HT HT4012 User manual

©Copyright HT ITALIA 2012 Release 1.04 - 13/11/2012
HT4012
Manuale d'Uso
User manual
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung

Indice generale
General index
Índice general
Inhalt
ITALIANO ......................... IT - 1
ENGLISH .........................EN - 1
ESPAÑOL........................ES - 1
DEUTSCH........................DE - 1

©Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1.04 - 13/11/2012
ITALIANO
Manuale d’Uso

HT4012
IT - 1
Indice:
1. PRECAUZIONE E MISURE DI SICUREZZA............................................................................ 2
1.1. Istruzioni preliminari...............................................................................................3
1.2. Durante l’utilizzo....................................................................................................3
1.3. Dopo l’utilizzo ........................................................................................................3
2. DESCRIZIONE GENERALE..................................................................................................... 4
3. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO.............................................................................................. 5
3.1. Controlli iniziali.......................................................................................................5
3.2. Alimentazione dello strumento ..............................................................................5
3.3. Taratura.................................................................................................................5
3.4. Immagazzinamento...............................................................................................5
4. ISTRUZIONI OPERATIVE........................................................................................................ 6
4.1. Descrizione dello strumento ..................................................................................6
4.1.1. Descrizione dei comandi...................................................................................6
4.1.2. Tacche di allineamento.....................................................................................6
4.1.3. Uso del cappuccio in gomma............................................................................7
4.2. Descrizione dei tasti funzione................................................................................8
4.2.1. Tasto R-H: Selezione della portata...................................................................8
4.2.2. Tasto D-H: Funzione mantenimento valori........................................................8
4.2.3. Funzione AUTO POWER OFF .........................................................................8
4.3. Descrizione delle funzioni del commutatore..........................................................9
4.3.1. Misura di tensione AC.......................................................................................9
4.3.2. Misura di tensione DC.....................................................................................10
4.3.3. Misura di corrente AC.....................................................................................11
4.3.4. Misura di resistenza........................................................................................12
4.3.5. Prova di continuità ..........................................................................................13
4.3.6. Prova diodi......................................................................................................14
5. MANUTENZIONE ................................................................................................................... 15
5.1. Generalità............................................................................................................15
5.2. Sostituzione batterie............................................................................................15
5.3. Pulizia dello strumento ........................................................................................15
5.4. Fine vita...............................................................................................................15
6. SPECIFICHE TECNICHE....................................................................................................... 16
6.1. Caratteristiche Tecniche......................................................................................16
6.1.1. Norme di Sicurezza ........................................................................................17
6.1.2. Caratteristiche generali...................................................................................17
6.2. Ambiente .............................................................................................................17
6.2.1. Condizioni ambientali di utilizzo......................................................................17
6.2.2. EMC e LVD.....................................................................................................17
6.3. Accessori.............................................................................................................17
6.3.1. Dotazione standard.........................................................................................17
6.3.2. Accessori opzionali.........................................................................................17
7. ASSISTENZA.......................................................................................................................... 18
7.1. Condizioni di Garanzia ........................................................................................18
7.2. Assistenza...........................................................................................................18

HT4012
IT - 2
1. PRECAUZIONE E MISURE DI SICUREZZA
Lo strumento è stato progettato in conformità alla normativa EN 61010, relativa agli
strumenti di misura elettronici.
Per la Sua sicurezza e per evitare di danneggiare lo strumento, La preghiamo di seguire le
procedure descritte nel presente manuale e di leggere con particolare attenzione tutte le
note precedute dal simbolo .
ATTENZIONE
Qualora lo strumento fosse utilizzato in modo diverso da quanto specificato nel
presente manuale d’uso, le protezioni per esso previste potrebbero essere
compromesse.
Prima e durante l’esecuzione delle misure attenersi scrupolosamente alle seguenti
indicazioni:
•Non effettuare misure di tensione o corrente in ambienti umidi.
•Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi, combustibili o in
ambienti polverosi.
•Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure.
•Evitare contatti con parti metalliche esposte, con terminali di misura inutilizzati, circuiti,
ecc.
•Prestare particolare attenzione quando si effettuano misure di tensioni superiori a 20V
in quanto è presente il rischio di shock elettrici.
•Non effettuare alcuna misura qualora si riscontrino anomalie nello strumento come,
deformazioni, rotture, fuoriuscite di sostanze, assenza di visualizzazione sul display,
ecc.
•Nelle misure di corrente e tensione non superare con la mano il riferimento di sicurezza
(vedere Fig. 1 punto 2).
Nel presente manuale e sullo strumento sono utilizzati i seguenti simboli:
Attenzione: attenersi alle istruzioni riportate nel manuale; un uso improprio
potrebbe causare danni allo strumento o ai suoi componenti.
Pericolo Alta Tensione: rischi di shock elettrici.
Strumento con doppio isolamento.
Tensione o Corrente AC.
Tensione o Corrente DC.

HT4012
IT - 3
1.1. ISTRUZIONI PRELIMINARI
•Questo strumento è stato progettato per un utilizzo in un ambiente con livello di
inquinamento 2.
•Può essere utilizzato per misure di TENSIONE eCORRENTE su installazioni con
categoria di sovratensione III fino a 600V tra Fase e Terra (Installazioni fisse) e per
misure di corrente fino a 400A.
•Questo strumento non è idoneo per misure di Tensioni e Correnti non sinusoidali.
•La invitiamo a seguire le normali regole di sicurezze orientate a:
♦ProteggerLa contro correnti pericolose.
♦Proteggere lo strumento contro un utilizzo errato.
•Solo i puntali forniti a corredo dello strumento garantiscono gli standard di sicurezza.
Essi devono essere in buone condizioni e sostituiti, se necessario, con modelli identici.
•Non effettuare misure su circuiti che superano i limiti di corrente e tensione specificati.
•Non effettuare misure in condizione ambientali al di fuori delle limitazioni indicate nel
paragrafo 6.2.1.
•Controllare se le batterie sono inserite correttamente.
•Prima di collegare i puntali al circuito in esame, controllare che il commutatore sia
posizionato correttamente.
•Controllare che il display LCD e il commutatore indichino la stessa funzione.
1.2. DURANTE L’UTILIZZO
La preghiamo di leggere attentamente le raccomandazioni e le istruzioni seguenti:
ATTENZIONE
La mancata osservazione delle Avvertenze e/o Istruzioni può danneggiare
lo strumento e/o i suoi componenti o essere fonte di pericolo per l’operatore.
•Prima di azionare il commutatore, rimuovere dal toroide il conduttore o scollegare i
puntali di misura dal circuito in esame.
•Quando lo strumento è connesso al circuito in esame non toccare mai un qualunque
terminale inutilizzato.
•Evitare la misura di resistenza in presenza di tensioni esterne; anche se lo strumento è
protetto, una tensione eccessiva potrebbe causare malfunzionamenti dello strumento.
•Prima di effettuare una misura di corrente tramite il toroide, rimuovere dalle rispettive
boccole i puntali.
•Durante la misura di corrente, ogni altra corrente localizzata in prossimità dello
strumento può influenzare la precisione della misura.
•Durante la misura di corrente posizionare sempre il conduttore il più possibile al centro
del toroide in modo da ottenere una lettura più accurata (vedi paragrafo 4.1.2).
•Se, durante una misura, il valore o il segno della grandezza in esame rimangono
costanti controllare se è attivata la funzione HOLD.
1.3. DOPO L’UTILIZZO
•Quando le misure sono terminate, posizionare il commutatore su OFF.
•Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo rimuovere le batterie.

HT4012
IT - 4
2. DESCRIZIONE GENERALE
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto uno strumento del nostro programma di
vendita. Lo strumento da Lei appena acquistato, se utilizzato secondo quanto descritto nel
presente manuale, Le garantirà misure accurate ed affidabili.
Lo strumento è realizzato in modo da garantirLe la massima sicurezza grazie ad uno
sviluppo di nuova concezione che assicura il doppio isolamento e il raggiungimento della
categoria di sovratensione III fino a 600V.
Lo strumento può effettuare le seguenti misure:
•Misura del valore della corrente AC (IAC).
•Misura della tensione AC (VAC).
•Misura della tensione DC (VDC).
•Misura della resistenza.
•Test di continuità.
•Prova diodi.
Ciascuna di queste funzioni può essere selezionata tramite un commutatore a 7 posizioni,
inclusa la posizione OFF. Sono inoltre presenti i seguenti tasti: “D-H” e “R-H” per il cui uso
fare riferimento al paragrafo 4.2. La grandezza selezionata appare a display con
indicazioni dell’unità di misura e delle funzioni abilitate.

HT4012
IT - 5
3. PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO
3.1. CONTROLLI INIZIALI
Lo strumento, prima di essere spedito, è stato controllato dal punto di vista elettrico e
meccanico.
Sono state prese tutte le precauzioni possibili affinché lo strumento potesse essere
consegnato senza danni.
Tuttavia si consiglia, comunque, di controllare sommariamente lo strumento per accertare
eventuali danni subiti durante il trasporto. Se si dovessero riscontrare anomalie contattare
immediatamente lo spedizioniere.
Si consiglia inoltre di controllare che l’imballaggio contenga tutte le parti indicate al
paragrafo 6.3.1. In caso di discrepanze contattare il rivenditore.
Qualora fosse necessario restituire lo strumento, si prega di seguire le istruzioni riportate
al paragrafo 7.
3.2. ALIMENTAZIONE DELLO STRUMENTO
Lo strumento è alimentato tramite due batterie modello 1.5V LR03 AAA UM-4 incluse nella
confezione. L’autonomia delle batterie è di circa 100 ore.
Quando le batterie sono scariche appare il simbolo " ". Per sostituire le batterie
seguire le istruzioni riportate al paragrafo 5.2.
3.3. TARATURA
Lo strumento rispecchia le caratteristiche tecniche riportate nel presente manuale. Le
prestazioni dello strumento sono garantite per un anno.
3.4. IMMAGAZZINAMENTO
Per garantire misure precise, dopo un lungo periodo di immagazzinamento in condizioni
ambientali estreme, attendere che lo strumento ritorni alle condizioni normali (vedi le
specifiche ambientali elencate al paragrafo 6.2.1).