www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
7
9. Bitte beachten Sie unbedingt die „Spreiz-
Anhock-Haltung“ der Beinchen. Hierdurch
wird der Rücken physiologisch gerundet und
die Nachreifung der Hüf ten unterstützt.
10. Ziehen Sie Ihr Baby nicht zu warm an,
denn auch Ihr Körper gibt Wärme ab und
Babys leiden eher an Über hitzung als an
Unterkühlung. Vertrauen Sie Ihrem Gefühl
und ziehen Ihr Baby so an, wie auch Sie sich
anziehen. Der HOP-TYE®ersetzt eine Schicht
Klei dung! Wichtig ist es nur bei den ganz
Klei nen, das Köpfchen zu bedecken und die
Füßchen (die ja aus dem HOP-TYE®heraus-
schauen) extra zu wärmen. An diesen Stellen
kühlen sie am schnellsten aus. Im Winter
können Sie zum Bei spiel die Baby-Stulpen
von HOPPEDIZ®aus Merino-Wolle zum
Wärmen der Beinchen nutzen. Im Sommer ist
es sehr wichtig, die Stellen des Babys, die
nicht von dem HOP-TYE®oder der Kleidung
bedeckt werden, vor zu viel Sonne zu schüt-
zen. Dazu eignen sich unsere Babystulpen
aus BIO-Baumwolle hervorragend. Im Herbst
oder Winter ist es am schönsten, die Babys
mit unter die acke zu nehmen, denn dort
spüren Sie Ihr Baby am besten. Das Fleece-
cover von HOPPEDIZ®ist aus kuscheligem
Polarfleece und schmiegt sich um den
gesamten Rücken und den Po Ihres Babys
und hält es mollig warm. Wenn Sie Ihr Baby
unter der/dem acke/Cover tragen, achten
Sie darauf, dass genug Frisch luft an das
Näschen kommt.
11. Auch wenn Sie sich direkt nach der
Geburt schon wieder „fit“ fühlen, sollten Sie
mit einigen Minuten Tragen pro Tag anfangen,
damit sich Ihre Muskulatur langsam (und Ihr
Becken boden behutsam) an die ungewohn-
ten Bewegungen anpassen kann.
12. Der HOP-TYE®ist eine wunder bare und
einfach zu handhabende Tragehilfe, um sein
Baby bequem bei sich zu haben und dabei
flexibel und mobil zu sein. Wichtig ist, dass
Sie und Ihr Baby sich mit dem HOP-TYE®
pudelwohl fühlen!
9. Please make sure that the legs are always
in the “spread squat position”. This allows for
physiological rounding of the back and
encourages proper maturing of the hips.
10. Do not dress your baby too warmly,
since your body also gives off heat and
babies are more susceptible to overheating
than they are to hypothermia. Trust your
feelings, and dress your baby like you dress
yourself. The HOP TYE®replaces one layer
of clothing! For very small babies, it is
important to cover the head, and provide
extra warmth for the feet (because they pro-
trude from the HOP TYE®). These are the
parts that cool down the quickest. In winter,
for example, you could use the baby leg
warmers by HOPPEDIZ®made of merino, to
warm baby’s legs. In summer, it is very
important to protect against too much sun
parts of the baby’s body that are not covered
by the HOP TYE®or clothing. Our baby leg
warmers made of bio-cotton are ideal for
this purpose. In autumn or winter it is most
enjoyable to have your baby as close as
possible to your body by carrying it under
your jacket. The fleece cover by HOPPEDIZ®
is made of cosy polar fleece and embraces
your baby’s entire back and bottom, thus
keeps it snug and warm. If you carry your
baby under your jacket, make sure that
sufficient fresh air can access the baby’s
nose.
11. Even if you feel fit again immediately
after giving birth, you should begin by carry-
ing only for a few minutes a day so that
your muscles and your pelvic floor can
slowly and gently adapt to the unaccus-
tomed movements.
12. The HOP TYE®is a wonderful, easy to
handle carrying aid that allows you to have
your baby comfortably with you and still
remain flexible and mobile at the same
time. The most important thing is that you
and your baby feel completely at home with
the HOP-TYE®!
9. Veillez toujours que de par ses jambes, le
bébé soit en position de « petite grenouille ».
De cette manière, le dos s’arrondit de façon
physiologique et le développement des
hanches s’en trouve favorisé.
10. N’habillez pas trop chaudement votre
bébé car votre corps aussi dégage de la
chaleur : les bébés souffrent plus d’un
excès que d’un manque de chaleur. Faites
confiance à votre intuition et habillez votre
bébé de la même manière que vous le
faites pour vous. Le HOP-TYE®remplace
une couche de vêtements ! Chez les tout
petits uniquement, ce qui est important
c’est de recouvrir leur petite tête et de
réchauffer séparément leurs petits pieds
(puisqu’ils pendent à l’extérieur du HOP-TYE®).
C’est à ces endroits qu’ils prennent le plus
rapidement froid. En hiver par exemple, vous
pouvez utiliser les jambières HOPPEDIZ®en
laine mérinos afin de réchauffer les petites
jambes. En été, il est très important de pro-
téger du soleil trop intense les parties du
corps de bébé qui ne sont pas recouvertes
par le HOP-TYE®ou les vêtements. Nos
jambières en coton BIO sont parfaitement
adaptées pour cette fonction. En automne
ou en hiver, ce qu’il y a de plus agréable,
c’est de prendre votre bébé sous votre
manteau car c’est ainsi que vous le ressen-
tirez au mieux. La couverture polaire de
HOPPEDIZ®est faite de laine polaire douil-
lette et s’enroule tout autour du dos et des
fesses de votre bébé. Elle le tiendra douil-
lettement au chaud. Si vous portez votre
bébé sous votre manteau, veillez à ce qu’il
reçoive suffisamment d’air frais.
11. Même si vous vous sentez « d’attaque »
aussitôt après la naissance, il convient au
début de ne porter que quelques minutes
par jour afin que votre musculature (mais
aussi votre périnée) s’habitue progressive-
ment et en douceur aux mouvements
encore inhabituels.
12. Le HOP-TYE®est un auxiliaire de por-
tage merveilleux et simple d’utilisation per-
mettant d’avoir son bébé tout près de soi
tout en restant flexible et mobile. Ce qui est
important, c’est que vous aussi bien que
votre bébé vous sentiez complètement à
l’aise dans votre HOP-TYE® !
