HPI Racing TROPHY FLUX TRUGGY User manual

Vol.1 101835
RTR VORZA FLUX HP WITH VB-1 BUGGY BODY

2
●
●
●
Attention
Achtung
Attention
注 意
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
●
●
●
Attention
Achtung
Attention
注 意
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告

3
Fr
●
●
●
Attention
Achtung
Attention
注 意
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
●
●
●
Attention
Achtung
Attention
注 意
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告

4
Inhaltsverzeichnis
De
Contents
En
日本語
目 次
Fr Table des matières
Abschnitt Inhalt Seite
Section Table des matières Page
セクション 目次 ページ
Section Contents Page

5
1.5
mm
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
1

6
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告

7

8
Attention
Achtung
Attention
注 意
2
1
Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Préparation de l’émetteur 送信機の準備
4x
NOR REV NOR REV
THR ST
Reverse Switch
Servowegschalter
Commutateur d’inversion
リバーススイッチ
Switch factory setting.
Standard Einstellungen
Réglages d’usinedu servo
スイッチの位置を確認します。
Battery Cover
Battriefachdeckel
Couvercle delabatterie
電池カバー
AA Alkaline Batteries
AA Trockenbatterien
Piles alcalines AA
アルカリ単三型電池
6x
Note Direction.
Richtung beachten
Notez bien ladirection.
向きに注意します。
Mise en place des piles del’émetteur
送信機用バッテリーの入れ方
Transmitter Battery Installation
Einlegen der Senderbatterien
Open battery cover at the bottom of transmitter. Install batteries. Follow the direc-
tion ofbatteries designated in the insideofbattery box.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders. Legen Sie die Batter-
ien ein. Achten Sie auf die Anweisungen imInnern des Batteriefachs.
Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l’émetteur. Installez les
piles. Suivez le sens des piles représenté à l’intérieur du casier.
送信機の底面の電池カバーをはずします。
電池ボックスに描かれた電池の向きにあわせて電池を入れ、電池カバーを閉めます。
1
2
向きに注意します。
アジャストツール

9
1.5
mm
1
2
3
4
Z704
Set Screw M3x8mm
Madenschraube M3x8mm
Vis Allen sans tete M3x8mm
イモネジM3x8mm
1.5
mm
2
ボディを取り外します。

10
C
B A
51mm 160mm
50mm
3
mm
3
mm
A
B
C
Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie バッテリーの搭載

11
Cautions
Warnhinweise
Précautions
警 告
1
2
2
1
2
1

12
LED
2
ON
AN
MARCHE
オン
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l’antenne
アンテナを伸ばします。
Antenna
Antenne
Antenne
アンテナ
12
3

13

14

15
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l’antenne
アンテナを伸ばします。
ON
AN
MARCHE
オン
Attention
Achtung
Attention
注 意
1
2
2
1
2.4GHz radio frequency only functionsbylineof sight, if you drive behind a solid object or around a corner and
lose sightof the vehicle you may lose control of the RC car.
Die 2.4GHz-Technik funktioniert nurimSichtfeld. Wenn Siehinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren
und den Sichtkontakt verlieren, kann es sein, dass Siedie Kontrolleüber Ihr Modellauto verlieren.
La fréquence radio de 2,4 GHz ne fonctionnequ’à vue, si vous envoyez le véhiculederrière un objet solideou qu’il
prend un virage et que vousleperdiez de vue, vouspouvez en perdre le contrôle.
2.4ＧＨｚ電波は直進性があり障害物によって遮断されやすい性質があります。送信機とRCカーの間に障害物がないように注意してください。
Caution
Warnhinweise
Précautions
警告

16
Volant de direction
ステアリングホイール
Steering Wheel
Lenkrad
Gâchette d’accélération
スロットルトリガー
Throttle Trigger
Gashebel
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
ブレーキ / バック

17

18
3
2
1
1
2

19

20