Lift the air gap tab at the base of the paddle.

2. Push side tabs in on one side and then the other to

release paddle. Lift the cover up and off.

3. Simply put the new paddle onto the switch by inserting the

air gap and side tabs and snapping securely into place.

Once this step has been completed please return to Section 3.

CONNECTION

CUSTOMIZATION

This device suppor ts Association C ommand Class (3 G roups)

• Association Group 1 supports Lifeline, Binary Switch Repor t

• Association Group 2 supports Basic Set and is control led

by pre ssing the On or Of f button with the local load

• Association Group 3 supports Basic Set and is control led

by double pressing the On or Off but ton

• Each Association Group supports 5 total nodes

outtolight(load)

frombreaKerboX

out tolight (load)

frombreaKer boX

1 1

SMART SWITCH

IN-WALL

INTERRUPTOR INTELIGENTE

DE PARED

INTERRUPTEUR INTELLIGENT

MURAL

This product can be included and oper ated in any ZWave network with other ZWave cer tiﬁed

devices from other manufac turers and/or ot her applications . All non- battery operated node s

within the net work wil l act as repeaters regardless of ve ndor to increase reliability of the net work.

Ce produit peut être utilisé dans un réseau ZWave avec d’autres appareils

cer tiﬁés ZWave produits par d’autres fabricants et d’autres appl ications. Tous les

nœuds fonctionnant sans pile au sein du réseau joueront le rôle de répét iteurs,

quel que soit le fournisseur, aﬁn de rehausser la ﬁabilité du réseau.

Este producto se puede incluir y puede funcionar en cualquier red ZWave con dispositivos

de otr os fabric antes y otras aplicaciones que cuenten con la homol ogación ZWave. Todos

los no dos que formen parte de la red y que f uncionen sin pilas actuar án de repetidores

independientemente del proveedor con el ﬁn de aument ar la ﬁabilidad de la red.

ZW4005

Power: 120 VAC, 6 0 Hz.

Signal (Fre quency): 90 8.4 / 916 MHz

Maximum Loads: 96 0W, incandescent , ½ HP Motor or 180 0W (15A ) Resistive

Range: Up to 150 feet line of sight between the Wireless

Control ler and the closest ZWave receiver module.

Operating Temperature Range: 32104° F (0 40° C)

For indoor use only.

Speciﬁcations subjec t to change without notice due to continuing product improv ement

ZW4005

Aliment ation : 120 V c .a., 60 Hz

Signal (fréquence) : 908,4/916 MHz

Charges maximales : 96 0 watts (incandescent), moteur de ½ HP ou résistance de 1 80 0 W (15 A).

Por tée : Distance à v ue maximale de 15 0 pi entre l a télécommande

et le mo dule de réception ZWave le plus proche .

Plage de températures de fonctionnement : de 32 à 10 4 °F (de 0 à 40 °C)

Utilisation intérieure uniquement.

En raison d’améliorations continues du produit, les spéciﬁcations

peuvent f aire l’objet de changements sans pré avis.

ZW4005

Aliment ación: 120 VCA, 6 0 Hz.

Señal (fre cuencia) : 908. 4/916 MHz.

Cargas máximas: 960 W, para disposi tivos inc andescentes,

motor de ½ HP o 18 00 W (15 A) de carga resistiva

Alcance: hasta 15 0 pies, sin obstrucciones, entre el controlador

inalámbrico y el módulo rec eptor ZWave más cercano.

Rango de temperatur a de funcionamiento: 3 2104 °F (0 40 °C)

Para uso en interiores exclusivamente.

Las e speciﬁc aciones e stán sujetas a cambios sin previo aviso por

las constantes mejoras a que se someten los productos.

SPECIFICATIONS

ZWAVE INTEROPER ABILITY

SPÉCIFICATIONS

INTEROPÉRA BILITÉ ENTRE LES DISPOSITIF S ZWAVE

ESPECIFICACIONES

INTEROPER ABILIDAD ZWAVE

WARRANTY

GARANTIE

GARANTÍA

Jasco Products Company LLC.

10 E. Memorial Rd.,

Oklahoma City, OK 73114

The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with

respect to this product.

This product is manufactured by Jasco Products Company LLC.

MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

©JASCO 2018 | 393 48 | ZW4005 | 11/30/17 v1

All b rand nam es show n are tra demark s

of the ir resp ecti ve owne rs.

Tous le s noms de ma rque ill ustr és

sont d es marq ues de co mmerc e

de leurs propriétaires re spectifs.

Todos l os nombr es de mar ca

que aparecen son marc as

comerciales pertenecientes a

sus respec tivos propietarios .

This device complies wi th Part 15 of the F CC and Indus try Canada license-exempt

RSS standard(s). Oper ation is subject to the f ollowing two conditions: (1) this device

may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any inter ference

received, including interference that may cause undesired operation .

FCC NOTE: The manuf acturer is not responsible for any radio or T V

interference caused by unau thorized modiﬁcations to this equipment. Such

modiﬁcations could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with t he limits f or a Class B

digit al device , pursuant to Par t 15 of the FC C Rules. T hese limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a r esidential installat ion. This

equipment generates, uses and can r adiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instr uctions, may c ause harmf ul interference to radio

communications. However, there is no guar antee that interference will not occur in a

par ticular installation. If t his equipment does cause harmful interference to radio or

tele vision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to tr y to correct the interference by one or more of t he following measures :

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation bet ween the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Important note: To comply wit h the FCC RF exposure compliance requirements, no change to

the antenna or the device is permi tted. A ny change to t he antenna or the device could result in the

device exceeding the RF exposure requir ements and void user ’s authori ty to operate t he device.

FCC / IC - FR

Cet appareil es t conforme au par agraphe 15 des norme s FCC et au CNR pour les

appareil s exempts de licence d’Industrie Canada. S on utilisation est sujet te aux

deux condi tions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas occasionner de brouillage

préjudiciable et 2) cet appareil doit accepter toutes les inter férences reçue s, notamment

les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

REMARQUE DE LA F CC : Le fabricant n’est pas re sponsable des inter férenc es sur les fréquences

radioélect riques ou télévisuelles pouvant être causée s par des modiﬁc ations non autorisées de

ce matérie l. De telles modiﬁcat ions peuvent annuler le droit de l ’utilisateur à utiliser cet appareil.

REMARQUE : C et appareil a été testé et cert iﬁé conforme aux limites relatives aux appareils

numériques de catégorie B déﬁnies dans le paragraphe 15 des normes FCC. Ces l imites

ont été déﬁnies aﬁn de fournir une protec tion raisonnable contre le brouillage préjudiciable

en milieu ré sidentiel. C et appareil produit , utilise et peu t émettre des onde s de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provo quer un

brouillage préjudiciabl e aux communicat ions radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que

des inter férences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil occasionne

un brouillage préjudiciable à la r éception radiophonique ou tél évisuelle, il suf ﬁt d’allumer et

d’éteindre l ’appareil pour déter miner sa responsabilité. Nous encourageons l’utilisateur à

essayer de corriger ces interférences e n appliquant une ou plusieurs des me sures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance entre l ’appareil et le récepteur.

— Brancher l’appareil à une prise secteur diff érente de celle du récepteur.

— Pour obtenir de l ’aide, consulter le revendeur ou un technicien

spécialisé en poste s radio ou téléviseurs.

Remarque impor tante : Pour se confor mer aux exigences de conformi té de la

FCC concernant l’exposition aux RF, aucune modiﬁc ation apportée à l ’antenne

ou au dispositif n’est autorisée. Toute mo diﬁcation app ortée à l ’antenne ou au

dispositif pourrait faire en sort e que le dispositif dépasse les ex igences d ’exposit ion

aux RF et pourrait annuler le droit de l ’util isateur à utiliser ce dispositif.

FCC / IC - ES

Este dispositivo cumple con las esp eciﬁcaciones del apar tado 15 de l as normas de

la FCC y con l as especiﬁcaciones de las normas radioeléctricas (RSS) del Ministerio

de Industr ia de Canadá aplic ables a aparatos exentos de licencia. El f uncionamiento

est á sujeto a las siguientes dos condicione s: (1) este dispositivo no debe provocar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia

que reciba , incluso la que pudiera caus ar un funcionamiento no deseado.

NOTA DE L A FCC: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio

o TV ocasionada por modiﬁcacione s no autorizadas efe ctuadas a e ste equipo. Es tas

modiﬁcaciones podrían anular la autor idad del usuario para utilizar este equipo.

NOTA : Este equipo ha sido probado y cumple con los límite s para dispositivos digitale s de

Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC . Estos límites están

diseñados p ara prove er protección razonable contra inter ferencias perjudiciales en instalaciones

residenciale s. Este equipo genera, usa y pue de irradiar energía de r adiofrecuencias y, si

no se instala y usa según las instr ucciones, puede provo car inter ferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones . No obstante, no hay garant ías de que no ocurrirá inter ferencia en una

inst alación en par ticular. Si este equipo provoc a interferencia perjudicial a la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagándolo, se recomienda que

el usuario intente corregir la inter ferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:

— Reorientar o reubic ar la antena receptora.

— Incrementar l a separación entre el equipo y el receptor.

— Conect ar el equipo a un tomacorriente de un circuito dif erente

del cir cuito al que el receptor está conectado.

— Consultar al distribuidor o a un técnico con ex periencia en

radio/televisión para solicitar asiste ncia.

Nota importante: Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposición de

radiofrecuencia de la FCC, no se permiten cambios a la antena o el dispo sitivo. Cualquier

cambio a la antena o dispositi vo podría hacer que el dispositivo supe re los requerimientos de

exposición de radiof recuencia y anul ar la autoridad del usuario para operar el dispositivo.

FCC — U2Z ZW4 005A | IC: 6 924AZ W4005A

Jasco Products Company | Model: ZW40 05 / 393 48

CAN ICE S3(B) / NMB3(B)

910 11

RISK OF FIRE

RISK OF ELECTRIC AL SHOCK

RISK OF BURNS

CONTROLLING APPLIANCES:

CAUTION:

•DO NOT E XCEED RATINGS

•DO NOT USE TO CONTROL A NY DEV ICE

WHERE UNINTENDED OPERATION

COULD CAUSE UNSAFE CONDI TIONS

(HE AT LAMP, SUN LAMP, ETC.)

•DO NOT USE TO CONTROL R ECEPTAC LES

•FOR INDOOR USE ONLY

RISQUE D’INCENDIE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE DE BRÛLURES

COMMANDE DES APPAREILS :

ATTENTION :

•NE PA S DÉPAS SER LES

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

•NE PA S UTILISE R POUR COMMA NDER

DES APPAREILS POUR LESQUELS

UN FONCTI ONNEMENT IMPRÉVU

POURRAIT ENT RAÎNER DES

CONDITIONS DANGERE USES (LAMPE

INFRA ROUGE , LAMPE SOLAIR E, ETC .)

•NE PA S UTILISE R POUR COMMA NDER

DES PRISES DE COURANT

•POUR U TILISATION INTÉR IEURE

UNIQUEMENT

RIESGO DE INCENDIO

RIESGO DE DE SCARGA ELÉC TRICA

RIESGO DE QUEMADURAS

CONTROL DE APARATOS:

PRECAUCIÓN:

•NO SUPERAR LOS VALORES

NOMINALE S ELÉCTRICOS .

•NO USAR PARA CONTROLAR

DISPOSITIVOS EN LOS QUE

EL FUNCIONAMIEN TONO

INTENCIONADO P ODRÍA PROVOCAR

SITUACIONES PEL IGROSAS

(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,

LÁMPARAS SOLARES, ETC.)

•NO U TILIZ AR EL DI SPOSITIVO PARA

CONTROL AR TOMACORRIENTES

•PARA U SO EN INTERIORES

EXCLUSIVAMENTE

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

NOT FOR USE WITH MEDICAL OR

LIFE SUPPORT EQUIPMENT

ZWAVE ENABLED DEVICE S SHOULD

NEVER BE USED TO SUPPLY

POW ER TO, OR CONTROL T HE ON/

OFF S TATUS O F MEDICAL AND/

OR LIFE SU PPORT EQUIPMENT.

NE PAS UTILISER AVEC UN

ÉQUIPEMENT MÉDICAL

OU DE SURVIE

LES DISPOSITIFS COMPATIBLES

AVEC L A TECHNOLO GIE ZWAVE NE

DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS

POUR ALIMENTER OU COMMANDER

LA MISE E N MARCHE OU L’ARRÊ T DE

L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.

SE PROHÍBE SU EMPLEO EN

EQUIPO MÉDICO O EQUIPO

PAR A EL MANTENIMIENTO DE

LA S FUNCIONE S VITALES

LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA

SE DEBEN USA R PARA SUMINISTR AR

ENERGÍ A ELÉCTRICA, NI PAR A

CONTROL AR EL ES TADO DE ENC ENDIDO

O APAG ADO DEL EQUIPO MÉDICO Y/O

EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO

DE FUNCIONES VITALE S.

If you have any problems or questions, contact our tech support

team at 18556988324, MondayFriday, 7AM8PM C ST.

For the most up-to-date product support, accessories, electronic

(PDF) format manuals and more, visit w ww.byjasco.com/support.

• No user ser viceable par ts in this unit.

Si vous avez des problèmes ou des questions, communiquez avec notre équipe de

soutien technique au 18556988324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC).

Pour un soutien technique d’avant-garde, les nouveaux accessoires,

les plus récents manuels en format électronique (PDF ) et plus

encore, visitez le site www.byjasco.com/support.

• Aucune des pièces de ce dispositif ne peut être réparée par l’utilisateur.

Si tiene problemas o dudas, comuníquese con nuestro equipo

técnico al número: 18556988324, de lunes a viernes,

de 7.00 a 20.00, hora estándar del centro (CST).

Para recibir el soporte técnico más actualizado sobre productos, accesorios,

manuales en formato digital (PDF), entre otros, visite www.byjasco.com/support

• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO THE STORE

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN

NO DEVUELVA ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA

STOP

JASCO Products warrants this pro duct to be free from manufacturing defect s for a

period of t wo years from the original date of consumer purchase. This warrant y is limited

to the repair or replacement of this produc t only and does not extend to consequential or

incidental damage to other product s that may be used with this produc t. This warrant y is

in lieu of all other warranties, expressed or implied . Some states do not al low limit ations

on how long an implied warranty las ts or permit the exclusion or limitation of incidental

or consequential damage, so the above limitations may not apply to you. This warrant y

give s you speciﬁc rights and you may al so have other rights w hich vary from state to state.

Please contact Customer Service at 855 6988324 be tween 7AM – 8 PM CST or v ia our

website (w ww.byjasco.com) if the unit should prove defecti ve within t he warranty period.

JASCO Products garantit que ce produit es t exempt de tout défaut de fabric ation pour une

période de deux ans à compter de la date de l ’achat original par l’acheteur. Cette garantie

se limite exclusivement à l a réparat ion ou au remplac ement de ce produit et n’est pas

applicable aux dommages indirect s ou accessoires sur venus sur d’autres produits util isés

avec ce produit . Cette garantie se substit ue à toute autre garantie expresse ou impl icite.

Cer tains États ne permet tent pas de r estric tions quant à la durée d’une gar antie implicite

ou per mettent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessoires; il se

peut, par conséquent , que cette garantie ne s’appl ique pas dans votr e cas. Cette garantie

vous confère des droi ts juridiques précis; vous pouvez jouir d ’autres droits qui peuvent

varier d’un État à l ’autre. Veuillez communiquer avec le ser vice à la clientèle au 1855

698 8324, du lundi au vendredi , de 7 h à 20 h (HNC) ou par l ’intermédiaire de notre site

Web (www.by jasco.com) si l ’appareil s’av ère défaillant au cours de l a période de garantie.

Jasco Products gar antiza que este product o no tendrá defectos de fabricación durante dos años

a par tir de la fecha de compr a del consumidor original. E sta garantía se limita a la reparación o

reposición de este producto y no cubre daños indire ctos o incident ales a otros produc tos que se

pudieran utilizar con es te producto. E sta garantía reemplaza cualquier otr a garantía explícita o

implícit a. Algunos estados no permiten la aplicación de limitaciones respecto de la duración de

una garantía implícit a o permiten la exclusión o limitación de la cláusula sobre daños indire ctos

o incidentales, por este motivo l as limitaciones arriba mencionadas pue den no aplicarse en su

caso. Es ta garantía le otorga derechos espe cíﬁcos y es posible que tenga otros derechos que

pueden variar según el est ado en el que vive. Póngase en cont acto con Atención al Cliente al 855

698 8324 ent re las 7:00 y las 2 0.00 C ST (hora central est ándar) o a través de nues tro sitio w eb

(ww w.byjasco.com) en caso de que se pro duzca algún defe cto durante la v igencia de l a garantía .

JASCO Products Company L LC, Building B

10 E. Memor ial Rd. Okl ahoma Cit y, OK 73114.

MULTISWITCH WIRING

The Honeywell Add-on switch is required for MultiSwitch 3-way or 4-way

installations. Connecting the traveler terminal of this switch to a standard,

nonHoneywell switch will cause damage or result in improper function. If this

switch is a part of a 3-way or 4-way multi-switch installation, do not connect

the traveler wire or apply power until Honey well Add-on switches are correctly

installed. For more information on 3Way or 4Way installations, view the

manual or quick-start guide that comes with the Honeywell Add-on switch.

SINGLESWITCH WIRING

Before you start; you may wish to change the paddle color to

match your wallplate or decor. Please proceed to Section 5.

1. Shut off power to the circuit at circuit breaker or fuse box.

IMPORTANT! Verify power is OFF to switch box before continuing.

2. Remove wallplate.

3. Remove the switch mounting screws.

4. Carefully remove the switch from the switch

box. DO NOT disconnect the wires.

5. There are up to ﬁve screw terminals on the switch;

these are marked

A. GROUND — Green/Bare

B. LOAD — Black (connected to lighting)

C. LINE (Hot) — Black (connected to power)

D. TRAVELER — Red/Other (only in 3-way installations)

E. NEUTRAL — White

Match these screw terminals to the wires

connected to the existing switch.

6. Disconnect the wires from the existing switch. Be careful to

label wires according to the previous terminal connection.

OBSERVE IMPORTANT WIRING INFORMATION

IMPORTANT! This switch is rated for and intended

to only be used with copper wire.

WIRE GAUGE REQUIREMENTS

Use 14 AWG or larger wires suitable for at least 80° C for supplying

Line (HOT), Load, Neutral, Ground and Traveler connections.

WIRE STRIP LENGTH

7. For attachment to screw terminals: strip insulation 1” (25mm)

For attachment using the enclosure’s holes:

strip insulation 5/8” (16mm)

UL speciﬁes that the tightening torque for the

screws is 14 Kgf-cm (12 lbf-in).

8. Connect the green or bare copper ground wire to the GROUND terminal.

9. Connect the black wire that goes to the light

to the terminal marked LOAD.

10. Connect the black wire that comes from the electrical

service panel (Hot) to the terminal marked LINE.

11. Connect the white wire to the neutral terminal

(use a jumper wire if needed).

Note: The Traveler terminal is only used for 3-way or 4-way wiring

and should remain insulated if the switch is being installed

in a single pole installation (one switch & one load).

12. Insert switch into the switch box being careful

not to pinch or crush wires.

13. Secure the switch to the box using the supplied screws.

14. Mount the wallplate.

15. Reapply power to the circuit at fuse box or

circuit breaker and test the system.

BASIC OPERATION

The connected light can be turned ON/OFF in two ways:

• Manually from the front panel of the InWall Switch.

• Remotely with a ZWave Controller.

MANUAL CONTROL

The front panel rocker switch allows the user to

turn ON/OFF the connected ﬁxture.

• To turn the connected ﬁxture ON: press and release the top of the rocker.

• To turn the connected ﬁxture OFF: press and

release the bottom of the rocker.

DISABLE / ENABLE LED

1. Press UP three (3) times then quickly press

and release DOWN one (1) time.

2. Repeat to disable/enable LED.

WARNING — SHOCK HAZARD

Turn OFF the power to the branch circuit for the switch and lighting ﬁxture at the

service panel. All wiring connections must be made with the POWER OFF to avoid

personal injury and/or damage to the switch. This device is intended for installation in

accordance with the National Electric Code and local regulations in the United States,

or the Canadian Electrical Code and local regulations in Canada. If you are unsure or

uncomfortable about performing this installation consult a qualiﬁed electrician.

SINGLE, DUAL AND TRIPLEGANG BOXES

When installing the InWall smart switch in multiple gang

boxes it may be necessary to break off one or both sides of the

scored tabs on the front yoke. This does not affect the electrical

rating of the smart switch (see speciﬁcations for details).

Scan to view installation guide

Balayez ce code pour consulter le guide d’installation

Explore para ver la guía de instalación

www.honeywellelectricalaccessories.com

Z-Wave®CertifiedWireless lighting Control

Z-Wave®Control deiluminaCión inalámbriCoCertifiCadoControl

inalámbriCopara iluminaCiónCertifiCado por Z-Wave®

FCC / IC - EN

39348

ZW4005

A. Ground (Green/Bare)

B. Load (Black)

C. Line (Black)

D. Traveler (Red/Other)

E. Neutral ( White)

F. Top Rocker — Press &

release to turn switch ON

G. Bottom Rocker — Press &

release to turn switch OFF

IMPORTANT!

The ﬁxture controlled by the ZWave InWall Smart Switch must not exceed

960 watts (Incandescent ); 1800 W (15A) Resistive or ½ HP Motor. The

switch is designed only for use with permanently installed ﬁxtures.

• Turn ON/OFF manually or remotely via the ZWave controller

• Can be added in multiple groups and scenes

• May be used in single pole installation or with up to two Honeywell

Add-on switches in 3-way or 4-way wiring conﬁgurations

• Compatible with all incandescent and CFL/LED bulbs

• Interchangeable paddle switch — white & light almond paddle in package

• Uses a standard, decorative-size wallplate for single gang installations

(wallplate not included)

• Blue LED indicates switch location in a dark room

• ZWave Certiﬁed for simple pairing and integrated home automation

• Screw Terminal Installation — requires wiring connections

for Line (Hot), Load, Neutral and Ground. Traveler

wire required for 3-way or 4-way installation

• This ZWave device has advanced features that allow you to

customize your experience. These features can only be adjusted

by a ZWave enabled controller that support the ZWave

Conﬁguration command class. For a complete list of adjustable

conﬁgurations, visit: www.honeywellelectricalaccessories.com.

FE ATURES2

TOOLS INSTALL ATION1 3

CONNECTING YOUR DEVICE TO A ZWAVE NETWORK

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed

controller to add a device to the ZWave network.

2. Once the controller is ready to add your device, press and release the top

or bottom of the wireless smart switch (rocker) to add it in the network.

Now you have complete control to turn your ﬁxture ON/OFF

according to groups, scenes, schedules and interactive

automations programmed by your controller.

If your ZWave certiﬁed controller features remote access, you

can now control your ﬁxture from your mobile devices.

REMOVING AND RESETTING THE DEVICE

1. Follow the instructions for your ZWave certiﬁed controller

to remove a device from the ZWave network.

2. Once the controller is ready to remove your device, press

and release the top or bottom of the wireless smart

switch (rocker) to remove it from the network.

RETURNING SWITCH TO FACTORY DEFAULTS

Quickly press ON (Top) button three (3) times then immediately

press the OFF (Bottom) button three (3) times. The LED will

ﬂash ON/OFF 5 times when completed successfully.

Note: This should only be used in the event your network ’s

primary controller is missing or otherwise inoperable.

CHANGING THE COLOR OF THE PADDLE

This step is optional. Before you start you may want to change

the color of the paddle to match your wallplate or decor.

1. Lift the air gap tab at the base of the paddle.

2. Push side tabs in on one side and then the other to

release paddle. Lift the cover up and off.

3. Simply put the new paddle onto the switch by inserting the

air gap and side tabs and snapping securely into place.

Once this step has been completed please return to Section 3.

CONNECTION

CUSTOMIZATION

This device suppor ts Association C ommand Class (3 G roups)

• Association Group 1 supports Lifeline , Binary Switch Repor t

• Association Group 2 supports Basic Set and is controlled

by pre ssing the On or Of f button with the local load

• Association Group 3 supports Basic Set and is controlled

by double pressing the On or Off but ton

• Each Association Group supports 5 total nodes

outtolight(load)

frombreaKerboX

out tolight (load)

frombreaKer boX

1 1

SMART SWITCH

IN-WALL

INTERRUPTOR INTELIGENTE

DE PARED

INTERRUPTEUR INTELLIGENT

MURAL

This product can be included and oper ated in any ZWave network w ith other ZWave c ertiﬁed

devices from othe r manufacturers and/or other applicat ions. All non-battery operate d nodes

within the net work wil l act as repeaters regardless of vendor to increase reliabil ity of the net work.

Ce produit peut être utilisé dans un réseau ZWave avec d’autres appar eils

cer tiﬁés ZWave produits par d’autres fabricants et d’autre s applications. Tous les

nœuds fonctionnant sans pile au sein du réseau joueront le rôle de répét iteurs,

quel que soit le fournisseur, aﬁn de rehausser l a ﬁabilité du réseau.

Este producto se puede incluir y puede funcionar en cualquier red ZWave con disposit ivos

de otr os fabric antes y otras aplicaciones que cuenten con la homologación ZWave. Todos

los no dos que formen parte de la red y que funcionen sin pilas actuar án de repetidores

independientemente del proveedor con el ﬁn de aumentar la ﬁabil idad de la red.

ZW4005

Power: 120 VAC, 6 0 Hz.

Signal (Fre quency): 90 8.4 / 916 MHz

Maximum Loads: 96 0W, incandescent , ½ HP Motor or 180 0W (15A ) Resistive

Range: Up to 150 feet line of sight between the Wirel ess

Controller and the closest ZWave receiver module.

Operating Temperature Range: 32104° F (0 40° C)

For indoor use only.

Speciﬁcations subjec t to change without notice due to continuing product improvement

ZW4005

Aliment ation : 120 V c .a., 60 Hz

Signal (fréquence) : 908,4/916 MHz

Charges maximales : 96 0 watts (incandescent), moteur de ½ HP ou résistance de 1 80 0 W (15 A).

Por tée : Distance à v ue maximale de 15 0 pi entre l a télécommande

et le module de réc eption ZWave le plus proche .

Plage de températures de fonctionnement : de 32 à 10 4 °F (de 0 à 40 °C)

Utilisation intérieure uniquement.

En raison d’améliorations continues du produit, les spéciﬁcations

peuvent f aire l’objet de changements sans pré avis.

ZW4005

Aliment ación: 120 VCA, 6 0 Hz.

Señal (fre cuencia) : 908. 4/916 MHz.

Cargas máximas: 960 W, para disposi tivos inc andesce ntes,

motor de ½ HP o 18 00 W (15 A) de carga resistiva

Alcance: hasta 15 0 pies, sin obstrucciones, entre el controlador

inalámbrico y el módulo rec eptor ZWave más cercano.

Rango de temperatur a de funcionamiento: 3 2104 °F (0 40 °C)

Para uso en interiores exclusivamente.

Las e speciﬁc aciones e stán sujetas a cambios sin previo aviso por

las constantes mejoras a que se someten los productos.

SPECIFICATIONS

ZWAVE INTEROPER ABILITY

SPÉCIFICATIONS

INTEROPÉRA BILITÉ ENTRE LES DISPOSITIF S ZWAVE

ESPECIFICACIONES

INTEROPER ABILIDAD ZWAVE

WARRANTY

GARANTIE

GARANTÍA

Jasco Products Company LLC.

10 E. Memorial Rd.,

Oklahoma City, OK 73114

The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with

respect to this product.

This product is manufactured by Jasco Products Company LLC.

MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

©JASCO 2018 | 39348 | ZW4005 | 11/30/17 v1

All b rand nam es show n are tra demark s

of the ir resp ecti ve owne rs.

Tous le s noms de ma rque ill ustr és

sont d es marq ues de co mmerc e

de leurs propriétaires re spectifs.

Todos l os nombr es de mar ca

que aparecen son marc as

comerciales pertenecientes a

sus respec tivos propietarios .

This device complies wi th Part 15 of the F CC and Indus try Canada license-exempt

RSS standard(s). Oper ation is subject to the f ollowing two conditions: (1) this device

may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any inter ference

received, including inter ference t hat may cause unde sired operation.

FCC NOTE: The manuf acturer is not responsible for any radio or T V

interference caused by unau thorize d modiﬁcations to this equipment. Such

modiﬁcations could void the user’s authority to operate the equipment .

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with t he limits for a Cl ass B

digit al device , pursuant to Par t 15 of the FC C Rules. T hese limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interfere nce in a residential ins tallation. This

equipment generates, uses and can r adiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter ference to radio

communications. However, there is no guar antee that interference will not occur in a

par ticular installation. If t his equipment does cause harmful interference to radio or

tele vision reception, which can b e determined by t urning the e quipment off and on, t he user

is encouraged to tr y to correct the interference by one or more of the follo wing measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation bet ween the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Important note: To comply wit h the FCC RF exposure compliance requirements, no change to

the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the

device exceeding the RF exposure requirements and void user ’s authority to operate the device.

FCC /IC - FR

Cet appareil es t conforme au par agraphe 15 des norme s FCC et au CNR pour les

appareil s exempts de licence d’Industrie Canada. S on utilisation est sujet te aux

deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas occasionner de brouil lage

préjudiciable et 2) cet appareil doit accepter toute s les inter férenc es reçues, notamment

les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

REMARQUE DE LA F CC : Le fabricant n’est p as responsable des inter férenc es sur les fréquences

radioélect riques ou télévisuelles pouvant être causées par des modiﬁcations non autorisées de

ce matérie l. De telles modiﬁcat ions peuvent annuler le droit de l ’utilis ateur à utiliser cet appareil.

REMARQUE : C et appareil a été testé et cert iﬁé conforme aux limites rel atives aux appareils

numériques de catégorie B déﬁnies dans le paragraphe 15 des normes FCC. Ces l imites

ont été déﬁnies aﬁn de fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable

en milieu ré sidentiel. C et appareil produit , utilise et peut éme ttre des onde s de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un

brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garant ie que

des inter férences ne se produiront pas dans une install ation donnée. Si cet appareil occasionne

un brouillage préjudiciable à la r éception radiophonique ou télévisuelle, il suf ﬁt d’allumer et

d’éteindre l ’appareil pour déterminer sa re sponsabilité. Nous encourageons l ’util isateur à

essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures sui vantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance entre l ’appareil et le récepteur.

— Brancher l’appareil à une prise secteur différente de celle du récepteur.

— Pour obtenir de l ’aide, consulter le revendeur ou un technicie n

spécialisé en poste s radio ou téléviseurs.

Remarque impor tante : Pour se confor mer aux exigences de conformi té de la

FCC concernant l’exposition au x RF, aucune modiﬁcation apportée à l ’antenne

ou au dispositif n’est autorisée . Toute modiﬁcation appor tée à l’antenne ou au

dispositif pourrait faire en sorte que le dispositi f dépasse les ex igences d ’exposit ion

aux RF et pourrait annuler le droit de l ’util isateur à utiliser ce dispositif.

FCC /IC - ES

Este dispositivo cumple con las especi ﬁcaciones del apar tado 15 de l as normas de

la FCC y con l as especiﬁcaciones de las normas radioeléctricas (RSS) del Ministerio

de Industr ia de Canadá aplic ables a aparatos exentos de licencia. El f uncionamiento

est á sujeto a las siguientes dos condicione s: (1) este dispositivo no debe provocar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia

que reciba , incluso la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.

NOTA DE L A FCC: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio

o TV ocasionada por modiﬁcaciones no au torizadas efe ctuadas a e ste equipo. Es tas

modiﬁcaciones po drían anular la au toridad del usuario para ut ilizar es te equipo.

NOTA : Este equipo ha sido probado y cumple con los límites par a dispositivos digitale s de

Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC . Estos l ímites están

diseñados p ara prove er protección razonable contra inter ferencias perjudiciales en instalaciones

residenciale s. Este equipo genera, usa y pue de irradiar energía de r adiofrecuencias y, si

no se instala y usa según las instruccione s, puede provocar inter ferencia perjudicial a las

radiocomunicaciones . No obstante, no hay garant ías de que no ocurrirá inter ferencia en una

inst alación en par ticular. Si este equipo provoc a interferencia perjudicial a la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagándolo, se rec omienda que

el usuario intente corregir la inter ferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:

— Reorientar o reubicar la antena receptora .

— Incrementar l a separación entre el equipo y el receptor.

— Conect ar el equipo a un tomacorriente de un circui to diferente

del cir cuito al que el receptor está conectado.

— Consultar al distribuidor o a un técnico con ex periencia en

radio/televisión para solicitar asistencia.

Nota importante: Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exp osición de

radiofrecuencia de la FCC, no se permiten cambios a la antena o el dispositivo. Cualquier

cambio a la antena o dispositi vo podría hacer que el disposi tivo supere los requerimientos de

exposición de radiof recuencia y anul ar la autoridad del usuario p ara operar el dispositivo.

FCC — U2Z ZW4 005A | IC: 6 924AZ W4005A

Jasco Products Company | Model: ZW4005 / 393 48

CAN ICE S3(B) / NMB3(B)

910 11

RISK OF FIRE

RISK OF ELECTRIC AL SHOCK

RISK OF BURNS

CONTROLLING APPLIANCES:

CAUTION:

•DO NOT E XCEED RATINGS

•DO NOT USE TO CONTROL A NY DEV ICE

WHERE UNINTENDED OPERATION

COULD CAUSE UNSAF E CONDITIONS

(HE AT LAMP, SUN LAMP, ETC.)

•DO NOT USE TO CONTROL R ECEPTAC LES

•FOR INDOOR USE ONLY

RISQUE D’INCENDIE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

RISQUE DE BRÛLURES

COMMANDE DES APPAREILS :

ATTENTION :

•NE PA S DÉPAS SER LES

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

•NE PA S UTILISE R POUR COMMA NDER

DES APPAREILS POUR LESQUELS

UN FONCTI ONNEMENT IMPRÉVU

POURRAIT ENT RAÎNER DES

CONDITIONS DANGERE USES (LAMPE

INFRA ROUGE , LAMPE SOLAIR E, ETC.)

•NE PA S UTILISE R POUR COMMA NDER

DES PRISES DE COURANT

•POUR U TILISATION INTÉR IEURE

UNIQUEMENT

RIESGO DE INCENDIO

RIESGO DE DE SCARGA ELÉC TRICA

RIESGO DE QUEMADURAS

CONTROL DE APARATOS:

PRECAUCIÓN:

•NO SUPERAR LOS VALORES

NOMINALE S ELÉCTRICOS .

•NO USAR PARA CONTROLAR

DISPOSITIVOS EN LOS QUE

EL FUNCIONAMIEN TONO

INTENCIONADO P ODRÍA PROVOCAR

SITUACIONES PEL IGROSAS

(LÁMPARAS DE CALEFACCIÓN,

LÁMPARAS SOLARES, ETC.)

•NO U TILIZ AR EL DI SPOSITIVO PARA

CONTROL AR TOMACORRIENTES

•PARA U SO EN INTERIORES

EXCLUSIVAMENTE

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

NOT FOR USE WITH MEDICAL OR

LIFE SUPPORT EQUIPMENT

ZWAVE ENABLED DEVICE S SHOULD

NEVER BE USED TO SUPPLY

POW ER TO, OR CONTROL THE ON/

OFF S TATUS O F MEDICAL AND/

OR LIFE SU PPORT EQUIPMENT.

NE PAS UTILISER AVEC UN

ÉQUIPEMENT MÉDICAL

OU DE SURVIE

LES DISPOSITIFS COMPATIBLES

AVEC L A TECHNOLO GIE ZWAVE NE

DEVRAIENT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS

POUR ALIMENTER OU COMMANDER

LA MISE E N MARCHE OU L’ARRÊ T DE

L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE.

SE PROHÍBE SU EMPLEO EN

EQUIPO MÉDICO O EQUIPO

PAR A EL MANTENIMIENTO DE

LAS FUNCIONES VITALES

LOS DISPOSITIVOS ZWAVE NUNCA

SE DEBEN USA R PARA SUMINISTR AR

ENERGÍ A ELÉCTRICA, NI PAR A

CONTROL AR EL ES TADO DE ENC ENDIDO

O APAG ADO DEL EQUIPO MÉDICO Y/O

EL EQUIPO PARA EL MANTENIMIENTO

DE FUNCIONES VITALE S.

If you have any problems or questions, contact our tech support

team at 18556988324, MondayFriday, 7AM8PM CST.

For the most up-to-date product support , accessories, electronic

(PDF) format manuals and more, visit w ww.byjasco.com/support.

• No user ser viceable par ts in this unit.

Si vous avez des problèmes ou des questions, communiquez avec notre équipe de

soutien technique au 18556988324, du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h (HNC).

Pour un soutien technique d’avant-garde, les nouveaux accessoires,

les plus récents manuels en format électronique (PDF ) et plus

encore, visitez le site www.byjasco.com/support.

• Aucune des pièces de ce dispositif ne peut être réparée par l’utilisateur.

Si tiene problemas o dudas, comuníquese con nuestro equipo

técnico al número: 18556988324, de lunes a viernes,

de 7.00 a 20.00, hora estándar del centro (CST).

Para recibir el soporte técnico más actualizado sobre productos, accesorios,

manuales en formato digital (PDF), entre otros, visite www.byjasco.com/support

• Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO THE STORE

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN

NO DEVUELVA ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA

STOP