Hozelock PortaShower Product manual
4140
PortaShower
?
www.hozelock.com
Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
www.hozelock.com
43948-001
1
Year guarantee
Ans de garantie
Jahre garantie
Jaar garantie
Años de garantia
Χρόνια εγγύηση
123
x 1 x 1 x 1 x 1
x 1
911
5
4
10 B C
A
A
MAX
6 7 8
20
16 17 18 19
E F G
H
12 13 14 15
DD
x30
MAX
D
A
A
A
A
GB
Notes
A
B
exceeded.
C
and locked in position.
D
E
F
G
detergent.
H
I
J
Issue Solution
the nozzle, the trigger or the
Leaks
sediment
matter on
sealing
damaged
22 J
CB
21 I
A
Issue Solution
Handle
rises
This stops the compressed air
(NB take care not to damage
hole)
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
Please go to www.hozelock.com
F
Notes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Solution
inexistante
Le
ne se met pas
Perte de
pression
ne sont pas sales. Les
Solution
1
2
3
4
5
6
7
www.hozelock.com
1
3
2
5
4
6
D
A
B
C
D
der richtigen Position arretieren.
E
F
G
H
I
J
Ursache Lösung
oder gar
nicht
ist
An den
hat sich
sich
nach
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
www.hozelock.com
NL
A
B
C
D
E
halen.
F
G
schoonmaakmiddelen
H
I
indien nodig en maak deze schoon.
J
niet onder
goed dicht zitten
nodig
Lekken
materiaal op
Controleer o-ringen en
komt
omhoog
pomp loopt.
omhoog komen als de
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
9
www.hozelock.com
E
de mantenerla cerrada.
Notas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
(C).
El rociador
apretadas
de
sedimentos
o materias
en las
de sellado
si es necesario
arandelas
gastadas o
Asa
no retorno
comprimido del recipiente
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4132
4
5
6
7
Entre en www.hozelock.com
S
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Hozelock.
Fel
ingen
Kontrollera att alla
Kontrollera att
o-ringar och
Kontrollera att
Kontrollera att
o-ringarna och
slitna eller skadade
Handtaget
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
www.hozelock.com
N
A
B
C
plass.
D
E
F
G
H
I
J
tappen (C).
Feil
ingen
Kontroller at alle
strammet til.
Hindring
sedimenter eller
stiger
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
www.hozelock.com
FIN
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Tilanne Ongelma Ratkaisu
heikko tai
lainkaan
paineistaa
liipaisimessa tai
Tarkista, ettei
Tarkista, ettei
kohoaa
tilalle painamalla se
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
osoitteessa www.hozelock.com
terpentin
A
B
C
i position.
D
E
F
G
H
I
J
Tilstopning
op
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
www.hozelock.com
I
della pressione in eccesso. Non manometterla o non
Note
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
dado di serraggio ( B) ed estrarre il perno (C).
Conseguenza Soluzione
assente
non si
raccordi siano serrati
Perdita di
pressione
Controllare che gli
Perdite
sedimenti o
corpi estranei
Controllare che gli
rondelle
danneggiati
Controllare che gli
se necessario
della maniglia
non ritorno
nel contenitore di
a non danneggiare
centrale.
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4
5
6
7
www.hozelock.com
P
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
inexistente
apertadas
Perda de
de
sedimentos
estranhas
nas
desgastados
anti-retorno
o ar comprimido contido
no recipiente escape
1
3
2
5
4
6
1
2
3
4132
4
5
6
7
www.hozelock.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hozelock Paint Sprayer manuals
Hozelock
Hozelock PLUS 12L User manual
Hozelock
Hozelock 4712 User manual
Hozelock
Hozelock 4122 User manual
Hozelock
Hozelock KILLASPRAY PLUS Product manual
Hozelock
Hozelock PURE 7L User manual
Hozelock
Hozelock POLYSPRAY 2 4075 User manual
Hozelock
Hozelock 4123 User manual
Hozelock
Hozelock 4507 0000FR User manual
Hozelock
Hozelock PROMO Product manual
Hozelock
Hozelock ASL User manual
Hozelock
Hozelock 7 Product manual
Hozelock
Hozelock T5 eco User manual
Hozelock
Hozelock Pro Series User manual
Hozelock
Hozelock Seringa User manual
Hozelock
Hozelock Pulsar 5L User manual
Hozelock
Hozelock VITON Product manual
Hozelock
Hozelock Pulsar 5 Plus 4310 User manual
Hozelock
Hozelock KILLASPRAY Product manual
Hozelock
Hozelock Pure User manual
Hozelock
Hozelock Pulsar Plus Comfort User manual
