Hoover HCH6MXTK User manual

HCH6MXTK
HDG6C1GBTK
HDG6C1GWTK
HDG6C2GBTK
HDG6C2GWTK
HDG9C2GBTK
HDG9C2GWTK
COOKER HOOD
INSTRUCTION MANUAL

3
CONTENTS:
•Security alerts
•Product ıntroduction and technical ınformation
•Product montage
•Product usage
•Maintenance and cleaning
•Your contribution to protecting the environment
PLEASE READ THIS GUIDE FIRST!
Dear Customer, We would like to offer you the best yield for your product which is
produced in modern facilities and passed through strict quality control. For this, please
read this manual thoroughly before using your product and keep it as a reference.
THIS MANUAL...
It helps you to use your product quickly and safely.
• Read the user manual before using and operating the product.
• Particularly follow safety information.
• Keep it in a place where you can easily Access the user guide as you may need it later.
• Also read the additional documentation supplied with the product. Please note this
manual may also apply to other models. The differences between the models are clearly
highligted in the guide.

4
SECURITY ALERTS
• The operating voltage is 220-240 volts.
• You can use pipes with a diameter of 120mm or 150mm when you make a chimney connection to
your hood.
• Do not make connections to the boiler where the boilers are connected, the boiler that the waste
gasis poured into, or the flame rising boom.
• The height between the bottom surface of your hood and the top surface of the oven/oven should
not be less than 65cm.
• Do not operate your hood without an aluminum filter.
• Do not remove aluminum filter while the hood is operating.
• Do not touch these lamps after the lamps of your hood have been running for a long time. The
heated lamps can burn your hood.
• Do not build a high flame under your hood. Otherwise, oil in the aluminum filter may ignite and cause
fire.
• If cleaning is not carried out periodically, risk of burning may ocur in your hood.
• After putting pots or pans on the stoves, run the hood.
• In order to clean the kitchen air well from the smell and the cooking stove, run the hood for 15
minutes after cooking or frying is over.
• When the hood is in operation, especially when used together with gas cookers, ensure that fresh
air enters the room.
• Keep away from children, as packaging materials can be dangerous.
• Do not wear a prize before your hood is assembled.
• Do not allow small children to use this product.
• This product is intended for use at home. Commercial use is not suitable and should not be used
outside of its intended purpose.
This product should not be used by persons with r educed physical, sensory or mental capabilities
(including children) or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the product by a person responsible for the safety.
• Fats can catch fire when cooking fry etc. Therefore, pay attention to the covers and curtains.
• When cooking fries do not leave the top of your cooker, hot oil may cause fire.
• Cut off the electrical connection of the product before any intervention in the interior.
• We advise you to be very careful when handling the interior of the hood and use gloves.
• We recommend that you start the product a few minutes before starting the cooking process to
increase traction. In this way, when the vapors start to form, you will get continuous and constant
traction.
• If there is another product operating with energy other than electrical energy in the same
environment with the hood, the negative pressure in the room should be at most 0.4 mbar so that the
waste gas from the chimney of the other product is not drawn back.
• Our company will not be responsible for problems caused by non-observance of the above
warning.
!

5
PRODUCT INTRODUCTION AND TECHNICAL INFORMATION
WIDTH 597/897 mm
DEPTH 391,86 mm
HEIGHT
VOLTAGE 220-240V, 50 Hz
CAPACITY 450 m3/h
POWER 122 W
MOTOR POWER 120 W
LAMPS POWER 1x2 W
AIR OUTPUT 120 mm
GROSS WEIGHT
11,3 kg
NET WEIGHT
13,6 kg
745 mm
356,59
745,00
391,86
215,00
597,00 / 897,00

6
PRODUCT INTRODUCTION AND TECHNICAL INFORMATION
WIDTH 597/897 mm
DEPTH 414,47 mm
HEIGHT
VOLTAGE 220-240V, 50 Hz
CAPACITY 450 m3/h
POWER
MOTOR POWER
LAMPS POWER
AIR OUTPUT
GROSS WEIGHT
NET WEIGHT
726,62 mm
122 W
120 W
1x2 W
120 mm
11,0 kg
13,3 kg
349,62
726,62
414,47
215,00
597,00 / 897,00

7
PRODUCT INTRODUCTION AND TECHNICAL INFORMATION
WIDTH 597 mm
DEPTH 446 mm
HEIGHT 559,78 mm
VOLTAGE 220-240V, 50 Hz
CAPACITY 400 m3/h
POWER 112 W
MOTOR POWER 110 W
LAMPS POWER 1x2 W
AIR OUTPUT 120 mm
GROSS WEIGHT
NET WEIGHT 5,8 kg
7,0 kg
446,00
0123

PRODUCT MONTAGE
Product Location: The height between the bottom surface of your hood and the top
surface of the oven / oven should not be less than 65 cm.
8

•Drilling the hanger holes: Stick the hanger sheet that came out of the product
packaging on the surface where the hood will be hung and mark the surface through
the holes in the sheet. Drill holes with an 8 mm drill from the marked points.
•Driving the dowels: To screw the hanging plate, drive the 10 mm dowels that came
out of the mounting package into the drilled holes.
•Screwing the hanger plate: Screw the hanger plate to the dowels you have driven
with the screws from the assembly package.
•Hanging the hood on the wall: Hang the product on the hanger sheet you have fixed
on the wall.
•Screwing the flue hanger plate: Screw the hanger plate to the dowels you have
driven with the screws from the assembly package.
•Attaching the flue plate: Put the flues around the body and screw them with the
screws from the assembly package to fix it.
•Aluminum pipe fitting: One end of the aluminum pipe is the plastic bacquet on the
product; And the other end to the kitchen sink. Make sure that these two connectors
are tight enough that they will not come out of place when the hood is operating at the
highest speed. The diameter of plastic bacan on the product is 150 mm. If aluminum
pipe with a diameter of 120 mm is to be used, it is necessary to install a plastic reducer
from the packaging.
9

08x40 4x
05x40 4x
07 4x
03.9x19 6x
1x
1x
120 1x
10

OPERATION
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the
cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during
cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
1. ON/OFF: Pressing the button during the functioning, the hood turns OFF
2. SPEED SELECTION: Pressing button I, II or III the hood passes from the OFF state to
selected speed. Speed selection increased from I to III...
3. ILLUMINATION: You can turn on/off the illumination/lighting pressing this button
4.TIMER: Pressing speed buttons for a while, the hood will run for 15 minutes and will stop
automatically after this time.
1,2 3
4
1. ON/OFF: Pressing the button during the functioning, the hood turns OFF
2. SPEED SELECTION: Pressing button I, II or III the hood passes from the OFF state to
selected speed. Speed selection increased from I to III...
3. ILLUMINATION: You can turn on/off the illumination/lighting pressing this button
1 2 3
ON / OFF 1 2 3 LAMP
11
01 2 3
01 2 3

Before maintenance and cleaning, remove the product plug from the socket, or switch off the switch
or loosen the fuse that feeds the hood, then switch it off. Clean the hood made of sheet and glass
painted with static powder paint with cleaning materials specially designed fort his material.
•Never use metal rubbing cloths and abrasive materials (brush, dishwasher hard side, etc.).
•Dry your hood with a lint-free cloth.
Aluminum Filter
This filter helps keep the oil particles in the air. It is recommended that you clean your filter for 1 month
in normal use. To do this, remove the aluminum filter first. Rinse the filters in water with liquid
detergent and rinse them after drying. AS the aluminum filters are washed, the color change can be
observed and this is normal. You do not need to change the filter.
Note: You can also wash your aluminum filters in the dishwasher.
Removal of Aluminum Filters
Push the aluminum filter pillar forward.
•
Then gently lower it down and pull it to the front.
•
therwise you can tilt the filter. Re-install the aluminum
fiter into the receptacle by reversing above steps.
MAINTENANCE AND CLEANING
!
ATTENTION!
•The oil filter is used to catch oil particles suspended in the air; Therefore it reaches saturation for a
certain period of time (the saturation of the filter depends on the method of use product).
•After 4 months of use with carbon filter (without chimney), aluminum filters must be cleaned and
carbon filters must be changed.
REPLEACABLE (LED only)
LIGHT SOURCE BY A PROFESSIONAL
LED Replacing
12

YOUR CONTRIBUTION TO PROTECTING THE ENVIRONMENT
Disposal Of Old Product
Discard the old product so as not damage the environment. Ask your dealer or your municipal
garbage collection center about how to dispose of the product. Cut off the power plug for children’s
safety and put your product out of operation before throwing away the product.
Disposal Of Packaging
Packaging metarials are dangerous for children. Keep packaging materials out of the reach of
children. The product’s packaging is made from recyled material. Garbage by sorting according to
the waste instructions. Do not thow away with normal household garbage.
13

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2013 regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can
have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo
specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an
important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:
- the WEEE should not be treated as domestic waste;
- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.
ln many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be
returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has
the same functions as the purchasedappliance.

HCH6MXTK
HDG6C1GBTK
HDG6C1GWTK
HDG6C2GBTK
HDG6C2GWTK
HDG9C2GBTK
HDG9C2GWTK
DAVLUMBAZ
KULLANIM KLAVUZU TR

3
İÇİNDEKİLER:
•Güvenlik uyarıları
•Ürün tanıtımı ve teknik bilgiler
•Ürün montajı
•Ürün kullanımı
•Bakım ve temizlik
•Tașıma kuralları
•Ambalaj bilgisi
•Çevresel koruma
LÜTFEN ÖNCE BU KILAVUZU OKUYUN!
Değerli Müșterimiz, bizi tercih ettiğiniz için teșekkür ederiz. Amacımız, modern tesislerde
üretilen ve sıkı kalite kontrolünden geçirilen, doğaya zarar vermeden üretilmiș olan ürünleri
en iyi verimle kullanmanızı sağlamaktır. Bunun için lütfen ürününüzü kullanmadan önce bu
kılavuzu baștan sona okuyun ve referans olarak saklayın. Böylece kendinizi ve cihazınızı
gelecek zararlardan korumuș olursunuz.
BU KILAVUZ...
Ürününüzü hızlı ve güvenli bir șekilde kullanmanıza yardımcı olur.
• Ürünü kullanmadan ve çalıștırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
• Özellikle güvenlik bilgilerine uyun.
• Daha sonra ihtiyaç duyabileceğiniz için kullanım kılavuzuna kolayca erișebileceğiniz bir
yerde saklayın.
• Ayrıca ürünle birlikte verilen ekstra belgeleri de okuyun. Lütfen bu kılavuzun diğer
modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda
açıkça vurgulanmıștır.

4
GÜVENLİK UYARILARI
• Bu ürün evde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari kullanıma uygun değildir ve amacı dışında
kullanılmamalıdır.
• Çalışma voltajı 220-240 volttur.
• Davlumbazınıza baca bağlantısı yaparken 120mm veya 150mm çapında borular kullanabilirsiniz.
• bağlamayın.Sobaların bağlı olduğu bacalara, atık gazın çıktığı bacalara veya alevin yükseldiği bacalara
• Davlumbazınızın alt yüzeyi ile fırın/fırın üst yüzeyi arasındaki yükseklik 65 cm'den az olmamalıdır.
• Davlumbazınızı alüminyum filtre olmadan çalıştırmayınız.
• Davlumbaz çalışırken alüminyum filtreyi çıkarmayın.
• Davlumbazınızın lambaları uzun süre yandıktan sonra bu lambalara dokunmayın. Isınmış lambalar
davlumbazınızı yakabilir.
•Davlumbazınızın altında yüksek alev oluşturmayınız. Aksi takdirde alüminyum filtredeki yağ tutuşabilir ve
yangına neden olabilir. Alev alan yiyecekler cihazın altında pişirilmemelidir.
•Filtre yerine aleve dayanıksız filtreleme malzemeleri kullanmayınız. Ürününüzü filtresiz
çalıştırmayınız, ürün çalışır durumdayken filtreleri çıkartmayınız.
• Periyodik olarak temizlik yapılmadığı takdirde davlumbazınızda yanma riski oluşabilir.
• Tencere veya tavaları ocaklara koyduktan sonra davlumbazı çalıştırın.
• Mutfak havasını kokudan ve ocaktan iyice temizlemek için pişirme veya kızartma işlemi bittikten sonra
davlumbazı 15 dakika çalıştırın.
• Davlumbaz çalışırken, özellikle gazlı ocaklarla birlikte kullanıldığında, odaya temiz hava girmesini
sağlayın.
• Ambalaj malzemeleri tehlikeli olabileceğinden çocuklardan uzak tutun.
• Ürününüzün şebeke kablosu topraklıdır. Bu kablo mutlaka topraklı bir prize takılmalıdır.
•Yetkisiz kişilerce yapılan kurulum düşük performansla çalışmaya, ürünün zarar görmesine ve kazalara
sebep olabilir.
• Montajda elektrik besleme kablosu, bir yere sıkıştırılmaya yada ezilmeye maruz bırakılmamalıdır.
Şebeke kordonu ocakların vb. şeylerin yakınından geçirilmemelidir, eriyip yangına sebep olabilir.
• Davlumbazınız monte edilmeden ürünü fişe takmayın.
• Küçük çocukların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin.
•Bu ürün, güvenlikten sorumlu bir kişi tarafından ürünün kullanımına ilişkin gözetim veya talimat
verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Kızartma vb. pişirirken yağlar alev alabilir. Bu nedenle örtülere ve perdelere dikkat edin.
• Ürünün içerisine herhangi bir müdahalede bulunmadan önce ürünün elektrik bağlantısını kesiniz.
• Davlumbazın iç kısmını tutarken çok dikkatli olmanızı ve eldiven kullanmanızı tavsiye ederiz.
• Çekişi artırmak için ürünü pişirme işlemine başlamadan birkaç dakika önce başlatmanızı öneririz. Bu
sayede buharlar oluşmaya başladığında sürekli ve sabit bir çekiş elde edeceksiniz.
• Davlumbaz ile aynı ortamda elektrik enerjisi dışında enerji ile çalışan başka bir ürün varsa, diğer ürünün
bacasından çıkan atık gazın geri çekilmemesi için odadaki negatif basınç en fazla 0,4 mbar olmalıdır.
• Bir alevlenme başlaması halinde, aspiratörün ve pişirme cihazlarının enerjisini kesiniz. (Cihazın fişini
prizden çekerek enerjisini kesiniz.) Alevin üstünü nemli bir bez veya nemli bir havlu ile kapatınız.
Söndürmek için asla su kullanmayınız.
• Yukarıdaki uyarılara uyulmamasından kaynaklanan sorunlardan firmamız sorumlu değildir.
!

5
ÜRÜN TANITIMI VE TEKNİK BİLGİLER
GENİŞLİK 597/897 mm
DERİNLİK 391,86 mm
YÜKSEKLİK
VOLTAJ 220-240V, 50 Hz
KAPASİTE 450 m3/h
GÜÇ 122 W
MOTOR GÜCÜ 120 W
LAMBA GÜCÜ 1x2 W
HAVA ÇIKIŞI 120 mm
BRÜT AĞIRLIK
11,3 kg
NET AĞIRLIK
13,6 kg
745 mm
356,59
745,00
391,86
215,00
597,00 / 897,00

6
597/897 mm
414,47 mm
220-240V, 50 Hz
450 m3/h
726,62 mm
122 W
120 W
1x2 W
120 mm
11,0 kg
13,3 kg
ÜRÜN TANITIMI VE TEKNİK BİLGİLER
GENİŞLİK
DERİNLİK
YÜKSEKLİK
VOLTAJ
KAPASİTE
GÜÇ
MOTOR GÜCÜ
LAMBA GÜCÜ
HAVA ÇIKIŞI
BRÜT AĞIRLIK
NET AĞIRLIK
349,62
726,62
414,47
215,00
597,00 / 897,00

7
597 mm
446 mm
559,78 mm
220-240V, 50 Hz
400 m3/h
112 W
110 W
1x2 W
120 mm
5,8 kg
7,0 kg
ÜRÜN TANITIMI VE TEKNİK BİLGİLER
GENİŞLİK
DERİNLİK
YÜKSEKLİK
VOLTAJ
KAPASİTE
GÜÇ
MOTOR GÜCÜ
LAMBA GÜCÜ
HAVA ÇIKIŞI
BRÜT AĞIRLIK
NET AĞIRLIK
446,00
0123