HP Pavilion ZT3000 Instruction and safety manual

Using a Wireless LAN Adapter
<RXUQRWHERRNPRGHOPD\LQFOXGHDZLUHOHVVORFDODUHDQHWZRUN:/$1
DGDSWHU$:/$1DGDSWHUHQDEOHV\RXUQRWHERRNWRFRQQHFWWRDFRPSDWLEOH
ZLUHOHVVQHWZRUNDFFHVVSRLQWRUWRDQRWKHUFRPSDWLEOHZLUHOHVVHQDEOHG
QRWHERRN$:/$1DGDSWHUFDQQRWEHXVHGWRFRQQHFWWKHQRWHERRNWRDPRELOH
WHOHSKRQHVHUYLFHD OXHWRRWKZLUHOHVVGHYLFHRUDFRUGOHVVWHOHSKRQH
6HWWLQJXSDZLUHOHVVQHWZRUNUHTXLUHV
■$QRWHERRNHTXLSSHGZLWKD:/$1DGDSWHU²7KH:/$1DGDSWHUFDQEH
LQWHJUDWHGRUDIUHHVWDQGLQJDGGRQVXFKDVD3&&DUG
■$ZLUHOHVVDFFHVVSRLQW²:LUHOHVVDFFHVVSRLQWIXQFWLRQDOLW\FDQEH
SURYLGHGE\DVWDQGDORQHGHYLFHRUEHLQFOXGHGZLWKDQRWKHUQHWZRUNLQJ
GHYLFHVXFKDVDURXWHU
$FFHVVLQJWKH,QWHUQHWWKURXJKDZLUHOHVVQHWZRUNUHTXLUHV
■$Q,QWHUQHWDFFHVVGHYLFHVXFKDVDEURDGEDQGFDEOHRU'6/
GLJLWDO VXEVFULEHUOLQHPRGHPRUDVKDUHGDQDORJPRGHPFRQQHFWHGWR
D SKRQHOLQH
■6HUYLFHIURPDQ,63,QWHUQHWVHUYLFHSURYLGHU
Hardware requirements for an Internet connection include a WLAN adapter
in the notebook, a wireless access point, and a modem. (Notebook
appearance varies by model.)
348246-371.fm Page v Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

7RXVHDZLUHOHVV/$1FRQQHFWLRQ
 9HULI\WKDWDOOGULYHUVUHTXLUHGE\WKH:/$1DGDSWHUDUHLQVWDOOHGDQGWKDW
WKH:/$1DGDSWHULVFRUUHFWO\FRQILJXUHG
,I\RXDUHXVLQJDQLQWHJUDWHG:/$1DGDSWHUDOOUHTXLUHGGULYHUVDUH
LQVWDOOHGDQGWKHDGDSWHULVSUHFRQILJXUHGDQGUHDG\IRUXVH
 ,I\RXDUHXVLQJDQLQWHJUDWHG:/$1YHULI\WKDWWKH:/$1DGDSWHULV
HQDEOHG:KHQWKH:/$1DGDSWHULVHQDEOHGWKHZLUHOHVVGHYLFHOLJKWLVRQ
,IWKHZLUHOHVVGHYLFHOLJKWLVRIISUHVVWKHZLUHOHVVGHYLFHEXWWRQWRHQDEOH
WKH:/$1DGDSWHU
7RLGHQWLI\WKHZLUHOHVVGHYLFHOLJKWDQGEXWWRQRQ\RXU
QRWHERRNORRNRQ\RXUQRWHERRNIRUWKHEXWWRQDQGOLJKW
LGHQWLILHGZLWKWKHZLUHOHVVV\PEROLOOXVWUDWHGKHUHRUUHIHUWR
\RXUPRGHOVSHFLILFGRFXPHQWDWLRQ
 9HULI\WKDW\RXUDFFHVVSRLQWLVFRUUHFWO\FRQILJXUHG)RULQVWUXFWLRQVUHIHU
WR\RXUDFFHVVSRLQWGRFXPHQWDWLRQ
 9HULI\WKDW\RXDUHZLWKLQUDQJHXVXDOO\PHWHUVWR PHWHUVWR
 IHHWRIDFRPSDWLEOH:/$1DFFHVVSRLQWRUDFRPSDWLEOH
ZLUHOHVVHTXLSSHGFRPSXWHU
 7RFRQILJXUH\RXUZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLRQXVLQJ:LQGRZV ;3IROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVDYDLODEOHDW6WDUW!+HOS6XSSRUW
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJD:/$1FRQQHFWLRQ
■$FFHVVWKHLQIRUPDWLRQDQG:HEVLWHOLQNVSURYLGHGDW6WDUW!+HOS
6XSSRUW
■5HIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQLQFOXGHGZLWK\RXUQRWHERRN7KH
7URXEOHVKRRWLQJJXLGHRQWKH'RFXPHQWDWLRQ/LEUDU\&'FRQWDLQVD
³:LUHOHVV/$1:/$1'HYLFH3UREOHPV´VHFWLRQ
■5HIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQLQFOXGHGZLWK\RXUVXSSOHPHQWDU\QHWZRUNLQJ
GHYLFHVDQGVHUYLFHV
348246-371.fm Page vi Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

„☊ LAN ⪞៻㘚 ▖⮓
→ ᘒ㝒∛ ὂ᠒⯚ ῎►
LAN(
ኖᄊṆ 㙏❺ṷ
)
⩎ឫ㗊⫚ 㨂፲ Ⲷᆏᣃᝢ᝾
.
῎►
LAN
⩎ឫ㗊Ḗ ╆⭃㧲⪆ ᘒ㝒∛⯞ 㫒㫲 ႚ᜿㧶 ῎► ᖾ㝒⭦㔆 ⧻◒✾ ⹚Ⲫ⩪ ⪊
ᅊ㧲ᄊᔲ
ዊ㕚 㫒㫲 ႚ᜿㧶 ῎► ᘒ㝒∛⩪ ⪊ᅊ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
₲Ἆ ῎►
LAN
⩎
ឫ㗊Ḗ
㯎រ Ⲟ㫮 ▶⋞✾
, Bluetooth
῎► ⰿ㋲ ᪪ᜮ ῎► Ⲟ㫮ዊ⩪ ⪊ᅊ㧲⪆ ╆⭃
㧺
⚲ᜮ ⩠❏ᝢ᝾
.
῎► ᖾ㕚⭦㔆Ḗ ▾㋲㧲ᲾἎ ᝾⯦Ⰾ 㧞⬮㨃ᝢ᝾
.
■ ῎►
LAN
⩎ឫ㗊ႚ ⰿッᢶ ᘒ㝒∛ — ῎►
LAN
⩎ឫ㗊Ḗ 㙏㨃㧲ᄊᔲ
PC
㌎
᥶⫚
ႳⰎ ⅞ᡞᳶ ㈮ႚ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
■
῎► ⧻◒✾ ⹚Ⲫ
—
῎► ⧻◒✾ ⹚Ⲫ ዊ᜿Ⰾ ᡟṗ㪯 ⰿ㋲ᳶ Ⲷᆏᢲᄊᔲ ᰖ⭊
㗊ㄲᲖ
᝾Ḓ ᖾ㝒⭦㔆 ⰿ㋲⩪ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⲷᆏᣃᝢ᝾
.
῎► ᖾ㝒⭦㔆Ḗ 㙏㧲⪆ Ⱂ㗊ᗑ⩪ ⧻◒✾㧲ᲾἎ ᝾⯦ᆖ Ⴓ⯚ ⰿ㋲ႚ 㧞⬮㨃ᝢ᝾
.
■ ᆫរ⪇ ㎚Ⰾ⊮
, DSL(
᦮⹚㗒 ႚⰟⰪ 㬦►
)
ὂ᠚ ᪪ᜮ Ⲟ㫮►⩪ ⪊ᅊᢶ ᆏ⮺
⧞ᔺᳶኒ ὂ᠚ᆖ Ⴓ⯚ Ⱂ㗊ᗑ ⧻◒✾ ⰿ㋲
■ISP(
Ⱂ㗊ᗑ ▶⋞✾ ᆏኣ⩟ㅎ
)
▶⋞✾
ᓃ㘃⃌⪣ ṿ⑫
LAN
⣿ᙜ㑻
,
ṿ⑫ ⢬⒃◯ ⴋ⭛ ὚ 󰶔ᛋ ᠼ ⫃㑻ᒂ ⤻࿻⪏ ⩏㢧
㢣ᠧ⨳⣿ ⧟Ⴗ⏷㢸
(
ᓃ㘃⃌ 󰶔⣜⪋ 󰶔ᛃ⤛ ᡻󰩨 ᘯ᳏
)
348246-371.fm Page vii Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

῎
►
LAN
⪊ᅊ⯞
╆⭃㧲ᲾἎ
᝾⯦⯞
⚲㨣㧲➇❶
⪾.
1. ῎► LAN ⩎ឫ㗊Ḗ ▾㋲㧲ᜮ ᠊㧞⬮㧶 ᥶ᰖⰎ℞Ḗ ὂᣪ 㫯Ⱂ㧲ᅺ ῎►
LAN ⩎ឫ㗊ႚ Ⲷរᳶ ሆ○ᢲ⩢ᜮ⹚ 㫯Ⱂ㨃ᝢ᝾.
㙏㨃 ῎► LAN ⩎ឫ㗊Ḗ ╆⭃㧲ᜮ ᅗ⭊, 㧞⬮㧶 ᥶ᰖⰎ℞ႚ ὂᣪ ▾㋲ᢲ⩎
Ⱒᅺ ⩎ឫ㗊ႚ ╆Ⲟ ሆ○ᢲ⩎ ╆⭃㧺 ⶚⋞ႚ ᢲ⩎ Ⱒ❏ᝢ᝾.
2. 㙏㨃 ῎► LAN ⩎ឫ㗊Ḗ ╆⭃㧲ᜮ ᅗ⭊, ῎► LAN ⩎ឫ㗊ႚ 㫶○㫮ᢲ⩎ Ⱒ
ᜮ⹚ 㫯Ⱂ㧲➇❶⪾. ῎► LAN ⩎ឫ㗊ႚ 㫶○㫮ᢲ⩎ Ⱒ⯖Ἆ ῎► ⰿ㋲⩪ ∢
Ⰾ᥾⩎⫏ᝢ᝾. ῎► ⰿ㋲⩪ ∢Ⰾ ፖ⹞ ᅗ⭊ ῎► ⰿ㋲ ℞㝖⯞ ᚦᲆ ῎► LAN
⩎ឫ㗊Ḗ 㫶○㫮㧺 ⚲Ⱒ❏ᝢ᝾.
ᘒ㝒∛⯲ ῎► ⰿ㋲ 㣶❶ᦋ ₩℞㝖⯞ 㫯Ⱂ㧲ᲾἎ ⬖⽗ ኒṖ⯲
῎► ዊ㫒ႚ Ⱒᜮ ℞㝖 ₩㣶❶ᦋ⯞ ᘒ㝒∛⩪▶ ヘ⧞ ↎ᄊᔲ
㨎ន ὂ᠒⯲ ▾἟▶Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
3. ⧻◒✾ ⹚ⲪⰎ Ⲷរᳶ ሆ○ᢲ⩢ᜮ⹚ 㫯Ⱂ㨃ᝢ᝾. ᆚ᳂ ⹚㌂⯚ ⧻◒✾ ⹚Ⲫ ▾
἟▶Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
4. 㫒㫲 ႚ᜿㧶 ῎► LAN ⧻◒✾ ⹚Ⲫ(᪪ᜮ 㫒㫲 ႚ᜿㧶 ῎► ⰿ㋲ႚ ⰿッᢶ ㎎
㦂㗊)⯲℮⮞(↎㙏 60m ~ 90m)⩪Ⱒᜮ⹚ 㫯Ⱂ㨃ᝢ᝾.
5. Windows XPḖ╆⭃㧲⪆ ῎► ᖾ㝒⭦㔆 ⪊ᅊ⯞ ሆ○㧲ᲾἎ Ɽㄙ > ᵌえ⍘#
▗#㍈じ⩪▶ ╆⭃㧺 ⚲Ⱒᜮ ⹚㌂⯞ ᧊ḟᝢ᝾.
῎► LAN ⪊ᅊ ╆⭃⩪ រ㧶 Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯞ ↎ᲾἎ ᝾⯦ᆖ ႳⰎ 㧲➇❶⪾.
■Ɽㄙ > ᵌえ⍘#▗#㍈じ⩪▶ Ⲷᆏ㧲ᜮ ⲯ↎ ₩⮓╆Ⰾ㝒 ṛ㔆⩪ ⧻◒✾㨃ᝢ᝾.
■ᘒ㝒∛ᆖ 㨂፲ Ⲷᆏᢲᜮ ▾἟▶Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾. Documentation Library CD
⯲ ῒⲶ 㨎ᅊ
▾἟▶⩪▶ "῎► LAN(WLAN) ⰿ㋲ ῒⲶ" គ⭪⯞ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
■㈮ႚ ᖾ㝒⭦㕓 ⰿ㋲ ₩▶⋞✾⫚ 㨂፲ Ⲷᆏᢲᜮ ▾἟▶Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾.
348246-371.fm Page viii Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

348246-371.fm Page ix Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM


348246-371.fm Page x Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

ဧ፿ᇄሣ௜Ꭾᆀး๼໭
您的笔记本计算机机型可能包含无线局域网 :/$1 适配器 通过无线局
域网适配器 笔记本计算机可以连接到兼容的无线网络接入 或其它兼容
的启用无线功能的笔记本计算机 无线局域网适配器无法用于将笔记本
计算机连接到移动电话服务 %OXHWRRWK 无线设备或无绳电话上
建立无线网络需要具备以下条件
■一台配备了无线局域网适配器的笔记本计算机无线局域网适配器可
以是集成的 也可以是独立添加的附件 例如 3& 卡
■一个无线接入 无线接入 功能可以由独立的设备提供 也可以随
其它联网设备 例如路由器 提供
通过无线网络访问 ,QWHUQHW 需要具备以下条件
■一台 ,QWHUQHW 接入设备 例如宽带电缆或 '6/ 数字用户线路 调制解
调器或者连接到电话线上的共享模拟调制解调器
■,63 ,QWHUQHW 服务供应商 提供的服务
Internet 连接所需的硬件包括 笔记本计算机中的无线局域网适配器
无线接入点和调制解调器 笔记本计算机的外 依机型而异
348246-371.fm Page xi Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

要
使
用无
线
局
域
网
连接 请执
行以下
操作
 确认无线局域网适配器所需的所有驱动程序均已安装 并且无线局域
网适配器已正确配置
如果使用的是集成的无线局域网适配器 所有所需的驱动程序均已安
装并且适配器已预先配置 可以随时使用
 如果使用的是集成的无线局域网适配器 请确认已启用了无线局域网
适配器 无线局域网适配器启用后 无线设备指示灯会亮起 如果无
线设备指示灯熄灭 按无线设备按钮即可启用无线局域网适配器
为了识别笔记本计算机上的无线设备指示灯和按钮 应在
笔记本计算机上查找使用此处图示的无线符号标识的按钮
和指示灯 或参阅特定机型的文档
 确认接入 已正确配置 有关说明 请参阅接入 的文档
 确认您处于有效范围内 通常为距离兼容的无线局域网接入 或兼
容的配备了无线功能的计算机  米到  米 到 英尺
 要使用 :LQ RZV ;3 配置无线网络连接 请按照 6WDUW 开始 !+HOS
6XSSRUW 帮助和支持 中提供的说明操作
要了解如何使用无线局域网连接的详细信息 请执行以下操作
■访问 6WDUW 开始 !+HOS6XSSRUW 帮助和支持 中提供的信息和网
站链接
■参阅随笔记本计算机附带的文档 文档库 &' 上的故障排除指南中包
含无线局域网 :/$1 设备问题 一节
■参阅随辅助联网设备和服务
附
带的文档
348246-371.fm Page xii Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

使用無線區域網路介面卡
您的筆記型電腦機型可能附有㆒張無線區域網路 :/$1 介面卡。:/$1
介面卡可讓您的筆記型電腦連接至相容的無線網路存 點或另㆒台使用無
線功能的相容筆記型電腦。:/$1 介面卡無法將筆記型電腦與行動電腦服
務、%OXHWRRWK 無線裝置或有線電話連接。
設定無線網路需要：
■配備有 :/$1 介面卡的筆記型電腦²:/$1 介面卡可為內建式或
獨立的外加卡 （例如 3& 卡）。
■無線存 點 ²無線存 點可由獨立裝置或另㆒個網路裝置（例如路由
器）提供。
透過無線網路存 網際網路需要有：
■網際網路存 裝置，例如寬頻纜線或 '6/ （數位用戶迴路）數據機或
連接至電話線的共享類比數據機。
■,63 （網際網路服務提供者）提供的服務。
ᆩሬᆩၯ೿௥ޟ฽ᡝሯؑѓࢂ๋଄࠮Ⴋသϛޟ WLAN ϭњȃ
ฒጣԆڥᘈڷኵᐃᐠ Ȟ๋଄࠮ႫသѴᢎџ૖ٷᐠ࠮ՄԤϚӣ ȟ
348246-371.fm Page xiii Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM

如要使用無線區域網路連線：
 請確定 :/$1 介面卡所需的所有驅動程式都已安裝，且 :/$1 介面
卡已正確配置。
如果您使用內建式 :/$1 介面卡，則所有必要的驅動程式都已安裝則
介面卡也已預先配置好，您可直接使用。
 如果您使用內建式 :/$1 介面卡，請確定已啟用 :/$1 介面卡。當
:/$1 介面卡已啟用時，無線裝置指示燈會亮起。如果無線裝置指示
燈熄滅，請按㆘無線裝置按鈕以啟用 :/$1 介面卡。
若要識別筆記型電腦㆖的無線裝置指示燈和按鈕，請找出
筆記型電腦㆖有此無線符號的按鈕和指示燈，或請參閱您
機型隨附的說明文件。
 確定您的存 點已正確配置。請參閱存 點說明文件的指示說明。
 請確定您在相容 :/$1 存 點 （或具備無線功能的相容電腦）的範
圍內，通常為  到 公尺 （ 到 英呎）。
 若要使用 :LQ RZV ;3 配置無線網路連線，請依 「開始」 !「說明及
支援」㆗的指示說明進行。
若需有關使用 :/$1 連線的詳細資訊：
■存 「開始」 !「說明及支援」㆗的資訊和 :HE 網站連結。
■請參閱您筆記型電腦隨附的說明文件。說明文件庫光碟㆖的 《疑難
排解》指南㆗包含 「無線區域網路 :/$1 裝置問題」章節。
■請參閱您補充網路裝置和服務隨附的說明文件。
+HZOHWW3DFNDUG'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH+3VKDOOQRWEHOLDEOHIRU
WHFKQLFDORUHGLWRULDOHUURUVRURPLVVLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ
)LUVW(GLWLRQ$XJXVW

348246-371.fm Page xiv Tuesday, August 19, 2003 2:38 PM