Honeywell RLV430 User manual

RLV430 69-1874ES 9/7/05 1/8
RLV430
User Guide
Programmable Thermostat
This thermostat can be used to control an electric heating system
such as an electric baseboard heater, a radiant ceiling, a radiant
floor, an electric convector, etc.
The thermostat cannot be used with the following:
• a resistive load under 2 A
• a resistive load over 14.6 A
• systems driven by a contactor or relay (inductive load)
• central heating systems
SUPPLIED PARTS
• One (1) thermostat
• Two (2) 6-32 mounting screws
• Two (2) solderless connectors
TURN OFF POWER TO THE HEATING SYSTEM AT THE MAIN
POWER PANEL TO AVOID ELECTRICAL SHOCK.
All cables and connections must conform to the local electrical
code.
Special CO/ALR solderless connectors must be used when con-
necting with aluminum conductors.
Install the thermostat onto an electrical box.
Install the thermostat about 5 feet high, on an inside wall facing
the heater.
Avoid locations where there are air drafts (such as the top of a
staircase or an air outlet), dead air spots (such as behind a
door), or direct sunlight.
Do not install the thermostat on a wall that conceals chimney or
stove pipes.
The thermostat wires are not polarized; either wire can be con-
nected to the load or to the power supply.
1) Connect the thermostat
Connect the thermostat wires to the power and to the load using
solderless connectors for copper wires.
nDescription
1.
oInstallation
2.
Period no. in
Automatic mode
Temperature
Heating power
indicator
Time and day
Manual
mode
Automatic
mode
Economy
mode
Setting no. in
Economy mode
Indicates that the
thermostat is configured
to conventional control
Appears during
a power failure
Appears when the
setpoint is displayed
Flashes when the
clock has been reset
Set the
temperature
Select the mode
of operation
Set the day
Set the time
Program the schedule
End
programming
Reset the
thermostat
4-wire installation
2-wire installation

RLV430 69-1874ES 9/7/05 2/8
2) Mount the thermostat
Push the excess wires back
inside the electrical box.
Secure the thermostat to the
electrical box using the provided
screws.
Insert the screws through either
the right or left pair of mounting
holes on the thermostat.
3) Complete the installation
Peel the sticker off the display.
Keep the thermostat's air vents clean
and free from obstructions.
Apply power to heating system.
The thermostat normally displays the actual (ambient) temperature.
• To view the setpoint, press once on either of the temperature
adjustment buttons.
• To change the setpoint, press the appropriate button until the
desired setpoint is displayed.
The factory settings are indicated by the gray cells in the following
table.
Warning: Every time you reconfigure the thermostat, you must re-
adjust its clock and reprogram the schedule.
Temperature display
To change the temperature display between °C and °F:
nPress and hold .
oInsert a pointed object (e.g., paperclip) through the reset
opening.
pWait one second and release .
Time display
To switch between the 12-hour format and the 24-hour format:
nPress and hold .
oInsert a pointed object (e.g., paperclip) through the reset
opening.
pWait one second and release .
Temperature control
Proportional control should be selected in most cases as it pro-
vides better temperature control.
Conventional control must be selected if you have a fan-
equipped heater or if proportional control causes light flickering
(especially in rural regions).
The FAN indicator is displayed when conventional control is selected.
To switch between the two types of control:
nPress and hold .
oReset the thermostat using a pointed object (e.g., paperclip).
pWait one second and release .
The clock must be set when TIME flashes on the
screen.
nPress to set the day.
oUse and to set the clock.
pPress to exit.
The thermostat has three modes of operation:
Automatic (programmable) mode
To use the Automatic mode, press the mode selection
until AUTO is selected on the screen. The number of
the current period will appear.
Use this mode when you want the thermostat to use
the settings programmed into the schedule.
The schedule has 4 periods in a day. During each
period, the thermostat uses the temperature that has been set for
that period. The same program is used daily from Monday to Friday
and another program is used for Saturday and Sunday.
The following schedule is pre-programmed into the thermostat:
NOTE: The schedule must be reprogrammed every time you alter
the thermostat’s configuration.
To temporarily override the current setpoint, set the desired tempera-
ture using the temperature adjustment buttons. The new setpoint will
be used until the beginning of the next period.
To program the schedule:
nPress the mode selection button until AUTO is
selected.
oPress .
pTemperature Display and Setting
3.
qConfiguration
4.
Temperature display °F °C
Time display 12 h 24 h
Temperature control Proportional
(15-second cycles)
Conventional
(± 0.9°F deadband)
rClock and Day Setting
5.
sModes of Operation
6.
Periods Temperature Monday
to Friday
Saturday
& Sunday
1 Wake 70°F (21°C) 6:00 AM 6:00 AM
2 Leave 62°F (16°C) 8:00 AM --
3 Return 70°F (21°C) 6:00 PM --
4 Sleep 62°F (16°C) 10:00 PM 10:00 PM

RLV430 69-1874ES 9/7/05 3/8
Each time you press , the thermostat scrolls through the peri-
ods of the schedule in the following order (from left to right):
pSet the start time for the displayed
period using and . To
skip a period, do not set the start time
for that period.
NOTE: To reset a period, press the mode
selection button.
qSet the temperature for the period
using the temperature adjustment
buttons.
rRepeat steps 2 to 4 for remaining
periods.
sPress to return the thermostat to normal operation.
Manual (hold) mode
To use this mode, press the mode selection button until
MAN is selected on the screen and set the desired
temperature using the temperature adjustment buttons.
In Manual mode, the programmed schedule is not
used. The temperature must be set manually.
Economy mode
To use the Economy mode, press the mode selection
button until ECONO is selected on the screen. The
Economy mode is ideal for weekend residences and is
to be used only when you are not there. In this mode,
the thermostat provides two temperature settings
which can be used as follows:
• Setting 1 can be used to raise the temperature to a
comfortable level by your expected arrival time.
• Setting 2 can be used to lower the temperature if you do not
show up by the usual time.
A typical schedule is shown below.
The Economy mode can be used as follows:
Place the thermostat in Economy mode when you are away from
your cottage.
Upon your arrival, switch the thermostat to Automatic mode or
Manual mode before setting 2 of the Economy mode starts.
When departing, switch it back to Economy mode. The thermo-
stat will then lower temperature (setting 2) during most of your
absence and will raise temperature prior to your expected arrival
(setting 1).
To enter the two temperature settings:
nPress the mode selection button until ECONO is
selected.
oPress . The first period is displayed.
pSet the start day for the displayed period
using .
qSet the start time using and
.
rSet the temperature for the period
using the temperature adjustment
buttons.
sPress to select the next pro-
gram (2).
tRepeat steps 2 to 4 to set the day,
time and temperature.
uPress to return the thermostat to normal operation.
Warning: After the thermostat is reset, you must re-adjust its clock
and reprogram the schedule. You might need to set the thermostat’s
configuration.
nPress and hold .
oReset the thermostat using a pointed object (e.g., paperclip).
pWait one second and release .
During a power outage, the thermostat display remains lit for approx-
imately the next 15 minutes during which the low power (LP) indicator
appears. The settings are stored in memory. However, if the power
failure exceeds 5 hours, only the thermostat’s clock must be
re-adjusted. When power returns, the thermostat returns to the mode
of operation preceding the power outage.
Weekdays (MO TU WE TH FR) Weekend (SA SU)
12341234
Settings Day Time Setpoint
1 Raise the temperature Friday 3:00 p.m. 70°F (21°C)
2 Lower the temperature Friday 8:00 p.m. 59°F (15°C)
tThermostat Reset
7.
uPower Outage
8.

RLV430 69-1874ES 9/7/05 4/8
Supply: 120/240 VAC, 50/60 Hz
Power consumption (off): 860 mW
Minimum load:2 A (resistive only)
500 W @ 240 VAC
250 W @ 120 VAC
Maximum load:14.6 A (resistive only)
3500 W @ 240 VAC
1750 W @ 120 VAC
Display range: 0°F to 99°F (0°C to 99°C)
Display resolution: 1°F (1°C)
Setpoint range: 40°F to 80°F (5°C to 27°C)
Setpoint interval: 1°F (1°C)
Storage temperature: -4°F to 120°F (-20°C to 50°C)
Accuracy -proportional: ± 0,27°F (0,15°C)
conventional: ± 0,9°F (0,5°C)
Dimensions: 4.8 x 4.5 x 1 inches (120 x 115 x 26 mm)
Approval: CSA / UL
Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from
defects in the workmanship or materials, under normal use and ser-
vice, for a period of one (1) year from the date of purchase by the
consumer. If at any time during the warranty period the product is
determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or
replace it (at Honeywell's option).
If the product is defective,
(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to
the place from which you purchased it, or
(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer
Care will make the determination whether the product should be
returned to the following address: Honeywell Return Goods,
Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden Valley, MN
55422, or whether a replacement product can be sent to you.
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This
warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or
malfunction was caused by damage which occurred while the prod-
uct was in the possession of a consumer.
Honeywell's sole responsibility shall be to repair or replace the prod-
uct within the terms stated above. HONEYWELL SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WAR-
RANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF
THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so this limitation may not
apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEY-
WELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE, IS HEREBY LIMITED TO THE ONE-YEAR DURATION OF
THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to
you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights which vary from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write Hon-
eywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN
55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products
ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive,
Scarborough, Ontario M1V4Z9.
If you have any questions about the operation of your thermostat,
please go to http://yourhome.honeywell.com, or call Honeywell
Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.
vTroubleshooting
9.
PROBLEM SOLUTIONS
Thermostat is hot.
This condition is normal. Under normal
operation, the thermostat housing may
reach a temperature between 95°F
(35°C) and 104°F (40°C).
Heater is always On.
The thermostat has not been correctly
wired.
Reset the thermostat.
Thermostat indicates
that heating is On, but
the heater is not On.
The thermostat has not been correctly
wired.
Reset the thermostat.
Wrong temperature is
displayed.
The thermostat is exposed to air draft.
Eliminate the draft.
The sticker on the thermostat’s screen
has not been removed.
Wrong time is dis-
played.
The thermostat was without power for
more than 2 hours.
Temperature does not
change according to the
programmed schedule.
Check that the thermostat is in Auto-
matic mode. Check the schedule and
clock settings.
The normal display dis-
appears and reappears
after a few minutes.
The thermal protection device on the
heater is open. This can happen after a
power failure or if the heater is
obstructed by furniture or curtains.
Display looks faded
when heating is acti-
vated.
The heating system is less than the
required minimum load. This thermo-
stat cannot be used below that rating.
wSpecifications
10.
;Warranty
11.
Customer Assistance
12.
As an ENERGY STAR®partner, Honeywell has
determined that this product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy efficiency.

RLV430 69-1874ES 9/7/05 5/8
8
Este termostato se puede utilizar para controlar un sistema de
calefacción eléctrico, como un calentador de zócalo, un techo
radiante, un piso radiante, etc.
El termostato no se puede usar con:
• Una carga resistiva inferior a 2 A
• Una carga resistiva superior a 14,6 A
• Sistemas accionados por un interruptor automático o un relé
(con carga inductiva)
• Sistemas de calefacción central
PIEZAS SUMINISTRADAS
• Un (1) termostato
• Dos (2) tornillos de montaje de 6-32
• Dos (2) conectores sin soldadura
PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, DESCONECTE EL
SISTEMA DE CALEFACCION DEL PANEL PRINCIPAL DE ALI-
MENTACION.
Los cables y las conexiones deben cumplir con el código eléctrico local.
Los conectores especiales sin soldadura CO/ARL deben usarse para
realizar conexiones con conductores de aluminio.
Instale el termostato en una caja eléctrica.
Instale el termostato a aproximadamente 5 pies de altura, en una pared
interior que esté de cara hacia el calentador.
Evite colocarlo en lugares donde haya corrientes de aire (como la parte
superior de una escalera o una salida de aire), en lugares donde el aire
está viciado (p. ej.: detrás de una puerta), o en espacios que reciban la
luz directa del sol.
No instale el termostato en una pared en la que haya tubos ocultos de
estufas o de chimeneas.
Los cables del termostato no están polarizados (cualquiera de los cables
se puede conectar en cualquiera de las terminales).
1) Conecte el termostato
Conecte los cables del termostato a la fuente de alimentación y a la
carga, utilizando conectores sin soldadura para cables de cobre.
nDescripción
1.
oInstalación
2.
Número de período
en modo automático
Temperatura
Indicador de potencia
de calefacción
Hora y día
Modo
manual
Modo
automático
Modo
económico
Número de ajuste en
modo económico
Indica que el termostato
está configurado en
control convencional
Aparece durante
una falla eléctrica
Aparece cuando se
muestra el punto de
referencia
Titila cuando se restablece
la configuración original
del reloj
Fija la
temperatura
Selecciona el modo
de operación
Fija el día
Fija la hora
Programa el calendario
Finaliza la
programación
Restablece la
configuración
original del
termostato
Instalación de 2 cables
Instalación de 4 cables
Alimentación
Alimentación
RLV430
Guía para el usuario
Termostato programable

RLV430 69-1874ES 9/7/05 6/8
2) Realice el montaje del ter-
mostato
Coloque los cables sobrantes en
el interior de la caja eléctrica.
Sujete el termostato en la caja
eléctrica con los tornillos que se
suministran.
Coloque los tornillos en cual-
quiera de los pares (de la dere-
cha o de la izquierda) de orificios
de montaje del termostato.
3) Complete la instalación
Quite la etiqueta de la pantalla.
Mantenga limpias y libres de obstruc-
ciones las hendijas del termostato.
Conecte el sistema de calefacción.
Normalmente, el termostato indica la temperatura real (temperatura
ambiente).
• Para ver el punto de referencia, pulse una vez cualquiera de los
botones de ajuste de temperatura.
• Para cambiar el punto de referencia, presione el botón que
corresponda hasta que aparezca el valor deseado.
Las configuraciones fijadas en la fábrica aparecen en las celdas gri-
ses de la siguiente tabla.
Advertencia: Cada vez que restablezca la configuración original del termos-
tato, deberá volver a ajustar el reloj y volver a programar el calendario.
Indicador de temperatura
Para cambiar la temperatura entre °C y °F:
nMantenga presionado .
oIntroduzca un objeto con punta (p. ej.: un gancho para papeles)
a través de la abertura de reinicio.
pEspere un segundo y suelte .
Pantalla de visualización del tiempo
Para cambiar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas:
nMantenga presionado .
oIntroduzca un objeto con punta (p. ej.: un gancho para papeles)
a través de la abertura de reinicio.
pEspere un segundo y suelte .
Control de temperatura
En la mayoría de los casos, debe seleccionarse el control pro-
porcional ya que mejora el control de la temperatura.
Debe seleccionar el control convencional se si tiene un calenta-
dor equipado con ventilador o si el control proporcional hace que
la luz titile (especialmente en áreas rurales).
El indicador FAN (VENTILADOR) aparece cuando se selecciona el
control convencional. Para cambiar entre los dos tipos de control:
nMantenga presionado .
oRestablezca la configuración original del termostato utilizando
un objeto con punta (p. ej.: un gancho para papeles).
pEspere un segundo y suelte .
Cuando el indicador TIME parpadea en la pantalla,
se debe configurar el reloj.
nPresione para fijar el día.
oUtilice y para configurar el
reloj.
pPresione para salir.
El termostato tiene tres modos de funcionamiento:
Modo automático (programable)
Para usar el modo automático, presione el botón de
selección de modo hasta que aparezca AUTO en la
pantalla. Aparecerá el número de período que esté en
uso en ese momento.
Utilice este modo cuando desee que el termostato fun-
cione con las configuraciones programadas en el
calendario.
El calendario divide el día en 4 períodos. Durante cada período, el
termostato utiliza la temperatura que se configuró para ese período.
El mismo programa se usa diariamente, de lunes a viernes, y los
días sábados y domingos se utiliza otro programa.
El siguiente calendario ya viene programado en el termostato:
NOTA: El calendario debe volver a programarse cada vez que se
modifica la configuración del termostato.
Para superponer temporalmente el punto de referencia actual, fije la
temperatura deseada con los botones de ajuste. El nuevo punto de
referencia se utilizará hasta el principio del período siguiente.
Para programar el calendario:
nPresione el botón de selección de modo hasta que
aparezca AUTO.
oPresione .
p
Indicación y configuración de la temperatura
3.
qConfiguración
4.
Indicador de
temperatura °F °C
Pantalla de
visualización del
tiempo
12 horas 24 horas
Control de
temperatura
Proporcional
(ciclos de 15 segundos)
Convencional
(banda inactiva ± 0.9 °F)
rConfiguración de fecha y hora
5.
sModos de funcionamiento
6.
Períodos Temperatura De lunes
a viernes
Sábados
y domingos
1 Despertar 70 °F (21 °C) 6:00 a. m. 6:00 a. m.
2 Salida 62 °F (16 °C) 8:00 a. m. --
3 Regreso 70 °F (21 °C) 6:00 p. m. --
4 Dormir 62 °F (16 °C) 10:00 p. m. 10:00 p. m.

RLV430 69-1874ES 9/7/05 7/8
Cada vez que presiona , el termostato se desplaza a través
de los períodos del calendario en el siguiente orden (de derecha a
izquierda):
pConfigure la hora de comienzo del
período que se muestra utilizando
y . Para saltar un
período, no configure una hora de ini-
cio para dicho período.
NOTA: Para reiniciar un período, presione
el botón de selección de modo.
qConfigure la temperatura para el
período utilizando los botones de
ajuste de temperatura.
rRepita los pasos 2 a 4 para los
demás períodos.
sPresione para volver el termostato a su operación nor-
mal.
Modo manual (retención)
Para usar este modo, presione el botón de selección
de modo hasta que aparezca MAN en la pantalla y fije
la temperatura deseada utilizando los botones de
ajuste de temperatura.
En el modo manual, no se utiliza el calendario progra-
mado. Se debe fijar la temperatura manualmente.
Modo económico
Para usar el modo económico, presione el botón de
selección de modo hasta que aparezca ECONO en la
pantalla. El modo económico es ideal para las residen-
cias de fin de semana y sólo se utiliza cuando no hay
nadie. En este modo, el termostato provee dos confi-
guraciones de temperatura que pueden usarse de la
siguiente manera:
• Utilice la configuración 1 para elevar la temperatura hasta alcan-
zar un nivel agradable para el momento en que usted regresa a
su hogar.
• Utilice la configuración 2 para disminuir la temperatura si no
llega en el horario usual.
A continuación, se muestra un calendario típico.
Puede utilizar el modo económico como se muestra a continuación:
Coloque el termostato en el modo económico cuando se
ausente de la casa.
Al llegar, cambie el termostato a modo automático o a modo
manual antes de que comience la configuración 2 del modo eco-
nómico.
Al partir, vuelva a colocar el termostato en el modo económico.
El termostato disminuirá la temperatura (configuración 2)
durante la mayor parte de su ausencia e incrementará la tempe-
ratura antes de que usted regrese (configuración 1).
Para introducir las 2 configuraciones de temperatura:
nPresione el botón de selección de modo hasta que
aparezca ECONO.
oPresione . Se muestra el primer período.
pConfigure la hora de comienzo para el
período que se muestra utilizando
.
qSeleccione la hora de inicio utilizando
y .
rConfigure la temperatura para el
período utilizando los botones de
ajuste de temperatura.
sPresione para seleccionar
el siguiente programa (2).
tRepita los pasos 2 a 4 para fijar el
día, la hora y la temperatura.
uPresione para volver el termostato a su operación nor-
mal.
Advertencia: Cada vez que restablezca la configuración original del
termostato, deberá volver a ajustar el reloj y volver a programar el
calendario. Puede ser necesario fijar la configuración del termostato.
nMantenga presionado .
oRestablezca la configuración original del termostato utilizando
un objeto con punta (p. ej.: un gancho para papeles).
pEspere un segundo y suelte .
Si ocurre un corte de suministro eléctrico, la pantalla del termostato
permanece encendida durante 15 minutos, aproximadamente, y apa-
rece el indicador de baja energía (LP). Las configuraciones se alma-
cenan en la memoria. No obstante, si el corte de energía dura más
de 5 horas, sólo debe reajustarse el reloj del termostato. Cuando
vuelve la energía, el termostato vuelve a funcionar en el modo de
operación anterior al corte de suministro eléctrico.
Días de la semana (LU MA MI JU VI) Fines de semana (SA DO)
12341234
Configuraciones Día Hora Punto de referencia
1 Elevar la temperatura Viernes 3:00 p. m. 70 °F (21 °C)
2 Disminuir la temperatura Viernes 8:00 p. m. 59 °F (15 °C)
tRestablecimiento de la configuración
original del termostato
7.
uCorte de suministro eléctrico
8.

RLV430 69-1874ES 9/7/05 8/8
Alimentación: 120/240 V CA, 50/60 Hz
Consumo de energía (apagado): 860 mW
Carga mínima: 2 A (resistiva solamente)
500 W a 240 V CA
250 W a 120 V CA
Carga máxima: 14,6 A (resistiva solamente)
3500 W a 240 V CA
1750 W a 120 V CA
Rango de la pantalla: De 0 °F a 99 °F (de 0 °C a 99 °C)
Resolución de la pantalla: 1 °F (1 °C)
Rango del punto de referencia: De 40 °F a 80 °F (de 5 °C a 27 °C)
Intervalo del punto de referencia: 1 °F (1 °C)
Temperatura de almacenaje: -4 °F a 120 °F (-20 °C a 50 °C)
Precisión (proporcional): ± 0,27 °F (0,15 °C)
(convencional): ± 0,9 °F (0,5 °C)
Dimensiones: 4.8 x 4.5 x 1 pulgadas (120 mm x 115 mm x 26 mm)
Aprobación: CSA / UL (Underwriter's laboratories, Asociación de
Aseguradoras de los Estados Unidos).
Honeywell garantiza por un período de un (1) año, a partir de la
fecha de compra por el consumidor, que este producto, sin incluir las
baterías, no presentará defectos en los materiales ni en lo referente
a la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio. Si
en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía,
se determina que el producto es defectuoso o que funciona mal,
Honeywell lo reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell).
Si el producto es defectuoso:
I. Devuélvalo al lugar donde lo compró, acompañado por la factura
de compra o de otra prueba de compra que incluya la fecha.
II. Llame al servicio de atención al cliente de Honeywell, al 1-800-
468-1502. El servicio de atención al cliente determinará si el
producto debe devolverse a la siguiente dirección: Honeywell
Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden
Valley, MN 55422; o si se le enviará un producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los costos de desinstalación y reinstalación.
Esta garantía no será válida si se demuestra que el defecto o el mal
funcionamiento se deben a un daño que ocurrió cuando el producto
estaba en posesión del consumidor.
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reempla-
zar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos.
HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA
NI DE NINGUN DAÑO DE NINGUN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS
IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDI-
RECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARAN-
TIA, EXPRESA O IMPLICITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE
ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o la
limitación de los daños imprevistos o derivados, por lo tanto, es posi-
ble que la limitación no se aplique.
ESTA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA QUE HONEYWELL
HACE SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACION DE CUALQUIER
GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE APTITUD
E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL
PRESENTE, LIMITADA A LA DURACION DE UN AÑO DE ESTA
GARANTIA. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la
duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que la
limitación anterior no se aplique en su caso.
Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y usted puede
tener otros derechos que varían para cada estado.
Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Honeywell Cus-
tomer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422, o llame
al 1-800-468-1502. En Canadá, escriba a Retail Products ON15-
02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scar-
borough, Ontario M1V4Z9.
Si tiene preguntas acerca del funcionamiento del termostato, visite
http://yourhome.honeywell.com o llame sin cargo al servicio de
atención al cliente de Honeywell, al 1-800-468-1502.
vGuía para la solución de problemas
9.
PROBLEMA SOLUCIONES
El termostato se
calienta.
Esto es normal. En condiciones norma-
les de funcionamiento, la carcasa del
termostato puede alcanzar temperaturas
de 95 °F a 104 °F (de 35 °C a 40 °C).
El calentador siempre
está encendido.
El termostato no ha sido conectado
correctamente.
Restablezca la configuración original del
termostato.
El termostato indica
que la calefacción está
encendida, pero el
calentador está apa-
gado.
El termostato no ha sido conectado
correctamente.
Restablezca la configuración original del
termostato.
La temperatura que se
muestra es incorrecta.
El termostato está expuesto a una
corriente de aire. Elimine la corriente de
aire.
No se quitó la etiqueta que está sobre la
pantalla del termostato.
La hora que se mues-
tra es incorrecta.
El termostato estuvo sin energía durante
más de 2 horas.
La temperatura no
cambia según el calen-
dario programado.
Controle que el termostato esté en el
modo automático. Verifique la configura-
ción del calendario y del reloj.
Los datos indicados en
la pantalla desapare-
cen y vuelven a apare-
cer luego de unos
minutos.
El dispositivo de protección térmica del
calentador está abierto. Esto puede
suceder luego de una falla eléctrica o
cuando el calentador está obstruido por
muebles o cortinas.
Los datos indicados en
la pantalla se difumi-
nan cuando se activa
la calefacción.
El sistema de calefacción tiene una
carga menor que la carga mínima reque-
rida. Este termostato no puede usarse
debajo de dicho valor.
wEspecificaciones
10.
;Garantía
11.
Asistencia al cliente
12.
Como socio de ENERGY STAR®, Honeywell ha
determinado que este producto cumple con las pautas
de Energy Star para un uso eficaz de la energía.