HTRONIC WPS 3000plus User manual

INTERRUPTEUR DE
NIVEAU D’EAU
WPS 3000plus
Numéro d’article 1 11 46 20
www.h-tronic.de

2 | Table
des
matières
TABLE DES MATIÈRES
MODE D’EMPLOI EN FRANÇAIS
1. Utilisation prévue .........................................................................................5
2. Sécurité.........................................................................................................6
3. Montage/raccordement...............................................................................6
4. Dysfonctionnement....................................................................................11
5. Informations et avis généraux ....................................................................11
6. Notes sur la protection de l’environnement...............................................13
ENGLISH MANUAL
1. Intended use...............................................................................................16
2. Safety..........................................................................................................17
3. Operation ...................................................................................................17
4. Trouble shooting.........................................................................................20
5. General notices/maintenance ....................................................................20
6. Environmental protection...........................................................................23

Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |
13
INTERRUPTEUR DE NI-
VEAU D’EAU
WPS 3000plus
Numéro d’article 1 11 46 20
L’INTERRUPTEUR DE NIVEAU D’EAU WPS
3000plus (interrupteur de différence de niveau) est approprié
pour contrôler automatiquement le niveau de liquides conducteurs.
L’appareil peut être configuré soit comme dispositif de remplissage,
soit comme dispositif de vidange. Il maintient automatiquement le
niveau de liquide entre deux capteurs d’eau (niveau min. et niveau
max.) ; quand de l’eau s’introduit ou quand l’eau atteint un niveau
défini, un relais est enclenché pour allumer ou éteindre des pompes
fonctionnant sur secteur, des valves ou des appareils
d’avertissement.
CARACTÉRISTIQUES
–Configurable comme dispositif de remplissage ou de vidange
–Point de commutation librement sélectionnable à tout niveau d’eau
–Sortie de commutation (relais) configurable comme dispositif d’ouverture ou de
fermeture
–Possibilité de télémesure jusqu’à 25 m
–Pour tous les réservoirs en béton, plastique ou métal
–Pas de tension secteur dangereuse au niveau du capteur
–Fonctionnement sans intervention ni surveillance
–Installation très facile et rapide, car prêt à brancher

4 | Avertissements et consignes de
sécurité
CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les instructions. Il contient beaucoup d’informations impor-
tantes concernant la commande et l’opération de l’appareil. Faites-y attention
également lorsque vous remettez ce produit à une autre personne. Le législa-
teur exige que nous vous donnions des informations importantes pour votre
sécurité et que nous vous indiquions comment éviter les dommages aux per-
sonnes, à l’appareil et à d’autres équipements. Ce mode d’emploi fait partie
intégrante de l’appareil. C’est pourquoi il faut garder ce mode d’emploi pour
toute référence ultérieure. Lorsque des dommages résultent du non-respect de
ce mode d’emploi, la garantie sera aussitôt annulée. Les dommages consécutifs
ne seront alors pas de notre responsabilité.
Pour éviter les dysfonctionnements, les dommages et les problèmes de santé,
respectez également les consignes de sécurité suivantes :
–L’appareil ne peut être réparé que par un spécialiste.
–Jetez le matériel d’emballage inutile ou rangez-le dans un endroit inaccessible
aux enfants. Il y a un risque d’asphyxie !
–Tous les assemblages et tous les composants doivent être gardés hors de la por-
tée des enfants.
ATTENTION ! L’appareil ne peut être ouvert que par un électricien
qualifié ! Des pièces sous tension sont découvertes lorsque l’appareil est
ouvert. Avant d’ouvrir l’appareil, vous devrez impérativement le décon-
necter du réseau. Toute modification de la commutation et l’utilisation
d’un composant autre que ceux signalés sont interdites.
Contenu de la li-
vraison :
2 capteurs d’eau avec
un câble de 10 m cha-
cun et une fiche RJ 45
DONNEES TECHNIQUES
–Tension de service : 230 V/50–60 Hz
–Puissance consommée : max. 1,5 W
–Puissance de commutation : max. 3000 W
–Sensibilité de déclenchement : < 50 kOhm
–Classe de protection : IP 20
–Affichage LED Réseau, capteur min., cap-
teur max., erreur et relais Allumé
–Plage de fonctionnement : –15 ℃–+40 ℃

Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |
5
Témoins LED :
1. Témoin « Sensor MIN » (capteur min.) allumé veut dire :
Le liquide a atteint le capteur de niveau minimal.
2. Témoin « Sensor MAX » (capteur max.) allumé veut
dire :
Le liquide a atteint le capteur de niveau maximal.
3. Témoin « Fehler » (erreur) allumé veut dire :
Le contact entre les capteurs et l’eau est un prérequis ! Les capteurs d’eau
peuvent être interchangés et le capteur 1 de niveau minimal est interrompu
ou n’est pas connecté.
4. Témoin « Rel. EIN » (relais allumé) allumé veut dire :
Le relais est allumé
INTERRUPTEUR DE MODE :
1. Position « Nachfüllen » (remplir) :
L’appareil a été configuré comme appareil de remplissage.
2. Position « Entleeren » (vider) :
L’appareil a été configuré comme appareil de vidange.
Avec l’interrupteur de mode, l’appareil peut être configuré soit comme dispo-
sitif de remplissage, soit comme dispositif de vidange. Les deux diagrammes
p. 10 montrent le principe de fonctionnement du WPS 3000plus.
1. UTILISATION PRÉVUE
L’appareil est conçu pour détecter de l’eau avec le capteur d’eau fourni. Le cap-
teur entre-t-il en contact avec de l’eau, le relais intégré se déclenche pour allu-
mer un signal d’avertissement, une électrovanne ou une pompe.
NOTE : Cet appareil a quitté l’usine en parfait état de sécurité. Afin de main-
tenir cet état et d’assurer un fonctionnement sûr, l’utilisateur doit respecter les
consignes de sécurité et les avertissements contenus dans ce manuel. Toute
autre utilisation que celle indiquée n’est pas autorisée.

6 | Montage/Connexion
2. SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de produits en contact avec une tension électrique, les ré-
glementations VDE en vigueur doivent être respectées, en particulier VDE 0100,
VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860.
–Avant d’ouvrir l’appareil, assurez-vous qu’il a été mis hors tension.
–Les outils peuvent uniquement être utilisés sur des appareils, des composants
ou des ensembles s’il est garanti que les appareils sont déconnectés de la ten-
sion d’alimentation et que les charges électriques stockées dans les compo-
sants de l’appareil aient été préalablement déchargées.
–Les câbles ou lignes sous tension auxquels l’appareil, le composant ou
l’ensemble est connecté doivent toujours être vérifiés pour que vous puissiez
détecter les défauts d’isolation ou les ruptures.
–Si un défaut est détecté dans la ligne d’alimentation, l’appareil doit être im-
médiatement mis hors service jusqu’à ce que la ligne défectueuse ait été rem-
placée.
Si l’utilisateur final non commercial ne comprend pas entièrement les para-
mètres électriques qui s’appliquent à un composant ou à un ensemble, la mé-
thode de réalisation du câblage externe, le type de composant externe ou dis-
positif supplémentaire pouvant être connectés ou la nature des valeurs de con-
nexion de ces composants externes, il doit contacter une personne qualifiée.
Avant de mettre en service un appareil, il est généralement nécessaire de véri-
fier s’il est adapté à l’application pour laquelle il devra être utilisé. En cas de
doute, il faut absolument consulter un spécialiste, un expert ou le fabricant des
ensembles utilisés.
Veuillez noter qu’il nous est impossible d’influer sur les erreurs de commande et
de connexion. Il est donc tout à fait naturel que nous ne puissions assumer au-
cune responsabilité pour les dommages qui en résultent.
3. MONTAGE/CONNEXION
L’appareil peut uniquement être utilisé dans des pièces fermées et sèches. Des-
tiné à un montage mural fixe, il doit être monté de manière à ne pas entrer en
contact direct avec l’eau. Il doit y avoir une prise 230 V correctement installée à
proximité du commutateur de niveau. Cet appareil ne peut être installé ou mis
en service que par une personne compétente ou un électricien !

Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |
7
Mur
Capteur
d’eau
Che-
ville
Vis de
fixation
Collier mural
(porte-
capteur)
–Évitez l’influence de l’humidité (éclaboussures ou eau de pluie), de la pous-
sière et de la lumière directe du soleil sur l’appareil.
–Dans les établissements commerciaux, les réglementations de prévention des
accidents de l’association professionnelle compétente doivent être respec-
tées.
–Dans les écoles, les établissements de formation, les ateliers de loisirs et
d’auto-assistance, l’utilisation de l’appareil doit être surveillée par des per-
sonnes formées.
–Si l’appareil doit être réparé, seules des pièces de rechange d’origine doivent
être utilisées ! L’utilisation de différentes pièces de rechange peut entraîner
de graves dommages matériels et corporels !
MONTAGE DU CAPTEUR D’EAU
Montez le capteur d’eau au point à surveiller. Branchez la fiche RJ 45 de l’unité
du capteur d’eau dans la prise correspondante de votre appareil. Le capteur
réagit au contact de l’eau au niveau des deux contacts métalliques (le circuit du
capteur est donc fermé). La hauteur d’installation du capteur définit le moment
où le détecteur d’eau doit réagir. Le câble du capteur d’eau peut être allongé à
une longueur totale maximale de 25 m. Un grand nombre de capteurs externes
peuvent être connectés à l’entrée du capteur, tels que des interrupteurs à flot-
teur, des interrupteurs de niveau, des contacts magnétiques, des tapis d’alarme.
CAPTEUR D’EAU
(inclus)
MONTAGE (vis de fixation et
cheville non in-
cluses)
Vis de fix. Collier Che-
ville vis mural
(Porte-capteur)
Capteur
d’eau

8 | Montage/Connexion
IMPORTANT ! Le câble de raccordement du détecteur d’eau ou des cap-
teurs (câble de réseau ou câble du RNIS) doit être installé de manière fixe afin
d’éviter tout risque de trébuchement.
MISE EN FONCTIONNEMENT/TEST FONCTIONNEL
Après avoir monté l’interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus et des capteurs
d’eau, vous devez testez le bon fonctionnement.
La fiche secteur du commutateur de niveau est branchée dans une prise 230 V
avec contact de protection, la LED « Netz » (secteur) s’allume en vert et si-
gnale que l’appareil est prêt à fonctionner. Mettez l’interrupteur à coulisse
p. ex. sur « Nachfüllen » (remplir). Vérifiez ensuite le fonctionnement du cap-
teur/circuit (sans pompe ou similaire connecté ; vous pouvez néanmoins con-
necter une lampe pour contrôle optique) pour voir si le relais fonctionne. Le
relais est déclenché aussitôt.
FONCTION MODE DE REMPLISSAGE (« NACHFÜLLEN »)
Dans ce mode, mettez l’interrupteur à coulisse sur « Nachfüllen » (remplir),
le relais est donc activé (témoin jaune « Rel. Ein » [relais allumé] est allumé).
–Un test très simple consiste à remplir un petit récipient ou un bol plat rempli
d’eau du robinet et à y plonger les deux contacts métalliques du capteur
d’eau 1 « Sensor MIN ». En même temps, le témoin « Sensor MIN »
de l’appareil de contrôle doit être allumé. Plongez également le capteur
d’eau 2 « Sensor MAX » dans l’eau. Le témoin « Sensor MAX » s’allume
également et le relais est désactivé (témoin « Rel. EIN » s’éteint
–« niveau max. atteint –récipient rempli »).
–Simulez après la baisse de l’eau en retirant le capteur d’eau 2 « Sensor
MAX » de l’eau. Le relais reste éteint, le témoin « Rel. EIN » s’éteint, le
témoin jaune « Sensor MIN » persiste à être allumé comme le capteur
correspondant est encore en contact avec l’eau. Puis retirez également le cap-
teur d’eau 1 « Sensor MIN » de l’eau ; le relais est enclenché (et « rem-
plit » le conteneur).
–Le relais reste enclenché jusqu’à ce que le niveau d’eau ait atteint le capteur
d’eau 2 « Sensor MAX ». Si, suite à une prise d’eau, le niveau d’eau des-
cend en dessous de la hauteur de montage du capteur d’eau 1 « Sensor MIN
», la pompe de remplissage est réallumée jusqu’à ce que le niveau d’eau ait
atteint le capteur d’eau 2 « Sensor MAX ».

Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |
9
–Pour éviter que la pompe ne fonctionne à sec pendant le test, une pompe ne
doit être connectée qu’après le test.
FONCTION MODE DE VIDANGE (« ENTLEEREN »)
Mettez l’interrupteur à coulisse sur « Entleeren » (remplir), le relais est donc
désactivé (témoin jaune « Rel. Ein » [relais allumé] ‘est pas allumé).
–Plongez maintenant les contacts du capteur d’eau 1 « Sensor MIN » dans
l’eau ; en même temps, le témoin « Sensor MIN » est allumé.
–Maintenant, plongez également le capteur d’eau 2 « Sensor MAX » dans le
liquide. Le relais est activé, le témoin « Rel. EIN » est allumé (« de l’eau est
pompée ») et le témoin « Sensor MAX » s’allume en plus du témoin « Sensor
MIN ».
–Simulez maintenant la baisse de l’eau. Pour ce faire, retirez le capteur d’eau 2
« Sensor MAX » de l’eau. Le témoin « Sensor MAX » est éteint, les té-
moins « Rel. EIN » et « Sensor MIN » sont allumés de nouveau.
–Maintenant, reitrez le capteur d’eau 1 « Sensor MIN » de l’eau. Le niveau
d’eau est maintenant tombé en dessous du niveau du capteur d’eau « Sensor
MIN ». La « pompe » est éteinte (la prise est privée du courant). Les témoins
« Rel. EIN » et « Sensor MIN » sont éteints.
AFFICHAGE D’ERREUR
Pour tester l’affichage d’erreur/l’interruption causée par une erreur, mettez
l’interrupteur de coulisse sur « Nachfüllen ».
–Maintenant, plongez le capteur d’eau 2 « Sensor MAX » dans le liquide ; le
témoin rouge d’erreur ainsi que le témoin correspondant « Sensor Max » sont
allumés, le relais est désactivé (témoin « Rel. EIN » est éteint).
–Maintenant, mettez l’interrupteur de coulisse sur « Entleeren ». Replongez
le capteur d’eau 2 « Sensor MAX » dans le liquide. Le relais est alors en-
clenché (les témoins « Rel. EIN » et « Senor MAX » et le témoin rouge « Fe-
hler » [erreur] sont allumés). Ceci peut se produire p. ex. au cas où les cap-
teurs d’eau seraient mal montés (capteurs d’eau de niveau min. et de niveau
max. interchangés), c’est-à-dire que le capteur 1 pour le niveau min. a été
monté au-dessus du capteur d’eau 2 de niveau max. ou les capteurs d’eau ont
été connectés sur les mauvais points de connexion).
NOTE : Le témoin « Fehler » (erreur) est également allumé au cas où les cap-
teurs 1 et 2 seraient en contact avec l’eau et que le capteur 1 aurait été inter-
rompu ou n’aurait pas été connecté.

10 | Montage/Connexion
FONCTION : REMPLIR
Niveau
Cap-
teur
MAX
Cap-
teur
MIN
Relais
Relais
ALL.
Relais
ÉT.
Temps
FONCTION : VIDER
Niveau
Cap-
teur
MAX
Cap-
teur
MIN
Relais
Relais
ALL.
Relais
ÉT.
Temps
Temps
Temps

Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |
11
4. DYSFONCTIONNEMENT
Si l’on peut supposer qu’un fonctionnement sûr n’est plus possible, l’appareil
doit être arrêté et sécurisé contre tout fonctionnement involontaire.
C’est
–si l’appareil est visiblement endommagé.
–si l’appareil ne fonctionne plus comme prévu
–si des composants de l’appareil sont desserrées
–si les lignes de connexion sont visibles endommagées.
Si l’appareil doit être réparé, seules des pièces de rechange d’origine peuvent
être utilisées. L’utilisation de différentes pièces de rechange peut entraîner de
graves dommages et blessures. L’appareil ne peut être réparé que par un spé-
cialiste.
5. INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE/D’ENTRETIEN
Le fabricant n’est pas responsable des dommages et/ou pertes de quelque na-
ture que ce soit, par ex. dommages individuels ou consécutifs résultant du fait
que la pompe raccordée ou d’autres consommateurs ne sont pas activés par le
commutateur de niveau malgré les changements du niveau d’eau. Pour votre
sécurité, nous vous recommandons de vérifier régulièrement le fonctionnement
du système.
L’interrupteur de niveau d’eau est en grande partie sans entretien. S’il est allu-
mé en permanence, même si les électrodes ne sont pas en contact avec de
l’eau, on peut supposer un encrassement important. Les capteurs doivent être
vérifiés de temps en temps et nettoyés si nécessaire. Comme cela s’applique à
tout dispositif de sécurité, la fonction doit être vérifiée à certains intervalles
pour que l’on puisse s’assurer qu’elle fonctionne correctement sur le long
terme.
À cet effet, le dispositif doit être déclenché au moins une fois par mois. Pour ce
faire, pontez les deux contacts du capteur d’eau avec un objet conducteur
(p. ex. un tournevis, etc.) ou plongez le capteur dans l’eau. La commutation du
relais doit être clairement audible ou la LED jaune « Relais Ein » (relais allu-
mé) doit être allumé.

12 | Informations et avis généraux
INFORMATIONS CONCERNANT LE MONTAGE D’UN CAPTEUR
D’EAU
Les contrôleurs de niveau d’eau de H-TRONIC peuvent être utilisés de diffé-
rentes manières. Toutes les applications possibles ne peuvent pas être vérifiées
et approuvées par le fabricant. En fonction de leur utilisation, vous devez véri-
fier et nettoyer régulièrement les capteurs d’eau. Les dépôts ou les liquides
adhérents peuvent simuler des niveaux d’eau incorrects. L’installation correcte
des capteurs d’eau permet également d’éviter les dysfonctionnements et
d’assurer le bon fonctionnement de l’interrupteur de niveau d’eau.
NETTOYAGE
Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec, qui peut être légèrement
humidifié si celui-là est très sale. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de
l’alimentation électrique. N’utilisez pas de détergents à base de solvants pour
nettoyer l’appareil.
GARANTIE
Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie comprend
l’élimination gratuite des défauts dont il peut être prouvé qu’ils sont dus à
l’utilisation de matériaux défectueux ou à des erreurs de fabrication.
Lorsque des dommages résultent du non-respect de ce mode d’emploi, la ga-
rantie sera aussitôt annulée. Les dommages consécutifs ne seront alors pas de
notre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité ou garantie pour les
dommages ou les dommages consécutifs liés à ce produit. Nous nous réservons
le droit de choisir entre une réparation, une rectification, le fournissement de
pièces de rechange ou le remboursement du prix d’achat.
La demande de garantie expire si les critères suivants sont remplis :
–En cas de modifications ou de tentatives de réparation de l’appareil
–En cas de modification non autorisée du circuit de commutation
–Lors de l’utilisation d’autres composants non originaux
–En cas de dommages causés par le non-respect du mode
d’emploi et du schéma de raccordement
–En cas de dommages causés par une surcharge de l’appareil
–En cas de dommages causés par l’ingérence de tiers
–En cas de connexion de l’appareil à une tension ou à un type de courant incor-
rect
–En cas d’utilisation incorrecte ou de dommages causés par une manipulation
négligente

Interrupteur de niveau d’eau WPS 3000plus |
13
–En cas de défauts causés par des fusibles pontés ou
l’utilisation de fusibles incorrects.
Dans tous ces cas, le retour de l’appareil est à votre charge.
6. NOTES SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
APPAREIL
En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ména-
gères normales, mais déposé dans un point de collecte pour le recy-
clage des équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqué
par le symbole sur le produit, les instructions d’utilisation ou l’embal-
lage. Les matériaux sont recyclables selon leur étiquette. Veuillez vous informer
sur les systèmes de collecte locaux respectifs pour les équipements électriques
et électroniques. Avec la réutilisation, le recyclage des matériaux ou toute autre
forme de recyclage d’anciens appareils, vous apportez une contribution impor-
tante à la protection de notre environnement.
EMBALLAGE
Lors de l’élimination de l’emballage, veuillez respecter les lois applicables en
matière de protection de l’environnement et d’élimination des déchets.
L’emballage extérieur peut être jeté avec les ordures ménagères normales. Si
vous souhaitez éliminer vous-même les composants du système, respectez les
lois applicables en matière d’élimination des déchets électroniques. Ne laissez
pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet dangereux
pour les enfants !
Note : Ce document est une traduction de l’original allemand.
MARQUAGE CE ET CONFORMITÉ
H-TRONIC GmbH déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences de
base et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/35/UE et 2014/30/UE. Les
déclarations et documents correspondants sont déposés chez le fabricant :
H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau (Allemagne)

14 | Caracté-
ristiques
WATER LEVEL SWITCH
WPS 3000plus
Art.-No. 1 11 46 20
THE WATER LEVEL SWITCH WPS 3000plus is ideal
for monitoring conductive liquids in tanks or wells. By adjusting
the sliding switch, the device can be configured to either refill or
discharge/empty function. In refill function a liquid level will be
maintained between two sensors (min and max). When the liquid
level reaches the MIN sensor (the lower sensor) a relay will switch
which can then activate pumps, valves or connected signals. The
advantage is, that the installation is very easy as all connections
are pluggable and ready for use. The unit is also maintenance free
as there are no movable parts such as float switches.
FEATURES
–Free selectable switching points by the positioning of the two water sensors
–The relay output can be defined as on/off at switching point
–Remote sensoring up to 25 m
–Usable for all containers/tanks made of concrete, plastic, or metal
–No dangerous high-voltage at the water sensor
–Automatic operation. Monitoring and maintenance free
–Easy and quick installation as the whole configuration
has mounted connectors
–LED indicators for power, level, error, and relay
–Surrounding temperature: –15 ℃…+40 ℃

Water Level Switch WPS 3000plus | 15
LEDS:
1. LED “SENSOR MIN”ON:
The liquid has reached the level of Sensor “MIN;”
2. LED “SENSOR MAX”ON:
The liquid has reached the level of Sensor “MAX;”
3. LED “FEHLER”(ERROR) ON:
The precondition is a water contact of the water sensors! For example,
the water sensors are reversed and the water sensor 1 “sensor MIN”is
interrupted or not connected.
4. LED “REL. EIN”ON:
The relay is switched “ON”
MODE-SWITCH:
1. POSITION “NACHFÜLLEN”(refill):
The device has been configured into refill mode.
2. POSITION “ENTLEEREN”(empty):
The device has been configured to empty/discharge liquid level/tank
The device can be configured to either refill a tank of liquid or to discharge/
empty the liquid level. The two drawings on page 21 show the operating princi-
ple of the WPS 3000plus.
TECHNICAL DATA
–Power supply: 230 V/50–60 Hz
–Power consumption: max. 1,5 W
–Switching power: max. 3000 W
–Sensitivity: < 50 kOhm
–Class: IP 20
–Sensor connection: RJ 45 socket
–LED indicators : Power, Sensor Min,
Sensor Max, Error und Rel. On
–Package contents: 2 water sensors each
with 10 m cable and RJ 45 plug

16 | Intended use
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS
This product has left our company in a technical perfect status. To retain
this status and for safe operation of this product the user has to pay attention
to the safety remarks and warnings included in this manual.
Please read this manual carefully! It contains important information on the
commissioning and handling of the product. Please bear this in mind, even if
you pass it on to other people! The law requires that this manual contains im-
portant information for your safety and describes how the unit can be used
safely, avoiding damages to the unit and other instalments. This manual is a part
of the device and should be kept in a safe place for future reference. For de-
fects, which occurred due to not following the manual, the guarantee will not
apply. Therefore, for any such defects the manufacturer shall not accept any
product liability. To avoid malfunctions and damages, please pay attention to
the following safety instructions:
–Repairs of the unit should only be performed by a specialist!
–Dispose of the packaging material that is not needed. Children might play with
the plastic bags and risk suffocation.
–The unit and its components should not be handled by children and infants.
DANGER! The unit should only be opened by a specialist. Detach the device
from the mains before opening it. Opening the device will reveal components
which have a live current and can be hazardous to your health when touched.
1. INTENDED USE
The intended use of the device is the detection of changes in water level with
the help of the accessory sensor. If the sensor comes in contact with water the
relay will switch and activate a warning signal, a solenoid valve or start a pump.
Any other use of the device is not permitted.
2. SAFETY
When handling electrical devices using all valid VDE regulations must be ob-
served, in particular VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 and VDE
0860.
–Before opening the device, make sure that the device is disconnected from
the power supply.

Water Level Switch WPS 3000plus | 17
–Tools may only be used on the device and/or its components, if the unit is
disconnected from the power supply and when any electric charge stored in
the components of the unit has been discharged.
–Cables and wires, with which components or device are connected, must al-
ways be checked for insulation faults or fractures in the insulation.
–If a fault is found in the power cable, the device must immediately be deac-
tivated until the faulty cable has been replaced.
–When using components or modules the requirements, values and the de-
scription of these components for use are to be strictly followed.
–If, for a private user, the installation and electrical requirements of the ex-
ternal components or accessories are not clear or understandable, or it Is not
clear which external devices can or may be connected to this device, consult a
trained expert for advice.
–Before installation and use, make sure that the device or module is the correct
device for the intended application and installation. If there is any doubt, con-
sult a trained expert or the manufacturer for advice
Please note that operation and connection errors are beyond our control. Liabil-
ity cannot be taken for consequential damages.
3. OPERATION
The device may only be used indoors and in a dry environment. The device has
been designed for wall mounting and must be mounted in such a way, that it
cannot fall down. A correctly installed 230 V mains outlet must be installed
nearby the device.
DANGER! When opening the device, live electrical components are accessi-
ble. Make sure that you pull the mains plug out of the socket before opening
the device.
–Avoid direct water contact (spray or rain), dust and direct sunlight with the
main unit.
–Electrical components do not belong into the hands of children.
–All persons using, handling, installing, servicing, and maintaining this device
must be trained and qualified for handling and repairing this device and follow
this user guide!
–When used in commercial facilities, the safety regulations of the professional
trade association for electrical installations and equipment must be followed.

18 | Operation
Mur
Capteur
d’eau
Che-
ville
Vis de
fixation
–The use in schools, training centres, hobby-self-help workshops and the oper-
ation of components is to be supervised by trained personnel.
–Only original spare parts may be used, if the device is in need of repair. The
use of other components can be hazardous and can cause damage.
SENSOR ASSEMBLY
Mount the water level sensors at the points that you want to monitor. Plug the
RJ45 connector into the appropriate input socket of the unit. The sensor re-
sponds to water contact at the two metal contacts. The sensor circuit is then
closed. The mounting height of the sensor defines the response point when the
functions of the main unit are activated. The sensor cable can be extended up to
20 m.
WATER SENSOR
(included)
NOTE: Install all cables securely, so that they do not become a hazard and
that they cannot be tripped over.
GETTING STARTED/FUNCTION TEST
After installation of the water detector WPS 3000plus, a functional test should
be performed. The main unit should be plugged into a grounded socket (220 to
240 V/AC), mounted according to the VDE regulations. The “Power”LED will
become green, indicating that the unit is in operation. Set the slide switch e.g.
ASSEMBLY (Fixing screw and
dowel not included)
Fixing
screw
Sensor dowel
holder
Water
sensor
Wall

Water Level Switch WPS 3000plus | 19
to “refill.” Then check the operation of the sensors and the circuitry without a
connected pump. A lamp is recommended to check if the circuitry is working.
FILLING A CONTAINER (MODE “NACHFÜLLEN/REFILL”)
–To test the circuitry, it is easiest to fill a small container or a shallow bowl of
water, and to insert the sensor 1 (Sensor min) into it. Immediately the LED
“Sensor MIN”will light up on the control unit. Then dip the second sensor
(Sensor Max) into the water at the same time. Immediately the LED “Sensor
Max”will light up, the relay will disconnect and the LED “Rel. EIN”should
switch off. Maximum water level has been reached, the container is filled.
–To simulate the lowering of the water level, you take Sensor 2 (Sensor Max)
out of the water. The relay remains open, the LED “relay on”switches off and
the yellow LED “Sensor MIN”continues to shine, as sensor 1 still has wa-
ter contact. If sensor 1 is now also taken out of the water, then the relay will
switch again. This means that if a pump is attached it will be filling the con-
tainer with water.
–The relay will stay switched until the water level at sensor 2 is reached. If
water is extracted and the water level reaches sensor 1, then the unit will
switch on the pump again.
–Please do not use a pump when making dry tests, as the dry running pump
can easily damage itself.
FUNCTION MODE “ENTLEEREN”(EMPTY)
To reach this mode, set the slide switch to “Entleeren”(empty) The relay is
switched off, the yellow LED “relay on”is off. Then dip the contacts of Sensor
MIN into the water. The LED “Sensor MIN”will light up. Then dip the Sensor
Max into the water. The relay will switch on, and the LED “relay on”will light up
(water will be pumped) additionally the LED “Sensor Max”will light up.
To simulate a reducing water level, take the Sensor Max out of the water. The
LED “Sensor Max”will switch off, the LED “relay on”and the LED “Sensor MIN”
will continue to shine.
Now take out Sensor MIN, indicating that the water level is below Sensor MIN.
The pump will be switched off. The LEDs “relay on”and “Sensor MIN”are both
switched off.

20 | Operation
ERROR MESSAGE
To check the error message/automatic switch off, set the slide switch to “refill.”
Now dip the Sensor Max into the water. The red “error”LED will light up in the
relay will switch off. Then set the slide switch to “Entleeren”(empty). Dip the
Sensor Max into the water. The red “error”LED will light up and the relay will
switch.
An incorrect mounting of the sensors can lead to an error message. If either of
the sensors are in switched positions or if one of the sensors is defect, an error
message will be displayed.
4. TROUBLE SHOOTING
The device should immediately be disconnected from the mains
under the following circumstances:
–if the device shows any signs of damage
–if the device is not working correctly
–if parts of the device are loose or not assembled correctly
–if any of the wires show signs of damage
In the case that the device needs to be repaired, only original parts may be
used. The use of different components can lead to serious damages. A repair
may only be done by a qualified person.
5. GENERAL NOTICES/MAINTENANCE
For your own safety and the safety of your monitored appliances the function
needs to be checked regularly.
The Water Level Switch does not need maintenance. When constantly used
there is the danger that the sensor tips may become dirty. Therefore, it is nec-
essary to check and clean the sensor on a regular basis. As with every security
device, regular service needs to be made. This should be on a monthly basis. To
check the function, the sensor needs to be activated with water or a conductive
metal.
MAINTENANCE AND HANDLING
The Water Level Switch is a maintenance free device. Only the electrodes of the
sensor should be checked and cleaned occasionally if the sensor is in constant
use. To ensure a reliable monitoring the function should be tested approx. once
a month, as usually done with all safety devices. To do this, short circuit the pins
at the tip of the sensor with a piece of metal or a drop of water. The switching
of the relay should be heard and the red LED “Rel. Ein”should light up.