Honeywell TP970 Series Use and care manual

TP970 Series
CONVERTASTAT®Kits
REPLACEMENT DATA
GENERAL
This document provides procedures for replacing
existing Johnson, Powers, and Robertshaw thermostats
with the TP970 Series CONVERTASTAT Kit. The
appropriate kit, selected from Table 1, replaces newer
(small size) models of Johnson, Powers, or Robertshaw
vertical or horizontal pneumatic thermostats used in two-
pipe applications and mounted on hollow wall (drywall)
construction with air connections made directly to the
thermostat using 5/32 in. plastic tubing, without the use
of a wall fitting.
APPLICATION
Each CONVERTASTAT Kit includes a universal wall
plate adapter, cover, and a TP970 Series Thermostat to
replace various manufacturer’s thermostats. The
thermostat cover is universal, allowing horizontal or
vertical mounting and provides windows with or without
setpoint and thermostat displays. All components
needed to create a cover to meet building requirements
are included.
INSTALLATION
When the old mounting plate is removed, retain the
screws to use for mounting the adapter plate. Cut the
existing tubes as close as possible to the thermostat. Do
not remove the antikink springs from cut tubes. Do not
allow tubes to slip inside the wall after removing the old
thermostat.
Remove Johnson Thermostat
1. Loosen top and bottom screws to remove cover.
2. Remove thermostat mounting screws from top and
bottom and remove thermostat from mounting
plate.
3. Cut tubes near air head and temporarily plug main
line to conserve air.
4. Remove mounting plate and retain screws.
70
40 50 60 70 80 90
C2313
Fig. 1. Johnson Thermostat.
Remove RobertshawThermostat
1. Turn cover screw on bottom clockwise to remove
cover.
2. Remove mounting screws and remove thermostat
from mounting plate. (Do not remove mounting
plate.)
3. Cut tubes near fitting and temporarily plug main
line to conserve air.
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2000 Honeywell Inc. • All Rights Reserved 85- 0210EF- 1

TP970 SERIES CONVERTASTAT®KITS
Table 1. TP970 Series CONVERTASTAT Kit Cross-Reference.
Order No. Description Johnson Powers Robertshawa
Original Uni-line
TP970A2145 Direct acting, single-temp, two-pipe, 60°to 90°F
range. T4002-201 T4002-203 TH192-202
TH192-200b T18-301
T18-3011 2212-118 2212-128
TP970A2242 Same as TP970A2145 except plastic cover is
beige. T4002-6201 T4002-6203
T4101-1b
T4101-6001b
TH192-222c T12-301
T12-3011 2211-112b
2211-012b
2211-512bd
TP970A2234 Same as TP970A2145 except range is 15°to
30°C. T4101-3b
T4101-6003b TH192-220b — 2212-518
TP970B2077 Same as TP970A2145 except reverse acting. T4002-202
T4002-204 TH192-201b
TH192-203 T19-301
T19-3011 2212-119 2212-129
TP970B2166 Same as TP970B2077 except plastic cover is
beige. T4001-2b
T4001-6002b
T4002-6202
T4002-6204
TH192-223c T13-301
T13-3011 2211-013 2211-113
2211-513d
2212-519d
TP970B2150 Same as TP970B2077 except range is
15°to 30°C. T4001-4b
T4001-6004b TH192-221b — —
TP971A2102 Two-temp, two-pipe, 60°to 90°F (16°to 32°C)
range, DAY and NITE setpoint knobs, 13/18 psi
(90/124 kPa) changeover, field-adjustable to
16/21 psi (110/145 kPa).
T4506-201
T4506-202
T4506-203c
T4506-204d
T4506-6201
T4506-6202
TH192-204
TH192-224e T23-301
T23-3011
T27-301
T27-3011
2214-121c
2214-131c
2216-126
2216-136
2216-526d
TP971A2183 Same as TP971A2102 except plastic cover is
beige. T4506-6203c
T4506-6204c — — 2214-521d
TP972A2192 Single-temp, two-pipe, proportioning, 60 to 90°F
(16 to 32°C) range, RA Summer 13 psi (90 kPa) or
9 psi (62 kPa) unit vent, DA Winter 18 psi
(124 kPa) changeover, field-adjustable.
T4756-205
T4756-206
T4756-217
T4756-6205
T4756-6206
T4756-6217
TH192-208
TH192-2082
TH192-228e
T32-301
T32-3011
T32-501
2218-132
2218-134
2218-142
2218-532d
TP972A2200 Same as TP972A2192 except RA Summer 19 psi
(131 kPa), DA Winter 14 psi (97 kPa) changeover. T4756-201 T4756-207
T4756-216
T4756-6201
T4756-6202
T4756-6216
TH194-2083 T33-301 2218-133
aFor 2 in. x 2 in. thermostat mounted without 3 in. x 3 in. wall plate.
bKit can be used only if two-pipe wall fitting installed originally.
cUse kit if DAY/NITE lever feature is acceptable.
dOriginal thermostat was part of a kit.
eUse kit if Fahrenheit scale is acceptable.
Installation requires the following tools:
— 1/16 in. Allen wrench.
— 0.050 in. Allen wrench Thermostat Tool CCT735A.
— Side cutters (diagonals) or knife to cut tubes.
— Phillips screwdriver.
— Standard screwdriver.
— 5/32 in. tubing plug (optional), CCT1814 (plastic) or
CCT1815 (aluminum).
NOTE: Honeywell Thermostat Tool Kit CCT3863
includes thermostat Tool, thermostat key, and
gage adapter. Fig. 2. Robertshaw Thermostat.
ROBERTSHAW
60 70 80
50
70
90
C2315
85-0210EF—1 2

TP970 SERIES CONVERTASTAT®KITS
Remove Powers Thermostat
1. Loosen screws on each side to remove cover.
2. Pull thermostat from the mounting plate.
3. Cut tubes near connector and temporarily plug
main line to conserve air.
4. Remove old mounting plate and retain screws.
MCC POWERS
10 20 3015 25
2520
C2314
Fig. 3. Powers Thermostat.
Install New Thermostat
1. Feed tubes through large adapter plate hole
(see Fig. 4).
2. Match adapter plate holes to wall screw holes.
3. Mount adapter plate using screws retained from
old mounting plate removal. Do not over-tighten
screws.
NOTE: If any wall screw holes coincide with
noncoded adapter plate holes (see
Fig. 4), proceed as follows. (If not,
continue with Step 4.):
a. With adapter plate away from the wall,
ream out or strip threaded holes by
tightening screws retained when
removing the old mounting plate.
Tighten with enough force so that the
screws move freely.
b. Remove and retain screws. If wall
screw holes are larger than #6,
enlarge adapter plate holes to allow
enough clearance for screws.
c. After removing temporary plug, push
tubes onto thermostat backplate (main
tube has air blowing out and must be
connected to the M barb connection on
backplate rear).
d. To remove thermostat cover, slowly
drive screws clockwise until cover is
free. To remove thermostat from
backplate, spread retaining clips and
separate (see Fig. 5).
e. Align and attach backplate and adapter
plate to mounting screw holes using
screws retained from stripping adapter
plate threads.
f. Proceed to Step 7.
NOTE: When adapting to a Johnson thermostat,
if wall holes are out of alignment with
adapter plate holes, use any available
hole for an additional wall anchor.
HOLES (10) CODED
PER MANUFACTURER
(J = JOHNSON, P = POWERS,
R = ROBERTSHAW)
TUBING
PILOT HOLE (2)
FOR #6 SELF-TAPPING
SCREW (PROVIDED) M17414
Fig. 4. Adapter Plate Installation.
4. To remove thermostat cover, drive screws
clockwise until cover is free. To remove thermostat
from backplate, spread retaining clips (Fig. 4) and
separate.
5. After removing temporary plug, push tubes onto
thermostat backplate (mainline tube has air
blowing out and must be connected to the M barb
connection on rear of backplate).
6. Attach backplate to adapter plate with thread-
forming screws provided with thermostat. Do not
over-tighten screws.
7. Press thermostat onto backplate until it is fully
seated and backplate clips have engaged
(see Fig. 5).
8. Remove shipping stops (see Fig. 6).
9. Mount cover (see Thermostat Cover Mounting
section).
SET
SCREWS
RETAINING
CLIPS
AIR TUBING
CONNECTIONS
(3)
COVER
MOUNTING M17415
EARS
Fig. 5. Backplate.
QUICK-MOUNT STAT
SETSCREWS
THROTTLING RANGE
SETTING INDICATOR
C7257
TEMPERATURE
INDICATOR
CALIBRATION SCREW
SETPOINT
LOCK
SCREW
STOPS-TEMPERATURE SETTING
SETPOINT
INDICATOR
SHIPPING STOP (2)
(REMOVE WHEN
INSTALLING)
60 70 80 90
SETPOINT ADJUSTMENT
Fig. 6. TP970 Series Thermostat
with Cover Removed.
3 85-0210EF—1

TP970 SERIES CONVERTASTAT®KITS
Thermostat Cover Mounting
1. Remove caution card from cover.
2. Select correct window (vertical or horizontal/single,
dual, or blank).
3. Peel release liner from window back (see Fig. 7).
NOTE: Ensure window orientation is correct.
When viewed from front of cover, setpoint
and Day/Auto openings are on either the
bottom (vertical thermostat) or the right
(horizontal thermostat). The cover has
slots which must mate with backplate
mounting ears (see Fig. 5).
CAUTION
Equipment Damage Hazard.
Once assembled, disassembly can damage
the window.
Before installing window, remove card, check
window selection and orientation to cover. The
setpoint, Day/Auto openings and/or inserts must
be down or to the right.
4. Mount cover. Hook two slots on cover bottom (right
end for horizontal mounting) to backplate ears.
Swing cover into place and back out (counterclock-
wise) setscrews with thermostat tool or 0.05-inch
Allen wrench to secure.
6
070
8090
60 70 80 90
SETSREW HOLES (4)
(USE HOLES CLOSEST
TO THE WALL)
WINDOW
(DUAL SHOWN,
PARTIALLY
INSTALLED)
C7256
Fig. 7. Assembly of Cover with
Window Frame and Insert.
CHECKOUT AND TESTING
Equipment Required
The following equipment is available from your
Serviceline Supplier:
— Gage 305965 or 40002576-001, 0 to 30 psi (0-210 kPa).
— CCT729 Gage Adapter.
— CCT735A Thermostat Tool.
NOTE: Before making adjustments, set thermostat desired
setpoint and let system operate long enough to
stabilize. Ensure that the system is stable before
checking calibration. All thermostats are accurately
factory calibrated and should require only a
calibration check to ensure correct operation.
Throttling Range
Thermostat throttling range (TR) is factory set at 4°F
(2.2 K) and should not require any change under normal
operating conditions. If a change is necessary, use
following procedures to reset throttling range to values
specified on job drawings.
NOTE: Changing throttling range requires recalibration.
1. Remove cover and install 0 to 30 psi (0 to 210 kPa)
gage (with gage adapter) in gage tap (Fig. 8).
2. Slide throttling range adjustment to desired
position on throttling range scale.
3. Mechanically check TR by moving setpoint adjust-
ment until branch line pressure is 3 psi (21 kPa);
note setpoint indicator setting.
4. Move setpoint adjustment until branch line
pressure is 13 psi (90 kPa) and note setpoint
indicator setting. The difference in setpoint
indicator settings is the actual throttling range.
NOTE: The ambient temperature ±1/2 of the
throttling rangemustnotexceedminimum
or maximum thermostat setpoints.
RESULT: With a 6°F (3.3 K) throttling range and an
ambient temperature of 62°F (16°C), this
procedure will not work for a TP970A
which has a 60°F (15°C) minimum
setpoint.
5. Recalibrate using procedures in Recalibration
section.
DA
DA
60 70 80 90
SETPOINT DIAL
(NITE/WINTER)
THERMOMETER
CALIBRATION
BOBBIN
SETPOINT
INDICATOR
(NITE/WINTER)
SETPOINT INDICATOR
CALIBRATION SCREW
(DAY/SUMMER)
DAY/AUTO LEVER
(TP971 ONLY)
SETPOINT ADJUSTMENT
SCALEPLATE
THROTTLING
RANGE SCALE
(DAY/SUMMER)
THROTTLING
PLATE (2)
GAUGE TAP
NOTE: NOT ALL ADJUSTMENTS
ARE ON ALL THERMOSTATS.
TEMPERATURE INDICATOR
SETPOINT LIMIT STOPS
CALIBRATION SCREW
(NITE/WINTER)
SETPOINT LOCK SCREW
THROTTLING RANGE
ADJUSTMENT
(NITE/WINTER) DA
MIN
10
F
8
6
4
2
M17442
Fig. 8. TP971 and TP972 Controls and Indicators,
Front View with Cover Removed.
Setpoint Limit Adjustment
To set minimum or maximum setpoint limits:
1. Loosen setpoint lockscrew (Fig. 8).
2. Move each stop to desired position.
3. Tighten setpoint lockscrew.
4. Check positioning of stops by changing setpoint.
85-0210EF—1 4

TP970 SERIES CONVERTASTAT®KITS
Changeover
TP971 and TP972 thermostats have changeover
features. The TP971 has day/night changeover and the
TP972 has summer/winter changeover. TP971 controls
direct acting at day setting with 13 psi (90 kPa) main air
pressure and direct acting at the lower night setting with
18 psi (124 kPa) main air pressure. The TP972 controls
reverse acting (RA) for summer cooling at 13 psi
(90 kPa) main air pressure and direct acting (DA) for
winter heating at 18 psi (124 kPa) main air pressure.
The branchline pressure (BLP) drops as the temperature
drops when the thermostat is operating DA. The BLP
drops as the temperature rises when the thermostat is
operating RA.
Changeover Conversion
On some systems the lower main air pressure is higher
(14 or 15 psi [97 or 103 kPa]) so the changeover point
must be raised. On these systems, turn the changeover
adjustment screw (Fig. 9) one-half turn clockwise for
each 1 psi (7 kPa) over 13 psi (90 kPa).
TP971 or TP972 thermostats used on systems having
16/21 psi (110/145 kPa) or 13/16/21 psi (90/110/145 kPa)
main air pressure require a different spring for proper
changeover operation. Change the spring as follows:
1. Remove thermostat from backplate if mounted.
2. Remove changeover adjustment screw (Fig. 9)
from thermostat back.
3. Replace gold-colored spring with silver-colored
spring furnished in TP971 kit. Order 14002373-001
Spring for TP972 conversion.
4. Reinstall changeover adjustment screw and set
flush with spring chamber top.
5. Mount thermostat on backplate again.
6. Follow procedures in Changeover Calibration
Check section and recalibrate if necessary.
FILTER COVER
THERMOSTAT
MULTISTAGE FILTER
BM
S
C5411
CHANGEOVER
ADJUSTMENT SCREW
SPRING CHAMBER
DAY/AUTO LEVER
(TP971 ONLY)
Fig. 9. TP970 Series Thermostat—Back View.
Changeover Calibration Check
1. Set main air pressure to higher pressure setting
(night for TP971, winter for TP972A2192, and
summer for TP972A2200).
2. Using gage adapter, insert gage into gage tap (see
Fig. 8). If results in Steps 3 or 5 are incorrect, go to
the Changeover Calibration section.
3. TP971:
Turn day setpoint adjustment until setpoint
indicator reads approximately 10F (5.5C) degrees
above space temperature and set night setpoint
dial below space temperature. The gage should
indicate main air pressure. Push day/auto lever to
day (left) position; it should stay there and BLP
should go to 0 psi (0 kPa).
TP972:
Turn setpoint adjustment until setpoint indicator
reads approximately 10F (5.5C) degrees above
space temperature.BLP should go to 0 psi (0 kPa).
4. Set main air pressure to lower pressure setting
(day for TP971, summer for TP972A2192, and
winter for TP972A2200). Use 16 psi (110 kPa) on
13/16/21 psi (90/110/145 kPa) systems.
5. TP971:
With day setpoint indicator and night setpoint dial
set as in Step 3, BLP should go to zero. Push
day/auto lever to day (left) position, it should return
to auto position when released.
TP972:
With setpoint indicator set as in Step 3, BLP should
go to main air pressure.
Changeover Calibration
1. Remove thermostat from wall.
2. Loosen screws. Remove backplate from wall but
do not disconnect tubes from backplate.
3. Plug thermostat into backplate.
4. Use following changeover procedures for calibra-
tion with or without a branch line pressure gage.
WITH BRANCHLINE PRESSURE GAGE
If thermostat changeover point was not correct at Step 3
of the Changeover Calibration Check procedure:
1. Use screwdriver end of thermostat tool to turn
changeover adjustment screw one-quarter turn
counterclockwise (see Fig. 10).
2. Make a calibration check.
3. Continue with one-quarter turn adjustments
followed by a calibration check until changeover
point is correct.
If thermostat changeover point was not correct at Step 5
of the Changeover Calibration Check procedure:
1. Use TP970 Series thermostat tool to turn
changeover adjustment screw (Fig. 10) one-
quarter turn clockwise.
2. Make a calibration check.
3. Continue with one-quarter turn adjustments
followed by a calibration check until changeover
point is correct.
CHANGEOVER
ADJUSTMENT
SCREW C183-3
Fig. 10. Location of Calibration Adjustment Screw
with Backplate Attached.
WITHOUT BRANCHLINE PRESSURE GAGE (TP971 ONLY)
1. Set system pressure to 18 psi (124 kPa) (night
pressure).
2. Hold the day/auto lever in day (left) position. Turn
changeover adjustment screw counterclockwise
until lever holds in place.
3. Release lever and slowly turn changeover
adjustment screw clockwise until lever snaps back
to auto position.
5 85-0210EF—1

TP970 SERIES CONVERTASTAT®KITS
4. Turn changeover adjustment screw an additional
one-eighth to one-quarter turn clockwise. This
places the changeover in calibration and allows for
normal main air pressure fluctuations.
Calibration Check
Direct-Acting, Bimetal Elements
1. Turn setpoint adjustment until setpoint indicator
reads 5°F (2.8°C) below actual space temperature
as measured by a test thermometer and allow
thermostat to build up branch line pressure.
2. Turn setpoint adjustment (Fig. 8) up slowly.
3. If thermostat begins to bleed off between 1 and 3°F
(0.5 and 1.5°C) below space temperature, no
recalibration is necessary.
Reverse-Acting, Bimetal Elements
1. Turn setpoint adjustment until setpoint indicator
reads 5°F (2.8°C) above actual space temperature
as measured by a test thermometer and allow
thermostat to build up branch line pressure.
2. Turn setpoint adjustment down slowly (see Fig. 8).
3. If thermostat begins to bleed off between 1 and 3°F
(0.5 and 1.5°C) above space temperature, no
recalibration is necessary.
Recalibration
IMPORTANT
As the thermostat is very sensitive, excessive
handling during calibration will heat the
thermostat and result in improper calibration.
NOTE: References in the following procedures to a 30
psi (210 kPa) gage mean the gage with gage
adapter listed in Equipment Required section.
TP970
1. Remove cover and install a 30 psi (210 kPa) gage
into gage tap.
2. Turn setpoint adjustment until setpoint indicator
reads space temperature.
3. Turn calibration screw (Fig. 5) until gage indicates
0 psi (0 kPa).
4. Turn calibration screw in opposite direction until
gage indicates 8 ±1 psi (56 ±7 kPa). The
thermostat is now calibrated.
5. Remove gage and replace cover.
TP971
1. Remove cover and install a 30 psi (210 kPa) gage
into gage tap.
2. Turn setpoint adjustment until setpoint indicator
reads indicated temperature.
3. With 13 psi (90 kPa) day main air pressure, turn
day (left) calibration screw (Fig. 8) until gage
indicates 0 psi (0 kPa).
4. Turn calibration screw in opposite direction until
gage indicates 8 ±1 psi (56 ±7 kPa).
5. With 18 psi (126 kPa) night main air pressure,
rotate night setpoint dial until setting agrees with
indicated temperature.
6. Repeat Steps 3 and 4 using night (right) calibration
screw. The thermostat is now in calibration.
7. Remove gage and replace cover.
TP972
1. Remove cover and install a 30 psi (210 kPa) gage
into gage tap.
2. Turn setpoint adjustment until setpoint indicator
reads indicated temperature.
3. With 13 psi (90 kPa) main air pressure, turn left
calibration screw (Fig. 8) until gage indicates
0 psi (0 kPa).
4. Turn calibration screw in opposite direction until
gage indicates 8 ±1 psi (56 ±7 kPa).
5. With 18 psi (126 kPa) main air pressure, repeat
Steps 3 and 4 using right calibration screw.
NOTE: If thermostat has a second setpoint
dial (Fig. 8), it must be set to indicated
temperature before returning to Steps
3 and 4.
6. The thermostat is now in calibration.
7. Remove gage and replace cover.
Home and Building Control Home and Building Control
Honeywell Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
Honeywell Plaza 155 Gordon Baker Road
P.O. Box 524 North York, Ontario
Minneapolis, MN 55408-0524 M2H 3N7
Printed in U.S.A. on recycled
85-0210EF—1 B.B. Rev. 4-00 paper containing at least 10% www.honeywell.com
post-consumer paper fibers.

Trousses de conversion
CONVERTASTAT®TP970
INFORMATION POUR LE REMPLACEMENT
GÉNÉRALITÉS
La présente notice décrit comment remplacer des
thermostats Johnson, Powers et Robertshaw déjà
installés au moyen de la trousse de conversion
CONVERTASTAT (trousse CONVERTASTAT). Bien
choisie à l’aide du Tableau 1, la trousse
CONVERTASTAT remplace les plus récents modèles
(plus petits) de thermostats pneumatiques verticaux ou
horizontaux de Johnson, Powers et Robertshaw utilisés
dans les applications à deux canalisations et installés sur
un mur creux (placoplâtre) avec raccords d’air
directement au thermostat à l’aide d’un tuyau de
plastique de 5/32 po, sans qu’il soit nécessaire d’utiliser
d’applique murale.
APPLICATION
Chaque trousse CONVERTASTAT contient un
adaptateur de plaque murale universel, un couvercle et
un thermostat de série TP970 servant à remplacer les
thermostats de divers fabricants. Le couvercle du
thermostat est universel, ce qui permet son installation à
la verticale ou à l’horizontale; la fenêtre peut montrer ou
non le point de consigne et la température ambiante.
Tous les composants servant à obtenir un couvercle qui
convient au bâtiment sont inclus.
INSTALLATION
La notice explique comment retirer le thermostat selon le
fabricant et installer le nouveau thermostat de série
TP970. Une fois l’ancienne plaque de montage retirée,
conserver les vis qui serviront à l’installation de la plaque
d’adaptation. Couper le tuyau existant aussi près que
possible du thermostat. Ne pas retirer des tuyaux le
ressort antitortillement. Ne pas laisser les tuyaux glisser
à l’intérieur du mur après avoir retiré l’ancien thermostat.
Pour retirer un thermostat Johnson
1. Dévisser les vis du haut et du bas pour retirer le
thermostat.
2. Retirer les vis de fixation du thermostat dans le
haut et dans le bas et retirer le thermostat de la
plaque de montage.
3. Couper les tuyaux près de la buse et boucher
temporairement la canalisation principale pour
conserver l’air.
4. Retirer la plaque de montage et conserver les vis.
5. Passer à la section Comment installer le nouveau
thermostat.
70
40 50 60 70 80 90
C2313
Fig. 1. Thermostat Johnson.
Comment retirer un thermostat
Robertshaw
1. Faire tourner la vis du bas dans le sens horaire pour
retirer le couvercle.
2. Retirer les vis de fixation et retirer le thermostat de la
plaque de montage. Ne pas retirer la plaque de montage.
3. Couper les tuyaux près des raccords et boucher
temporairement la canalisation principale pour
conserver l’air.
® Marque déposée aux É.-U.
Copyright © 2000 Honeywell Inc. • Tous droits réservés 85- 0210EF- 1

TROUSSES DE CONVERSION CONVERTASTAT®TP970
Tableau 1. Tableau de référence pour la trousse de conversion CONVERTASTAT TP970.
Node pièce Description Johnson Powers Robertshawa
Original Uni-Line
TP970A2145 Action directe, une temp., deux canalisations,
gamme de 60 à90 °F. T4002-201 T4002-203 TH192-202
TH192-220b T18-301
T18-3011 2212-118 2212-128
TP970A2242 Comme le TP970A2145, mais avec couvercle de
plastique beige. T4101-1b
T4101-6001b
T4002-6201
T4002-6203
TH192-222c T12-301
T12-3011 2211-012b
2211-112b
2211-512bd
TP970A2234 Comme le TP970A2145, mais avec gamme de 15
à30 °C. T4101-3b
T4101-6003b TH192-220b — 2212-518
TP790B2077 Comme le TP970A2145, mais àaction inverse. T4002-202
T4002-204 TH192-201b
TH192-203 T19-301
T19-3011 2212-119 2212-129
TP970B2166 Comme le TP970B2077, mais avec couvercle de
plastique beige. T4001-2b
T4001-6002b
T4002-6202
T4002-6204
TH192-223c T13-301
T13-3011 2211-013 2211-113
2211-513d
2212-519d
TP970B2150 Comme le TP970B2077, mais avec gamme de 15
à30 °C. T4001-4b
T4001-6004b TH192-221b — —
TP790A2102 Deux temp., deux canalisations, gamme de
60 à90 °F (16 à32 °C), boutons de réglage du
point de consigne DAY (jour) et NITE (nuit),
inversion
13-18 psi (90/124 kPa), réglable sur place à
16/21 psi (110/145 kPa).
T4506-201
T4506-202
T4506-203c
T4506-204d
T4506-6201
T4506-6202
TH192-204
TH192-224e T23-301
T23-3011
T27-301
T27-3011
2214-121c
2214-131c
2216-126
2216-136
2216-526d
TP971A2183 Comme le TP971A2102, mais avec couvercle de
plastique beige. T4506-6203c
T4506-6204c — — 2214-521d
TP972A2192 Une seule temp., deux canalisations, àaction
proportionnelle, gamme de 60 à90 °F (16 à32 °C),
action inverse en été à 13 psi (90 kPa) ou 9 psi
(62 kPa) ventilo-convecteur, action directe en hiver,
inversion à18 psi (124 kPa), réglable sur place.
T4756-205
T4756-206
T4756-217
T4756-6205
T4756-6206
T4756-6217
TH192-208
TH192-2082
TH192-228e
T31-301
T32-3011
T32-501
2218-132
2218-134
2218-142
2218-532d
TP972A2220 Comme le TP972A2192, mais àaction inverse en
été 19 psi (131 kPa), action directe en hiver
inversion à14 psi (97 kPa).
T4756-201
T4756-207
T4756-216
T4756-6201
T4756-6202
T4756-6216
TH194-2083 T33-301 2218-133
a Pour un thermostat de 2 po x 2 po installésans la plaque de montage de 3 po x 3 po.
b La trousse peut être utilisée seulement s'il y avait àl'origine une applique murale àdeux tuyaux.
c Utiliser la trousse seulement si le levier DAY/NITE peut convenir.
d Le thermostat d'origine faisait partie d'une trousse.
e Utiliser la trousse seulement si l'échelle en degrés Fahrenheit convient.
Il faut avoir en main les outils suivants :
— Clé Allen de 1/16 po.
— Clé Allen de 0,050 po (Outil pour thermostat
CCT735A).
— Pinces àtranchant latéral (diagonal) ou couteau pour
couper les tuyaux.
— Tournevis Phillips.
— Tournevis standard.
— Bouchon pour tuyau de 5/32 po (facultatif), CCT1814
(en plastique) ou CCT1815 (en aluminium).
L’ensemble pour thermostat CCT3863 de Honeywell
contient l’outil à thermostat, une clépour thermostat et
un adaptateur pour manomètre.
Fig. 2. Thermostat Robertshaw.
ROBERTSHAW
60 70 80
50
70
90
C2315
85-0210EF—12

60 70 80 90
TROUSSES DE CONVERSION CONVERTASTAT®TP970
Comment retirer un thermostat Powers
1. Dévisser les vis de chaque côtépour retirer le thermostat.
2. Dégager le thermostat de la plaque de montage.
3. Couper les tuyaux près du connecteur et boucher tempo-
rairement la canalisation principale pour conserver l’air.
4. Retirer l’ancienne plaque de montage et conserver les vis.
5. Passer àla section Comment installer le nouveau
thermostat.
MCC POWERS
10 20 3015 25
2520
C2314
Fig. 3. Thermostat Powers.
Comment installerle nouveau thermostat
1. Faire passer les tuyaux par la grande ouverture de
la plaque d’adaptation (Fig.4).
2. Faire correspondre les ouvertures de la plaque d’a-
daptation aux trous laissés dans le mur par les vis.
3. Fixer la plaque de montage àl’aide des vis con-
servées lors du retrait de l’ancien thermostat. Ne
pas trop serrer les vis.
REMARQUE :Si les trous laissés par les vis correspon-
dent aux ouvertures non codées de la
plaque d’adaptation (Fig. 4), procéder
comme suit (Sinon, passer àl'étape 4) :
a. Éloigner la plaque d’adaptation du mur,
aléser les ouvertures filetées pour les
agrandir en serrant les vis conservées
lors du retrait de l’ancienne plaque de
montage. Serrer avec suffisamment de
force pour que la vis tourne librement.
b. Retirer les vis et les conserver. Si les
trous de vis dans le mur sont plus gros
qu’une vis no6, agrandir suffisamment
l’ouverture dela plaque d’adaptation pour
laisser suffisamment d’espaceaux vis.
c. Après avoir retiréle bouchon tempo-
raire, repousser les tuyaux contre la
plaque-support du thermostat (le tuyau
principal souffle de l’air et doit être rac-
cordéau raccord àcrans M situéau
dos de la plaque-support).
d. Pour retirer le couvercle du thermostat,
faire tourner lentement la vis dans le
sens horaire jusqu’à ce que le couver-
cle puisse être retiré. Pour retirer le
thermostat de la plaque-support,
écarter les pattes de fixation (Fig. 5) et
séparer le thermostat de la plaque.
e. Aligner la plaque-support et la plaque
d’adaptation et les fixer aux ouvertures
des vis de montage àl’aide des vis qui
ont servi àaléser les filets de la plaque
d’adaptation.
f. Passer àl’étape 7.
REMARQUE : Lors du remplacement d’un thermostat
Johnson, si les trous dans le mur ne corre-
spondent pas aux ouvertures de la plaque
d’adaptation, utiliser n’importe quel autre
trou pour insérer une cheville additionnelle.
TROU DE
GUIDAGE (2)
NO 6 POUR VIS
AUTO-TARAUDEUSE
TUYAUX
TROUS CODÉS (10)
SELON LE FABRICANT
PAR EXEMPLE:
J = JOHNSON
MF17414
Fig. 4. Installation de la plaque d’adaptation.
4. Pour retirer le couvercle du thermostat, tourner les
vis dans le sens horaire jusqu’à ce que le couver-
cle puisse être retiré. Pour retirer le thermostat de
la plaque-support, écarter les pattes de fixation
(Fig. 4) et séparer le thermostat de la plaque.
5. Après avoir retiréle bouchon temporaire, repousser
les tuyaux contre la plaque-support du thermostat (le
tuyau principal souffle de l’air et doit être raccordéau
raccord à crans M situé au dos de la plaque-support).
6. Fixer la plaque-support àla plaque d’adaptation à
l’aide des vis taraudeuses fournies avec le thermo-
stat. Ne pas trop serrer les vis.
7. Appuyer le thermostat contre la plaque-support jusqu’à
ce qu’il soit bien placéet que les pinces àl’arrière de la
plaque-support soient bien engagées (Fig. 5).
8. Retirer les blocs de protection (Fig. 6).
9. Installer le couvercle (Voir la section Comment
installer le couvercle du thermostat).
VIS DE RETENUE
ATTACHES
RACCORDS
DESTUYAUX D'AIR (3)
PATTES DE FIXATION
DU COUVERCLE
MF17415 Fig. 5. Plaque-support.
VIS DE RETENUE POUR
MONTAGE RAPIDE
DU THERMOSTAT
INDICATEUR DE
PROPORTIONNELLE
INDICATEUR DE
TEMPÉRATURE
DE CONSIGNE
À RETIRER À
L'INSTALLATION
VIS D'ÉTALONNAGE
CF7257
RÉGLAGE DE LA BANDE
AJUSTEMENT DU POINT DE CONSIGNE
BUTÉES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
INDICATEUR DE POINT
BLOCS DE PROTECTION (2)
VIS DE
BLOCAGE
DU POINT DE
CONSIGNE
Fig. 6. Thermostat TP970 sans couvercle.
Commentinstaller lecouvercleduthermostat
1. Retirer le carton de mise en garde du couvercle.
2. Choisir la bonne fenêtre (verticale ou horizontale, à
une ou deux échelles ou vierge).
3. Décoller le dos autocollant de la fenêtre (Fig. 7).
3 85-0210EF—1

TROUSSES DE CONVERSION CONVERTASTAT®TP970
REMARQUE :Prendre soindebienorienterlafenêtre. Vu de
devant, les ouvertures du point de consigne et
Day/Auto sont situées dans le bas si le thermo-
stat est installéàla verticale, ou dans la partie
droitesilethermostatestinstalléàl’horizontale.
Le couvercle comporte des fentes qui doivent
correspondre aux pattes de fixation de la
plaque-support (Fig. 5).
CAUTION
Risque de dommage matériel.
Une fois la fenêtre assemblée, on risque de
l’endommager en essayant de la défaire.
Avant d’installer la fenêtre, retirer la carte. Vérifier
s’il s’agit de la bonne fenêtre et si son orientation
est bien celle du couvercle. Le point de consigne,
les ouvertures Day/Auto ou les insertions doivent
être dans le bas ou sur le droite.
6
070
8090
60 70 80 90
OUVERTURES (4) DES VIS
DE RETENUE (UTILISER LES
OUVERTURES LES PLUS
PROCHES DU MUR)
FENÊTRE (ILLUSTRÉE :
À DEUX ÉCHELLES,
PARTIELLEMENT INSTALLÉE)
CF7256
Fig. 7. Assemblage du couvercle avec fenêtre et insertion.
4. Monter le couvercle. Accrocher les deux fentes
situées dans le bas du thermostat (àdroite si le
thermostat est installé à l’horizontale) aux pattes
de fixation de la plaque-support. Rabattre le cou-
vercle en place et visser les vis de retenue (dans le
sens antihoraire) àl’aide de l’outil pour thermostat
ou d’une clé Allen de 0,050 po.
VÉRIFICATION
Matériel requis
On pourra obtenir le matériel ci-dessous auprès d’un
fournisseur Serviceline :
— Manomètre 305965 ou 40002576-001, de 0 à30 psi
(0 à210 kPa)
— Adaptateur de manomètre CCT729
— Outil pour thermostat CCT735A
REMARQUE : Avant de procéder aux ajustements, régler le
thermostat au point de consigne voulu et lais-
ser le système fonctionner assez longtemps
pour qu’il se stabilise. S’assurer que le ther-
mostat est stable avant de vérifier l’étalon-
nage.Touslesthermostatssontétalonnés en
usine avec précision et nécessitent seule-
ment une vérification deleur étalonnage pour
vérifier leur bon fonctionnement.
Bande proportionnelle
La bande proportionnelle est réglée en usine à4 degrés
F (2,2 K) et ne devrait pas nécessiter de modification en
conditions normales de fonctionnement. S’il faut toutefois
modifier la bande proportionnelle, suivre les étapes
ci-dessous pour remettre la bande proportionnelle aux
valeurs indiquées dans les plans.
REMARQUE :Si l’on modifie la bande proportionnelle,
il faut aussi réétalonner le thermostat.
85-0210EF—1
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de 0
à30 psi (0 à210 kPa) dans la prise de manomètre
(Fig. 8).
2. Faire glisser le curseur de la bande proportionnelle
àla valeur désirée.
3. Vérifier mécaniquement la bande proportionnelle
en déplaçant le réglage du point de consigne
jusqu’à ce que la pression de la canalisation princi-
pale soit de 3 psi (21 kPa). Prendre note du point
de consigne.
4. Déplacer ensuite le réglage du point de consigne
jusqu’à ce que la pression de la canalisation princi-
pale soit à13 psi (90 kPa) et noter le réglage du
point de consigne. La différence entre les deux
points de consigne correspond àla bande propor-
tionnelle réelle.
REMARQUE : La température ambiante ± 1/2 degré
de la bande proportionnelle ne doit pas
dépasser les points de consigne maxi-
mum ou minimum du thermostat.
EXEMPLE: Ainsi, si la bande proportionnelle est
de 6 degrés F (3,3 K), et la tempéra-
ture ambiante de 62 °F (16 °C), la
méthode ci-dessus ne marchera pas
pour un TP970A dont le point de con-
signe minimum est de 60 °F (15 °C).
5. Réétalonner le thermostat en suivant les étapes
décrites à la section Réétalonnage.
DA
DA
60 70 80 90
VIS D'ÉTALONNAGE (JOUR/ÉTÉ)
RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE
PROPORTIONNELLE (JOUR/ÉTÉ)
PLAQUETTE DE MODULATION (2)
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE
INDICATEUR DU
POINT DE CONSIGNE
(NUIT/HIVER) MIN 2
RÉGLAGE DE LA BANDE DA F
PROPORTIONNELLE
(NUIT/HIVER) 8
6
10
4
VIS D'ÉTALONNAGE (NUIT/HIVER)
REMARQUE. LES RÉGLAGES
VARIENT SELON LE MODÈLE
DE THERMOSTAT.
PRISE DE MANOMÈTRE
ÉCHELLE DE LA BANDE
BOBINE D'ÉTALONNAGE
DU THERMOMÈTRE
ÉCHELLE GRADUÉE
INDICATEUR DU POINT
DE CONSIGNE
VIS DE BLOCAGE DU POINT
DE CONSIGNE
BUTÉES D'ARRÊT DU
POINT DE CONSIGNE
LEVIER JOUR/AUTO
(TP971 SEULEMENT)
MF17442 CADRAN DE RÉGLAGE DU POINT DE CONSIGNE (NUIT/HIVER)
Fig. 8. Boutons de commande et indicateurs des
TP971 et TP972, vu du devant sans couvercle.
Ajustementde lalimitedupointde consigne
Pour régler des limites minimum ou maximum du point
de consigne :
1. Dévisser la vis de blocage du point de consigne (Fig. 8).
2. Déplacer chacune des butées jusqu’aux positions désirées.
3. Serrer la vis de blocage du point de consigne.
4. Vérifier le positionnement des butées en modifiant
le point de consigne.
Inversion chaud-froid ou jour-nuit
Les thermostats TP971 et TP972 offrent une fonction
d’inversion. Le TP971 offre l’inversion jour-nuit, et le TP972
offre l’inversion été-hiver. Le TP971 commande le fonction-
nement à action directe au réglage de jour à 13 psi (90 psi)
de pression dans la canalisation principale, et l’action
directe au réglage de nuit le plus bas à 18 psi (124 kPa) de
pression dans la canalisation principale. Le TP972 com-
4

TROUSSES DE CONVERSION CONVERTASTAT®TP970
mande l’action inverse pour le refroidissement en été à 13
psi (90 kPa) de pression dans la cana-lisation principale et
l’action directe pour le chauffage en été à 18 psi (124 kPa)
de pression dans la canalisation principale.
La pression de la canalisation secondaire diminue àme-
sure que la température diminue lorsque le thermostat
fonctionne en action directe. La pression de la canalisation
secondaire diminue àmesure que la température aug-
mente lorsque le thermostat fonctionne en action inverse.
Conversion de l’inversion
Dans certains systèmes, la pression de la canalisation
principale est plus élevée (14 ou 15 psi, ou 97 ou 103 kPa)
de sorte qu’il faut augmenter le pointd’inversion. Dans ces
systèmes, il faut faire tourner la vis d’ajustement du point
d’inversion (Fig. 9) d’un demi-tour dans le sens horaire
pour chaque psi (7 kPa) supérieur à13 psi (90 kPa).
Il faut aussi modifier le ressort des TP971 ou TP972 util-
isés avec des systèmes dont la pression de la canalisation
principale est de 16/21 psi (110/145 kPa) ou 13/16/21 psi
(90/110/145 kPa) pour que l’inversion se produise correct-
ement. Pour modifier le ressort, procéder comme suit :
1. Retirer le thermostat de la plaque-support s’il y est déjàfixé.
2. Retirer la vis d’ajustement de l’inversion (Fig. 9)
située àl’arrière du thermostat.
3. Remplacer le ressort dorépar le ressort argentéfourni
avec la trousse TP971. Commander le ressort
14002373-001 pour effectuer la conversion d’un TP972.
4. Réinstaller la vis d’ajustement de l’inversion pour qu’elle
soit de niveau avec le dessus de la case du ressort.
5. Remettre le thermostat sur la plaque-support.
6. Suivre les étapes de la section Vérification de l’éta-
lonnage de l’inversion et réétalonner au besoin.
Vérification de l’étalonnage de l’inversion
1. Régler la pression de la canalisation principale au
réglage le plus élevé(nuit pour le TP971, hiver
pour le TP972A2192, et été pour le TP972A2200).
2. Insérer le manomètre dans la prise de manomètre
en utilisant l’adaptateur de manomètre (Fig. 8).
Si les résultats des étapes 3 et 5 sont inexacts,
passer àla section Étalonnage de l’inversion.
3. TP971 :
Faire tourner le réglage du point de consigne de jour
jusqu’à ce que l’indicateur marque environ 10 °F (5,5
°C) au-dessus de la température ambiante et le
cadran de réglage du point de consigne de nuit au-
dessous de la température ambiante. Le manomètre
devrait indiquer la pression de la canalisation princi-
pale. Pousser lelevier jour/auto àla position jour (à
gauche); il devrait rester en position et la pression de la
canalisation secondaire devraitpasser à0 psi (0 kPa).
TP972 :
Faire tourner le réglage du point de consigne jusqu’à
ce que l’indicateur marque environ 10°F (5,5 °C) au-
dessus de la température ambiante. Lapression de la
canalisation secondaire devrait passer à0 psi (0 kPa).
BM
S
DU COUVERCLE DU FILTRE
FILTRE
DES ÉTAGES DU THERMOSTAT
VIS D'AJUSTEMENT DE L'INVERSION
CASE DU RESSORT
LEVIER JOUR/AUTO (TP971 SEULEMENT) CF5411
Fig. 9. Thermostat de la série TP790 –vu de l’arrière.
4. Régler la pression de la canalisation au réglage
inférieur (jour pour le TP971, été pour le TP972A2192
et hiver pour le TP972A2200).Utiliser 16 psi (110 kPa)
dans les systèmes à13/16/21 psi (90/110/145 kPa).
5. TP971 :
Avec l’indicateur du point de consigne dejour et le
cadran de réglage de point de consigne de nuitaux
positions indiquées àl’étape3, la pression de la
canalisation secondaire devrait être àzéro. Pousser le
levier jour/auto àla position de jour (àgauche), et il
devrait retourner àla position auto lorsqu’on le relâche.
TP972 :
Avec l’indicateur du point de consigne réglécomme à
l’étape 3, la pression de la canalisation secondaire
devrait passer àla pression de la canalisation principale.
Étalonnage de l’inversion
1. Retirer le thermostat du mur.
2. Dévisser les vis. Retirer la plaque-support du mur, mais
ne pas débrancher les tuyaux de la plaque-support.
3. Insérer le thermostat sur la plaque-support.
4. Suivre les étapes ci-dessous pour l’étalonnage avec
ou sans manomètre dans la canalisation secondaire.
ÉTALONNAGE AVEC MANOMÈTRE DANS LA CANALISATION
SECONDAIRE
Si le point d’inversion était inexact àl’étape 3 de la vérifi-
cation de l’étalonnage de l’inversion :
1. Utiliser le côté tournevis de l’outil pour thermostat
pour faire tourner la vis d’ajustement de l’inversion
(Fig. 10) d’un quart de tour dans le sens antihoraire.
2. Vérifier l’étalonnage.
3. Continuer de faire tourner la vis d’un quart de tour
et de faire suivre d’une vérification de l’étalonnage
jusqu’à ce que le point d’inversion soit exact.
Si le point d’inversion du thermostat était inexact à
l’étape 5 de la vérification de l’étalonnage de l’inversion :
1. Utiliser l’outil pour thermostat de série TP970 pour
faire tourner la vis d’ajustement de l’inversion
(Fig. 10) d’un quart de tour dans le sens horaire.
2. Vérifier l’étalonnage.
3. Continuer de faire tourner la vis d’un quart de tour
et de faire suivre d’une vérification de l’étalonnage
jusqu’à ce que le point d’inversion soit exact.
VIS D'AJUSTEMENT DE L'INVERSION
CF183-3
Fig. 10. Emplacement de la vis d’ajustement de l’étal-
onnage avec plaque-support fixée au thermostat.
5 85-0210EF—1

TROUSSES DE CONVERSION CONVERTASTAT®TP970
ÉTALONNAGE SANS MANOMÈTRE DANS
LA CANALISATION SECONDAIRE (TP971 SEULEMENT)
1. Régler la pression du système à18 psi (124 kPa)
(pression de nuit).
2. Maintenir le levier jour/auto àla position de jour (à
gauche). Faire tourner la vis d’ajustement de
l’inversion dans le sens antihoraire jusqu’à ce que
le levier tienne en place.
3. Relâcher le levier etfaire lentement tournerla vis d’ajust-
ement de l’inversion dans le sens horaire jusqu’à ce que
le levier revienne brusquement àla position auto.
4. Faire tourner la vis d’ajustement de l’inversion d’un
quart de tour dans le sens horaire. L’inversion est ainsi
étalonnée de façon àtenir compte des fluctuations
normale de la pression de lacanalisationprincipale.
Vérification de l’étalonnage
Bilames, action directe
1. Faire tourner le réglage du point de consigne jusqu’à
ce que l’indicateur du point de consigne marque
5 degrés F (2,8 degrés C) de moins que la tempéra-
ture ambiante actuelle mesurée par un thermomètre
d’essai, et permettre au thermostat d’accumuler la
pression dans la canalisation secondaire.
2. Augmenter tranquillement le réglage du point de
consigne (Fig. 8).
3. Si le thermostat commence àpurger l’air entre
1 et 3 degrés F (0,5 et 1,5 degréC) de moins que la
température ambiante, il n’est pas nécessaire de
réétalonner le thermostat.
Bilames, action inverse
1. Faire tourner le réglage du point de consigne jusqu’à
ce que l’indicateur du point de consigne marque 5
degrés F (2,8 degrés C) de plus que la température
ambiante actuelle mesurée par un thermomètre
d’essai, et permettre au thermostat d’accumuler la
pression dans la canalisation secondaire.
2. Réduire tranquillement le réglage du point de con-
signe (Fig. 8).
3. Si le thermostat commence àpurger l’air entre
1 et 3 degrés F (0,5 et 1,5 degréC) de plus que la
température ambiante, il n’est pas nécessaire de
réétalonner le thermostat.
Réétalonnage
IMPORTANT
Le thermostat est très sensible et ne doit pas
être réchauffé par des manipulations exces-
sives pendant l’étalonnage.
REMARQUE :Dans les paragraphes qui suivent, les
références àun manomètre de 30 psi
(210 kPa) signifient le manomètre avec
adaptateur énuméré dans la liste du
matériel requis.
TP970
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (210 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner le réglage du point de consigne
jusqu’à ce que l’indicateur du point de consigne
marque la température ambiante.
3. Faire tourner la vis d’étalonnage (Fig. 5) jusqu’à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d’étalonnage dans le sens opposé
jusqu’à ce que le manomètre indique 8 psi ±1 psi (56
kPa ± 7 psi). Le thermostat est maintenant étalonné.
5. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
TP971
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (210 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner le réglage du point de consigne
jusqu’à ce que l’indicateur du point de consigne
marque la température indiquée.
3. Avec une pression d’air de jour àla canalisation
principale de 13 psi (90 kPa), faire tourner la vis
d’étalonnage de jour (àgauche) (Fig. 8) jusqu’à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d’étalonnage dans le sens
opposéjusqu’à ce que le manomètre indique 8 psi
± 1 psi (56 kPa ± 7 kPa).
5. Avec une pression d’air de nuit àla canalisation prin-
cipale de 18 psi (126 kPa), faire tourner le cadran de
réglage du point de consigne de nuit jusqu’à ce que
le réglage corresponde àla température indiquée.
6. Répéter les étapes 3 et 4 en utilisant la vis d’étalonnage
de nuit (àdroite). Le thermostat est maintenant étalonné.
7. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
TP972
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (210 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner le réglage du point de consigne
jusqu’à ce que l’indicateur du point de consigne
marque la température indiquée.
3. Avec une pression d’air (ÉTÉ) àla canalisation
principale de 13 psi (90 kPa), faire tourner la vis
d’étalonnage de gauche (ÉTÉ) (Fig. 8) jusqu’à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d’étalonnage dans le sens
opposéjusqu’à ce que le manomètre indique 8 psi
± 1 psi (56 kPa ± 7 psi).
5. Avec une pression d’air (HIVER) àla canalisation
principale de 18 psi (126 kPa), répéter les étapes 3 et
4 en utilisant la vis d’étalonnage de droite (HIVER).
REMARQUE : Si le thermostat comporte un deux-
ième cadran de réglage du point de
consigne (Fig. 8), il faut qu’il soit réglé
àla température indiquée avant
qu’on ne retourne aux étapes 3 et 4.
6. Le thermostat est maintenant étalonné.
7. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
Régulation résidentielle et commerciale Régulation résidentielle et commerciale
Honeywell Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
Honeywell Plaza 155, Gordon Baker road
Boîte postale 524 North York (Ontario)
Minneapolis, MN 55408-0524 M2H 3N7
Imprimé aux États-Unis sur du papier
85-0210EF—1 B.B. Rev. 4-00 recyclé contenant au moins 10 % www.honeywell.com
de fibres post-consommation.
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or
modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any
liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.