HPI Racing Switch User manual

Failure to follow these instructions
can damage your kit, and cause
serious bodily injury or death.
Failure to follow these instructions can
cause injury to yourself or others.
You might also cause property damage
or damage your kit.
Cautions
警告
Cautions
警告
Attention
注意
Cautions
警告
Cautions
警告
Attention
注意
はじめに
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方が障害を
負う可能性、物的損害の発生が想定される内容を
示しています。
この表示は誤った取り扱いをすると、貴方の生
命や身体に重大な被害が発生する可能性が想
定される内容を示しています。
この度は、HPI製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。本製品は高品質の材料を使用し、ハイレベルな走行が出来るよう設計されて
います。また、本説明書は初心者の方でもスムーズに理解できるよう多くのイラスト、実寸表示を使用しておりますので、よくお読みいただいた上で楽しい
ラジコンライフをスタート させてください。なお、HPIでは走らせる楽しみはもちろんのこと、組み立てる楽しみも知っていただきたいと願っております。
製品の事で不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。製品をご使用になる前に必ず本取扱説明書をお読みください。
●高性能なR/Cカーの性能を充分に発揮させるためには走行後のメンテナンスが必要です。メンテナンスを行わないとR/Cカーが傷む原因となります。
ＨＰＩでは、メンテナンスや修理用にスペアパーツを用意してありますので、どうぞご利用ください。
本取扱説明書ではお客様への危害や損傷を未然に防止するために、危険の従う操作、お取扱いについて以下の記号で警告表示を行っています。
内容をよくご理解の上で本文をお読みください。
走らせる前に
●保護者の方も必ず説明書をお読みください。
走らせる前の点検
●各部のネジ、ナットに緩みがないかチェックします。
●
送信機の電池容量をチェックします。電池の容量が少ないと、車をコントロールする事が出来なくなり危険です。早めの交換を心がけてください。
● 自分と同じクリスタル（周波数）を使用している人が周りにいないか確認します。コントロールが出来ない場合は、すぐに走行を中止してください。
●スロットルトリガーのニュートラル（スロットルトリガーに指を掛けない状態）を確認してください。
●操作範囲（電波の届く距離）の確認をしてください。詳しくはPage.7をご覧ください。
走らせる時の注意
●道路での走行はお止めください。
●歩行者や小さな子供のいる場所では走行させないでください。
●狭い場所や部屋の中では走行させないでください。
走らせた後の注意
●必ず受信機のスイッチをOFFにしてから、送信機のスイッチをOFFにしてください。順番を間違えると車が暴走する恐れがあります。
バッテリー取り扱いの注意
● バッテリーの取り扱いには十分注意してください。コード、被服の破れからのショート による発熱で、ヤケドや火災などの恐れがあります。
Thank you Thank you for selecting the HPI Racing product ! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts
for durability and performance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet
thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit. If you come across any
problems or need some help getting through a step, give us a call and we will do our very best to help you. You can
also contact us on the internet at www.hpiracing.com.
●This is a high performance R/C kit, and it requires regular maintenance for best performance. If you don’t do regular maintenance the
performance will suffer. HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best.
The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous.
Please read and understand the instructions carefully before proceeding.
Before Running
●Please read manual with parent or guardian (responsible adult).
Before Operating
●Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
●Always use fresh batteries for transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
●Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using.
●Please confirm the neutral throttle trigger position.
●Please confirm the range of the radio operation. see page 7.
During Running
●Please do not run on a public street, this could cause serious accidents, personal injuries and/or
property damage.
●Please do not run near pedestrians or small children.
●Please do not run in small or confined areas.
After Running
●Turn OFF receiver first, then turn OFF transmitter. This will prevent the car from losing control.
Battery safety
●Please be careful when handling the battery. It will be hot after running. If the wire is frayed, a short
circuit can cause a fire.
2

Contents
目次ページ目次
セクション
製品概要
1
走行用バッテリーの充電
2 - 1
走らせる前の準備
2 - 2
ラジオコント ロールカーの走らせ方
2 - 3
走行後のメンテナンス
2 - 4
4
スタート アップガイド
2
1
2
4
トラブルシューティング
311
スピード コントローラーのフェールセーフ機能
411
ピニオンギヤとモーターの交換方法
512
4
5
7
10
フロント バンパーの変更
6 - 1
ホイールベースの変更
6 - 2
ホイールハブの変更
6 - 3
ボディマウントの変更
6 - 4
各部の変更方法
615
プロポシステムのメンテナンス
725
ࡄ࡯࠷࿑
8
9
27
ዷ㐿࿑ 30
ࡄ࡯࠷࡝ࠬ࠻
10 32
ࠝࡊ࡚ࠪࡦࡄ࡯࠷࡝ࠬ࠻
11 33
15
18
送信機
7 - 1
受信機、サーボ
7 - 2
25
26
7 - 1
7 - 2
25
26
22
23
Page
Overview
Charging Battery
2 - 1
Setup Before Starting
2 - 2
Radio Control Car Operating Procedures
2 - 3
Maintenance After Driving
2 - 4
4
Start Up Guide 4
Trouble Shooting
311
Fail-safe Function of the Speed Control
411
Replacing the Pinion Gears & Motor
512
4
5
7
10
Replacing the Front Bumper
6 - 1
Replacing the Wheel Base
6 - 2
Replacing the Wheel Hubs
6 - 3
Replacing the Body Post
Transmitter
Receiver and Sarvo
6 - 4
Replacing Each Part
615
Radio Maintenance
725
Parts Reference
8
9
27
Exploded View 30
Parts List
10 32
Option Parts List
11 33
15
18
22
23
ContentsSection
3

2-1
x8
Z150
Antenna Pipe
アンテナパイプ
1
Components
セット内容
Equipment Needed
用意する物
Tools Needed
用意する工具
Radio Control Car
RCカー本体
2029
HPI Ni-Cd Battery Pack (7.2V 1500mAh)
HPIニッカドバッテリーパック(7.2V/1500mAh)
Transmitter
送信機
Overview
製品概要
Antenna
アンテナ
Parts Bag
パーツ袋
8 pieces of AA Alkaline Batteries for the transmitter
送信機用アルカリ単三電池8本
Phillips-head screw driver
プラスド ライバー（大）
Phillips-head screw driver
プラスド ライバー（小）
M3 M2
No.2 No.1
2
Charging Battery
走行用バッテリーの充電
Start Up Guide
スタート アップガイド
Use included charger only for included Ni-Cd battery. Do not use any other battery. Charge time for empty battery is 6 hours. Do not charge battery
for longer than 6 hours, this will cause overheating and battery damage.
本製品付属の充電器で走行用Ni-Cdバッテリーを充電します。充電はバッテリーが空の状態で６時 間です。 充電時間は６時 間を越えないように注意してください。過充電による発熱はバッテリーを痛める原因と
なります。
Please read the instructions before running.
スタート アップガイドではR/Cカーを走行させるまでの手順を紹介します。
走行させる前に内容をよくお読みになった上で走行を初めてください。
Plug into a wall outlet
コンセントに差し込みます。
Make sure charger jack fully inserted.
確実に取り付けます。
9038 (JP)
Battery Charger
走行用バッテリー充電器
2029
HPI Ni-Cd Battery Pack (7.2V 1500mAh)
HPIニッカドバッテリーパック(7.2V/1500mAh)
9038 (JP)
Battery Charger
走行用バッテリー充電器
Charge time 6 hours.
充電時間は6時間です。After charging disconnect
the battery and unplug the
charger from wall.
充電終了後、コネクターとコンセント
を外してください。
●This charger can be used only with the included battery. Do not use it with other batteries.
There is risk of damage and possible explosion, etc..
● Do not charge the battery for over 6 hours. Over charging the battery generates excessive heat and will damage thebattery.
●Please use the battery charger with adult supervision. Do not use it near water or when wet.
●Do not use the battery charger if the wire is frayed or worn.
●この充電器は付属バッテリー専用充電器です。他の種類のバッテリーには使用しないでください。
破損、破裂などの大きな事故の恐れがあります。
●充電器時間は6時間を越えないようにしてください。過充電による過度の発熱はバッテリーを痛める原因となります。
●小さいお子様が使用する場合は保護者の方と一緒にご使用してください。また、水気のある所でのご使用はお止めください。
●バッテリーの被服が破れていないか確認してください。破れているとショートによる発熱で、ヤケドや火災などの恐れがあります。
After the first time charging battery.
If take 6 hours to charge a completely discharged battery. Run the battery until it is discharged before charging again.
２回目以降の充電
充電時間６時 間はバッテリーの残量がない場合の充電時間です。
バッテリーの残量がわからない場合はR/Cカーを走行させてバッテリー残量がなくなってから充電をしてください。
Attention
注意
4

2-2
34
2
5
8x
1
2
1
Reverse Switch
リバーススイッチ
Servo Factory Settings
図の位置になっているか確認してく
ださい。
Setup Before Starting
走らせる前の準備
1
Transmitter Preparation 送信機の準備
Antenna
アンテナ
Screw in the antenna tightly.
止まるまでねじ込みます。
AA Alkaline Batteries
アルカリ単三型電池
Battery Cover
電池カバー
Transmitter Battery Installation
送信機用バッテリーの入れ方
Note Direction.
向きに注意
2
Receiver Antenna Installation
受信機用アンテナを取り付けます。
Z150
Antenna Pipe
アンテナパイプ
Z150
Antenna Pipe
アンテナパイプ
Removing the Body
ボディを取り外します。
Preparing The Chassis シャーシの準備
Do not cut or shorten antenna wire.
アンテナ線を短く切らないでください。
Straighten antenna with a screwdri-
ver so it is eaiser to insert into
antenna tube.
受信機のアンテナ線をほどいた後、ドライバーなど
で真っ直ぐになじませ、アンテナパイプに通ます。
Make sure antenna
is fully inserted.
確実に取り付けます。
a
b
75106
Body Clip (6mm/Black)
ボディーピン(6mm/ブラック )
75106
Body Clip (6mm/Black)
ボディーピン(6mm/ブラック )
75106
Body Clip (6mm/Black)
ボディーピン(6mm/ブラック )
75106
Body Clip (6mm/Black)
ボディーピン(6mm/ブラック )
75106
Body Clip (6mm/Black)
ボディーピン(6mm/ブラック )
5

Cautions
警告
Attention
注意
2
1
3
Disconnect the battery when you are not running
the vehicle.
The vehicle may run out of control or the battery
can overheat and cause a fire.
走らせない時はバッテリーコネクターを外してください。
車が暴走、または発熱による火災など危険な状況が考えられますので注
意してください。
Battery Installation バッテリーの搭載
Make sure receiver is turned OFF before
connecting the battery, the vehicle may run
out of control.
受信機のスイッチが、OFFになっている事を確認してください。
車が暴走する恐れがありますので注意してください。OFF
Receiver Switch
受信機スイッチ
1
2
1
2
3
2
OFF
1
2029
HPI Ni-Cd Battery Pack
(7.2V 1500mAh)
HPIニッカドバッテリーパック
(7.2V/1500mAh)
6

2-3
1
ON
Radio Control Car Operating Procedures
ラジオコント ロールカーの走らせ方
12
1
2
3
ON
Turn on transmitter first, then turn
on receiver.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are
using. See page 25.
走行させる前に、周りの人が同じクリスタルバンド（周波数25ページ参照）を使用していない事
を確認してください。また、スイッチを入れる順番は間違えないようにしてください。他の電波と
の混信によって車が暴走する場合があります。
Put the car on a stand, with wheels off the ground and connect battery.
台の上に車を乗せ、バッテリーをつなぎます。
Extend the Antenna
アンテナを伸ばします。
Check Max. Range
電波範囲確認
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. Check the radio system and range before every driving session.
To properly check the range, have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model. Operate the
controls to make sure the model responds correctly. Do not operate the model if there is any problem with the radio system. If you switch on
the R/C car first before the transmitter, you may lose control of the R/C car.
走行前ごとに同じ周波数（クリスタル）を使用している人が近くに いないか確認後、プロポ電源と電波範囲のチェックをしてください。 電波範囲の確認は、実際の走行予定距離まで離れ、友人などと一
緒にプロポに正しく反応するか確かめてください。プロポに正しく反応しない場合は走行を始めないでください。スイッチを入れる順番を間違えるとR/Cカーが暴走しますので注意してください。
Turn on transmitter first, then turn
on receiver.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
Good Batteries
電池が充分ある場合は点灯します。
Low Batteries (Light Blinks)
点滅を始めたら電池を交換してください。
Extend the Antenna アンテナを伸ばします。
Activating R/C Unit スイッチ の入れ方
Checking Radio Range 操作可能範囲の確認
Reference Section
参照ページ
Page 25 7
2
Attention
注意
7

4
5
Steering Trim
ステアリングトリム
Turn steering trim to set tires in
completely centered position.
タイヤがまっすぐになるようにステアリン
グトリムを左右にまわして調整します。
Reverse operation
●A and B show the two ways to go in reverse.
バックのしかた
●バックにはA,Bの２種類の方法があります。
BForward→Brake→Stop→Reverse
前進→ブレーキ→停止→バック
AStop → Reverse
停止した状態→バック
Reverse
バック
Reverse
バック
Forward
前進
Brake
ブレーキ
Stop (Neutral)
停止（ニュートラル）
Stop (Neutral)
停止（ニュートラル）
Steering Trim Setup ステアリングトリムの調整
Transmitter Operation 送信機の操作方法
Front
フロント
Steering Wheel
ステアリングホイール
Throttle Trigger
スロットルトリガー
Steering Dual Rate
ステアリングデュアルレート
Straight (Neutral)
直進位置（ニュートラル） Right turn
右まわり
Left turn
左まわり
Front
フロント
Throttle Trim
スロットルトリム
If your vehicle is moving, adjust the throttle trim until it stops.
なにもしていないのに車が動いてしまう時は、スロットルトリムで動かなくなるように調節します。
To be used to adjust steering servo
throw.
R/Cカーの曲がり方、ステアリングサーボ
の動く量(範囲)を調整できます。
Brake / Reverse
ブレーキ/バック
Forward
前進
Stop (Neutral)
停止（ニュートラル）
8

6
Driving! 走らせましょう!
Do not drive the car on public streets or highways.
This could cause serious accidents, personal
injuries, and/or property damage.
道路など車や人が通る場所では走行させないでください。深刻な
事故、人身傷害、物損事故を引き起こす恐れがあります。
Do not drive the car in water or sand or on a carpet.
This could damage the car.
水たまり、砂地、じゅうたんなどでは走行させないでくだ さい。
故障の原因になることがあります。
Make sure everyone is using different frequencies
when driving together in the same area.
他の車と同じ周波数だと、車のコントロールが出来なくなります。必
ず回りに自分と同じ周波数を使っている人がいないか確認してくだ
さい。
With the high performance motor and battery, the SWITCH is capable of running very fast. Follow the cautions below and drive the SWITCH
in a very large space especially until you get the feel of driving the car.
本製品は高性能なモーター、バッテリーにより大変速いスピード を出すことが出来ます。以下の注意事項を良く守り、運転に慣れるまでは出来るだけ広い場所で走行させてください。
Do not drive the car in the following places.
次のような場所で走行させないでください。
Acceleration
加速
Acceleration
加速
Slowdown
減速
Slowdown
減速
Acceleration
加速
Acceleration
加速
SPEED
スピード
MAX SPEED
最高速 MAX SPEED
最高速
If you fully pull the throttle trigger on the transmitter, the car will run very fast and become difficult to control. Drive slowly until you become
used to driving the car. Pull the throttle trigger slowly and gradually, and the car will move forward slowly. Release or push the throttle
trigger to operate the brake, and the car will stop.
運転に慣れるまでは、スロットルトリガーをゆっくり、少しづつ引いていきます。するとゆっくりと前進します。止まりたい時は、スロットルトリガーから指を離すかスロットルトリガーを押してブレーキ操作
をすると停止します。
Install body and enjoy! Allow the car to cool down for 15 minutes
between each run.
When the car is running toward the driver, the directions of the
steering wheel are reversed.
Once you become conformable driving the SWITCH, practice
driving on a track with pylons.
走行用バッテリー１本走行後、１５分以上休ませて再走行してください。
車がドライバーに向かって走ってくる場合には、ステアリング操作の方向が逆になります。
SWITCHの走行になれてきたら、パイロンなど目印を置いてコース通りに走ってみましょう。
Drive slowly in the beginning.ޓはじめは、ゆっくりと
Steering Operationޓステアリング操作
Once you become comfortable driving the car, use pylons for
practicing. It would be difficult to drive through pylons in the
beginning. It is advisable to watch a little ahead of the car
directions instead of just watching the car.
運転の操作に慣れてきたらパイロンなどの目印を置いてコースを作り走ってみましょう！目印の
通りに走らせるのは非常に難しいと思います。車だけを見るのではなく、車の少し先に視点を置
くように心がけて運転すると上達が早いでしょう。

Practice Turning!ޓコースを走ってみよう！
Right turn
右まわり Once you become able to drive the car without hitting pylons,
we recommend you drive in a race track. You can safely enjoy
driving in a race track as long as you observe certain manners.
You can meet other RC drivers and exchange information with
them at a race track and your RC life will be more fun.
パイロンを倒さないで走れるようになったらRCサーキットへ行ってみましょう。RCサーキッ
トは安全で楽しくRCカーを走らせることが出来ます。仲間も増え色々な情報交換も出来、あ
なたのRCライフがより一層楽しいものになるでしょう。
Install body and enjoy!
ボディを 取り付け走行させます。ޓ
Attention
注意
9

2-4
Maintenance After Driving
走行後のメンテナンス
7
Turning R/C Unit Offޓスイッチの切り方
123
Turn off receiver first, then turn off
transmitter.
始めにR/CカーのスイッチをOFFにします。
次に送信機のスイッチをOFFにします。
If you switch off the transmitter first before the R/C car, you
may lose control of the R/C car.
スイッチを切る順番を間違えるとR/Cカーが暴走する恐れがあるので注意してください。
Disconnect the battery when you are not running the vehicle.
The vehicle may run out of control or the battery can overheat
and cause a fire.
走らせない時はバッテリーコネクターを外してください。
車が暴走、または発熱による火災など危険な状況が考えられますので注意してください。
OFF
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
始めにR/CカーのスイッチをOFFにします。
次に送信機のスイッチをOFFにします。
OFF
Retract the antenna
アンテナをしまいます
After you finish driving, remove dirt and tire debris from the chassis with rag, a soft brush or air blower and see if there are any damaged or worn
parts. This is an important part of your car maintenance.
走行後のシャーシは路面の誇りやタイヤのカス等で汚れます。ウエスや柔らかいハケ、エアーブロー等で汚れを落とし、次の走行に備えましょう。このような掃除をすることで車の故障箇所や消耗の様子が良くわかり
ます。重要なメンテナンスの第一歩です。
Use rag to remove dirt and tire debris from
the chassis.
車に付いた汚れをウエスなどでふき取ります。
Remove dust on the drive system with air
blower or brush.
ホコリをエアーブローやハケなどを使って 落とします。
Make sure all screws are properly tightened.
各部のネジの緩みを確認します。
Cautions
警告
Attention
注意
10

3
Trouble Shooting
トラブルシューティング
4
Fail-safe Function of the Speed Control
スピード コントローラーのフェールセーフ機能
If the circuit heats up due to extra load to the speed control, the fuel-safe will be activated for circuit protection. Once the fail-safe is activated, the
throttle repeats tuning on and off quickly and acceleration becomes improper even though you keep pulling the throttle trigger in the same degree.
In this case, stop driving immediately and solve the problem referring to the Trouble Shooting. If you keep driving the car with the fail-safe
activated, the speed control may be damaged.
スピード コントローラーに大きな負荷がかかると、回路保護のためにフェールセーフ機能が動作します。フェールセーフ機能が動作するとスロットルトリガーを一定に引いていてもスロットルが小刻みに
ON/OFFを繰り返しながら加速するようになります。このような症状になった場合には速やかに走行を中止し、トラブルシューティングを参考にフェールセーフ機能が動作した原因を取り除いてください。フェ
ールセーフ機能が動作したまま走行を続けるとスピードコント ローラーの故障の原因になりますのでおやめください。
If R/C car does not move or you have no control, see below.
R/Cカーが動かない、動作がおかしいと思った場合は表を参考に原因を調べてください。
Description
症状
Cause
原因
Solution
対処方法
The car does not
operate at all.
動かない。
The car does not follow
your operation.
思い通りに動かない。
The car does not
operate properly.
動きがギクシャクする。
Transmitter or receiver is off.
送信機または受信機のスイッチがONになっていない。
Turn on both transmitter and receiver.
送信機と受信機のスイッチをONにしてください。
Batteries are not placed properly in the transmitter.
送信機の電池が正しく入っていない。
Place batteries in the transmitter properly.
送信機の電池を正しく入れ直してください。
The drive battery is not charged enough.
走行用バッテリーが充電されていない。
Charge the drive battery.
走行用バッテリーを充電してください。
There is not enough power in the transmitter or
receiver batteries.
送信機の電池や走行用バッテリーが減っている。
Replace the transmitter batteries with new ones and charge
the drive battery.
送信機の電池を新品に交換し、走行用バッテリーを充電してください
。
Transmitter or receiver antenna is not fully extended.
送信機または受信機のアンテナが伸びていない。
Fully extend both antennas.
アンテナを伸ばしてください。
Someone else is using the same radio frequency as
you are using.
近くで同じ周波数を使ってRCカーを走らせている人がいる。
Change your radio frequency to the one no one else is
using, wait until the driver using the same radio frequency
finishes driving, or drive your car at a different place.
違う周波数に変えるか、その人が走り終わるまで待つか場所を変えてくだ
さい。
The fail-safe function of the speed control is
activated.
スピード コントローラーのフェールセーフ機能が作動している。
Check if the drive system rotates smoothly.
駆動系が軽く回 転するか確認してください。
340
EN-1 Electronic Speed Controller
EN-1スピード コントローラー
11

5
Replacing the Pinion Gears & Motor
ピニオンギヤとモーターの交換方法
Adjust the gear ratio by changing pinion gears according to the size of the driving site and other conditions.
走行させる場所の広さなどに合わせてピニオンギヤを交換するとスピード や加速力を調整できます。
Spur Gear
スパーギヤ
Slow
ㆃ޿
Good
⦟޿
62T
#38407
18T
#6918
19T
#6919
20T
#6920
21T
#6921
22T
#6922
23T
#6923
24T
#6924
25T
#6925

27T
#6927
28T
#6928
29T
#6929
30T
#6930
31T
#6931
32T
#6932
33T
#6933
34T
#6934
8.73 8.27 7.85 7.48 7.14 6.83 6.54 6.28 5.82 5.61 5.24
5.42 5.07 4.91 4.76 4.62
Long
長い
Short
短い
Pinion Gear
ピニオンギヤ
Gear Ratio
ࠡࡗᲧ
Max. Speed
ᦨ㜞ㅦ
Acceleration
ടㅦ
Running Time
⿛ⴕᤨ㑆
Std.
標準
1
Pinion Gear Cover Removal
ピニオンギヤカバーの取外し
38408 3
ギヤ比
Gear Ratio
ピニオンギヤの交換方法
Replacing the Pinion Gears
A 540 size motor with 21T or more turns can be used (except some racing motors).
使用できるモーターは540サイズの21T〜27Tとなります。（一部のレース用モーターは除く）
!
Fast
速い
Bad
悪い
Z281
Z281 38410 6
Z281
Step Screw M3x12mm
ステップスクリューM3x12mm
x2
12

1.5
mm
1.5
mm
4
Pinion Gear & Motor Installation
ピニオンギヤとモーターの取付け
2
Motor Removal
モーターの取外し
38410 7
Z569
Z569
3
Pinion Gear & Motor Removal
ピニオンギヤとモーターの取外し
38406 6
Z525
Z525
Z700
Z901
38407 c
1148
38406 5
Secure Pinion Gear
here.
この位置に合わせます。
Cut off the projection when
you change the number of
the Pinion Gear teeth.
ピニオンギヤの歯数を変える場合は、
この突起をカットする必要があります。
Z901
Remove the fixture after securing
Pinion Gear in place.
ピニオンギヤを固定後にジグを外します。
Pinion Gear
ピニオンギヤ
1148
Z525
Z525
Z700
Z700
6
38406
x2
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
T.Pバインドスクリュー M3x15mm
Z525
Flat Head Screw M3x6mm
サラネジM3x6mm
x2
x1
Z700
Set Screw M3x3mm
セットスクリューM3x3mm
Z525
Flat Head Screw M3x6mm
サラネジM3x6mm
x2
Z700
Set Screw M3x3mm
セットスクリューM3x3mm
x1
13

Tentatively tighten.
仮止めします。
6
Motor Cover Installation
モーターカバーの取付け
Motor Installation
モーターの取付け
5
Z569
Z569
38410 7
38408 3
38410 6
Z281
Z281
Paper for Gear Mesh
バックラッシュ調整紙
Adjust the motor position to get proper gear mesh.
To get a perfect gear mesh, place a piece of paper (See top of
page) between the gears and tighten the motor mount screws.
The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong.
モーターの位置を移動させてギヤが軽く回るように調整します。
スパーギヤとピニオンギヤの間に紙片をはさみモーターを固定すると適切なバック
ラッシュが設定できます。
バックラッシュを適切に調整しないとギヤが破損する場合があります。
Proper Spur Gear Mesh バックラッシュの調整
Paper for Gear Mesh
Tighten securely.
本締めします。
Z281
Step Screw M3x12mm
ステップスクリューM3x12mm
x2
x2
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
T.Pバインドスクリュー M3x15mm
Screwdriver (No.02)
プラスドライバー 大
14

6-1
6-1 6-2
6
Replacing Each Part
各部の変更方法
1
Front Tite Removal
フロント タイヤの取外し
Replacing the Front Bumper
フロント バンパーの変更
Replacing the Front Bumper
フロント バンパーの変更
Required parts 使用する部品 Required parts 使用する部品
38404 4
Z591
Various bodies can be mounted to the chassis by replacing some parts.
本製品は、各部品の変更により様々なボディを 搭載することが可能です。
Replacing the Wheelbase
ホイールベースの変更
38403 3
38403 138403 4
38403 2
38402 5
Front Bumper(Small)
フロント バンパー (Small)
Front Bumper (Large)
フロント バンパー (Large) Long Wheelbase
ロングホイールベース
Short Wheelbase
ショート ホイールベース
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
T.Pバインドスクリュー M3x15mm
Select a Front Bumper suited to your body type.
使用するボディに 合わせてフロント バンパーを選びます。
Example of replacing a small Front Bumper with a large Front Bumper.
フロント バンパー（Small）からフロント バンパー（Large）への変更例
※Example of replacing a large Front Bumper with a small Front Bumper.
フロントバンパー（Large）からフロント バンパー（Small）への変更も同じ手順で行います。
Select a Wheelbase suited to your body type.
使用するボディに 合わせてホイールベースを210mmから225mmに変更できます。
210mm225mm
x2
Z591
Flanged Screw M3x20mm
フランジネジM3x20mm
Front Bumper(Small)
フロント バンパー(Small)
Front Bumper(Large)
フロント バンパー(Large)
Use this part when replacing with
Small Bumper.
スモールバンパーに交換する場合に使用します。
Use this part when replacing with
Large Bumper.
ラージバンパーに交換する場合に使用します。
Use this part for
Long Wheelbase.
ロングホイールベースを
選ぶ場合に使用します。
Use this part for
Short Wheelbase.
ショート ホイールベースを
選ぶ場合に使用します。
210 225
15

2
Front Suspension Removal
フロント サスペンションの取外し
3
Front Bumper (Small) Removal
フロント バンパー (Small) の取外し
38404 6
38404 6
38429 9
Z281
Z281
38429 9
Z577
Z577
Z583
Z583
38490
38490
38404 7
38404 7
38403 1
88005
88005
Left
左
L
Right
右
R
Left
左
L
Right
右
R
4
Front Bumper (Large) Installation
フロント バンパー (Large) の取付け
38403 3
88005
88005
x2
88005
Suspension Shaft 3x40mm
サスペンション シャフト3x40mm
x2
88005
Suspension Shaft 3x40mm
サスペンション シャフト3x40mm
Z577
TP. Flat Head Screw M3x10mm
TP.サラネジM3x10mm
Z583
TP. Flat Head Screw M3x25mm
TP.サラスクリューM3x25mm
x2
x2
Z281
Step Screw M3x12mm
ステップスクリューM3x12mm
x2
16

5
Front Suspension Installation
フロント サスペンション の取付け
6
Front Tire Installation
フロント タイヤの取付け
38404 6
38404 4
Z591
38404 6
Z281
Z577
Z577
Z583
Z583
9
38429
9
38429
7
38404
7
38404
38490
38490
XXXXXXXXXX
締めすぎに注意
The offset for tire mounting can be adjusted according to a body design.
Various bodies can be mounted to the chassis by replacing some parts.
ボディに合わせてタイヤの取付けオフセットが変更できます。
変更方法、オフセットについては22ページを参照してください。
!
Z577
TP. Flat Head Screw M3x10mm
TP.サラネジM3x10mm
Z583
TP. Flat Head Screw M3x25mm
TP.サラスクリューM3x25mm
x2
x2
Z281
Step Screw M3x12mm
ステップスクリューM3x12mm
x2
x2
Z591
Flanged Screw M3x20mm
フランジネジM3x20mm
17

6-2
1
Rear Tite Removal
リヤタイヤの取外し
2
Rear Suspension Removal
リヤサスペンション の取外し
38404 7
Replacing the Wheelbase
ホイールベースの変更
38404 7
38490
38490
38404 6
Z567 Z281
38404 6
Z577
Z577
Z281
38404 4
Z591
Example of replacing a Short Wheelbase with a Long Wheelbase.
ショート ホイールベースからロングホイールベースへの変更例
※You can replace Long Wheelbase with Short Wheelbase
by following the same product.
ロングホイールベースからショート ホイールベースへの変更も同じ手順で行います。
x2
Z591
Flanged Screw M3x20mm
フランジネジM3x20mm
Z577
TP. Flat Head Screw M3x10mm
TP.サラネジM3x10mm
x2
Z281
Step Screw M3x12mm
ステップスクリューM3x12mm
x2
Z567
TP. Binder Head Screw M3x10mm
T.PバインドスクリューM3x10mm
x2
18

3
Rear Case Removal
リヤケースの取外し
4
Rear Bumper(S)Removal
リヤバンパー (S) の取外し
38403 2
88005
88005
Z567
Z567
Z567
Z567
TP. Binder Head Screw M3x10mm
T.Pバインドスクリュ ーM3x10mm
x4
x2
88005
Suspension Shaft 3x40mm
サスペンション シャフト3x40mm
19

6
Rear Case Installation
リヤケースの取付け
88005
88005
Z567
Z567
Use this hole.
この穴を使用する。
Use this hole for short wheel base.
ショート ホイールベースはこの穴を使用します。
Use this hole.
この穴を使用する。
38403 4
5
Rear Bumper (L) Installation
リヤバンパー (L) の取付け
x2
88005
Suspension Shaft 3x40mm
サスペンション シャフト3x40mm
Z567
TP. Binder Head Screw M3x10mm
T.PバインドスクリューM3x10mm
x4
20