HTW HTW-EST1200VERBASIC User manual

HTW-EST1200VERBASIC
MANUAL DE USUARIO
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE DI UTENTE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
ESTUFA HALÓGENA | HALOGEN STOVE | RADIATEUR HALOGÈNE
| ESQUENTADOR HALÓGENO | STUFA ALOGENA
ES
EN
FR
PT
IT

MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
ESTUFA HALÓGENA
HTW-EST1200VERBASIC

4
ESTUFA HALÓGENA
ESTIMADO CLIENTE, LE AGRADECEMOS MUCHO QUE HAYA COMPRADO UNO DE NUESTROS
PRODUCTOS.
LE ROGAMOS QUE LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN
1. Retire el embalaje y verique que el aparato está intacto. En caso de duda no use el aparato y contacte
con nuestro servicio post venta. Mantenga el material del empaquetado como bolsas y grapas, lejos del
alcance de los niños.
Antes de encender el aparato verique que el voltaje eléctrico y la frecuencia del circuito corresponden a
aquellos indicados en el mismo.
2. Se debe conectar el aparato a la red eléctrica general. Esta potencia debe ser igual que la potencia
nominal del aparato y debe tener una toma de tierra.
3. Use la estufa solamente para los nes mencionados, que como calefactor su uso es doméstico. No lo
utilice para cualquier otro uso, ya que puede ser peligroso.
4. El fabricante no se responsabiliza por cualquier daño eventual causado por un uso inadecuado o
incorrecto. El uso de aparatos eléctricos requiere una observación de algunas normas básicas, como: no
toque nunca el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos, no exponga el aparato a condiciones
atmosféricas (lluvia, sol, etc.)
5. Coloque la estufa siempre sobre una supercie plana y estable.
6. Apague la estufa y desenchúfela antes de limpiarla. Cuando no está en uso, apáguela y desenchúfela.
Disponga de las piezas del aparato de forma que sean inofensivas para los niños ya que éstos lo pueden
manejar peligrosamente mientras juegan.
7. No use este calefactor en lugares cercanos a las duchas o piscinas. No coloque el cable sobre el
aparato mientras aún esté caliente.
8. Para un funcionamiento correcto del aparato debe colocarlo en posición vertical. No encienda el
calefactor cerca de muebles, cortinas, estantes, etc.
9. No use el aparato cerca de líquidos u otros materiales inamables. No coloque el calefactor debajo de
una toma de alimentación. No utilice este aparato con un programador, un temporizador, o cualquier otro
dispositivo que encienda el calefactor automáticamente, ya que hay riesgo de incendio si el aparato está
conectado.
10. No cubra el aparato mientras esté funcionando para evitar riesgos de sobrecalentamiento.
En el caso de que el cable de alimentación esté dañado, llévelo al servicio de post venta más cercano
recomendado por el fabricante para que lo reemplacen.
11. Evitar un uso incorrecto del aparato. Tanto los niños, como la gente mayor o personas inválidas no son
siempre conscientes del peligro. Ptor lo tanto no debe usarse nunca este aparato sin supervisión adulta.
12. No conecte el aparato con cables de extensión o salidas múltiples. No dañe ni enrede el cable de
alimentación. Antes de limpiar el aparato o realizar cualquier reparación, apague todo
el sistema.
13. Si el aparato no funciona, apáguelo sin manipularlo. Si se requiere reparación, contacte sólo con los

5
centros de post venta aprobados por el fabricante y pida piezas de recambio originales. En caso contrario
puede comprometerse la seguridad del aparato.
14. Este producto es adecuado únicamente para espacios correctamente aislados o de uso ocasional.
15. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlo los niños sin supervisión.
MONTAJE
1. Monte la estructura de la carcasa y la base de apoyo juntos según la secuencia indicada a continuación.
Retire el tornillo de montaje de la parte inferior de la estructura de la carcasa.
2. Inserte el cable de alimentación por la ranura en la parte central de la base y a continuación monte la
estructura de la carcasa sobre la base de apoyo.
3. Sujete la estructura de la carcasa sobre la base de apoyo con los dos tornillos de montaje retirados
anteriormente. Inserte el cable de alimentación por las ranuras adecuadas y luego fíjelo con la abrazadera.
FUNCIONAMIENTO
Enchufe el aparato. Verique si la salida tiene una capacidad de corriente de al menos 10 amperios.
Modelos que incluye el mando selector: seleccione la velocidad con el mando selector adecuado. Pulse
el interruptor de oscilación para la oscilación del calefactor. Púlselo de nuevo para apagar el movimiento
de oscilación del aparato. Se puede mover la oscilación del calefactor manualmente pulsando la maneta
ubicada en la parte trasera del aparato.
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Este aparato viene provisto con un dispositivo de seguridad que desconecta el aparato cuando el calefactor
está inclinado gracias a un interruptor ubicado en la parte inferior del mismo.
MANTENIMIENTO
1. El aparato sólo necesita una limpieza externa con regularidad.
2. Después del uso y antes de limpiar, desenchufe siempre el aparato y espere a que se enfríe.
3. Quite el polvo de las parillas.
4. No limpie las partes pintadas con productos químicos o disolventes, use sólo un paño húmedo.
DATOS TÉCNICOS
220~240V~, 50Hz - 1200W
ADVERTENCIA:
Este aparato de calefacción no está equipado con un dispositivo de control de temperatura de la habitación.
No utilizar este aparato de calefacción en habitaciones pequeñas que están ocupadas por personas que
no pueden abandonarla por sí misma, a menos que se proporcione vigilancia permanente.
Este signo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en toda la
UE.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud causada por una inadecuada y/o incontrolada
producción de residuos, recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos
materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase
en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos pueden recoger este producto
para el reciclaje adecuado al cumplimiento ambiental.

OWNER’S MANUAL
ENGLISH
HALOGEN STOVE
HTW-EST1200VERBASIC

7
HALOGEN STOVE
DEAR CUSTOMER WE THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING ONE OF OUR PRODUCTS.
PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL.
CAUTION
1. Remove the packaging and check that the appliance is intact. If in doubt, do not use the for a while
and contact our after sales service. Keep the packaging material as bags and staples, out of the reach of
children.
Before turning on the appliance, check that the electrical voltage and frequency of the circuit correspond
to those indicated on the appliance.
2. The appliance must be connected to the general electrical network. This power must be the same as the
nominal power of the appliance and must be grounded.
3. Use the appliance only for the purposes mentioned, that as a heater its use is domestic. Do not use it for
any other use as it can be dangerous.
4. The manufacturer is not responsible for any eventual damage caused by improper or incorrect use. The
use of electrical appliances requires observance of some basic rules, such as: never touch the appliance
with wet or damp hands or feet, do not expose the appliance to atmospheric conditions (rain, sun, etc.)
5. Always place the appliance on a at and stable surface.
6. Turn off the appliance and unplug it before cleaning. When not in use, turn it off and unplug it. Dispose
of the appliance parts in such a way that they are harmless to children as they can handle it dangerously
while playing.
7. Do not use this heater in places near showers or swimming pools. Do not place the cord on the appliance
while it is still hot.
8. For correct operation of the appliance it must be placed in an upright position. Do not turn on the heater
near furniture, curtains, shelves, etc.
9. Do not use the appliance near liquids or other ammable materials. Do not place the heater under a
power outlet. Do not use this appliance with a programmer, timer, or any other device that automatically
starts the heater, as there is a risk of re if the heater is on.
10. Do not cover the appliance while it is operating to avoid overheating hazards.
In the event that the power cord is damaged, take it to the nearest after-sales service.
recommended by the manufacturer for replacement.
11. Avoid improper use of the appliance. Both children, the elderly or disabled people are not always aware
of the danger. Therefore this appliance should never be used without adult supervision.
12. Do not connect the appliance with extension cords or multiple outlets. Do not damage or entangle the
power cord. Before cleaning the appliance or carrying out any repairs, turn off all the system.
13. If the appliance does not work, switch it off without manipulating it. If repair is required, contact only
with after-sales centers approved by the manufacturer and order original spare parts.
them. Otherwise the safety of the appliance may be compromised.
14. This product is only suitable for properly insulated spaces or for occasional use.
15. This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with reduced physical
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been given appropriate

8
supervision or training regarding the use of the appliance in a safe manner and understand the dangers
involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance to be carried out by the
user should not be carried out by children without supervision.
MOUNTING
1. Assemble the Deck Frame and Support Base together in the sequence below. Remove the mounting
screw from the bottom of the housing frame.
2. Insert the power cord through the slot in the center of the base, and then mount the chassis frame on
the support base.
3. Secure the chassis frame on the support base with the two mounting screws removed earlier. Insert the
power cord through the appropriate slots, and then x it with the clamp.
OPERATION
Plug in the appliance. Check if the output has a current capacity of at least 10 amps.
Models that include the selector knob: Select the speed with the appropriate selector knob. Press the
rocker switch to oscillate the heater. Press it again to turn off the rocking motion of the appliance. The
oscillation of the heater can be moved manually by pressing the lever located at the rear of the appliance.
SAFETY DEVICE
This appliance is provided with a safety device that disconnects the appliance when the heater is tilted
thanks to a switch located at the bottom of it.
MAINTENANCE
1. The appliance only needs regular external cleaning.
2. After use and before cleaning, always unplug the appliance and wait for it to cool down.
3. Dust the grills.
4. Do not clean the painted parts with chemicals or solvents, use only a damp cloth.
TECHNICAL DATA
220~240V~, 50Hz - 1200W
WARNING: This heater is not equipped with a room temperature control device. Do not use this heating
appliance in small rooms that are occupied by people who cannot leave it on their own, unless permanent
supervision is provided.
This sign indicates that this product must not be disposed of together with other household waste
throughout the EU.
To avoid possible damage to the environment or health caused by inappropriate or / and uncontrolled
waste production, recycle correctly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, use the return and collection systems or contact the store where the product was purchased.
They can collect this product for recycling appropriate to environmental compliance.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
FRANÇAIS
RADIATEUR HALOGÈNE
HTW-EST1200VERBASIC

10
RADIATEUR HALOGÈNE
CHER CLIENT NOUS VOUS REMERCIONS BEAUCOUP ACHETÉ UN DE NOS PRODUITS.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS.
MISE EN GARDE
1. Retirez l’emballage et vériez que l’appareil est intact. En cas de doute, n’utilisez pas le pendant un mo-
ment et contactez notre service après-vente. Conservez le matériel d’emballage comme sacs et agrafes,
hors de portée des enfants.
Avant d’allumer l’appareil, vériez que la tension électrique et la fréquence du circuit correspondent à
celles indiquées sur l’appareil.
2. L’appareil doit être connecté au réseau électrique général. Cette puissance doit être la même que la
puissance nominale de l’appareil et doit être mise à la terre.
3. Utilisez l’appareil uniquement aux ns mentionnées, c’est-à-dire qu’en tant que chauffage son utilisation
national. Ne l’utilisez pas à d’autres ns car cela peut être dangereux.
4. Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation inappropriée ou
incorrecte. L’utilisation d’appareils électriques nécessite le respect de quelques règles de base, telles que
: ne jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides, ne pas exposer l’appareil
aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.)
5. Placez toujours l’appareil sur une surface plane et stable.
6. Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Lorsqu’il n’est pas utilisé, éteignez-le et débran-
chez-le. Jetez les pièces de l’appareil de manière à ce qu’elles soient inoffensives pour les enfants car ils
peuvent les manipuler dangereusement en jouant.
7. N’utilisez pas ce radiateur à proximité de douches ou de piscines. Ne placez pas le cordon sur l’appareil
lorsqu’il est encore chaud.
8. Pour un fonctionnement correct de l’appareil, il doit être placé en position verticale. N’allumez pas le
radiateur à proximité de meubles, rideaux, étagères, etc.
9. N’utilisez pas l’appareil à proximité de liquides ou d’autres matériaux inammables. Ne placez pas le
radiateur sous une prise de courant. N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur, une minuterie
ou tout autre appareil qui démarre le chauffage automatiquement, car il existe un risque d’incendie si le
chauffage est connecté.
10. Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne pour éviter les risques de surchauffe.
Dans le cas où le cordon d’alimentation est endommagé, apportez-le au service après-vente le plus proche
recommandé par le fabricant pour le remplacement.
11. Évitez une mauvaise utilisation de l’appareil. Les enfants, les personnes âgées ou les personnes hand-
icapées ne sont pas toujours conscientes du danger. Par conséquent, cet appareil ne doit jamais être
utilisé sans la surveillance d’un adulte.
12. Ne branchez pas l’appareil avec des rallonges ou des prises multiples. Ne pas endommager ou em-
mêler le Cable d’alimentation. Avant de nettoyer l’appareil ou d’effectuer des réparations, éteignez tous le
système.
13. Si l’appareil ne fonctionne pas, éteignez-le sans le manipuler. Si une réparation est nécessaire, con-
tactez uniquement auprès des centres après-vente agréés par le constructeur et commander des pièces
détachées d’origine.

11
Sinon, la sécurité de l’appareil peut être compromise.
14. Ce produit ne convient que pour des espaces correctement isolés ou pour une utilisation occasion-
nelle.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont
reçu une supervision ou une formation appropriée concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité.
et comprendre les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien à effectuer par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
MONTAGE
1. Assemblez le cadre de pont et la base de support dans l’ordre ci-dessous. Retirez la vis de montage du
bas du cadre du boîtier.
2. Insérez le cordon d’alimentation dans la fente au centre de la base, puis montez le cadre du châssis sur
la base de support.
3. Fixez le cadre du châssis sur la base de support à l’aide des deux vis de montage retirées précédem-
ment. Insérez le cordon d’alimentation dans les fentes appropriées, puis xez-le avec la pince.
FONCTIONNEMENT
Branchez l’appareil. Vériez si la sortie a une capacité de courant d’au moins 10 ampères.
Modèles qui incluent le bouton sélecteur : Sélectionnez la vitesse avec le bouton sélecteur approprié.
Appuyez sur l’interrupteur à bascule pour faire osciller le chauffage. Appuyez à nouveau pour désactiver
le mouvement de bascule de l’appareil. L’oscillation du radiateur peut être déplacée manuellement en ap-
puyant sur le levier situé à l’arrière de l’appareil.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Cet appareil est muni d’un dispositif de sécurité qui déconnecte l’appareil lorsque le radiateur est incliné
grâce à un interrupteur situé en bas de celui-ci.
MAINTENANCE
1. L’appareil n’a besoin que d’un nettoyage extérieur régulier.
2. Après utilisation et avant le nettoyage, débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il refroidisse.
3. Dépoussiérez les grilles.
4. Ne nettoyez pas les pièces peintes avec des produits chimiques ou des solvants, utilisez uniquement
un chiffon humide.
DONNÉES TECHNIQUES
220~240V~, 50Hz - 1200W
ATTENTION:
Ce radiateur n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température ambiante. N’utilisez pas cet
appareil de chauffage dans de petites pièces occupées par des personnes qui ne peuvent pas le laisser
seules, sauf si une surveillance permanente est assurée.
Ce signe indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans toute l’UE.
Pour éviter d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé causés par une production de déchets
inappropriée ou/et incontrôlée, recyclez correctement pour favoriser la réutilisation durable des ressourc-
es matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou con-
tactez le magasin où le produit a été acheté. Ils peuvent collecter ce produit pour un recyclage approprié
à la conformité environnementale.

PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
ESQUENTADOR HALÓGENO
HTW-EST1200VERBASIC

13
ESQUENTADOR HALÓGENO
CARO CLIENTE, MUITO OBRIGADO POR ADQUIRIR UM DOS NOSSOS PRODUTOS.
LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES.
CUIDADO
1. Retire a embalagem e verique se o aparelho está intacto. Em caso de dúvida, não use o
por um tempo e contacte o nosso serviço pós-venda. Mantenha o material de embalagem como
sacos e agrafos fora do alcance das crianças.
Antes de ligar o aparelho, verique se a voltagem elétrica e a frequência do circuito correspondem às indicadas
no aparelho.
2. O aparelho deve estar conectado à rede elétrica geral. Esta potência deve ser igual à potência nominal do
aparelho e deve ser aterrada.
3. Use o aparelho apenas para os ns mencionados, ou seja, como aquecedor, a sua utilização é
doméstico. Não o use para nenhum outro uso, pois pode ser perigoso.
4. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uso impróprio ou incorreto. O uso de
aparelhos elétricos requer a observância de algumas regras básicas, tais como: nunca toque no aparelho com
as mãos ou pés molhados ou úmidos, não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.)
5. Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
6. Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada antes de limpar. Quando não estiver em uso, desligue-o e
desligue-o. Elimine as peças do aparelho de forma a serem inofensivas para as crianças, uma vez que podem
manusear perigosamente enquanto brincam.
7. Não use este aquecedor em locais próximos a chuveiros ou piscinas. Não coloque o cabo sobre o aparelho
enquanto ele ainda estiver quente.
8. Para o correto funcionamento do aparelho, ele deve ser colocado na posição vertical. Não ligue o aquecedor
perto de móveis, cortinas, prateleiras, etc.
9. Não use o aparelho perto de líquidos ou outros materiais inamáveis. Não coloque o aquecedor sob uma
tomada elétrica. Não use este aparelho com um programador, cronômetro ou qualquer outro dispositivo que
ligue o aquecedor automaticamente, pois há risco de incêndio se o aquecedor estiver conectado.
10. Não cubra o aparelho durante o funcionamento para evitar o risco de sobreaquecimento.
Caso o cabo de alimentação esteja danicado, leve-o ao serviço de pós-venda mais próximo.
recomendado pelo fabricante para substituição.
11. Evite o uso impróprio do aparelho. Tanto as crianças, os idosos ou os decientes físicos nem sempre estão
cientes do perigo. Portanto, este aparelho nunca deve ser usado sem a supervisão de um adulto.
12. Não conecte o aparelho com cabos de extensão ou tomadas múltiplas. Não danique ou enrosque o
cabo de alimentação. Antes de limpar o aparelho ou realizar qualquer reparo, desligue todos
o sistema.
13. Se o aparelho não funcionar, desligue-o sem manipulá-lo. Se o reparo for necessário, entre em contato
apenas com centros de pós-venda aprovados pelo fabricante e solicite peças sobressalentes originais.
eles. Caso contrário, a segurança do aparelho pode ser comprometida.
14. Este produto é adequado apenas para espaços devidamente isolados ou para uso ocasional.

14
15. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades
físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido
supervisão ou treinamento adequado sobre o uso do aparelho de maneira segura e compreender os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a serem realizadas pelo
usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
MONTAGEM
1. Monte a estrutura do deck e a base de suporte na sequência abaixo. Remova o parafuso de montagem da
parte inferior da estrutura da caixa.
2. Insira o cabo de alimentação pelo slot no centro da base e, em seguida, monte a estrutura do chassi na base
de suporte.
3. Prenda a estrutura do chassi na base de suporte com os dois parafusos de montagem removidos anterior-
mente. Insira o cabo de alimentação nos slots apropriados e xe-o com a braçadeira.
FUNCIONAMENTO
Conecte o aparelho. Verique se a saída tem uma capacidade de corrente de pelo menos 10 amperes.
Modelos que incluem o botão seletor: Selecione a velocidade com o botão seletor apropriado. Pressione a
chave oscilante para oscilar o aquecedor. Pressione-o novamente para desligar o movimento de balanço do
aparelho. A oscilação do aquecedor pode ser movida manualmente pressionando a alavanca localizada na
parte traseira do aparelho.
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
Este aparelho é fornecido com um dispositivo de segurança que desliga o aparelho quando o aquecedor é
inclinado graças a um interruptor localizado na parte inferior do mesmo.
MANUTENÇÃO
1. O aparelho necessita apenas de uma limpeza externa regular.
2. Após a utilização e antes de limpar, desligue sempre o aparelho e espere que arrefeça.
3. Polvilhe as grades.
4. Não limpe as partes pintadas com produtos químicos ou solventes, use apenas um pano úmido.
DADOS TÉCNICOS
220~240V~, 50Hz - 1200W
AVISO:
Este aquecedor de ambiente não está equipado com um dispositivo de controle de temperatura ambiente.
Não use este aparelho de aquecimento em salas pequenas ocupadas por pessoas que não podem deixá-lo
sozinhas, a menos que haja supervisão permanente.
Este sinal indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico em toda a UE.
Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde causados pela produção inadequada e / e descon-
trolada de resíduos, recicle corretamente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com a loja
onde o produto foi adquirido. Eles podem coletar este produto para reciclagem de acordo com a conformidade
ambiental.

ITALIANO
MANUALE DI UTENTE
STUFA ALOGENA
HTW-EST1200VERBASIC

16
STUFA ALOGENA
GENTILE CLIENTE LA RINGRAZIAMO MILLE PER AVER ACQUISTATO UNO DEI NOSTRI PRODOTTI.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI.
ATTENZIONE
1. Rimuovere l’imballo e vericare l’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare il
per un po’ e contatta il nostro servizio post vendita. Conservare il materiale di imballaggio come
borse e graffette, fuori dalla portata dei bambini.
Prima di accendere l’apparecchio, vericare che la tensione elettrica e la frequenza del circuito corrispon-
dano a quelle indicate sull’apparecchio.
2. L’apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica generale. Tale potenza deve essere uguale alla
potenza nominale dell’apparecchio e deve essere collegata a terra.
3. Utilizzare l’apparecchio solo per gli scopi menzionati, che come riscaldatore il suo uso è domestico. Non
utilizzarlo per nessun altro uso in quanto può essere pericoloso.
4. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio o non corretto. L’utilizzo
di apparecchi elettrici richiede l’osservanza di alcune regole fondamentali, quali: non toccare mai l’appar-
ecchio con mani o piedi bagnati o umidi, non esporre l’apparecchio a condizioni atmosferiche (pioggia,
sole, ecc.)
5. Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
6. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo prima della pulizia. Quando non è in uso, spegnerlo e scollegalo.
Smaltire le parti dell’apparecchio in modo che siano innocue per i bambini in quanto possono maneggiarle
pericolosamente durante il gioco.
7. Non utilizzare questo riscaldatore in luoghi vicino a docce o piscine. Non posizionare il cavo sull’appar-
ecchio mentre è ancora caldo.
8. Per un corretto funzionamento dell’apparecchio deve essere collocato in posizione verticale. Non ac-
cendere il riscaldatore vicino a mobili, tende, scaffali, ecc.
9. Non utilizzare l’apparecchio vicino a liquidi o altri materiali inammabili. Non posizionare il riscaldatore
sotto una presa di corrente. Non utilizzare questo apparecchio con un programmatore, un timer o qualsiasi
altro dispositivo che avvia automaticamente il riscaldatore, poiché esiste il rischio di incendio se il riscal-
datore è acceso.
10. Non coprire l’apparecchio mentre è in funzione per evitare rischi di surriscaldamento.
In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, portarlo al più vicino servizio di assistenza.
consigliato dal produttore per la sostituzione.
11. Evitare un uso improprio dell’apparecchio. Non sempre bambini, anziani o disabili sono consapevoli del
pericolo. Pertanto questo apparecchio non deve mai essere utilizzato senza la supervisione di un adulto.
12. Non collegare l’apparecchio con prolunghe o prese multiple. Non danneggiare o impigliare il cavo di
alimentazione. Prima di pulire l’apparecchio o di effettuare qualsiasi riparazione, spegnere tutto il sistema.
13. Se l’apparecchio non funziona, spegnerlo senza manipolarlo. Se è necessaria una riparazione, contat-
tare solo con centri di assistenza autorizzati dal produttore e ordinare pezzi di ricambio originali.
loro. In caso contrario, la sicurezza dell’apparecchio potrebbe essere compromessa.
14. Questo prodotto è adatto solo per spazi adeguatamente isolati o per un uso occasionale.