HPI Racing CYCLONE User manual

2
Do not drive the CYCLONE in the following places.

3
ストレートパックバッテリーは使用できません。
Stick packs cannot be used.
7.2V,6cell, Sub-C Battery (Side by Side)
1/10 サイズツーリングカー用ボディ (190mm)
Body (190mm)

4
61310b Front Bulkhead -L (Purple)
フロントバルクヘッド左(パ ープ ル )
61310a Front Bulkhead -R (Purple)
フロントバルクヘッド右(パ ープ ル )
61312b Rear Bulkhead -L (Purple)
リアバルクヘッド左(パ ープル )
61312a Rear Bulkhead -R (Purple)
リアバルクヘッド右(パ ープル )
61314 Motor Mount (Purple)
モーターマウント(パ ープ ル )
61315 Middle Block R (Purple)
ミドルブロック右(パ ープ ル )
61319 Pivot Block FR (Purple)
ピポッドブロックFR(パ ープ ル )
61320 Pivot Block RF (Purple)
ピポッドブロックRF(パ ープ ル )
61321b Steering Post (Purple)
ステアリングポスト(パ ープ ル )
61318 Bearing Holder (Purple)
ベアリングホルダー(パ ープ ル )
61321a Steering Arm (Purple)
ステアリングアーム(パ ープ ル )
61321c
Spacer 4x6x2mm
スペーサー
61316b Upper Bulkhead -B (Purple)
アッパーバルクヘッド-B(パ ープル )
61316a Upper Bulkhead -A (Purple)
アッパーバルクヘッド-A(パ ープル )
38723
ローフリクションO-リング30
Low Friction O-ring 30
61086 Solid Axle Body Ver.3 (Black)
ソリッドアクスルボ ディ(ブラック)
61087 Solid Axle Cup
ソリッドアクスルカップ
61089 Differential Screw M2x27mm
Titanium Coated
チタンコートデフスクリュー
61092 Wheel Nut M4 Serrated (Purple)
セレーテッドホイールナット(パープル)
61095 MIP CVD Bone (Purple)
MIPCVDボーン(パープル)
61098 Suspension Sahft 2.5x24.5mm
Titaniium Coated
チタンコートサスペンションシャフト
61099 Shock Shaft 28mm Titanium Coated
チタンコートショック シ ャフト
31413 Aluminum Spring Mount (Purple)
アルミスプリングマウント(パープル)

5
HB70717 Shock Body
ショックボ ディー
HB70722
Shock Piston (1.2mm 2Holes)
ショックピストン
HB70723
Rod Guide
ロッドガイド
61326
Shock End Ball (Purple)
ショックエンド ボール  ( パ ープ ル )
61325
Belt Tensioner (Purple)
ベルトテンショナー(パ ープ ル )
73522
デフナット
Diff Nut M2x6mm
73523
ブラダー( フラットタイプ )
Bladder 12x3.5mm (Flat Type)
76600 Spur Gear 100Tooth (64Pitch)
スパーギヤ100T(64ピッチ)
72111a
Washer M3x5x0.3mm
シム
61327 Cylinder Upper Cap (Purple)
シリン ダ ーアッ パー キャップ  ( パ ープ ル )
61328 Cylinder Lower Cap (Purple)
シリン ダ ー ロワキャップ  ( パ ープ ル )
61323 One-way Holder (Purple)
ワンウエイホルダー(パ ープ ル )
Spur Gear Hub (Purple)
スパーギヤハブ (パ ープ ル )
61324
86546 Shaft 3x45mm (Titanium Coating)
サ ス シ ャフト  ( チタンコ ー ティング )
One-way Cup Joint
ワンウ エイカップ ジ ョイント
61397
61332b Aluminum Diff Cup Joint (Long)
アルミデフカップジョイント(ロング)
61332a Aluminum Diff Cup Joint (Short)
アルミデフカップジョイント(ショート)
HB70716
Antenna Post
アンテナポスト
HB70714 Center Shaft (One-way)
セ ン タ ー シ ャ フ ト（ ワ ン ウ ェイ用）
HB70743 Center Shaft (Direct)
セ ン タ ー シ ャ フ ト（ ダイレクト用）
61333
カップ ジ ョイントアダ プ ター
Diff Cup Joint Adapter
61335a Aluminum Servo Mount -A (Purple)
アルミサーボマウント-A(パープル)
61335b Aluminum Servo Mount -B (Purple)
アルミサーボマウント-B(パープル)
72063
コーンワッシャー( パープル )
Cone Washer 3.0mm (Purple)
73086b
アルミカラー( パープル )
Aluminum Washer 4x6.5x3mm (Purple)

6
A302 Ball Cap 4.3x18mm
ボールキャップ
B017
Ball Bearing 4x8x3mm
ボールベアリング
Z891
シム( カッパー )
Washer 10x12x0.1mm (Copper)
シム( シルバー )
Washer 10x12x0.2mm (Silver)
Z857
Aluminum Spacer 5x8x1.0mm
アルミスペーサー
93467 Titanium Turnbuckle M3x34mm (Purple)
チタンターンバックル(パープル)
HB70725 Center Pulley (16T)
セ ンタ ープ ー リ ー
HB70726 Center One-way (16T)
センターワンウェイ
HB70742a
Aluminum Hex Hub Set (Clamp Type)
ア ル ミ 六 角 ハ ブ（ ク ラ ン プ タ イ プ ）
HB70742b
Cap Head Screw M2x5mm
キャップ スクリュー
HB70742c
Pin 2x10mm
ピン

7
HB70741
61050
61051

8
HB70728
Z082
Z082
Z082
Z082
Z082
Z082
HB70716
61321
61315
61314
61310a
61310b
61312a
61312b
Z082
M3x8mm
x15
61321b
x1
HB70716
x1

9
61051
Z234
61323
61397
61397
Z350
Z264
Z264
61051
61086
61087
61087
Z892
10x12x0.2mm Silver
シルバー
Z891
10x12x0.1mm Copper
カッパー
B030
B030
61318
61318
4
3
5
Z234
M2 x 5mm
x4
61323
x1
Z264
2 x 10mm
x2
Z350
M3 x 5mm
x4
B030
10x15x4mm
x2
61318
x2
61397
x2
for Front solid axle.
フロントリジットアクスルを使用する場合
for Front one-way.
フロントワンウェイを使用する場合
61086
x1
61087
x2

10
73522
61332b
72105
72105
B020
A165
61332a
73522
61050
B030
B030
61318
61318
Z892
Silver
シルバー
Z891
Copeer
カッパー
61318
x2
61332a
61332b
61089
61089

11
73522
61332b
72105
72105
B020
A165
61332a
73522
61050
B030
B030
61318
61318
Z892
Silver
シルバー
Z891
Copeer
カッパー
61318
x2
61332a
61332b
61089
61089
Z082
HB70733
76600
HB70726
B017
HB70714
HB70725
B017
Z700
Z700
61324
4
HB70725
B017
HB70743
4Z700
センターダイレクトプーリーを使用する場合
for Center direct pulley.
センターワンウェイプーリーを使用する場合
for Center one-way pulley.
8
7
61324
HB70738
HB70739
HB70726 Center One-way (16T)
センターワンウェイ
x1
B017
4 x 8 x 3mm
x2
Z082
M3 x 8mm
x4
Z700
M3 x 3mm
x4
x2
HB70725
x1
HB70726
One-Way
HB70714
x1
HB70743
x1

12
10
11
Z817
3x6x2.0mm
75115
Z817
61316a
61316b
Z355
Z653 Z355
61090
Z082
Z653
Z356
Z653 Z356
61091
Z653
Z082

13
10
11
Z817
3x6x2.0mm
75115
Z817
61316a
61316b
Z355
Z653 Z355
61090
Z082
Z653
Z356
Z653 Z356
61091
Z653
Z082
12
13
x12
x2
Z352
Z352
61392
Z352
Z352
Z352
Z352
Z234
Z234
61319
Z082
x2
61319 x1

14
14
15
Z082
x2
61320
61320 x1
75143b
75143c
61321a
7
75115
75116
Z817
1.5mm
Z817
3x6x2.0mm
B015
B015
61321c
61321c
61321a
x1 KO製サーボを使用する場合のみ、
Z815アルミカラー3x6x1.0mm
を使用します。（Z815はキットに
は 付 属 し ま せ ん ）
75115
Z815
Use Z815 Aluminum Washer
3x6x1.0mm (not included)
only when a KO servo is
used.
61321c
x2

15
16
17
x5
Z352
Z352
Z352
Z350
x2
HB70729
Z350
61325
Z356
Z817
B012
Z676
Z676
61325
x1
x1
x1
Z817
3x6x2.0mm
86546
Z817
3x6x2.0mm
86546
3x45mm
Z814
0.75mm
use
Applying a small amount of grease to the screws
will make them easier to turn.
Building Tip
Z814
3x6x0.75mm
Z817
2.0mm

16
18
19
Z082
75161
x2
75158 PIVOT BLOCK
(1.0 Degrees / Aluminum / Purple)
ピボットブロック(1.0度)
75159 PIVOT BLOCK
(1.5 Degrees / Aluminum / Purple)
ピボットブロック(1.5度)
75160 PIVOT BLOCK
(2.0 Degrees / Aluminum / Purple)
ピボットブロック(2.0度)
75161 PIVOT BLOCK
(2.5 Degrees / Aluminum / Purple)
ピボットブロック(2.5度)
75161
2.5
x1
7
7
別売り
Not included
Z817
3x6x2.0mm
86546
86546
3x45mm
Z814
3x6x0.75mm
Z817
2.0mm
Z814
0.75mm

17
20
21
Z082
75162
x2
61095
6
6
別売り
Not included
61095

18
22
23
HB70742
HB70742
HB70742
61098
Z775
72111a
61098
Z775
72111a
61098

19
24
25
26
Z852
HB70742
HB70742
61333
61333
61098
61098
61098
9.5mm
6
6
6 6

20
27
28
93467
5
5
93462
9mm
9mm
24.6mm
x4
A302
A302
A302
4.3x18mm
x8
93467
M3x34mm
x2
5 5
A302 A302
A302 A302