HP Blade bc1000 Manual

Consolidated Client Infrastructure
and the HP Blade PC bc1000
Setup & Installation
For instructions on setup and installation of the HP Consolidated Client
Infrastructure solution, refer to the Setup and Installation Guide: HP Blade PC
bc1000 located on the Documentation CD. Additional or updated information,
downloadable software, and drivers may also available on the Web at
www.hp.com/go/bizsupport.
ÅTo reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide.
It describes proper workstation setup, posture, and health and work
habits for computer users, and provides important electrical and
mechanical safety information. This guide is located on the Web at
www.hp.com/ergo and on the Documentation CD that is included
with the product.
To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
■Do not disable the power cord grounding plug. The
grounding plug is an important safety feature.
■Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is
easily accessible at all times.
■Disconnect power from the ProLiant BL e-Class enclosure by
unplugging the power cord from the electrical outlet.
This is a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Refer to the Documentation CD for Class A Information.
✎Documentation on the CD is provided in PDF format. To view a
PDF, you must have Adobe Reader installed on your computer.
Adobe Reader is provided on the Thin Client Solutions CD, and is
also available as a free download from the Adobe Web site at
www.adobe.com.
355083-DN1xx.fm Page 1 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

Limited Warranty and Material Limitations
Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement
relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND
TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT
INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS
LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO
CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY
BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY,
YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE
WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT
STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE
HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND
CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY
AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.
You can view and print the worldwide limited warranty and technical support
statement for your HP Blade PC bc1000 on the Documentation CD or from the
HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF
format. If you are not able to access the warranty on CD or the Web, contact
Customer Support or your account representative for a printed copy of the
Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for HP Blade PC
bc1000 products (part number 355082-xx1 - specify language).
Optional Installation Service
You may choose to have HP install your HP Consolidated Client Infrastructure
solution. This method helps ensure top performance from the start and is
especially valuable for business-critical environments. Contact your HP account
representative to obtain more detailed information and pricing.
355083-DN1xx.fm Page 2 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

Solution CCI (Consolidated Client
Infrastructure)
et Blade PC HP bc1000
Installation et configuration
Pour plus d’informations sur l'installation et la configuration de la solution CCI
HP, reportez-vous au Manuel d'installation et de configuration du Blade PC HP
bc1000 figurant sur le CD Documentation. Vos pouvez également obtenir des
informations supplémentaires ou des mises à jour, télécharger des logiciels et des
drivers en visitant le site Web www.hp.com/support.
Garantie limitée et limitations matérielles
Les produits HP sont soumis aux conditions de la déclaration de garantie limitée
qui les accompagne. LA DÉCLARATION DE GARANTIE MONDIALE ET
D'ASSISTANCE TECHNIQUE CONTIENT D'IMPORTANTES
INFORMATIONS SUR LA NATURE ET LA PORTÉE DE LA GARANTIE
LIMITÉE COUVRANT LE PRODUIT HP ; ELLE CONTIENT ÉGALEMENT
ÅPour réduire les risques de lésions graves, lisez le manuel Sécurité et
ergonomie du poste de travail. Ce manuel explique comment
agencer correctement un poste de travail et comment s'installer
confortablement devant un ordinateur. Il contient également
d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce
manuel figure sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/ergo et
sur le CD Documentation fourni avec l’ordinateur.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de détérioration de
l'équipement :
■Ne désactivez pas la prise de terre du cordon
d’alimentation. La prise de terre est un élément essentiel du
dispositif de sécurité.
■Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur avec
conducteur de terre, accessible facilement.
■Isolez le boîtier ProLiant BL e-Class du secteur en débranchant
son cordon d’alimentation de la prise électrique.
✎Les documents du CD Documentation sont fournis au format PDF.
Pour visualiser un document PDF, Adobe Reader doit être installé
sur votre ordinateur. Adobe Reader figure sur le CD Thin Client
Solutions (Solutions pour client léger) ; vos pouvez également le
télécharger depuis le site Web Adobe à l'adresse www.adobe.com.
355083-DN1xx.fm Page 3 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

CERTAINES CLAUSES DE LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ HP
QUI AFFECTENT MATÉRIELLEMENT VOS DROITS. IL VOUS EST DONC
VIVEMENT CONSEILLÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT LA DÉCLARATION
DE GARANTIE MONDIALE ET D'ASSISTANCE TECHNIQUE AVANT
D'UTILISER VOTRE PRODUIT HP. LE FAIT D'UTILISER LE PRODUIT HP
INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS
LA DÉCLARATION DE GARANTIE MONDIALE ET D'ASSISTANCE
TECHNIQUE.
Vous pouvez lire et imprimer la déclaration de garantie mondiale et d'assistance
technique de votre Blade PC HP bc1000 à partir du CD Documentation ou du site
Web HP www.hp.com/support, où ce document est disponible au format PDF.
Si vous ne pouvez pas accéder au document de garantie figurant sur le CD ou sur
le site Web, contactez le service client HP ou votre représentant HP pour obtenir
une copie imprimée de la déclaration de garantie mondiale et d'assistance
technique des produits Blade PC bc1000 (référence 355082-xx1, en précisant la
langue).
Service d'installation optionnel
Vous avez la possibilité de demander à HP d'installer votre solution CCI HP. Vous
avez alors la garantie d'un fonctionnement parfait depuis le début, ce qui s'avère
précieux dans le cas d'environnements critiques. Pour de plus amples
informations et une offre, contactez votre représentant HP.
355083-DN1xx.fm Page 4 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

Infraestructura Consolidada del
Cliente y HP Blade PC bc1000
Configuración e Instalación
Para obtener instrucciones sobre la configuración y la instalación de la solución Infrastructura
Consolidada del Cliente HP, consulte la Guía de Configuración e Instalación: HP Blade PC
bc1000 en el CD de Documentación. También están disponibles información adicional o
actualizada, software descargable y controladores en el sitio web en
www.hp.com/go/bizsupport.
Garantía Limitada y Limitaciones Materiales
Cada producto HP se vende sujeto a la declaración de garantía limitada expresa de HP
relativa a ese producto. LA GARANTÍA LIMITADA A NIVEL MUNDIAL Y LA
DECLARACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA PROVEEN INFORMACIONES
IMPORTANTES ACERCA DE LA NATURALEZA Y EL ALCANCE DE LA
GARANTÍA LIMITADA EXPRESA SUMINISTRADA PARA EL PRODUCTO HP Y
TAMBIÉN CONTIENEN CIERTAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE
RESPONSIBILIDAD POR PARTE DE HP, QUE PUEDEN TENER MATERIALMENTE
IMPACTO SOBRE SUS DERECHOS. POR LO TANTO, SE RECOMIENDA
ÅPara reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía de Seguridad y
Comodidad. Esta describe la configuración apropiada de la estación de
trabajo, la postura y los hábitos laborales y de salud recomendados para
usuario de computadoras, así como información importante sobre
seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la web en
www.hp.com/ergo y en el CD de Documentación incluido con el
producto.
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños en el equipo,
haga lo siguiente:
■No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de
alimentación. El enchufe de conexión a tierra es un recurso de
seguridad muy importante.
■Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con
conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo
momento.
■Desconecte la alimentación del gabinete ProLiant BL e-Class
desenchufando el cable del tomacorriente.
Éste es un dispositivo digital Clase A, que cumple con las disposiciones
estipuladas en la Parte 15 de las Normas de la FCC. Consulte el CD de
Documentación para obtener Información sobre la Clase A.
✎La documentación del CD se suministra en formato PDF. Para ver un
documento PDF, debe tener Adobe Reader instalado en su computadora.
Adobe Reader se suministra en el CD Soluciones Thin Client y está disponible
gratuitamente desde el sitio web de Adobe en www.adobe.com.
355083-DN1xx.fm Page 5 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

ENFÁTICAMENTE QUE LEA CUIDADOSAMENTE LA GARANTÍA LIMITADA A
NIVEL MUNDIAL Y LA DECLARACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA ANTES DE
USAR EL PRODUCTO HP. SU USO DEL PRODUCTO HP ES INTERPRETADO
COMO LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS
EN LA GARANTÍA LIMITADA A NIVEL MUNDIAL Y EN LA DECLARACIÓN DE
ASISTENCIA TÉCNICA.
Puede ver e imprimir la garantía limitada a nivel mundial y la declaración de asistencia
técnica para su HP Blade PC bc1000 en el CD de Documentación o desde el sitio web en
www.hp.com/go/bizsupport, donde se suministra en formato PDF. Si no es posible obtener
acceso a la garantía en el CD o en la web, póngase en contacto con el Centro de Atención
al Cliente o con su representante de cuenta para obtener una copia impresa de la Garantía
Limitada a Nivel Mundial y de la declaración de Asistencia Técnica para los productos HP
Blade PC bc1000 (número de parte 355082-xx1 - especifique el idioma).
Servicio de Instalación Opcional
Es posible elegir que HP instale su solución Infraestructura Consolidada del Cliente HP.
Este método ayuda a asegurar el máximo rendimiento desde el inicio y es especialmente
valioso para ambientes críticos para negocios. Contacte al representante de su cuenta HP
para obtener información más detallada y saber sobre los precios.
355083-DN1xx.fm Page 6 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

Infra-Estrutura Consolidada de
Cliente e o HP Blade PC bc1000
Configuração e Instalação
Para obter informações sobre a configuração e a instalação da solução HP Infra-Estrutura
Consolidada de Cliente, consulte o Guia de Configuração e Instalação: HP Blade PC bc1000
existente no CD Documentação. Informações adicionais ou atualizadas, software para
download e drivers também podem estar disponíveis na Web em
www.hp.com/go/bizsupport.
Garantia Limitada e Limitações Materiais
Cada produto HP é vendido sob as condições da declaração expressa de garantia limitada
relacionada com o produto. A GARANTIA MUNDIAL LIMITADA E A DECLARAÇÃO DE
SUPORTE TÉCNICO FORNECEM IMPORTANTES INFORMAÇÕES SOBRE A
NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA EXPRESSA LIMITADA FORNECIDA PARA O
PRODUTO HP, E TAMBÉM CONTÊM CERTAS ISENÇÕES E LIMITAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE PELA HP, COM IMPACTO MATERIAL EM SEUS DIREITOS. DA
MESMA FORMA, RECOMENDA-SE COM EMPENHO QUE A GARANTIA MUNDIAL
LIMITADA E A DECLARAÇÃO DE SUPORTE TÉCNICO SEJAM LIDOS
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O PRODUTO HP. O USO DO PRODUTO HP É
ÅPara reduzir o risco de ferimentos graves, leia o Guia de Segurança e
Conforto. Ele descreve a configuração correta de uma estação de
trabalho, a postura e os hábitos saudáveis de trabalho para usuários de
computadores, e fornece informações importantes relacionadas com
segurança elétrica e mecânica. Esse guia pode ser encontrado na Web
em www.hp.com/ergo e no CD Documentação que acompanha o
produto.
Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:
■Não desative o plugue de aterramento do cabo de
alimentação. O plugue de aterramento é um importante recurso
de segurança.
■Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com
aterramento cujo acesso seja sempre fácil.
■Desconecte a alimentação do gabinete ProLiant BL e-Class
removendo o cabo de alimentação da tomada.
Este é um dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 das
Normas da FCC. Consulte o CD Documentação para obter Informações
sobre a Classe A.
✎A documentação no CD é fornecida no formato PDF. Para visualizar um PDF
é necessário ter o Adobe Reader instalado no computador. O Adobe Reader é
fornecido no CD Soluções Thin Client, e também se encontra disponível para
download gratuito no Web site da Adobe em www.adobe.com.
355083-DN1xx.fm Page 7 Monday, January 12, 2004 12:40 PM

CONSIDERADO COMO A ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES
ESTABELECIDOS NA GARANTIA MUNDIAL LIMITADA E NA DECLARAÇÃO DE
SUPORTE TÉCNICO.
É possível visualizar e imprimir a garantia mundial limitada e declaração de suporte técnico do
HP Blade PC bc1000 existente no CD Documentação ou no Web site da HP em
www.hp.com/go/bizsupport, onde ele é fornecido no formato PDF. Caso não seja possível
acessar a garantia no CD ou na Web, entre em contato com o Suporte ao Cliente ou o seu
representante de conta para obter uma cópia impressa da Declaração de Garantia Mundial
Limitada e Suporte Técnico para produtos HP Blade PC bc1000 (número de peça 355082-xx1 -
especifique o idioma).
Serviço de Instalação Opcional
Caso você prefira, a HP pode instalar a solução HP Infra-Estrutura Consolidada de Cliente.
Esse método ajuda a assegurar o máximo desempenho desde o início, sendo especialmente
valioso em ambientes comerciais críticos. Entre em contato com o seu representante de conta
HP para obter informações mais detalhadas e preços.
355083-DN1
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein
is subject to change without notice. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Microsoft, MS-DOS, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the
U.S. and other countries. The only warranties for HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
355083-DN1xx.fm Page 8 Monday, January 12, 2004 12:40 PM