Hozelock AC Pro User manual

AC Pro
2701
?

1⁄2’’BSP
3⁄4’’BSP
34
2
1
1”BSP

1
2
3
13
15
14
12
11
645 7
98 10
GENERAL INFORMATION
- This produ t meets the requirements of Pollution
Degree 4 and therefore an be used in exposed
weather onditions.
- This produ t is not suitable for supplying drinking
water.
- Threaded water onne tions are suitable for hand
tightening only.
- This produ t should only be fitted to a mains
water supply.
-
Please follow the instru tions to make sure that you
get the most from your timer for simple and effi ient
watering.

1
Please follow the instructions to make sure that you get the
most from your timer for simple and efficient watering.
INSTALLING THE BATTERIES
You must use Alkaline batteries: Alternatives will result in
incorrect operation.
i. Remove screws and back cover
ii. Insert two 1.5V ‘C’ Alkaline batteries. (Check + and – are
correct).
iii. Ensure rubber seal is positioned correctly; failure to do so
will break the waterproof seal and may cause the Water
computer to fail.
iv. Replace back cover and screw down tightly. Repeat steps iii
& iv every time the back cover is removed.
C NNECTING THE WATER C MPUTER T THE TAP. (FIG.3/4)
i. Choose the correct tap adapter for your tap. The largest size
(part 3) is permanently fitted to the Water computer. Part 1
screws into part 2. Part 2 screws in to part 3.
ii. With the correct adapters in place, hold the Water computer
up to the tap. Tighten firmly to avoid leaks.
SETTING LANGUAGE AND TIME
i. Select your language using the and buttons and press
.
ii. Select the day by using the and buttons and press .
Repeat to set the hour and minutes, pressing each time.
iii. Press if you are happy with the settings, if not, you can
go back to make changes ( ).
MANUAL PERATI N
This will operate watering immediately, without using any
programs. It will override any active programs.
1 1/2 Inch adaptor
2 3/4 Inch adaptor
3 1 Inch Adaptor (fitted)
4 Battery level
5 Current time
6 Watering program overview
7 Today’s watering programs (if set)
8 Watering mode
9 Left button screen prompt
10 Right button screen prompt
11 Left button (red)
12 Right button (green)
13 Up button (blue)
14 Down Button (blue)
15 Hose pipe connector
GB
IMPORTANT: RECHAR EABLE BATTERIES MUST NOT BE USED.
REPLACE BATTERIES EACH SEASON. (MAX 12 MONTHS USE).
PROTECT YOUR WATER TIMER FROM FROST. REMOVE FROM
THE TAP IN WINTER. PRODUCT NOT UARANTEED A AINST
FROST DAMA E. REMOVE BATTERIES WHEN NOT IN USE.

2
i. Press when MANUAL ON is displayed. Watering will
start and continue for the displayed time. This can be changed
using the and buttons. (Displayed in minutes, up to 59)
ii. Press the button (MANUAL OFF) at any time to stop
watering.
PR GRAMMING THE TIMER
There are four ways to set the timer:
1. ULTRA EASY - NE T UCH PR GRAMMING
The quickest way to get the Water computer to start automatic
watering is:
i. Press and hold the button on the Main menu until the
screen displays: 5 MINUTES WATERING EVERY 24 H URS. START
N W?
ii. Press the button and the water computer will
immediately start watering for 5 minutes and will repeat this
every day at the same time. Or press to return to Main
menu.
Press when MENU s d splayed, and use to access
the Ma n Menu wh ch ncludes 3 other ways of
programm ng the t mer. Press to enter each of the
follow ng:
2. VERY EASY - WATERING PRE-SETS
There are 13 preset programs built in to the computer that will
cover most people’s requirements. Use the arrows to
select the most appropriate program and press to select.
3. EASY - WATERING WIZARD
The watering wizard allows easy selection of watering start
time, watering duration, watering frequency and the watering
days.
i. Select 1 of 4 program types and press .
ii. Use and to enter watering start time and watering
duration.
iii. For pick day program types, use to answer Yes or No
to the watering day question.
iv. A summary of the watering program will be displayed. Press
if you are happy with the settings. If not, takes you back
to make changes.
4. EXPERT - WATERING MANAGER
The Watering Manager allows editing of any existing program
(created either by 1 touch, Preset, or Wizard), and lets you
create new watering programs.
Choose the day you wish to edit using the buttons, then
press .
Select from:
EDIT /VIEW – gives you complete control over all programs.
i. Use the buttons to change the start time, watering
duration and the program status (ON or OFF).
ii. Press to scroll through all 4 programs.
iii. A summary of the watering program will be displayed. Press
if you are happy with the settings. If not, takes you
back to make changes.
C PY T ALL DAYS – copies the selected day’s program settings
to all other days. This overrides any existing programs.
CANCEL DAY – deletes the selected day’s programs.
Press to confirm all changes.
WATERING M DE
This is a quick way of adjusting watering duration without
having to alter the programs settings. If, for example, weather
conditions require a longer or shorter watering duration then

3
use watering mode to quickly double or halve the program
duration. Change the mode (8) by using the or buttons
on the main menu. Choose from:
N RMAL WATERING – watering duration as programmed.
TURB WATERING – doubles watering duration indefinitely.
MISER WATERING – halves the watering duration indefinitely
NB: actual increase / decrease can be modified in the SETTIN S
menu (see MISER % and TURBO %).
PR GRAM REVIEW
Press and hold to activate the program review. Use the
buttons to display the programmed waterings for each day.
ADDITI NAL FEATURES
Press when MENU s d splayed, and use to access
the Ma n Menu for add t onal features
SETTINGS
LAN UA E – Select the desired display language using the
buttons. Press to set the language and display the Main
menu.
SET DAY AND TIME – Select the clock’s day, hour, & minute
values using the buttons. Press to set new values
and display the Main menu.
MISER % - sets how much watering times are reduced by when
the timer is in Miser mode. A lower % will give a shorter
watering. Press to set new values and return to Settings
menu.
TURBO % - sets how much watering times are lengthened by
when the timer is in Turbo mode. A higher % will give a longer
watering. Press to set new values and return to Settings
menu.
CONFIRMATIONS? – Set to ON to display a YES / NO
confirmation screen when program values are going to be
changed, after selecting a watering preset for example. Press
to set new value and return to Settings menu.
MANUAL ON TIME – Select the default time for manual
watering. Press to set new values and return to Settings
menu.
RESTORE FACTORY DEFAULTS – Pressing reloads all the
original settings and then displays the Main menu.
PAUSE WATERING
This Watering Menu option stops current and future
programmed watering. Press the button to resume
watering.
CANCEL ALL PR GRAMS
This Watering Menu option stops any current watering and
clears all programs. You will be asked to confirm. stops
watering and clears all programs, takes you back to the
Main menu.
CHILD KEYB ARD L CK
The timer can be locked to prevent abuse: press and hold
whilst pressing (at the same time), hold for 2 seconds. Any
existing watering will be carried out, but no changes can be
made to the timer until it is unlocked by repeating this process.
REDUCE WATER WASTE - USE AC PR RAIN SENS R
An AC Sensor is available separately. This plugs into the
computer via a 10m wire, and overrides the programming
when it is raining.

4
Trouble Shooting Guide
PR BLEM P SSIBLE
CAUSE S LUTI N
Screen is
Blank
Display is in
power-save
mode
Press and hold any key to
continue
Wrong
batteries,
incorrect
fitting or
flat batteries
See “installing the batteries”
section of the instructions
Direct
Sunlight Shade display from direct sunlight
No water Tap is off Turn on tap; also, check the
mains water supply is
connected/on
Hosepipe is
twisted/
blocked Unblock hose pipe
No Programs
are set and
manual
watering is
off
Set a program or manual
watering to activate
PR BLEM S LVING Contact Details
If you have any further problems with your AC Pro, please
contact Hozelock customer services.
Hozelock Limited
Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB.
Tel : [phone]
Internet : www.hozelock.com
Email : [email protected]

Správnou funkci #asova#e a jednoduché a efektivní zavlaãování
docílíte dodrãováním tohoto návodu.
INS ALACE BA ERIÍ
Musíte pouãívat alkalické baterie: jiné druhy zpÅsobí nesprávnou
funkci p_ístroje.
1. Vy|roubujte |rouby a sundejte zadní kryt.
2. Vloãte dv> alkalické baterie 1,5 V typu C. (Zkontrolujte správnou
polaritu + a –)
3. Zkontrolujte správnou polohu gumového t>sn>ní; jinak mÅãe dojít
k poru|ení t>sn>ní proti vod> a zpÅsobit poruchu vodního po#íta#e.
4. Nasad’te zadní kryt a _ádn> ho p_i|roubujte. Kroky iii a iv
opakujte p_i kaãdém sejmutí zadního krytu.
P]IPOJENÍ VODNÍHO PO"Í A"E KE KOHOU U
1. Ke kohoutu vyberte správn≥ adaptér. Nejv>t|í #ást (díl 3) je na
vodní po#íta# trvale napojena. Díl 1 se na|roubuje na díl 2. Díl 2 se
na|roubuje do dílu 3.
2. Po nasazení správn≥ch adaptérÅ p_idrãte vodní po#íta# v blízkosti
kohoutu. {ed≥m krouãkem oto#te po sm>ru hodinov≥ch ru#i#ek (viz
obr.). Pevn≥m utaãením zabráníte úniku vody.
NAS AVENÍ JAZYKA A "ASU
1) Pomocí tla#ítek a vyberte jazyk a stiskn>te .
2) Pomocí tla#ítek a vyberte den a stiskn>te . Toto
opakujte p_i nastavování hodin a minut a pokaãdé stiskn>te .
3) Pokud jsou nastavení správná, stiskn>te , pokud ne, mÅãete
se vrátit a nastavení zm>nit ( ).
RU"NÍ OVLÁDÁNÍ
Ru#ním ovládáním za#ne zalévání okamãit>, bez pouãití programÅ.
Zastaví ve|keré aktivní programy.
61
1 Adaptér 1/2”
2 Adaptér 3/4”
3 Adaptér 1” (namontovan≥)
4 Úrove[ baterie
5 P_esn≥ #as
6 P_ehled zavlaãovacího programu
7 Dne|ní zavlaãovací programy (pokud nastaveny)
8 Zavlaãovací reãim
9 Tla#ítko nápov>dy, displej vlevo
10 Tla#ítko nápov>dy, displeje vpravo
11 Levé tla#ítko (#ervené)
12 Pravé tla#ítko (zelené)
13 Tla#ítko sm>r nahoru (modré)
14 Tla#ítko sm>r dolÅ (modré)
15 Spojka trubice hadice
D~L …ITÉ UPOZORN<NÍ: N SMÍ S POU…ÍVAT ZNOVUNABÍJ CÍ
BAT RI . BAT RI VYM<@T KA…DOU S ZÓNU. (POU…ITÍ MAX. 12
M<SÍC~).
"ASOVA" CHRA@T P] D MRAZ M. V ZIMNÍM OBDOBÍ KOHOUT
S JM<T . ZÁRUKA S N VZTAHUJ NA PO{KOZ NÍ MRAZ M.
KDYÑ P]ÍSTROJ N POUÑÍVÁT , VYJM<T BAT RI .
CZ

1) P_i zobrazeném nápisu MANUAL ON stiskn>te . Za#ne zalévání
a bude pokra#ovat podle zobrazené doby. Toto lze zm>nit pouãitím
tla#ítek a . (Doba je zobrazena v minutách, aã do 59)
2) Zalévání mÅãete kdykoli zastavit stisknutím tla#ítka
(MANUAL OFF).
PROGRAMOVÁNÍ "ASOVA"E
"asova# lze nastavit #ty_mi zpÅsoby:
1. UL RA SNADNÉ – PROGRAMOVÁNÍ JEDNÍM DO YKEM
Nejrychlej|í zpÅsob, jak za#ít automatické zalévání pomocí vodního
po#íta#e je následující:
1) Stiskn>te a podrãte tla#ítko v hlavní nabídce, aã se na displeji
objeví sd>lení: 5 MINUT S WAT RING V RY 24 HOURS. START
NOW? (5 minut zalévání kaãd≥ch 24 hod. Za#ít nyní?
2) Stiskn>te tla#ítko a vodní po#íta# za#ne okamãit> zalévat v
trvání 5 minut a toto bude opakovat kaãd≥ den ve stejnou dobu.
MÅãete také stisknout a vrátit se do hlavní nabídky.
Po zobraz ní NABÍDKY stiskn>t a tla#ítky získát
p_ístup do hlavní nabídky, kt rá zahrnuj 3 dal|í zpÅsoby
programování #asova# . Stisknutím zad jt kaãdé z násl dující:
2. VELMI SNADNÉ – WA ERING PRE-SE S
Do po#íta#e je vloãeno 13 p_edem nastaven≥ch programÅ, které
vyhovují poãadavkÅm v>t|iny uãivatelÅ. Pouãitím |ipek
nastavte ten nejvhodn>j|í program a potom stiskn>te k jeho
potvrzení.
3. SNADNÉ – WA ERING WIZARD
Watering wizard (prÅvodce nastavení zalévání) umoã[uje snadnou volbu
za#átku zalévání (start time), doby zalévání (watering duration) a
intervalÅ a dnÅ zalévání.
1) Vyberte jeden ze 14 druhÅ programÅ a stiskn>te .
2). Pomocí tla#ítek a zadejte za#átek zalévání (start time)
a jeho trvání (watering duration).
3) U programÅ na volbu dnÅ pouãijte tla#ítka , jejichã pomocí
odpov>zte ano nebo ne (Yes nebo No) na dotaz o ur#ení zalévacího dne.
4) Bude zobrazen p_ehled daného zalévacího programu. Pokud vám
nastavení vyhovuje, stiskn>te . Pokud ne, tla#ítko vás vrátí zp>t
a mÅãete u#init p_íslu|né zm>ny.
4. EXPER – WA ERING MANAGER
Watering Manager (manaãer zalévání) umoã[uje upravovat jak≥koli
ze stávajících programÅ (vytvo_en≥ch jedním dotykem, p_edem
nastaven≥ch nebo s prÅvodcem) a vytvá_et nové zalévací programy.
Pomocí tla#ítek vyberte den, kter≥ chcete upravit, stiskn>te
.
Vyberte následující:
DIT/VI W (upravit/zobrazit) – umoã[uje úplnou kontrolu nad v|emi
programy.
1) Pomocí tla#ítek mÅãete zm>nit za#átek zalévání (start
time), trvání zalévání (watering duration) a stav programu – zapnutí
#i vypnutí (ON nebo OFF).
2) Tla#ítko prochází v|emi 4 programy.
3) Bude zobrazen p_ehled daného zalévacího programu. Pokud vám
nastavení vyhovuje, stiskn>te . Pokud ne, tla#ítko vás vrátí
zp>t a mÅãete u#init p_íslu|né zm>ny.
COPY TO ALL DAYS (zkopírovat na v|echny dny) – uplatní nastavení
jednoho dne na v|echny dny. Toto ru|í v|echny stávající programy.
CANC L DAY (zru|it den) – vymaãe programy vybraného dne.
Stiskem tla#ítka potvrdíte v|echny zm>ny.
WA ERING MODE (zavlaãovací reãim)
Nabízí rychlou zm>nu nastavení doby zalévání beze zm>ny nastavení
programÅ. Nap_íklad pokud pov>trnostní podmínky vyãadují krat|í
nebo del|í dobu zalévání, pouãitím zalévacího reãimu mÅãete rychle
zdvojnásobit nebo na polovinu sníãit dobu programu. Reãim se m>ní
pomocí tla#ítka nebo v hlavní nabídce. Vyberte si z
následujícího:
62

NORMAL WAT RING – doba zalévání podle programu.
TURBO WAT RING – trvale zdvojnásobuje dobu zalévání.
MIS R WAT RING – trvale sniãuje dobu zalévání na polovinu.
Pozn.: skute#né prodlouãení/zkrácení je moãno upravit v nabídce
nastavení (S TTINGS) (viz MIS R % a TURBO %).
P]EHLED PROGRAMU
P_ehled programu se aktivuje stisknutím a podrãením . Tla#ítka
zobrazují naprogramované zalévání na kaãd≥ den.
DAL{Í FUNKCE
Do hlavní nabídky dal|ích funkcí vstoupít p_i zabraz né nabídc
stisk m a pouãitím
SE INGS (nastavení)
LANGUAG (jazyk) – poãadovan≥ jazyk displeje se nastavuje tla#ítky
. K nastavení jazyka a zobrazení hlavní nabídky stiskn>te
.
S T DAY AND TIM (nastavení dne a #asu) – nastavení dne, hodiny a
minut se provádí pomocí tla#ítek . K nastavení #asov≥ch
hodnot a zobrazení hlavní nabídky stiskn>te .
MIS R % – nastavuje procento sníãení zalévací doby p_i navoleném
reãimu Miser. Niã|í hodnota v % znamená krat|í dobu zalévání. K
nastavení nov≥ch hodnot a návratu do nabídky nastavení stiskn>te
.
TURBO % – nastavuje procento prodlouãení zalévací doby p_i
navoleném reãimu Turbo. Vy||í hodnota v % znamená del|í dobu
zalévání. K nastavení nov≥ch hodnot a návratu do nabídky nastavení
stiskn>te .
CONFIRMATIONS? (potvrzení) – nastaveno v zapnuté poloze k
zobrazování potvrzení ano #i ne (Y S/NO) na potvrzovacím displeji p_i
provád>ní zm>n nastavení programov≥ch hodnot, nap_íklad po volb>
p_ednastavení zalévání. K nastavení nové hodnoty a návratu do
nabídky nastavení stiskn>te .
MANUAL ON TIM – umoã[uje volbu v≥chozí doby pro ru#ní
zalévání. K nastavení nov≥ch hodnot a návratu do nabídky nastavení
stiskn>te .
R STOR FACTORY D FAULTS (obnova v≥robních nastavení) – stiskem
tla#ítka se obnoví ve|kerá pÅvodní nastavení a pak se zobrazí
hlavní nabídka.
PAUSE WA ERING (pozastavení zalévání)
Tato moãnost v nabídce zalévání zastavuje stávající a budoucí
naprogramovaná zalévání. K obnovení zalévání stiskn>te tla#ítko
.
CANCEL ALL PROGRAMS
Tato moãnost v nabídce zalévání zastaví ve|keré stávající zalévání a
vymaãe v|echny programy. Budete poãádáni o potvrzení. Tla#ítko
zastavuje zalévání a vymazává v|echny programy, tla#ítkem
se vrátíte do hlavní nabídky.
UZAM"ENÍ KLÁVESNICE P]ED D< MI
"asov≥ spína# je moãno uzamknout k zabrán>ní nesprávného
pouãití: stiskn>te a po dobu 2 sekund podrãte tla#ítko p_i
stisknutém tla#ítku (sou#asn>). Bude dokon#eno ve|keré stávající
zalévání a aã do odemknutí #asova#e stejn≥m postupem nebudou na
n>m u#in>ny ãádné zm>ny.
OMEZENÍ PL≤ VÁNÍ VODOU – POUÑIJ E DE{}OV≤ SENZOR
AC PRO
Senzor AC Sensor se dodává odd>len>. Zapojuje se do po#íta#e
pomocí 10m kabelu a p_i de|ti ru|í ve|keré programy.
63

]E{ENÍ PROBLÉM~
64
PROBLÉM MOÑNÁ
P]Í"INA ]E{ENÍ
nesprávné,
|patn> vloãené
nebo vybité
baterie
viz #ást „Instalace baterií“ v návodu
k pouãití
p_ímé slune#ní
sv>tlo displej zasti[te p_ed p_ím≥m slune#ním
sv>tlem
bez vody zav_en≥ vodní
kohout otev_ete kohout a zkontrolujte, zda je
otev_en≥/p_ipojen≥ hlavní p_ívod vody
p_ekroucená #i
ucpaná hadice hadici odblokujte
nejsou
nastaveny
ãádné
programy a je
vypnuto ru#ní
zalévání
k aktivaci po#íta#e nastavte n>jak≥
program nebo ru#ní zalévání
displej je v
úsporném
reãimu
K pokra#ování stiskn>te a podrãte
libovolné tla#ítko
displej je
prázdn≥
Kontakty
Pokud máte s vodním po#íta#em jiné problémy, spojte se,
prosím, s místním odd>lení zákaznick≥ch sluãeb.
www.hozelock.com