honor Magic4 Pro User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigstartveiledning
Pika-aloitusopas
Skrócona instrukcja obsługi
Sparčiosios paleisties vadovas
Lühijuhend
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Stručná úvodná príručka
Gyors útmutató
Ръководство за бърз старт
Упатство за брз почеток
Kratko uputstvo
Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Īsā pamācība
LGE-NX9

Contents
English..................................................................................... 1
Français....................................................................................3
Deutsch....................................................................................5
Italiano..................................................................................... 8
Español..................................................................................10
Português.............................................................................. 12
Nederlands........................................................................... 14
Svenska..................................................................................16
Dansk..................................................................................... 17
Norsk .....................................................................................19
Suomi.....................................................................................20
Polski......................................................................................21
Lietuvių ................................................................................. 24
Eesti........................................................................................25
Ελληνικά...............................................................................26
Čeština...................................................................................29
Slovenčina.............................................................................31
Magyar...................................................................................32
Български.............................................................................34
Македонски......................................................................... 36
Srpski..................................................................................... 37
Türkçe.....................................................................................39
Hrvatski..................................................................................42
Slovenščina........................................................................... 43
Română..................................................................................45
Latviešu .................................................................................47
i

NFC

English
Before using the device, review and download the latest Quick Start
Guide at https://www.hihonor.com/unitedkingdom/support/.
Depending on the region or model, some devices are required to
receive approval from the Federal Communications Commission
(FCC). If your device is approved by the FCC, you can go to Settings
and touch System & updates > Regulatory information to view FCC
ID. If your device does not have an FCC ID, the device has not been
authorized for sale in the U.S. or its territories and may only be
brought to the U.S. for the owner's personal use.
Safety Information
• To prevent possible hearing damage, do not listen at a
high volume for long periods.
•Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -20°C to +45°C for
storage.
•Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic eld.
•When charging, an adapter should be plugged into a socket
nearby and easily accessible. Use approved power adapters and
chargers.
•Unplug the charger from the electric socket and from the device
when not in use.
•Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
•Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage
the battery, which could cause overheating, re, and injury. The
built-in battery in your device should be serviced by Honor or an
authorised service provider.
•Keep the battery away from re, excessive heat, and direct
sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not
disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert foreign
objects into it, submerge it in liquids, or expose it to external force
or pressure, as this may cause it to leak, overheat, catch re, or
even explode.
•Your device meets requirements of IP68 (IEC 60529).
Disposal and Recycling Information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of
the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in
a manner that conserves valuable materials and protects human
health and the environment. For more information, please contact
your local authorities, retailer, or household waste disposal service or
visit the website https://www.hihonor.com/.
RF Exposure Information
If your device supports the wireless power sharing function, this
equipment should be operated with a minimum distance of 20 cm
between the device and your body.
•For the countries that adopt the SAR limit of 2.0 W/kg over 10
grams of tissue. The device complies with RF specications when
used near your ear or at a distance of 0.50 cm from your body.
The highest reported SAR value: head SAR: 0.74 W/kg; body SAR:
1.25 W/kg.
•For the countries that adopt the SAR limit of 1.6 W/kg over 1 gram
of tissue. The device complies with RF specications when used
near your ear or at a distance of 1.50 cm from your body. The
1

highest reported SAR value: head SAR: 0.90 W/kg; body SAR:
0.44 W/kg; hotspot SAR: 1.01 W/kg.
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Any changes or modications to this device not expressly
approved by Honor Device Co., Ltd. for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
EU Regulatory Compliance
Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device LGE-NX9 is
in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of
conformity, the detailed ErP information and most recent information
about accessories & software are available at the following internet
address: https://www.hihonor.com/global/legal/certication/.
UK Regulatory Compliance
Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device LGE-NX9 is
in compliance with the following Regulations: Radio Equipment
Regulations 2017, The Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012,
The Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010. The
full text of the UK declaration of conformity, the detailed ErP
information and most recent information about accessories &
software are available at the following internet address:
https://www.hihonor.com/global/legal/certication/.
Restrictions in the 5 GHz band:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI,
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the
5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the
United Kingdom.
Frequency Bands and Power
GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100:
25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/32/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR SA
Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28 (TX: 703-733MHz) /n38/n40/n41/n77/
n78: 26dBm, 5G NR NSA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28 (TX:
703-733MHz) /n38/n40/n41/n77/n78: 26dBm, Bluetooth 2.4GHz:
20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm,
5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz:
14dBm, NFC 13.56MHz: 42 dBμA/m @ 10 m,Wireless Power
Charging: 100-119KHz: 42 dBμA/m @ 10m, 119-135KHz: 66 dBμA/
m @ 10m descending 10 dB/dec above 119KHz, 135-140KHz: 42
dBμA/m @ 10m, 140-148.5KHz: 37.7 dBμA/m @ 10m
2