Ht Ht2236 User manual

Copyright HT ITALIA 2022 Release 1.00 - 05/10/2022

HT2236

Manuale d'uso

User manual

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manual de instruções

Indice generale

General index

Índice general

Inhalt

Table des matiéres

Índice

ITALIANO ......................... IT - 1

ENGLISH .........................EN - 1

ESPAÑOL........................ES - 1

DEUTSCH........................DE - 1

FRANÇAIS.......................FR - 1

PORTUGUÊS................... PT - 1

Copyright HT ITALIA 2022 Versione IT 1.00 - 05/10/2022

ITALIANO

Manuale d’uso

HT2236

IT - 1

INDICE

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ................................................................ 2

1.1. Istruzioni preliminari ..........................................................................................................2

1.2. Durante l’utilizzo................................................................................................................2

1.3. Dopo l’utilizzo ....................................................................................................................2

2. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO........................................................................ 3

3. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO ................................................................................ 3

3.1. Controlli iniziali ..................................................................................................................3

3.2. Alimentazione dello strumento ..........................................................................................3

3.3. Conservazione ..................................................................................................................3

4. NOMENCLATURA....................................................................................................... 4

4.1. Descrizione dello strumento..............................................................................................4

4.2. Descrizione tasti funzione .................................................................................................4

4.2.1. Tasto /MEAS........................................................................................................................ 4

4.2.2. Tasto MODE............................................................................................................................ 4

4.2.3. Tasto MEM .............................................................................................................................. 5

4.2.4. Funzione AutoPowerOFF ........................................................................................................ 5

5. ISTRUZIONI OPERATIVE........................................................................................... 6

5.1. Misura di Velocità non a contatto (RPM)...........................................................................6

5.1.1. Misura non a contatto su parti meccaniche rotanti con bassa velocità................................... 6

5.2. Misura di Velocità a contatto (rPm) ...................................................................................7

5.3. Misura di Velocità su superfici mobili ................................................................................8

6. MANUTENZIONE........................................................................................................ 9

6.1. Generalità..........................................................................................................................9

6.2. Sostituzione della batteria .................................................................................................9

6.3. Pulizia dello strumento ......................................................................................................9

6.4. Fine vita.............................................................................................................................9

7. SPECIFICHE TECNICHE.......................................................................................... 10

7.1. Caratteristiche tecniche...................................................................................................10

7.2. Caratteristiche generali ...................................................................................................10

7.3. Ambiente .........................................................................................................................11

7.3.1. Condizioni ambientali di utilizzo............................................................................................. 11

7.4. Accessori.........................................................................................................................11

7.4.1. Accessori in dotazione........................................................................................................... 11

7.4.2. Accessori opzionali................................................................................................................ 11

8. ASSISTENZA ............................................................................................................ 12

8.1. Condizioni di garanzia.....................................................................................................12

8.2. Assistenza.......................................................................................................................12

HT2236

IT - 2

1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

Lo strumento è stato progettato in conformità alle direttive relative agli strumenti di misura

elettronici. Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo

di seguire le procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare

attenzione tutte le note precedute dal simbolo . Prima e durante l’esecuzione delle

misure attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni:

Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi, combustibili o in

ambienti polverosi

Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come,

deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza di visualizzazione sul display,

ecc

ATTENZIONE

Qualora lo strumento fosse utilizzato in modo diverso da quanto specificato

nel presente manuale d’uso, le protezioni per esso previste potrebbero

essere compromesse.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica che lo strumento è in grado di emettere un puntatore

laser. Non puntare la radiazione verso gli occhi al fine di prevenire danni

fisici alle persone.

pparecchio Laser di Classe 2 secondo EN60825-1.

1.1. ISTRUZIONI PRELIMINARI

Solo gli accessori forniti a corredo dello strumento garantiscono gli standard di

sicurezza. Essi devono essere in buone condizioni e sostituiti, se necessario, con

modelli identici

Non effettuare misure esterne alle specifiche tecniche indicate nel § 7

Controllare che la batteria sia inserita correttamente

1.2. DURANTE L’UTILIZZO

Leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti:

ATTENZIONE

La mancata osservazione delle Avvertenze e/o Istruzioni può danneggiare

lo strumento e/o i suoi componenti o essere fonte di pericolo per

l’operatore

Se durante l'utilizzo compare il simbolo " " sospendere le prove e

sostituire la batteria secondo la procedura descritta al

6.2

1.3. DOPO L’UTILIZZO

Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo rimuovere la batteria

HT2236

IT - 3

2. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO

Lo strumento dispone delle seguenti funzionalità:

Misura velocità parti meccaniche rotanti in Giri/Minuto (RPM) non a contatto

Misura velocità parti meccaniche rotanti in Giri/Minuto (rPm) a contatto

Misura della frequenza di rotazione (Giri/Secondo) (HZ) a contatto e non a contatto

Misure velocità su superfici in M/Min, Inch/Min, Ft/Min e Yd/Min.

Misura lunghezza parti in movimento in M, Inch, Ft e Yd

Funzione contatore numero di giri (REV)

Funzioni MAX/MIN/AVG

Puntatore laser per misure non a contatto

Salvataggio dati e richiamo a display

Retroilluminazione del display

Lo strumento è costituito da due unità interne che permettono l’esecuzione delle misure di

velocità di parti meccaniche rotanti con l’uso di un puntatore laser. L’unità emettitrice

emette il raggio laser che viene riflesso dal nastro riflettente posizionato sulla superficie in

esame (vedere § 5.1) ed è ricevuto dall’unità ricevitrice. Al fine di ottenere misure accurate

posizionare il nastro riflettente perpendicolarmente all’asse del fascio emesso dallo

strumento. Svitare e rimuovere l’adattatore meccanico e l’eventuale manicotto prolunga

per accedere alle unità interne nelle misure non a contatto. Per misure a contatto il nastro

riflettente si trova all’interno dell’adattatore meccanico (vedere Fig. 1 – parte 1).

3. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO

3.1. CONTROLLI INIZIALI

Lo strumento, prima di essere spedito è stato controllato in ogni sua parte. Sono state

prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere consegnato senza

danni. Si consiglia in ogni caso di controllarlo per accertare eventuali danni subiti durante il

trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare immediatamente il Vs.

rivenditore o il servizio di assistenza. Si consiglia di controllare che l’imballaggio contenga

tutte le parti indicate al § 7.4. In caso di discrepanze contattare il rivenditore. Qualora

fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate al § 8.

3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO

Lo strumento è alimentato tramite 1x9V batteria tipo IEC 6F22 inserita nello strumento.

Quando la batteria è scarica appare il simbolo " ". Per sostituire la batteria seguire le

istruzioni riportate al § 6.2. Lo strumento può funzionare anche tramite un alimentatore

esterno con tensione in uscita compresa tra 6V e 9VDC, max 1A (vedere § 7.2)

comunemente reperibile in commercio.

3.3. CONSERVAZIONE

Per garantire misure precise, dopo un lungo periodo di conservazione, attendere che lo

strumento ritorni alle condizioni normali (vedere § 7.3).

HT2236

IT - 4

4. NOMENCLATURA

4.1. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO

LEGENDA:

1. Adattatore meccanico rimuovibile

per misure a contatto

2. Manicotto prolunga dell’adattatore

meccanico

3. Display LCD

4. Tasto MEM

5. Tasto MODE

6. Tasto /MEAS

7. Ingresso per alimentatore esterno

8. Coperchio cavo batteria

Fig. 1: Descrizione dello strumento

4.2. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE

4.2.1. Tasto /MEAS

Premere e mantenere premuto il tasto /MEAS al fine di accendere lo strumento ed

eseguire le misure nella funzione correntemente selezionata con il tasto MODE. Lo

strumento si spegne automaticamente dopo circa 15s di inattività

4.2.2. Tasto MODE

Premere ciclicamente il tasto MODE per accedere e selezionare le grandezze

appartenenti ai seguenti due gruppi di misure possibili con lo strumento:

RPM: misura velocità NON a contatto (Giri/minuto)

rPm: misura velocità a contatto (Giri /minuto)

HZ: misura della frequenza di rotazione (Giri/s) a contatto/non a contatto

M / M: misura velocità a contatto in metri al minuto

I / M: misura velocità a contatto in pollici (inches) al minuto

F / M: misura velocità a contatto in piedi (feet) al minuto

Y / M: misura velocità a contatto in yarde al minuto

Premere a lungo (>3s) il tasto MODE per accedere alla seguenti grandezze:

REV: funzione contatore numero di giri

M: misura lunghezza parti in movimento in metri

In: misura lunghezza parti in movimento in pollici

FT: misura lunghezza parti in movimento in piedi

Yd: misura lunghezza parti in movimento in yarde

La misura di lunghezza è valutata con il terminale a ghiera in gomma (vedere § 5.3)

considerando la circonferenza di 10cm della stessa

HT2236

IT - 5

4.2.3. Tasto MEM

Premere il tasto MEM per salvare i risultati al termine delle misure. Sono disponibili fino a

40 locazioni di memoria in cui salvare rispettivamente 10 dati istantanei, 10 valori massimi

(MAX), 10 valori minimi (MIN) e 10 valori medi (AVG) a partire dai valori campionati dallo

strumento in ogni istante. Un dato salvato nella stessa locazione “DATA0…DATA9”

sovrascrive sempre il vecchio valore.

Per il salvataggio dei risultati di una misura operare come segue:

1. Premere il tasto /MEAS per avviare la misura

2. Con tasto /MEAS premuto premere il tasto MEM

3. Lo strumento salverà i dati (valori istantaneo, massimo, minimo e medio) nella

locazione di memoria attiva a display e il numero della locazione sarà automaticamente

incrementato al valore successivo

Per richiamare a display i risultati di una misura operare come segue:

1. Con strumento acceso e in condizioni di HOLD premere ciclicamente il tasto MEM

2. Lo strumento mostrerà in sequenza i valori istantaneo, massimo, minimo e medio

precedentemente salvati passando alla successiva locazione di memoria

3. Premere e mantenere premuto il tasto MEM per scorrere rapidamente le locazioni di

memoria escludendo la fase ciclica della visualizzazione dei valori salvati

4.2.4. Funzione AutoPowerOFF

Lo strumento è dotato di una funzione di autospegnimento automatico attiva dopo circa 15

secondi dal rilascio del tasto /MEAS (posizione di HOLD).

HT2236

IT - 6

5. ISTRUZIONI OPERATIVE

5.1. MISURA DI VELOCITÀ NON A CONTATTO (RPM)

1. Tagliare una stricia di nastro riflettente di circa 12mm per lato

2. Pulire accuratamente la superfice sulla quale deve essere applicato il nastro riflettente

3. Applicare il nastro riflettente sull’oggetto del quale si vuole rilevare la velocità di

rotazione nella posizione più lontana rispetto all’asse di rotazione, in modo da ottenere

la velocità lineare più elevata. L’area non riflettente dell’oggetto deve essere sempre

maggiore dell’area riflettente

4. Se la superficie dell’oggetto in prova è naturalmente riflettente (ex: vetro, acciaio inox,

ecc..) ricoprirla con nastro adesivo nero o vernice nera prima di applicare il nastro

riflettente

5. Rimuovere l’adattatore meccanico (vedere Fig. 1 – parte 1) dallo strumento

6. Accendere lo strumento premendo il tasto /MEAS

7. Premere il tasto MODE e selezionare i modi “RPM, HZ, HZ, M/M, I/M, F/M o Y/M” a

display (vedere § 4.2.2)

8. Premere e tenere premuto il tasto /MEAS puntando il fascio laser strumento verso il

nastro riflettente sull’oggetto in prova (vedere Fig. 2) ed eseguire la misura

mantenendo una distanza dall’oggetto compresa tra 50mm e 500mm

9. Rilasciare il tasto /MEAS per terminare la misura. Il simbolo “HOLD” appare

automaticamente a display al fine di bloccare il risultato di misura

10.Premere il tasto MEM per salvare il risultato di misura (vedere § 4.2.3)

Fig. 2: Misura Velocità non a contatto (RPM)

5.1.1. Misura non a contatto su parti meccaniche rotanti con bassa velocità

Se occorre eseguire una misura su parti meccaniche rotanti con velocità molto bassa,

posizionare lo strumento su un cavalletto per mantenerlo nella corretta posizione e

applicare più strisce di nastro riflettente per avere una migliore precisione sulla misura.

Se si utilizzano più strisce di nastro riflettente, esse devono essere posizionate alla

medesima distanza. Per ottenere il valore corretto della misura occorre dividere il valore

letto sullo strumento per il numero di strisce di nastro utilizzate

Esempio: con n = 4 strisce di nastro riflettente e valore letto 12RPM

Valore velocità corretto = 12/ 4 = 3RPM

HT2236

IT - 7

5.2. MISURA DI VELOCITÀ A CONTATTO (RPM)

1. Inserire l’adattatore meccanico (vedere Fig. 1 – parte 1) sullo strumento ed usare

eventualmente il manicotto prolunga vedere Fig. 1 – parte 2)

2. Inserire il terminale in gomma adeguato nell’adattatore meccanico in funzione del tipo

di albero rotante in prova

Fig. 3: Misura di Velocità a contatto su alberi rotanti

3. Accendere lo strumento premendo il tasto /MEAS

4. Premere il tasto

MODE e selezionare i modi ““rPM, HZ, M/M, I/M, F/M o Y/M” a display

(vedere § 4.2.2)

5. Premere e tenere premuto il tasto /MEAS appoggiando il terminale in gomma

sull’albero rotante dell’oggetto in prova (vedere Fig. 3) ed eseguire la misura. Durante

la misura il simbolo “ ” è mostrato a display

6. Rilasciare il tasto /MEAS per terminare la misura. Il simbolo “HOLD” appare

automaticamente a display al fine di bloccare il risultato di misura

7. Premere il tasto MEM per salvare il risultato di misura (vedere § 4.2.3)

HT2236

IT - 8

5.3. MISURA DI VELOCITÀ SU SUPERFICI MOBILI

1. Inserire l’adattatore meccanico (vedere Fig. 1 – parte 1) sullo strumento ed usare

eventualmente il manicotto prolunga vedere Fig. 1 – parte 2

2. Inserire il terminale a ghiera in gomma in dotazione nell’adattatore meccanico

3. Accendere lo strumento premendo il tasto /MEAS

4. Premere il tasto

MODE e selezionare i modi “rPM, HZ, M/M, I/M, F/M o Y/M” (vedere il

§ 4.2.2) per la misura di velocità

5. Premere il tasto MODE e selezionare i modi “REV, M, In, FT o Yd” display per

effettuare misure di lunghezza o conteggio numero dei giri (vedere il § 4.2.2)

6. Premere e tenere premuto il tasto /MEAS appoggiando il terminale a ghiera in

gomma sull’oggetto in prova (vedere Fig. 4) ed eseguire la misura

7. Premere il tasto MEM per salvare il risultato di misura (vedere § 4.2.3)

Fig. 4: Misura di Velocità su superfici mobili

HT2236

IT - 9

6. MANUTENZIONE

6.1. GENERALITÀ

1. Durante l’utilizzo e la conservazione rispettare le raccomandazioni elencate in questo

manuale per evitare possibili danni o pericoli durante l’utilizzo

2. Non utilizzare lo strumento in ambienti caratterizzati da elevato tasso di umidità o

temperatura elevata. Non esporre direttamente alla luce del sole

3. Se si prevede di non usare lo strumento per un lungo periodo rimuovere la batteria per

evitare fuoruscite di liquidi da parte di quest’ultima che possano danneggiare i circuiti

interni

6.2. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Quando sul display appare il simbolo " " sostituire la batteria interna. A tal fine operare

come segue:

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria (vedere Fig. 1 – parte 8) togliendo la vite di

serraggio

2. Rimuovere la batteria dal vano

3. Inserire nel vano una nuova batteria rispettando le polarità indicate

4. Riposizionare il coperchio del vano batteria reinserendo la vite di serraggio

5. Non disperdere nell’ambiente le batterie utilizzate. Usare gli appositi contenitori per lo

smaltimento

6.3. PULIZIA DELLO STRUMENTO

Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai panni

umidi, solventi, acqua, ecc.

6.4. FINE VITA

ATTENZIONE: il simbolo riportato sullo strumento indica che l'apparecchiatura

ed i suoi accessori devono essere raccolti separatamente e trattati in modo

corretto.

HT2236

IT - 10

7. SPECIFICHE TECNICHE

7.1. CARATTERISTICHE TECNICHE

L’incertezza è calcolata come ±[%lettura + (num. cifre*risoluzione)] a 23°C±5°C < 75%RH

Velocità non a contatto

Funzione Campo Risoluzione Incertezza

RPM 2.0 9999.9 0.1

±(0.05% lettura +1cifra)

10000 99999 1

HZ 0.1 166.7 0.1

167 1667 1

Velocità a contatto

Funzione Campo Risoluzione Incertezza

rPm 2.0 9999.9 0.1

±(0.05% lettura +1cifra)

10000 20000 1

HZ 0.1 166.7 0.1

167 333 1

Velocità a contatto su superfici (con ghiera in gomma di circonferenza 10cm)

Funzione Campo Risoluzione Incertezza

M/M 0.2 2000

0.1 / 1 ±(0.05% lettura +1cifra)

I/M 7.8 78000

F/M 0.6 6000

Y/M 0.4 4000

7.2. CARATTERISTICHE GENERALI

Display: 5 cifre 99999 punti con backlight

Indicazione di fuori scala: messaggio “OL” a display

Velocità di campionamento: 0.5s (> 120 RPM)

Distanza dall’oggetto: 50 500mm

Riferimento base dei tempi: cristallo di quarzo

Selezione campo misura: automatico

Alimentazione: 1x9V batteria alcalina tipo IEC 6F22

Durata batteria: circa 12 ore

Alimentazione esterna: alimentatore:100-240V / 50-60Hz

tensione uscita: 6V÷9VDCmax

corrente di uscita: max 1A

polarità: (+) interno, (-) esterno

Auto Power OFF: automatico dopo ca 15 secondi

Memoria interna: 40 locazioni disponibili

Dimensioni (L x La x H): 155 x 55 x 35mm

Peso (batteria inclusa, senza adattatore): 168g

Protezione meccanica: IP40

Normative di riferimento EMC: IEC/EN61326-1

HT2236

IT - 11

7.3. AMBIENTE

7.3.1. Condizioni ambientali di utilizzo

Temperatura di riferimento: 23°C

Temperatura di utilizzo: 0°C ÷ 50°C

Umidità relativa di utilizzo: <75%RH

Temperatura di conservazione: -10°C ÷ 60°C

Umidità di conservazione: <75%RH

Max altitudine di utilizzo: 2000m

Questo strumento è conforme ai requisiti della direttiva EMC 2014/30/EU

Questo strumento è conforme ai requisiti della direttiva europea 2011/65/EU (RoHS)

e della direttiva europea 2012/19/EU (WEEE)

7.4. ACCESSORI

7.4.1. Accessori in dotazione



dattore meccanico rimuovibile Manicotto prolun

a adattatore

Terminale in

omma, 2 pezzi Batteria

Nastro riflettente, 3 pezzi Borsa per trasporto

Terminale con

hiera in

omma Manuale d’uso

7.4.2. Accessori opzionali

Set accessori di misura Cod. KITHT2236

HT2236

IT - 12

8. ASSISTENZA

8.1. CONDIZIONI DI GARANZIA

Questo strumento è garantito contro ogni difetto di materiale e fabbricazione, in conformità

con le condizioni generali di vendita. Durante il periodo di garanzia, le parti difettose

possono essere sostituite, ma il costruttore si riserva il diritto di riparare ovvero sostituire il

prodotto. Qualora lo strumento debba essere restituito al servizio post - vendita o ad un

rivenditore, il trasporto è a carico del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere

preventivamente concordata. Allegata alla spedizione deve essere sempre inserita una

nota esplicativa circa le motivazioni dell’invio dello strumento. Per la spedizione utilizzare

solo l’imballo originale; ogni danno causato dall’utilizzo di imballaggi non originali verrà

addebitato al Cliente.Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati a persone

o oggetti.

La garanzia non è applicata nei seguenti casi:

Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un errato utilizzo dello strumento o

del suo utilizzo con apparecchiature non compatibili.

Riparazioni che si rendono necessarie a causa di un imballaggio non adeguato.

Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non

autorizzato.

Modifiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore.

Utilizzo non contemplato nelle specifiche dello strumento o nel manuale d’uso.

Il contenuto del presente manuale non può essere riprodotto in alcuna forma senza

l’autorizzazione del costruttore.

I nostri prodotti sono brevettati e i marchi depositati. Il costruttore si riserva il diritto

di apportare modifiche alle specifiche ed ai prezzi se ciò è dovuto a miglioramenti

tecnologici.

8.2. ASSISTENZA

Se lo strumento non funziona correttamente, prima di contattare il Servizio di Assistenza,

controllare lo stato della batteria e degli accessori e sostituirli se necessario. Se lo

strumento continua a manifestare malfunzionamenti controllare se la procedura di utilizzo

dello stesso è conforme a quanto indicato nel presente manuale. Qualora lo strumento

debba essere restituito al servizio post - vendita o ad un rivenditore, il trasporto è a carico

del Cliente. La spedizione dovrà, in ogni caso, essere preventivamente concordata.

Allegata alla spedizione deve essere sempre inserita una nota esplicativa circa le

motivazioni dell’invio dello strumento. Per la spedizione utilizzare solo l’imballaggio

originale; ogni danno causato dall’utilizzo di imballaggi non originali verrà addebitato al

Cliente.



ENGLISH

User manual

 HT2236 
 
EN - 1 
TABLE OF CONTENTS 
PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES..............................................................2 
1. Preliminary instructions.....................................................................................................2 
2. During use.........................................................................................................................2 
3. After use............................................................................................................................2 
INSTRUMENT DESCRIPTION.................................................................................... 3 
PREPARATION FOR USE.......................................................................................... 3 
1. Initial checks......................................................................................................................3 
2. Power supply.....................................................................................................................3 
3. Storage..............................................................................................................................3 
NOMENCLATURE....................................................................................................... 4 
1. Instrument description.......................................................................................................4 
2. Description of function keys ..............................................................................................4 
2.1. /MEAS key........................................................................................................................... 4 
2.2. MODE key ............................................................................................................................... 4 
2.3. MEM key.................................................................................................................................. 5 
2.4. Auto Power OFF function........................................................................................................ 5 
OPERATING INSTRUCTIONS.................................................................................... 6 
1. Speed measurement without contact (RPM).....................................................................6 
1.1. Measurement on slowly rotating objects................................................................................. 6 
2. Speed measurement with contact (rPM)...........................................................................7 
3. Speed measurement on A mobile surface........................................................................8 
MAINTENANCE ..........................................................................................................9 
1. General information...........................................................................................................9 
2. Battery replacement..........................................................................................................9 
3. Cleaning............................................................................................................................9 
4. End of life ..........................................................................................................................9 
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................... 10 
1. Technical characteristics.................................................................................................10 
2. General characteristics....................................................................................................10 
3. Environment....................................................................................................................11 
3.1. Environmental conditions ...................................................................................................... 11 
4. Accessories.....................................................................................................................11 
4.1. Standard accessories............................................................................................................ 11 
4.2. Optional accessories............................................................................................................. 11 
SERVICE................................................................................................................... 12 
1. Warranty conditions.........................................................................................................12 
2. After-sale service.............................................................................................................12 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 