Problèmes Solutions
Faible ou pas
de pulvérisation
S’assurer que tous les raccords sont bien serrés
S’assurer que tous les joints sont lubrifiés et propres,
et ne sont pas endommagés ou usés. Les remplacer
si nécessaire (contacter service consommateur).
Nettoyer la buse et les filtres
La pulvérisation
n’est pas droite Nettoyer la buse
Fuites
S’assurer que tous les raccords sont bien serrés
S’assurer que tous les joints sont lubrifiés et propres,
et ne sont pas endommagés ou usés. Les remplacer
si nécessaire (contacter service consommateur).
Soupape de sécurité
défectueuse
DANGER : Ne plus metttre l’appareil sous pression
Contacter le service consommateur
- Eviter les risques de pollution en récupérant le produit non utilisé ainsi que
son emballage.
- Se laver les mains et le visage à l’eau claire, après utilisation du
pulvérisateur.
- Ne jamais ranger le pulvérisateur en pression.
- Ne jamais conserver du produit de traitement à l’intérieur du pulvérisateur.
- Ne pas laisser séjourner l’appareil à la chaleur, ni au soleil, ni au froid (Fig.
1 et 2).
- Ranger le pulvérisateur dans un endroit abrité, hors de la portée des
enfants.
- Nettoyer le filtre de poignée et le filtre d’aspiration dans le réservoir si le
pulvérisateur en est équipé.
- Nettoyer le filtre de remplissage. (Fig.23)
- Si vous pulvérisez jusqu’à l’apparition d’air dans le jet : éliminez la
pression résiduelle pouvant subsister dans le pulvérisateur en actionnant la
soupape de sécurité (Fig. 16) ou bien pulvérisez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
de pression. Le volume résiduel de liquide est inférieur à 250 ml.
- Avant rangement et avant toute autre utilisation avec un autre produit de
traitement, effectuer une opération de rinçage, c’est à dire ajouter 1 litre
d’eau pour diluer dans le réservoir (Fig. 17), bien mélanger et faire
fonctionner pour rincer l’ensemble des composants de l’appareil. Cette
opération de rinçage doit s’effectuer sans démonter les accessoires utilisés
lors du traitement. Ce mélange de rinçage ne doit en aucun cas être jeté
dans les égouts, mais être pulvérisé à l’extérieur sur le terrain déjà traité.
- Répéter l’opération plusieurs fois avant hivernage.
- S’il vous reste encore du produit de traitement non utilisé, éliminez la
pression résiduelle pouvant subsister dans l’appareil en actionnant la
soupape de sécurité (Fig. 16). Récupérer l’éventuel excédent de produit et
rincer à nouveau le pulvérisateur comme indiqué ci-dessus.
- Avant toute nouvelle utilisation, même immédiate, avec une solution à
pulvériser différente, répéter 3 fois de suite l’opération de rinçage.
- Avant toute nouvelle utilisation, même immédiate, avec le même produit
de traitement ou un autre produit de traitement, vérifier le bon
fonctionnement du pulvérisateur (en particulier la soupape)
MAINTENANCE / ENTRETIEN
Périodiquement, au redémarrage après hivernage et plusieurs fois par
saison, graisser tous les joints (avec une graisse silicone pour
pulvérisateur), et vérifier le bon fonctionnement du pulvérisateur (en
particulier la soupape).
- Nettoyer la buse et le porte buse (fig. 20)
- Nettoyer le filtre de lance (fig.21)
- Démonter la pompe (fig.22)
- Graisser ou remplacer la clapet et les joints (fig.22)
DEFAUTS / SOLUTIONS
Extension de la Garantie Contractuelle
Nous garantissons nos produits pendant une durée précisée dans la notice spécique jointe
au produit ou sur le produit à compter de leur date d’achat (Garantie Contractuelle
Obligatoire portée à 2 ans + Extension de notre Garantie Contractuelle).
A défaut de preuve de la date d’achat des produits, la Garantie court à compter de la date de
fabrication du produit (reprise sous le produit).
Exclusions de la garantie contractuelle
La Garantie Contractuelle ne comprend pas :
-Les pièces d’usure normale : joints, clapets, poignée, buse, tuyauterie, sangles de portage,
bielle et levier,
-Les produits modiés,
-Les produits dont il est fait usage en infraction avec les recommandations techniques
gurant dans les Notices d’Utilisation jointes au produit,
-Les produits dont il est fait un usage abusif,
-Les produits n’ayant pas fait l’objet d’un entretien régulier,
-Les dégradations du produit (chocs, chutes, écrasement, etc…) provenant de négligence,
de défaut d’entretien, d’utilisation défectueuse ou anormale du produit,
-Le remplacement d’un composant, suite à une perte de composant du pulvérisateur.
Fonctionnement de la Garantie
Nous vous demandons de conserver votre preuve d’achat (facture ou ticket de caisse lisible),
qui vous sera demandé en cas de mise en œuvre de la Garantie Contractuelle.
Un produit sous garantie qui a été réparé ou remplacé, reste garanti pour la durée restante
et aux conditions initiales de la garantie contractuelle octroyée lors de l’achat. Tout produit
retourné devient propriété d’HOZELOCK-EXEL, quand il est remplacé par un produit neuf
Fonctionnement de la Garantie
La Garantie Contractuelle, dont les conditions sont rappelées ci-dessus, ne se substitue pas
à la Garantie Légale.
- Conformément à la loi Française, sont rappelées les dispositions légales
suivantes relatives à la Garantie Légale :
Article. L. 211-4 du Code de la Consommation - Le vendeur est tenu de livrer un
bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des
instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article. L. 211-5 du Code de la Consommation - Pour être conforme au contrat, le
bien doit :
1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
échéant :
– correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
– présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties
ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article. L. 211-12 du Code de la Consommation - L'action résultant du défaut de
conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article. L. 211-16 du Code de la Consommation - Lorsque l'acheteur demande au
vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors
de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte
par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter
à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la
demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du
bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d'intervention.
Art
icle.
1641 du Code Civil - Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage
auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur
ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les
avait connus.
Art
icle.
1648 alinéa 1 du Code Civil – L'action résultant des vices
rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Je soussigné Jérôme BOULMIER – Responsable Qualité - certifie par la présente
que le produit
Type : Pulvérisateur à pression préalable
Marque : HOZELOCK
Modèle : Hozelock PURE 7L Sprayer
Ref : 4550 0000 / 4550 3920
A été développé, conçu et fabriqué conformément à l’ensemble des dispositions
pertinentes de la Directive « Sécurité des Machines » 2006/42/CE
Fait à Villefranche
Le 18/08/2016
DECLARATION DE CONFORMITE CE
FRANCAIS
NOTICE D’UTILISATION
A lire impérativement avant la mise en service
Un pulvérisateur est un appareil sous pression qui peut présenter des
risques d’explosion, avec projection de liquide, si les consignes inscrites
dans cette notice ne sont pas respectées. En cas de doute, consulter le
constructeur.
La notice originale a été rédigée et approuvée en français. Toutes les
autres langues sont des traductions de l’originale. En cas de conflit,
d’imprécisions ou d’écarts entre le français et les autres langues, la
version française prévaut.
DOMAINE D’APPLICATION
Cet appareil est exclusivement conçu pour l’application des produits
PHYTOSANITAIRES JARDIN, produits de BIOCONTROLE et pour
l’application des RECETTES présentées ou proposées par le constructeur,
dans le livret recette joint à ce produit ou sur le site internet du
constructeur. Il est important de respecter
scrupuleusement les quantités de chaque ingrédient des RECETTES.
Respecter les instructions d’utilisation du fabricant desdites solutions.
Pour toute autre application, il est IMPERATIF de consulter le
constructeur.
ATTENTION : Cet appareil ne doit pas contenir ou pulvériser les produits
chlorés, solvantés, les produits à base acétone et base acide (sauf
vinaigre), l’eau de javel, les produits lessiviels et les désinfectants.
Pulvérisateur compatible avec produits à base de vinaigre autorisés à la
vente sur le marché suédois tel que Kraft Attika - Liste disponible sur
www.kemi.se.
MONTAGE
- Monter la tubulure sur le tube plongeur puis monter le tuyau sur cet
ensemble. Monter la tuyauterie sur le réservoir (fig.9).
- Monter la tuyauterie sur la poignée (fig.9).
- Monter le clip sur le tube de lance (fig.9).
- Monter les deux écrous sur le tube de lance.Monter la buse sur le tube de
lance et la tube sur la poignée (fig.9).
- Montage de l’embase, présente selon modèle, par clipage ou vissage
selon modèle (fig. 8).
- Monter la ou les bretelle(s) de portage, présente(s) selon modèle (fig.10).
- Mettre en place le filtre de remplissage, présent selon modèle lors du
remplissage du pulvérisateur (fig.11). Sceller le filre sur le goulot en tirant
sur les ficelles. Ôter le filtre avant de refermer le pulvérisateur.
- Rangement de la lance après utilisation (fig.10)
- Pulvérisateur non compatible avec le régulateur de pression fabriqué par
HOZELOCK-EXEL ref 283983
- Pulvérisateur non compatible avec la lance téléscopique HOZELOCK ref
4107
FONCTIONNEMENT
Mise en service / Règles de sécurité
- Cet appareil est équipé d’un interrupteur, qui permet de couper l’alimentation
de lance dès que l’interrupteur n’est plus maintenu.
-Ce pulvérisateur est équipé d’une soupape de sécurité tarée à la pression
inscrite sur la soupape ou sur le réservoir, qui limite la pression à l’intérieur du
réservoir.
- Il est recommandé de :
- Ne jamais démonter la soupape de son appareil.
- Ne pas gêner le fonctionnement de la soupape.
- Pour votre sécurité, celle-ci doit rester en parfait état de fonctionnement.
- Avant chaque mise en pression, vérifier le bon fonctionnement de la soupape
: soulevez-la manuellement, puis relâchez-la. Elle doit revenir instantanément à
sa position initiale. Si ce n’est pas le cas, ne mettez pas l’appareil en pression.
- S’assurer du bon fonctionnement de l’appareil en vérifiant les étanchéités avec
quelques litres d’eau dans le réservoir.
- L’appareil ne doit pas être utilisé et stocké à des températures inférieures à
5°C et supérieures à 40°C, en période d’hivernage comme dans le reste de
l’année (Fig. 1 et 2).
- La solution à pulvériser ne doit pas excéder 25°C (Fig. 3).
- Ne traiter que par temps calme (sans vent).
- Ne pas utiliser de produits explosifs, acides et/ou corrosifs dans le
pulvérisateur (Fig. 4 et 5).
- Ne pas pulvériser en direction de flammes ou de source de chaleur.
- Porter des vêtements de protection, des gants de protection, des lunettes de
protection et un masque de protection (Fig. 6).
- Ne pas fumer, boire ou manger pendant l’utilisation.
- Ne pas pulvériser en direction des personnes ou animaux domestiques.
- Maintenir les tierces personnes et animaux domestiques à distance
raisonnable pendant la pulvérisation (Fig. 7).
- Préserver l’environnement, ne pulvériser que les surfaces à traiter.
- Ne jamais démonter un élément du pulvérisateur sans avoir préalablement ôté
la pression.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé en cas de fatigue, maladie, sous l’emprise
de l’alcool, drogue ou autre médicament.
Remplissage
- Respecter les instructions du fabricant de produits de traitement
(dosage, mode d’application, rinçage).
- Ne préparer que la quantité de produit strictement nécessaire, et pour
une seule application. Nous vous conseillons d’utiliser un filtre lors du
remplissage et d’éviter tout débordement.
- Le dosage est aisé du fait de la graduation apparente sur le réservoir.
- Préparation de la solution à pulvériser :
a) Produit en poudre (soluble ou mouillable) : préparer dans un seau
avant de la transvaser dans le réservoir par l’orifice de remplissage.
b) Produit à base liquide (à diluer dans l’eau) : mettre 1 à 2 litres d’eau
dans le réservoir, verser la dose de produit liquide, puis compléter en eau
à la quantité désirée.
- Exemple de calcul pour obtenir le dosage adapté et suffisant:
- Surface à traiter : 100m²
- Dosage : 0.6L/100m² (indication fournie par le fabricant de produit de
traitement).
- Pression de pulvérisation : 3 bars.
- Hauteur de la buse par rapport au sol (ou mur) : 0.3m.
- Largeur de pulvérisation : 0.6m.
- Vitesse d’avancement : 2km/h, soit 33.33m/min.
Il s’en déduit donc :
- Surface traitée en 1 minute =33.33m/min x 0.6m =20m²/min.
- Quantité de mélange nécessaire = surface à traiter / surface traitée en 1
min x débit de la buse = 100m² / 20m²/min x 0.66L/min = 3.3 litres ; soit
3.3-0.6 = 2.7 litres d’eau et 0.6 litre de produit de traitement.
- Ce calcul n’est donné qu’à titre indicatif. Lors de l’utilisation réelle, il faut
prendre en considération les informations du fabricant de produit de
traitement et les données indiquées sur le tableau de débit des buses.
En utilisation
- Visser manuellement, selon l’appareil, le bouchon de remplissage ou
bien la pompe sur le réservoir (Fig. 12).
- Ajuster la longueur de la lance à votre convenance si vous possédez une
lance télescopique.
- Pomper pour mettre en pression jusqu’au déclenchement de la soupape
(dès qu’un souffle d’air est expulsé) (Fig. 13).
- Faire la mise en pression du pulvérisateur exclusivement par la pompe qui
l’équipe.
- Pulvériser en appuyant sur l’interrupteur de poignée (Fig. 14).
- Procéder au réglage du jet en tournant la buse dans les deux sens (Fig.
15).
- Afin d’éviter tout risque de bouchons, il est impératif de préparer la
solution à pulvériser dans un autre récipient, puis d’utiliser le filtre fourni
lors du remplissage du pulvérisateur.
Après utilisation / Nettoyage
Après chaque utilisation :
- Eliminer la pression résiduelle pouvant subsister dans l’appareil en
actionnant la soupape de sécurité, en la tirant ou en la poussant selon le
cas, ou bien en pulvérisant jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pression.
GARANTIE
