Huawei Ascend P7 User manual

Quick Start Guide
P7

Model：HUAWEI P7-L10
Please visit
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline
for recently updated hotline and email address in
your country or region.
底边留5mm
For DTS patents, see
http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, &DTS and
the Symbol together are registered
trademarks, and DTS Sound is a
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All
Rights Reserved.
31010RWY_01

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
香港繁體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tiếng Việt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ภาษาไทย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Contents

1
Your phone at a glance
Thank you for choosing the HUAWEI Ascend P7.
Before you start, let's take a look at your new phone.
Press the power button to turn on or turn off the screen.
9
.KGJYKZ
PGIQ
4UOYK
XKJ[IZOUT
SOIXUVNUTK
2OMNZYKTYUX
,XUTZIGSKXG
<UR[SK
H[ZZUT
6U]KX
H[ZZUT
3OIXU9*
IGXJYRUZ
3OIXU;9(
VUXZ
3OIXU
VNUTK
3OIXU9/3
IGXJYRUZ
9ZGZ[Y
OTJOIGZUX
+GXVOKIK
8KZ[XT
.USK
8KIKTZ
<OK]XKIKTZR_
[YKJ
GVVROIGZOUTY
English

2
Installing the SIM card
Exercise caution when using the SIM eject tool to
avoid injury or damaging your phone. Keep it away
from children.
Follow the instructions in the figures below to install your
micro-SIM card. Then press and hold the power button
to power on your phone.
1
2
3
a
b
SI
M

3
More information
For the full user guide, go to
http://consumer.huawei.com/en/ and search for P7.
Want to learn more about Huawei Emotion
UI?
Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information.
This guide is for reference only. The actual product,
including but not limited to the color, size, and
screen layout, may vary. All statements, information,
and recommendations in this guide do not constitute
a warranty of any kind, express or implied.

4
Prise en main du téléphone
Nous vous remercions d'avoir choisi le HUAWEI Ascend
P7.
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre
nouveau téléphone.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'écran.
9
6XOYK
SOIXUIGYW[K
3OIXUVNUTK
¡XªJ[IZOUT
JKHX[OZ
)GVZK[XJK
R[SO©XK
'VVGXKOR
VNUZULXUTZGR
(U[ZUTJK
\UR[SK
(U[ZUT
JGROSKTZGZOUT
,KTZKIGXZK
3OIXU9*
6UXZ
SOIXU;9(
3OIXUVNUTK
,KTZKIGXZK
SOIXU9/3
:ªSUOT
JªZGZ
IU[ZK[X
8KZU[X
'II[KOR
8ªIKTZ
)UTY[RZKXRKY
GVVROIGZOUTY
XªIKSSKTZ
[ZOROYªKY
Français

5
Installer la carte SIM
Manipulez avec précaution l'outil d'extraction de la
carte SIM afin d'éviter de vous blesser ou
d'endommager votre téléphone. Tenez l'outil à
l'écart des enfants.
Reportez-vous aux instructions dans les figures
ci-dessous pour installer votre carte micro SIM. Puis
maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pour allumer
votre téléphone.
1
2
3
a
b
SI
M

6
Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le
produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la
disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les
déclarations, informations et recommandations de ce
guide ne constituent aucunement une garantie, expresse
ou tacite.

7
手機功能一覽
感謝您選購 HUAWEI Ascend P7 。
開始使用前，讓我們一睹新手機的迷人風采。
按下電源按鈕開啟或關閉屏幕。
9
৶㷬ݎՍ 䄿ص֙஺
⟂利ঊ
Ұ俠۟㚙֘
ӹ㥝ڧ㷬
஺୏ܷ扸
朅࢛ܷ扸
SOIXU9*Ԫࠤ
ڳֺ;9(ݎՍ
⟂利ঊ
ڳֺ9/3Ԫࠤ
䖚㘟ܶ
刴ঊ
ଏ֛揗
П売ٳ
߂଎䌗嫳
㸮嫌߂଎҅
㚙ڔ
香港繁體

8
安裝 SIM 卡
使用 SIM 卡退出工具時請務必謹慎，以避免受傷
或損毀您的手機。請勿讓孩童靠近。
按照下圖的說明安裝您的微型 SIM 卡。然後長按電源
鍵以開啟手機。
1
2
3
a
b
SI
M

9
本手冊只供參考。實際產品，包括但不限於顏色、大
小及螢幕佈局可能有異。本手冊中所載的全部聲明、
資訊及建議不構成任何明示或暗示的保證。

10
Sekilas tentang ponsel Anda
Terima kasih telah memilih HUAWEI Ascend P7.
Sebelum Anda memulai, mari kita lihat ponsel baru
Anda.
Tekan tombol daya untuk menghidupkan atau
mematikan layar.
9
)URUQGT
NKGJYKZ
3OQXULUT
VKTM[XGTM
QKHOYOTMGT
9KTYUX
IGNG_G
1GSKXG
JKVGT
:USHUR
\UR[SK
:USHUR
JG_G
9RUZQGXZ[
SOIXU9*
6UXZ;9(
3OQXU
3OQXULUT
9RUZQGXZ[
9/3SOQXU
/TJOQGZUX
YZGZ[Y
2[HGTM
Y[GXG
1KSHGRO
(KXGTJG
:KXHGX[
3KRONGZGVROQGYO
_GTMZKXGQNOX
JOM[TGQGT
Indonesia

11
Memasang kartu SIM
Berhati-hatilah saat menggunakan alat pelontar SIM
untuk menghindari cedera atau rusak pada ponsel
Anda. Jauhkan dari anak-anak.
Ikuti petunjuk pada gambar di bawah untuk memasang
kartu SIM mikro Anda. Lalu tekan dan tahan tombol daya
untuk menghidupkan daya ponsel Anda.
1
2
3
a
b
SI
M

12
Panduan ini hanya untuk referensi. Produk yang
sebenarnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada warna,
ukuran, dan tata letak layar, dapat berbeda. Semua
pernyataan, informasi, dan rekomendasi dalam panduan
ini tidak memberikan jaminan dalam bentuk apa pun,
baik secara tersurat maupun tersirat.

13
Telefon anda sekilas pandang
Terima kasih kerana memilih HUAWEI Ascend P7.
Sebelum mulakan, mari lihat telefon baru anda.
Tekan butang kuasa untuk menghidupkan atau menutup
skrin.
9
(OI[YKZ
QKVGRG
3OQXULUT
VKTM[XGTMG
TNOTMGX
6KTMKYGT
IGNG_G
1GSKXG
JKVGT
([ZGTM
QKRGTZGTMGT
([ZGTM
Q[GYG
9RUZQGJ
SOIXU9*
6UXZ;9(
3OQXU
3OQXULUT
9RUZQGJ
9/3SOQXU
6KT[TP[Q
YZGZ[Y
)[VOTM
ZKROTMG
1KSHGRO
;ZGSG
(GX[HGX[OTO
3KRONGZGVROQGYO
_GTMHGX[
JOM[TGQGT
Melayu

14
Memasukkan kad SIM
Sentiasa berhati-hati semasa menggunakan alat
lenting SIM untuk mengelakkan kecederaan atau
merosakkan telefon anda. Jauhkan daripada kanak-
kanak.
Ikut arahan dalam rajah di bawah untuk memasukkan
kad SIM mikro anda. Kemudian tekan terus butang kuasa
untuk menghidupkan telefon anda.
1
2
3
a
b
SI
M

15
Panduan ini adalah untuk rujukan sahaja. Produk
sebenar, termasuk tetapi tidak terhad kepada warna,
saiz, dan susun atur skrin, mungkin berbeza. Semua
pernyataan, maklumat, dan cadangan dalam panduan
ini tidak membentuk jaminan dalam apa-apa cara, secara
nyata atau tersirat.

16
Introdução ao telefone
Muito obrigado por ter escolhido o HUAWEI Ascend P7.
Antes de começar, uma pequena introdução do seu novo
telefone.
Pressione o botão de ligar/desligar para ligar o ecrã.
9
+TZXGJG
JU
G[XOI[RGX
3OIXULUTK
IUSXKJ[¨¤U
JKX[®JU
9KTYUXJK
R[`
)£SGXG
LXUTZGR
(UZ¤UJU
\UR[SK
2OMGX
*KYROMGX
8GTN[XGJU
IGXZ¤U
SOIXU9*
6UXZG
SOIXU;9(
3OIXULUTK
8GTN[XGJU
IGXZ¤U
SOIXU9/3
/TJOIGJUX
JKKYZGJU
'[YI[RZGJUX
<URZGX
+IX¤
OTOIOGR
8KIKTZKY
<KXGVROIG¨¶KY
XKIKTZKSKTZK
[ZORO`GJGY
Português