Hotpoint Ariston VG 120 GHX0 User manual

IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU 
TR 
PT Instruções de Utilização
UA 
KZ 
BG 

1-5 cm 0-1 cm
VG 120 GHX0
1
3
8
24
56
7
9
12 2
5
4

1
2
3

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni di sicurezza.
Conservarle nei pressi dell’apparecchio per riferimento futuro.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI
IMPORTANTI
• Le presenti istruzioni sono altresì disponibili sul sito www.hotpoint.
eu o docs.whirlpool.eu o chiamare il numero di telefono indicato nel li-
bretto di garanzia.
• Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono corredati da im-
portanti messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il cos-
truttore declina ogni responsabilità per mancata osservanza delle istru-
zioni di sicurezza, usi non appropriati dell’apparecchio o errate
impostazioni dei comandi.
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di neonati e bambini molto
piccoli (0-3 anni). Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini
(3-8 anni), salvo qualora costantemente sorvegliati. L’utilizzo di questo
apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone
          
conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza. Queste
persone possono viceversa utilizzare l’apparecchio se è stato loro in-
segnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei
pericoli derivanti dall’utilizzo. I bambini non devono giocare con
󰀨
da bambini solo se sorvegliati da adulti.
• 
dell’apparecchio diventano calde durante l’uso e non devono
essere toccate senza prestare attenzione.
USO CONSENTITO
• ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato a essere messo in
4
it

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con
comando a distanza separato.
• L’apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili, quali:
󰀩
lavoro; agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed & breakfast e altri
ambienti residenziali.
• Le paratie di acciaio devono essere assemblate completamente
prima dell’utilizzo per evitare rischi e malfunzionamenti.
• L’apparecchio non è indicato per un uso professionale. Non
utilizzare questo apparecchio all’aperto.
• Non immergere l’apparecchio in acqua – Rischio di shock elettrico.
• Utilizzare solo la griglia fornita.
•         

󰀨
gli accessori.
• Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso.
• Prestare attenzione quando si movimenta il cassetto raccogli grassi
quando contiene olio o liquidi. Svuotare il cassetto regolarmente e
frequentemente. Non lasciare riempiere il cassetto per più di metà.
• Dopo aver connesso l’apparecchio, assicurarsi che l’indicatore
rosso sia acceso.
• Utilizzare l’apparecchio solo con la griglia in posizione.
• Utilizzare l’apparecchio solo con il cassetto raccogli grassi in
posizione.
• Non coprire la parte superiore dell’apparecchio.
• 󰀨
vuoto. Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non lasciare la spatola o
le pinze nell’apparecchio quando caldo.
• Nel caso improbabile si dovesse percepire o vedere del fumo
denso, gli alimenti probabilemente sono a contatto con gli elementi
5
it

riscaldanti. Questo indica che gli alimenti inseriti sono troppo grandi o
inseriti erroneamente nella griglia. Se questo accade, scollegare il Light
   󰀨      
eccesso degli alimenti che sporge fuori dalla griglia. Assicurarsi che gli
alimenti siano centrati nella griglia e che nessun lato tocchi gli elementi
riscaldanti.
• Se usato come toaster, il pane potrebbe bruciarsi, quindi non

• 󰀨
• Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale.
INSTALLAZIONE
• L’installazione, compresa l’allaccio dell’acqua (se presente), le con-
nessioni elettriche e le riparazioni devono essere svolte da un tecnico


Mantenere i bambini a distanza dal luogo dell’installazione, assicurarsi
che non prodotto non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso
di problemi, contattare il venditore o il punto di assistenza più vicino.
Una volta installato, gli scarti dell’imballaggio (polistirolo, plastica, etc)
devono essere conservati all’infuori della portata dei bambini – rischio-
󰀨
corrente prima di ogni operazione di installazione – rischio di shock
elettrico. Durante l’installazione assicurarsi di non danneggiare il cavo
di alimentazione – rischio di shock elettrico. Attivare l’apparecchio solo
quando l’istallazione è conclusa.
•   -
bile, come un piano di lavoro o un tavolo. Mantenere l’apparecchio lon-
tano dal bordo del piano di lavoro. Non posizionare l’apparecchio vicino
a fonte di calore - rischio di incendio. Non installare il prodotto con la
ventilazione ostruita.
6
it

• -
sol vicino all’apparecchio – rischio di esplosione o incendi.
• Rimuovere la pellicola protettiva prima dell’uso.
AVVERTENZE ELETTRICHE
•        
elettriche corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione.
La targhetta della tensione si trova sul fondo dell’apparecchio.
• Deve essere possibile staccare l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica scollegandolo in caso di spina accessibile oppure tramite un
interruttore multipolare installato a monte della presa e l’apparecchio
deve essere dotato di messa a terra in conformità alle norme nazionali
in materia di sicurezza elettrica.
• Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori. Non utilizzare
l’apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non utilizzare
l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni,
se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno iden-
tico per evitare il rischio di folgorazioni.
• Non lasciare penzolare il cavo elettrico oltre il piano di lavoro o il

• 󰀨
• Non tirare l’apparecchio dalla presa elettrica.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• AVVERTENZA: Accertarsi che l’apparecchio sia spento e scolle-
gato dall’alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia
o manutenzione per evitare il rischio di folgorazioni.
• Per pulire il prodotto utilizzare un panno umido.
• 
7
it

Non utilizzare solventi, agenti alcalini, pulitori abrasivi o aggressivi in
nessuno momento. Non immergere in prodotto in acqua per la pulizia.
• Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo e non lasciare l’acqua stag-
nante o grassi nel casetto raccogli grassi.
8
it
PARTI E FUNZIONI
1. Paratie rimovibili
2. Guide per la griglia
3. Panelli laterali
4. Griglia con maniglie
5. Cassetto raccogli grassi rimovibile
6. Timer analogico
7. Selettore di temperatura
8. Indicatore ON LED
9. Prese laterali
INTRODUZIONE
      
     󰀩
     
    
   


Quando si grigliano gli alimenti, in particolare carni
rosse e bianche, i migliori risultati si ottengono quan-
do i succhi sono sigillati velocemente all’interno degli
alimenti. Il Light Grill cuoce entrambi i lati contempo-
raneamente, quindi cuoce quasi due volte più veloce-
mente rispetto ai metodi di grigliatura tradizionale.
Grigliare con il Light Grill è anche uno dei modi più
󰀩 
non desiderati nel cassetto raccogli grassi. Questo lo
rende uno dei metodi più sani per cucinare incredi-
bilmente bistecche succose, salsicce gustose, pollo
croccante e anche vari alimenti surgelati! Il tuo Light
Grill non è solo il modo ideale per cucinare carne fres-
ca, ma è anche utile per preparare antipasti e spuntini
di partito congelati quando divertirete gli amici. Man-
tenete il Light Grill a portata di mano per colazione,
pranzo e cena.
COME UTILIZZARE IL
PRODOTTO
Leggere le seguenti istruzioni attentamente per
ottimizzare i risultati del vostro Light Grill
1. Assicurarsi che le paratie frontale e posteriore, le
guide per la griglia e il cassetto raccogli grassi si-
ano puliti e ben posizionati. Posizionare prima le
guide laterali, poi le paratie frontale e posteriore
fra i pannelli laterali e gli elementi riscaldanti. As-
sicurarsi che la scritta TOP sia rivolta verso l’alto.
2. 
Light grill. Assicurarsi che il vassoio di metallo
sia saldamente agganciato sul supporto plastico.
3. Inserire la presa elettrica
4. Selezionare il livello di temperatura. A seconda
        
selezionare da 1 da 4.
5. Girare il timer per accendere il Light Grill. A se-
conda del tipo e dello spessore degli alimenti,

        
risultati più succosi, è consigliato lasciare pre-ri-
scaldare il Light Grill prima di inserire gli alimenti.
6. Inserire gli alimenti nella griglia. Questa griglia
        -

devono essere contenuti all’interno della griglia
senza parti sporgenti.
7. Inserire la griglia nel Light Grill utilizzando le
guide laterali, dove sono mantenuti durante la
cottura.
COME PULIRE IL PRODOTTO
󰀨 scollegare il Light
󰀨-
parecchio prima di rimuovere i componenti interni.
󰀨
prima di rimuoverli

9
it

l’alto seguendo la curvatura del componente.
Step 2. Rimuovere le guide laterali, destra e sinistra,
ruotandole di un quarto di giro per sganciarle dalle

Grill
Step 3. Rimuovere il cassetto raccogli grassi facen-
dolo scorrere in avanti. Rimuovere la piastra di accia-
io per una pulizia più accurata.
Per riassemblare, invertire i passaggi precedenti.
Assicurarsi che i supporti laterali siano in posizione
corretta prima di inserire le paratie interne
Paratie interne e guide laterali: Lavare in acqua
calda e saponata. Si raccomanda l’uso di pastiglie
in nylon per rimuovere l’accumulo testardo. Sono
lavabili in lavastoviglie. Lavare la piastra del cassetto
raccogli grasso dopo ogni uso. Il grasso raccolto

alla base del cassetto raccogli grassi. Dopo diversi

carbonizzati sulle paratie o sulle griglie. Se necessa-
rio, utilizzare un detergente per forno, ma sciacquare
accuratamente dopo l’uso. Non utilizzare detergenti
per forno su qualsiasi parte in plastica. Gli accumuli
resistenti di grasso sulle paratie di calore possono
󰀩

apparire dopo un uso prolungato del prodotto non

Cassetto raccogli grasso: Lavare in acqua calda e
saponata. Utilizzare un tappetino di nylon per rimuo-
vere l’accumulo resistente. NON è consigliabile che i

le alte temperature dell’acqua e detergenti possono
indebolire le maniglie e il vassoio in plastica. Non

danneggiare le parti in acciaio e in plastica.
Struttura del Light Grill: Pulire con un panno non

anteriore e posteriore, si consiglia i detergenti o i de-
-

o detergenti chimici per pulire l’esterno del vostro

ASSISTENZA
Prima di contattare l’Assistenza:
•       -
tonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).
• In caso negativo, contattare il  


• il tipo di anomalia
• il modello dell’ apparecchio (Mod.)
• il numero di serie (S/N)
Queste informazioni si trovano sulla targhetta carat-
teristiche sul prodotto o nel libretto Condizioni di Ga-
ranzia.

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-
nali.



Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione ba-
sta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*
per essere messi subito in contatto con il Centro As-
sistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.
È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore
08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore
18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.
*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.
al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58
centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30
alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama

󰀨󰀨
󰀨
soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori
informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.
SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBAL-
LAGGIO
Il materiale di imballaggio è riciclabile al
100% ed è contrassegnato dal simbolo di
riciclaggio (*). Le diverse parti dell’im-
ballaggio devono quindi essere smaltite
in modo responsabile, in conformità alle
norme stabilite dalle autorità locali.

10
it
SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI
Questo prodotto è stato fabbricato con ma-
teriale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene
seguendo le normative locali per lo smalti-

trattamento, recupero e riciclaggio di elettro-
󰀩-

l’apparecchio è stato acquistato.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità
-
ecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Medi-
ante il corretto smaltimento del prodotto, l’utente con-
tribuisce a prevenire le possibili conseguenze
negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno
smaltimento inadeguato. Il simbolo (*) sul prodotto o
sulla documentazione di accompagnamento indica
che questo prodotto non deve essere trattato come

l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparec-
chiature elettriche ed elettroniche.

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them
nearby for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
• Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or
docs.whirlpool.eu or call the phone number shown on the warranty
booklet.
• These instructions and the appliance itself provide important safety
warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any
liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate
use of the appliance or incorrect setting of controls.
SAFETY WARNINGS
• Very young children (0-3 years) should be kept away from the ap-
pliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appli-
ance unless continuously supervised. Children from 8 years old and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili-

they are supervised or have been given instructions on safe use and
understand the hazards involved. Children must not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by chil-
dren without supervision.
• CAUTION, Hot Surface: The surfaces of appliance are
liable to get hot during use and should not be touched without
taking care.
PERMITTED USE
• WARNING: the appliance is not intended to be operated by means

controlled system.
• This appliance is intended to be used in household and similar
11
iten

   󰀨     󰀩  
working environments; farm houses; by clients in hotels, motels,bed &
breakfast and other residential environments.
• 
use to avoid danger and malfunction.
• This product is not intended for commercial or industrial use. Do not
use the appliance outdoors.
• Do not immerse the appliance body in water - Risk of electric shock.
• Use only the provided basket grid.
• The outer surface temperature can become very high when the
appliance is operating. Do not touch the hot surfaces and allow to cool
before handling the appliance, its detachable parts and its accessories.
• Disconnect the appliance from power supply when not in use.
• 
or hot liquid. Empty the grease drip tray regularly and frequently. Do not

• After connecting the Light Grill, make sure that the red indicator is
ON.
• Use the product only with the provided basket grill inserted.
• Use the Light Grill only with the Drip Tray.
• Do not cover the upper part of the appliance.
• Do a cycle without food inside before starting to use the product.
Do not place the objects in the appliance. Never leave a spatula or
tongs in the Light Grill when it is hot.
• It is highly unlikely, but if you should see or smell heavy smoke, the
food is probably touching the hot Heating Element. This indicates that
the meat or vegetable is too big or it wasn’t placed in the basket properly.
If this occurs, unplug your Light Grill and let it cool down. Take the Grill

basket. Be sure the food is centered in the Grill Basket without any

12
iten

• If used as a toaster, the bread may burn if overcooked, therefore do
not use the appliance near or below combustible material.
• Let the appliance cool after each use.
• Use the product only in a vertical position.
INSTALLATION
• Installation, including water supply (if any) and electrical connec-


the user manual. Keep children away from the installation site. After
unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged dur-
ing transport. In the event of problems, contact the dealer or your near-
est After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, Styro-
foam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of
󰀨-
ply before any installation operation - risk of electrical shock. During
installation, make sure the appliance does not damage the power cable

installation has been completed.
• 
or table. Keep it away from the edge of the work surface. Do not place
-
ance with restricted ventilation.
• -

• 
ELECTRICAL WARNINGS
• Ensure that the appliance is connected to an electrical source hav-

13
iten

• It must be possible to disconnect the appliance from the power sup-
ply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch in-
stalled upstream of the socket in accordance with the wiring rules and
the appliance must be earthed in conformity with national electrical
safety standards.
• -
trical components must not be accessible to the user after installation.
Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate
this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not work-
ing properly, or if it has been damaged or dropped.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical

in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.
• Do not let the cord hang over the edge of table or counter or let it
touch hot surfaces.
• Before unplugging, let the temperature level decrease.
• Do not pull the appliance by power supply cable.
CLEANING AND MAINTENANCE
• WARNING󰀨-
nected from the power supply before performing any maintenance op-
eration; never use steam cleaning equipment or spray detergents on
the appliance - risk of electric shock.
• To clean the appliance wipe it with a damp cloth.
• 
not use any harsh solvents, alkaline cleaning agents, abrasive cleans-
ers or scouring agents of any kind when cleaning. Do not immerse the
appliance in water for cleaning.
• Clean the appliance after each use and not allow any stagnant wa-
ter or grease in the drip tray.
14
iten

15
iten
PARTS AND FUNCTIONS
1. Removable Heat Shields
2. Basket Guides
3. Double-Wall Side Panels
4. Grill Basket with Handles
5. Removable Drip Tray
6. Analog Timer
7. On LED Light
8. Side Handles
9. Temperature level selector
INTRODUCTION
      
󰀨
 
     
        
     

When grilling foods, especially meat and chicken,
best results are achieved when the juices are quickly
sealed within the food. The Light Grill cooks on both
sides at once, so it cooks nearly twice as fast as
conventional grilling methods.
Grilling with the Light Grill is also one of the most
󰀨
into the convenient Drip Tray. Removing this
unwanted grease and fat makes it one of the
healthiest methods to cook incredibly juicy steaks,
tasty sausages and tender, crispy chicken and even
various frozen foods! Your Light Grill is not only the
ideal way to cook fresh meat, it is also handy for
preparing frozen party appetizers and snacks when
entertaining friends. Keep your Light Grill on hand for
breakfast, lunch and dinner.
HOW TO USE THE PRODUCT
Read the following instructions carefully to get

1. Ensure the front and back Heat Shields, the re-

and correctly positioned. Position both of the

between the inner wall and the heating elements.
Be sure the stamped “TOP” is visible towards the
top of the unit.
2. Drip Tray needs to be pushed all the way into the
back wall. Make sure the metal tray is securely
snapped on the bottom plastic tray.
3. Plug into any A.C. power outlet.
4. Select the desired temperature level. According
to the thickness and the type of food, you can
select from 1 to 4.
5. Turn the timer on to the desired cooking time.
Grilling time should be increased or decreased

individual preference. (For juicier results, we re-
commend preheating your Light Grill for 3 minu-
tes prior to inserting the loaded Grill Basket.)
6. Load the Grill Basket with food. This rack can be
folded both ways and is reversible for cooking
thin or thick foods. Fold basket to wide setting for
normal and thick. Fold basket to narrow setting
for thin foods All food to be grilled should be con-
tained within the limits of the Grill Basket.
7. Lower the Grill Basket into the Light Grill to cook
the food. The Grill Basket slides in between the
Basket Guides, where the basket and food are
supported during cooking.
HOW TO CLEAN THE PRODUCT
󰀨-
ning. Allow to cool before removing any parts for cle-
aning. Dispose of fat from the Drip Tray by allowing to

heat shields by pulling them up and out of the grill.
Step 1 - Remove the front and back Heat Shields by
sliding up and at an angle, wiggling if necessary.
Step 2 - Remove the left and right side Basket Guides
by twisting a quarter turn and then lifting up and out
of the Light Grill.
Step 3 - Remove Drip Tray by sliding it towards you
and away from the Light Grill. Remove the top metal
plate for thorough cleaning.
To reassemble, simply reverse the above, ensuring
-
ting the Heat Shields.
Heat Shields and Basket Guides: Wash in hot, soapy
water. Nylon scouring pads are recommended to re-
move stubborn buildup. They are dishwasher safe.
Wash Drip Tray after each use. Built up grease can
increase the temperature and result in damage to the
Drip Tray base. After several uses there may be a

󰀨

16
iten
ment (WEEE). By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent negative consequenc-
es for the environment and human health.
The (*) symbol on the product or on the accompa-
nying documentation indicates that it should not be
treated as domestic waste but must be taken to an
appropriate collection center for the recycling of elec-
trical and electronic equipment.
as instructed above. If necessary, use an oven clea-
ner, but rinse thoroughly after use. Do not use oven
cleaner on any plastic parts. Heavy buildups of baked

󰀩


󰀨
Grill Basket and Drip Tray: Wash in hot, soapy water.
Use a nylon scouring pad to remove stubborn buildup.
It is NOT recommended that the plastic parts be cle-
aned in a dishwasher as the high water temperatures
and detergents may warp the plastic handles and tray.
Do not use harsh metal cleaners as they may damage
the steel and plastic parts.
Light Grill Exterior: Wipe over with a damp non abrasi-
ve cloth. To clean front and back stainless steel
surfaces, we recommend cleaners or wipes designed
       
steel wool, harsh abrasives or chemical cleaners to

damage the surface.
SAFEGUARDING THE ENVI-
RONMENT
DISPOSAL OF PACKAGING
MATERIALS
The packaging material is 100% recycla-
ble and is marked with the recycle symbol
(*). The various parts of the packaging
must therefore be disposed of responsi-
bly and in full compliance with local au-
thority regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD
APPLIANCES
This appliance is manufactured with recycla-
ble or reusable materials. Dispose of it in ac-
cordance with local waste disposal regula-
tions. For further information on the
treatment, recovery and recycling of house-
hold electrical appliances, contact your local authority,
the collection service for household waste or the store
where you purchased the appliance. This appliance is
marked in compliance with European Directive
2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equip-



de besoin.
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER LES INFORMATIONS
IMPORTANTES SUIVANTES
• -

la garantie.
• Les instructions de cet appareil contiennent d’importants messages


      -
glage incorrect des commandes.
CONSIGNES DE SECURITE
• 

à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. Les personnes (y
-


-
lance. Ces personnes peuvent se servir de l’appareil si on leur a ensei-
        

󰀨
-
tions.
• ATTENTION: Surfaces chaudes: Les surfaces de


17
it
17
fr

UTILISATION CONSENTIE
• ATTENTION:


•          


clients d’hôtels, motels, bed & breakfast et autres environnements

• 

• 

• 
• Utiliser uniquement la grille fournie.
• 
en fonction. Ne pas toucher les surfaces chaudes et les laisser refroidir
avant de manipuler l’appareil, ses parties amovibles et les accessoires.
• 
•           
          

• 

• Utiliser l’appareil uniquement avec la grille en place.
• Utiliser l’appareil uniquement lorsque le tiroir lèchefrite est en
place.
• 󰀨

ou les pinces dans l’appareil quand il est chaud.
• 
18
it
18
fr


󰀨



󰀨
• 

• Laisser refroidir l’appareil après chaque utilisation.
• Utiliser le produit uniquement en position verticale.
INSTALLATION
•          
󰀨


manuel. Maintenir les enfants à distance du lieu d’installation, s’assurer
que le produit n’ait subi aucun dommage lors du transport. En cas de
problème, s’adresser au revendeur ou au Service Après-vente le plus
       
-
   󰀨    
        


uniquement au terme de l’installation.
• Placer l’appareil sur une surface plane, sèche et stable, tel qu’un
plan de travail ou une table. Maintenir l’appareil loin du bord du plan de

risque d’incendie. Installer le produit de façon à ne pas obstruer

19
it
19
fr

• -
          
d’incendie.
• 
AVERTISSEMENTS RELATIFS A L’ELECTRICITE
•        
       

• 




• Ne pas utiliser de rallonges, prises multiples ou adaptateurs. Ne
         



• -

• 
la table et ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes.
• 
• 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• AVVERTISSEMENT:-


• 󰀨
20
it
20
fr