HSM Classic 411.2 OMDD User manual

411.2 OMDD
411.2
O
MDD
27WA
!
1.570.999.100 B
10/2011
Classic 411.2 OMDD
BETRIEBSANLEITUNG
MASCHINE ZUR VERNICHTUNG
OPTISCHER DATENTRÄGER
OPERATING INSTRUCTIONS
OPTICAL MEDIA DESTRUCTION
DEVICE
MANUALE OPERATIVO
APPARECCHIO PER LA DISTRU-
ZIONE DI SUPPORTI DATI OTTICI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NISZCZARKA OPTYCZNYCH
NOŚNIKÓW DANYCH
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

411.2 OMDD
4
1
1
.
2
O
M
D
D
2 Classic 411.2 OMDD 10/2011
deutsch: Maschine zur Vernichtung optischer Datenträger HSM Classic 411.2 OMDD . . . . . . 3
english: Optical media destruction device HSM Classic 411.2 OMDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
italiano: Apparecchio per la distruzione di supporti dati ottici HSM Classic 411.2 OMDD . . . 19
polski: Niszczarka optycznych nośników danych HSM Classic 411.2 OMDD . . . . . . . . . . . 27
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
10/2011 Classic 411.2 OMDD 3
1 Bestimmungsgemäße Ver-
wendung, Gewährleistung
Die Maschine ist ausschließlich zum Ver-
nichten optischer Datenträger (z.B. CDs und
DVDs) bestimmt.
Die Gewährleistungszeit für das Gerät be-
trägt 2 Jahre. Verschleiß, Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe
von dritter Seite fallen weder unter die Ge-
währleistung noch unter die Garantie.
2 Sicherheitshinweise
Klassifizierung
Sicherheitshinweis Erläuterung
WARNUNG Die Missachtung
der Warnung kann
Schäden für Leib
und Leben zur Folge
haben.
Achtung Die Missachtung
des Hinweises kann
Sachschäden verur-
sachen.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der
Maschine die Betriebsanleitung,
bewahren Sie sie für späteren
Gebrauch auf und geben Sie die Anleitung
an spätere Nutzer weiter. Beachten Sie alle
auf dem Aktenvernichter angebrachten
Sicherheitshinweise.
WARNUNG
Gefahren für Kinder und andere
Personen!
Die Maschine darf nicht durch
Personen (einschließlich Kindern
unter 14 Jahren) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder man-
gels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen. Lassen Sie den Aktenvernichter
nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
4 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Verletzungsgefahr durch Splitter!
Splitterschutz ist nur gewährleistet, wenn
das Sicherheitselement die Zuführungsöff-
nung abdeckt. Führen Sie CDs und DVDs
nur durch den Einwurfschlitz zu.
Prüfen Sie Gerät und Kabel re-
gelmäßig auf Schäden. Schalten
Sie die Maschine bei Beschä-
digung oder nicht ordnungsge-
mäßer Funktion sowie vor Platz-
wechsel oder Reinigung aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
– Halten Sie das Gerät, den Netzstecker
und das Netzkabel von offenem Feuer
und heißen Flächen fern. Die Lüftungs-
schlitze müssen frei sein und ein Abstand
zur Wand oder zu Möbeln von min. 5 cm
eingehalten werden.
Servicearbeiten dürfen nur vom
HSM–Kundendienst und
Service –
Technikern unserer Vertragspart-
ner durchgeführt werden.
Kundendienstadressen siehe
Seite 36.
Achtung Gefahr durch Fehlgebrauch
Benutzen Sie die Maschine ausschließlich
gemäß den Vorgaben des Kapitels „Bestim-
mungsgemäße Verwendung“.
WARNUNG
Gefährliche Netzspannung!
Fehlerhafter Umgang mit der Ma-
schine kann zu elektrischem
Stromschlag führen.
– Überprüfen Sie vor dem Einstecken des
Netzsteckers, dass Spannung und Fre-
quenz Ihres Stromnetzes mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstim-
men.
– Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
leicht erreichbar ist.
– Vermeiden Sie, dass Wasser in die Ma-
schine gelangt. Tauchen Sie weder Netz-
kabel noch Netzstecker in Wasser.
– Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
feuchten Händen an.
– Ziehen Sie den Netzstecker nie an der
Zuleitung aus der Steckdose, sondern
fassen Sie immer den Netzstecker an.
– Verwenden Sie das Gerät nur in trocke-
nen Innenräumen. Betreiben Sie es nie in
Feuchträumen oder im Regen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Fassen Sie niemals in den Einwurf-
schlitz.
Verletzungsgefahr durch
Einziehen!
Bringen Sie lange Haare, lose
Kleidung, Krawatten, Schals,
Hals– und Armkettchen usw. nicht
in den Bereich der Zuführöffnung.
Vernichten Sie kein Material, das
zu Schlingenbildung neigt, z.B.
Bänder, Verschnürungen, Weich-
plastikfolien.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
10/2011 Classic 411.2 OMDD 5
1 Revisionsklappe
2 Sicherheitselement / Splitterschutz
3 Sicherheitshinweis
4 Gehäuseoberteil
5 Folientastatur
6 Netzschalter
7 Typenschild
8 Warnaufkleber
9 Unterschrank
10 Bockrollen
11 Lenkrollen
12 Tür
Anzeige- und Bedienelemente an der
Folientastatur
Reversiertaste
Schneidwerk läuft rückwärts.
Stopp-Taste
Schneidwerk bleibt stehen.
Maschine in Bereitschaft
Einschalttaste
Maschine schaltet ein.
Schneidwerk läuft in Einzugs-
richtung.
Tür geöffnet
rote Leuchtdiode
Papierstau bzw. Elektromotor
überlastet
rote Leuchtdiode
Schnittgutsack voll
rote Leuchtdiode
Betriebsbereit
grüne Leuchtdiode
3 Übersicht
11
10
12
145
6
9
7
8
0
I
2 3
4 Lieferumfang
• Maschine anschlussfertig in Karton ver-
packt
• Karton auf Europalette mit Verpackungs-
band umreift
• 5 Schnittgutsäcke
• 1 Flasche Schneidblock-Spezialöl
• Betriebsanleitung
Zubehör
• 5 Schnittgutsäcke
Best.-Nr. 1.442.995.100
• Schneidblock-Spezialöl (250 ml)
Best.-Nr. 1.235.997.403
Kundendienstadressen siehe Seite 28.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
6 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Maschine einschalten
• Schalten Sie den Netzschalter an
der Rückseite der Maschine auf
„I“.
Anzeige am Bedienfeld leuchtet.
Maschine ist betriebsbereit.
Datenträger vernichten
Warnung!
Klappen Sie das Sicherheitsele-
ment nach unten, bevor Sie Daten-
träger vernichten.
• Führen Sie nur eine CD/DVD
durch den Schlitz des Sicherheitse-
lements zu.
Die Lichtschranke startet das Schneid-
werk automatisch.
Ca. 3 s nachdem die Zuführungsöffnung
wieder frei ist, schaltet die Maschine auto-
matisch ab und geht in Betriebsbereitschaft.
0
I
5 Inbetriebnahme
• Öffnen Sie die Tür der Maschine.
• Entnehmen Sie den Rahmen (A) und
einen Schnittgutsack.
• Setzen Sie den Schnittgutsack in den
Rahmen ein und schlagen Sie den obe-
ren Rand ca. 20 cm um.
A
• Schieben Sie den Rahmen (Bügel B zur
Schrankvorderseite zeigend) wieder in
die Führungsschienen ein.
B
• Schließen Sie die Tür der Maschine.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ord-
nungsgemäß installierte Steckdose.
• SchraubenSievorInbetriebnahmedieFlü-
gelschrauben der Transportsicherung
heraus.
6 Bedienung
Warnung!
Stellen Sie vor dem Einschalten der
Maschine sicher, dass alle Sicher-
heitshinweise beachtet wurden.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
10/2011 Classic 411.2 OMDD 7
Die Maschine kann auch durch
Drücken der grünen Pfeiltaste
gestartet werden:
• Taste kurz drücken:
Schneidwerk wird gestartet.
Automatischer Stopp ca. 3 s
nach dem letzten Einzug oder
manuell durch Drücken der
Stopp-Taste.
• Taste länger als 2 s drücken:
Dauerbetrieb ohne Lichtschran-
kenfunktion.
Das Schneidwerk läuft so lange,
bis es durch Drücken der Stopp-
Taste ausgeschaltet wird.
Maschine ausschalten
• Schalten Sie den Netzschalter an
der Rückseite der Maschine auf
„0“.
0
I
Stau
Maschine blockiert.
Rote LED auf Folientastatur
blinkt.
Motor schaltet automatisch um
und läuft einige Sekunden rück-
wärts.
Achtung Betätigen Sie die Einschalttaste
und die Reversiertaste nicht wechselweise,
um die Blockierung zu beseitigen. Dies führt
zu Schäden am Gerät.
• Ziehen Sie ddie CD/DVD aus der
Zuführöffnung heraus.
Wenn der Datenträger nicht
vollständig ausgestoßen wur-
de::
• Drücken Sie die Reversiertaste.
Schneidwerk läuft rückwärts.
• Entnehmen Sie die CD/DVD.
• Führen Sie immer nur eine CD/
DVD zu.
Elektromotor überhitzt
Anzeige am Bedienfeld leuchtet
rot.
Maschine schaltet ab.
• Lassen Sie die Maschine ca.
15 - 20 min. abkühlen.
Fronttür offen
Rote LED auf Folientastatur
leuchtet.
Maschine schaltet ab.
• Schließen Sie die Tür.
Hinweis Wird die Tür geöffnet, während
das Schneidwerk läuft, muss nach dem
Schließen der Tür die Maschine mittels der
grünen Einschalttaste neu gestartet werden.
7 Störungsbeseitigung
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
8 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Schnittgutsack voll
 Rote LED auf Folientastatur
leuchtet.
 Maschine schaltet ab.
Achtung Entleeren Sie den vollen Schnitt-
gutbehälter umgehend, da bei mehrmali-
gem Nachdrücken Funktionsstörungen am
Schneidwerk auftreten können.
Hinweis Das Reversieren des Schneid-
werks ist auch bei vollem Schnittgutbehälter
möglich.• Wechseln Sie den Schnittgut-
sack. Ölen Sie das Schneid-
werk bei nachlassender
Schnittleistung,
Geräuschentwicklung
oder nach jedem Leeren
des Schnittgutbehälters:
• Spritzen Sie Schneidblock–Spe-
zialöl auf ganzer Breite auf die
Schneidwellen.
• Lassen Sie das Schneidwerk
ohne Zufuhr von CD/DVD vor-
wärts - rückwärts laufen.
 Staub und Partikel werden ge-
löst.
Bei anderen Störungen prüfen Sie bitte vor
der Benachrichtigung unseres Kunden-
dienstes
– ob der Motor überlastet wurde.
Lassen Sie die Maschine vor erneuter In-
betriebnahme ca. 15 – 20 min. abkühlen.
– ob die Lichtschranke verschmutzt ist.
Reinigen Sie die Lichtschranke in der
Zufuhr mit einem trockenen Pinsel oder
Tuch.
WARNUNG
Gefährliche Netzspannung!
Schalten Sie die Maschine aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
Die Reinigung darf nur mit einem weichen
Tuch und einer milden Seifenwasserlösung
erfolgen. Dabei darf kein Wasser in das
Gerät eindringen.
8 Reinigung und Wartung
9 Entsorgung / Recycling
Elektrische und elektronische
Altgeräte enthalten vielfach noch
wertvolle Materialien, teils aber
auch schädliche Stoffe, die für die
Funktion und Sicherheit notwendig
waren. Bei falscher Entsorgung
oder Handhabung können diese für die
menschliche Gesundheit und die Umwelt
gefährlich sein. Geben Sie Altgeräte nie in
den Restmüll. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften und nutzen Sie Sam-
melstellen zur Rückgabe und Verwertung
elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Führen Sie auch alle Verpackungsmateriali-
en einer umweltgerechten Entsorgung zu.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

deutsch
d
eu
t
sc
h
10/2011 Classic 411.2 OMDD 9
Schnittart Partikelschnitt
Schnittgröße (mm) 2,2 x 4,0
Schnittleistung pro Arbeitsgang 1 optischer Datenträger (CD oder DVD)
Gewicht 80 kg
Geräuschemission (Leerlauf / Last) 60 dB(A) / 75 dB(A)
Schnittgeschwindigkeit 120 mm/s
Arbeitsbreite
(Zuführschlitz im Sicherheitselement) 130 mm
Anschluss 230 V, 50 Hz
Leistung 2100 W
Maße B x T x H (mm) 595 x 470 x 990
Volumen des Schnittgutbehälters 146 l
10 Technische Daten
EG-Konformitätserklärung
Der Hersteller HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen erklärt hiermit, dass die nachstehend be-
zeichnete Maschine
HSM Classic 411.2 OMDD
aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher-
heits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien entspricht:
Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG
EMV-Richtlinie 2004 / 108 / EG
Angewandte Normen und technische Spezifikationen:
• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-6:2007
• EN 13849-1:2008 • EN 61000-4-11:2004
• EN 62233:2008 • EN 50366:2003 + A1:2006
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
Frickingen, 01.03.2011
Rolf Gasteier - Technischer Leiter
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
10/2011 Classic 411.2 OMDD 11
1 Proper use, warranty
The shredder is designed exclusively for
destroying optical data media, e.g. CDs,
DVDs.
The warranty period for the shredder is
2 years. This warranty and guarantee ex-
clude wear and damage caused by improp-
er handling or actions taken by third parties.
2 Safety instructions
Classification
Safety notice Explanation
WARNING Failure to observe
this warning can
lead to serious or
fatal injury.
Notice Failure to observe
this instruction can
cause damage.
WARNING
Risk of injury!
Do not reach into the feed slot.
Risk of injury from being pulled
in!
Keep long hair, loose articles of
clothing, ties, scarves, jewellery,
etc. away from feed opening. Ma-
terial with the tendency to form
loops, e.g. tapes, strapping mate-
rial, etc. must not be shredded.
Before using the machine for the
first time, read the operating man-
ual, and keep it for later use and to
pass on to any subsequent users. Observe
all safety instructions on to the machine.
WARNING
Dangerous for children and
others!
The machine may not be used by
persons (including children under
14 years of age) with limited physi-
cal, sensory or mental capabilities
or with a lack of experience and
knowledge, unless they are supervised by
a responsible person or are instructed by
them on the use of the machine. Children
must be supervised to ensure they do not
play with the machine. Do not leave the
document shredder switched on when it is
unattended.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
12 Classic 411.2 OMDD 10/2011
WARNING
Dangerous mains voltage!
Improper handling of the machine
can lead to an electric shock.
– Before you insert the power plug, make
sure that the voltage and frequency of
your power supply comply with the infor-
mation on the name plate.
– Make sure that the power plug is easily
accessible.
– Make sure that no water gets into the
shredder. Do not immerse the power ca-
ble or the power plug in water.
– Never touch the power plug with wet
hands.
– Never pull the plug out of the socket us-
ing the power cable. Always pull out the
plug directly.
– Only use the machine in a dry room in-
doors. Never operate the machine in
damp rooms or in the rain.
Check the machine and cable
regularly for damage. Switch the
shredder off if it is damaged or
not working correctly or before
relocating or cleaning it and dis-
connect it from the mains.
– Keep the machine, the plug and cable
away from open fire and hot surfaces.
The ventilation slots must not be blocked
or covered and there must be at least
5 cm space between the shredder and
any wall or furniture.
Notice Danger from improper use
Only operate this machine in accordance
with the instructions outlined in “Proper
use”.
Risk of injury from slivers!
Wear protective goggles when destroying
CDs. Keep the safety element closed when
destroying CDs.
Service work may only be carried
out by HSM Customer Service or
by the service technicians of our
contractual partners.
See page 36 for our customer
service addresses.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
10/2011 Classic 411.2 OMDD 13
1 Inspection door
2 Safety element / splinter protection
3 Safety instructions
4 Cover
5 Membrane keyboard
6 Mains switch
7 Name plate
8 Caution label
9 Bottom frame
10 Roller
11 Guide roller
12 Door
Membrane keyboard
Reversing pushbutton
Cutting system runs in reverse
direction.
Stop pushbutton
Cutting system stops.
Shredder remains in standby
function.
ON pushbutton
Shredder is switched on.
Cutting system runs in feed
direction.
Front door opened
red LED
Paper jam – electric motor
overloaded
red LED
Cut material bag full
red LED
Ready for operation
green LED
3 Machine components
11
10
12
145
6
9
7
8
0
I
2 3
4 Scope of delivery
• Shredder, ready for connection, in carton
packing, carton on pallet, tied with strap-
ping tape
• 5 bags for shredded material
• Special cutting block oil
• Operating instructions
Accessories
• 5 Bags for shredded material,
order No.: 1.442.995.100
• Special cutting block oil 250 ml,
order No.: 1.235.997.403
See page 28 for our customer service
addresses.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
14 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Switching the shredder on
• Set mains switch at rear of the
shredder to „I“.
Green LED lights.
Shredder is ready for operation
(standby)
Shredding CDs
Warning!
Keep the safety element closed
when destroying CDs.
• Feed only one CD into the slot of
the safety element.
The shredding process is started by a
photo–cell in the paper feeding opening.
Approx. 3 sec. after the last CD is pulled
in the cutting system automatically switches
off and returns to standby.
0
I
5 Commissioning
• Open the door of the shredder.
• Take the frame (A) and a waste bag.
• Place the waste bag on the frame and
fold over the top approx. 20 cm.
A
• Slide the frame (with bar B facing the
front of the cupboard) again into the
guide rails.
B
• Close the door of the shredder.
• Plug the machine into a properly
installed socket.
• Undo the wing screws securing the unit
during transportation.
6 Operation
Warning!
Before switching the machine on,
make sure that you observe all
safety instructions.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
10/2011 Classic 411.2 OMDD 15
Switching shredder off
• Set mains switch at rear of the
shredder to „0“.
0
I
The shredder can also be started
by pressing the green arrow but-
ton:
• Press briefly:
Cutting device starts.
Automatic stop approx. 3 seconds
after the last CD was drawn in, or
manual stop when the stop button
is pressed.
• Hold down for longer than
2 seconds:
constant operation without light
barrier function.
The cutting device runs until it is
switched off with the stop button.
Jam
Shredder jammed.
Red LED in the key pad flashes.
Shredder reverses automatically.
Notice!
Do not press dashed arrow button and
green arrow button alternately forwards and
backwards. Cutting unit can be damaged.
• Pull CD out of the feeding open-
ing.
If CD is not completely pushed out,
then
• Press dashed arrow button.
CD is pushed out.
• Feed only one CD/DVD.
Electric motor overheated
Red LED on membrane key-
board lights.
Shredder switches off automati-
cally.
• Allow shredder to cool down for
approx. 15 to 20 min.
Front door is open
Red LED on membrane key-
board lights.
Shredder stops automatically.
• Close front door.
Note If the door is opened when
the cutting device is running, the shredder
must be started again using the green but-
ton after the door of the shredder has been
closed.
7 Troubleshooting
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
16 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Bag for shredded material full
 Red LED on membrane key-
board lights.
Shredder stops automatically.
Notice Empty the cut material container,
immediately because if it is too full, malfunc-
tions can occur in the cutting system.
Note Reversing the cutting device
(“Reverse” button) is also possible even
when the shredded material container is full.
• Insert new bag.
Switch off the shredder and pull out the
mains plug. When cleaning only use a soft
cloth and a mild soap-water solution. How-
ever, no water must enter the equipment.
Oil the cutting unit when
cutting performance de-
creases or the device
becomes noisy, or every
time you empty the waste
container:
• Spray special cutting block oil
across the whole width of the cut-
ting system blades.
• Run cutting system forwards and
backwards several times without
feeding CD/DVD.
Dust and particles are shaken off.
8 Cleaning and maintenance
For all other malfunctions, before calling
customer service please check
– if the motor was overloaded
Let the shredder cool down for approx.
15 – 20 mins. before using it again.
– if the light barrier is soiled.
Clean the light barrier in the feed using a
dry brush or cloth.
9 Disposal / Recycling
Electrical and electronic old de-
vices contain a variety of valuable
materials, but also hazardous
substances which were required
for function and safety. Incorrect
disposal or handling can be dan-
gerous to your health and the environment.
Never dispose of old devices in the house-
hold waste. Observe the current applicable
regulations and use the collection points for
returning and recycling electric and elec-
tronic devices. Dispose of all the packaging
materials also in an environmentally-respon-
sible way.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

english
english
10/2011 Classic 411.2 OMDD 17
10 Technical data
Applied standards and technical specifications:
• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-4:2004
• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-6:2007
• EN 13849-1:2008 • EN 61000-4-11:2004
• EN 62233:2008 • EN 50366:2003 + A1:2006
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
EC Declaration of Conformity
The manufacturer HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen hereby declares that the machine,
referred to here as
HSM Classic 411.2 OMDD
corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and
design of the version in which it was put into circulation by us:
Low voltage directive 2006 / 95 / EEC
EMC directive 2004 / 108 / EC
Frickingen, 01.03.2011
Rolf Gasteier - Technical Director
Cutting type Cross cut
Shred size (mm) 2.2 x 4.0
Cutting capacity per cycle 1 optical data medium, e.g. CD, DVD
Weight 80 kg
Noise level (Idle running/ load) 60 dB(A) / 75 dB(A)
Cutting speed 120 mm/s
Loading width (slot of the safety element) 130 mm
Voltage 120 V, 60 Hz
Power 2100 W
Dimensions W x D x H (mm) 595 x 470 x 960
Volume of shredded material bag 146 l
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

italiano
i
t
a
l
i
ano
10/2011 Classic 411.2 OMDD 19
1 Norme d’uso, garanzia
La macchina è stata ideata unicamente per
la distruzione di supporti dati ottici come CD
o DVD.
I distruggidocumenti sono coperti da ga-
ranzia per 2 anni. Usura, danni derivanti da
un uso non corretto o interventi da parte di
terzi non sono né coperti da garanzia, né in
garanzia.
2 Avvertenze per la sicurezza
Classificazione
Avvertenza per
la sicurezza Osservazioni
AVVER-
TENZA L’inosservanza di questa avvertenza
può comportare
danni per l’incolu-
mità e la vita delle
persone.
Attenzione L’inosservanza di
questo avviso può
comportare danni
materiali.
Prima della messa in funzione
della macchina, leggere le istruzio-
ni per l’uso, conservarle per poter-
le consultare in seguito e consegnarle agli
altri utenti. Osservare tutte le avvertenze
per la sicurezza applicate sul distruggidocu-
menti!
AVVERTENZA
Pericoli per bambini e altre per-
sone!
La macchina non deve essere
utilizzata da persone (compresi
bambini sotto i 14 anni) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure prive della necessaria espe-
rienza e/o competenza, a meno che esse
non siano sotto la supervisione di una perso-
na responsabile per la loro sicurezza o ab-
biano ricevuto da questa disposizioni sull’uso
dell’apparecchio. Controllare sempre che i
bambini non giochino con l’apparecchio. Non
lasciare mai il distruggidocumenti incustodito
mentre è ancora acceso.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

italiano
i
t
a
l
i
ano
20 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Pericolo di ferimento a causa della fuo-
riuscita di schegge!
Indossare occhiali di protezione quando si
distruggono CD. L’elemento di sicurezza deve
essere chiuso.
AVVERTENZA
Tensione di rete pericolosa!
L’uso improprio della macchina
può causare scosse elettriche.
– Prima di inserire la spina di rete, assi-
curarsi che i dati della tensione e della
frequenza della vostra rete elettrica coin-
cidano con quelli indicati sulla targhetta.
– Assicurarsi che la spina di rete sia facil-
mente accessibile.
– Evitare penetrazioni d’acqua nel distrug-
gidocumenti. Non immergere mai il cavo
e la spina di rete in acqua.
– Non toccare mai la spina di rete con le
mani umide.
– Staccare sempre la spina di rete dalla
presa afferrando la stessa e mai tirando il
cavo di alimentazione.
– Utilizzare l’apparecchio esclusivamente
in ambienti interni asciutti. Non azionarlo
mai in ambienti umidi o sotto la pioggia.
Controllare regolarmente che
apparecchio e cavo non siano
danneggiati. Spegnere il distrug-
gidocumenti se danneggiato o se
non funziona correttamente, non-
ché in caso di cambio di posto o
durante la pulizia, ed estrarre la
spina di rete.
– Tenere l’apparecchio, la spina di rete e
il cavo di rete lontani da fiamme libere
e superfici incandescenti. Le feritoie di
ventilazione non devono essere coperte e
deve essere mantenuta una distanza min
di 5 cm dalla parete o da mobili.
I lavori di assistenza devono es-
sere eseguiti unicamente dal ser-
vizio di assistenza clienti HSM e
dai tecnici del servizio di assisten-
za dei nostri partner autorizzati.
Per gli indirizzi di servizio assi-
stenza clienti, vedere pagina 36.
Attenzione
Pericolo derivante da uso improprio
Utilizzare la macchina solo in modo confor-
me ai dati forniti al capitolo “Norme d’uso”.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni.
Non intervenire mai nella feritoia
dell’alimentazione della carta.
Pericolo di lesioni da trascina-
mento!
In prossimità dell’apertura dell’ali-
mentazione della carta è indispen-
sabile prendere le dovute precau-
zioni affinché capelli sciolti, lembi
di vestiario, cravatte, sciarpe,
collane, braccialetti ecc. non ven-
gano agganciati. Non distruggere
materiali che tendono ad avvolger-
si, quali nastri, corde, film in plasti-
ca ecc.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

italiano
i
t
a
l
i
ano
10/2011 Classic 411.2 OMDD 21
1 Sportello di verifica
2 Elemento di sicurezza / protezione
con tro le schegge
3 Avvertenze per la sicurezza
4 Coperchio
5 Tastiera a membrana
6 Interruttore della rete
7 Targhetta conoscitiva
8 Adesivo cautelativo
9 Mobile
10 Rullo di cavalletto
11 Rullo di guida
12 Sportello
Tastiera a membrana
Tasto reverse
Il dispositivo di taglio ruota
all’indietro.
Tasto Stop
Il dispositivo di taglio si arresta.
Il distruggidocumenti rimane in
stand-by.
Tasto di accensione
L’apparecchio si avvia.
Il dispositivo di taglio inizia il
trascinamento.
Pannello frontale o sportelli
aperti
Diodo luminoso rosso.
Inceppamento carta -
Sovraccarico del motore
Diodo luminoso rosso.
Sacco di raccolta vuoto
Diodo luminoso rosso.
Pronto per il funzionamento
Diodo luminoso verde
3 Panoramica
11
10
12
145
6
9
7
8
0
I
2 3
4 Fornitura
• Apparecchio pronto all‘uso, imballato in
cartone, cartone attacato sulla paletta
con nastro per imballagio
• 5 sacchi di raccolta
• 1 bottiglia di olio speciale da taglio
• Manuale operativo
Accessori
• 5 sacchi di raccolta, articolo n.
1.442.995.100
• Bottiglia di olio speciale da taglio (250 ml)
articolo n. 1.235.997.403
Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti
vedere pagina 28.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/

italiano
i
t
a
l
i
ano
22 Classic 411.2 OMDD 10/2011
Accendere l’apparecchio
• Interruttore della rete sul rovescio
del distruggidocumenti su „I“.
Indicazione verde sul campo di
comando accesa.
 Il distruggidocumenti è pronto per
all’esercizio (Standby).
Distruzione di CD
Avvertimento!
Quando si distruggono CD, l’ele-
mento di sicurezza deve essere
chiuso.
• Introdurre solo un CD nella fessu-
ra dell’elemento di sicurezza.
Il processo di sminuzzamento è controlla-
to da una fotocellula che si trova nell’apertu-
ra di introduzione della carta.
Dopo circa 3 sec. dall‘introduzione dell‘ul-
timo CD, il meccanismo di taglio si spegne
automaticamente e passa alla modalità
Pronto per il funzionamento.
0
I
5 Messa in funzione
• Aprire lo sportello del distruggidocumenti.
• Estrarre il telaio (A) ed un sacchetto per
il cascame.
• Disporre il sacchetto per il cascame nel
telaio e ripiegarlo sul bordo superiore di
ca. 20 cm.
A
• Spingere nuovamente il telaio
(staffa B rivolta verso la parte anteriore
del mobile) nelle guide.
B
• Chiudere lo sportello del distruggidocumenti.
• Inserire la spina di rete in una presa cor-
rettamente installata.
• Svitare ed estrarre le viti ad alette del
fermo di trasporto.
6 Messa in esercizio
Avvertimento!
Prima di accendere la macchina,
assicurarsi di aver prestato atten-
zione a tutte le avvertenze per la
sicurezza.
https://www.monomachines.com/
https://www.monomachines.com/