Huawei Upsilon User manual

Android
TM
Powered Mobile Phone
Upsilon
User Guide

Wonderful Communication, Mobile Life.
Upsilon Mobiltelefon
Bedienungsanleitung

Inhalt i
Vor Gebrauch lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hinweise und Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mobiltelefon kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mobiltelefon ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Touchscreen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bildschirm sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Startbildschirm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Benachrichtigungen und Statusinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MicroSD-Karte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einen Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anrufe annehmen / ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Anrufe verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Weitere Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Den Flugmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontakte öffnen und anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontakte hinzufügen und löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhalt ii
Kontakte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kontakte von der SIM-Karte importieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontakte suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mit Kontakten kommunizieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bildschirmtastatur verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tastatur anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tastatureinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SMS/MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
SMS und MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Verbindung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
GPRS/3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Über USB mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Mobiltelefon als Modem verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Unterhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fotos und Videos aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Galerie verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Musik hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
UKW-Radio hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Inhalt iii
Google-Dienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Google-Konto erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Gmail verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Google Talk verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Maps nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
YouTube verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Market verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Daten synchronisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Konten verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kontosynchronisierung anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
PC Suite für die Synchronisierung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Andere Anwendungen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kalender verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Alarm verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Soundrekorder verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Dateimanager verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Rechner verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Notizblock verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Mobiltelefon verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Klingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Inhalt iv
Telefondienste einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Text-in-Sprache einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Mobiltelefon schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Anwendungen verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Mobiltelefon zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Upgrade der Systemversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

1
Vor Gebrauch lesen
Vor Gebrauch lesen
Sicherheitsmaßnahmen
Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch, um die
ordnungsgemäße Verwendung Ihres Mobiltelefons zu
gewährleisten. Ausführliche Informationen finden Sie im
Abschnitt “Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen” auf Seite
206.
Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen
oder das Gehäuse beschädigen. Aufprall,
Klemmen und Biegen des Mobiltelefons
vermeiden.
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer).
Verhindern Sie, dass das Mobiltelefon in
Flüssigkeit getaucht oder gewaschen wird.

2
Vor Gebrauch lesen
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn
deren Verwendung untersagt ist, oder wenn
das Telefon Störungen oder Gefahr
verursachen könnte.
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht am
Steuer eines Fahrzeugs.
Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in
Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr
Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe
medizinischer Geräte befinden.
Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen
ab. Das Mobiltelefon kann Störungen der
Kontrollgeräte des Flugzeugs verursachen.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie
sich in der Nähe elektronischer
Hochpräzisionsgeräte befinden. Das
Mobiltelefon kann die Leistung dieser Geräte
beeinflussen.

3
Vor Gebrauch lesen
Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder
Zubehörteile zu demontieren. Das Mobiltelefon
darf nur von qualifiziertem Personal gewartet
oder repariert werden.
Bewahren Sie das Mobiltelefon und die
Zubehörteile nicht in Behältern auf, die einem
starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt
sind.
Bewahren Sie magnetische Speichermedien
nicht in der Nähe Ihres Mobiltelefons auf. Von
dem Mobiltelefon ausgehende Strahlung
könnte die dort gespeicherten Informationen
löschen.
Setzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht hohen
Temperaturen aus und bewahren Sie das
Mobiltelefon nicht an Orten auf, an denen sich
brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstellen).

4
Vor Gebrauch lesen
Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das
Zubehör außer Reichweite von Kindern auf.
Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne
Aufsicht verwenden.
Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/
Akkus und Ladegeräte, um das Risiko von
Explosionen zu vermeiden.
Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften
zur Verwendung von drahtlosen Geräten.
Respektieren Sie bei der Verwendung des
drahtlosen Geräts die Privatsphäre und die
Rechte Dritter.
Beachten Sie die entsprechenden
Anweisungen dieses Handbuchs bei der
Verwendung des USB Kabels genau. Eine
Missachtung kann zu Schäden an Ihrem
Mobiltelefon oder PC führen.

5
Vor Gebrauch lesen
Hinweise und Urheberrecht
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Alle Rechte
vorbehalten.
Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Dokuments oder von
Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form
auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung
von Huawei Technologies Co., Ltd. nicht gestattet.
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt könnte
urheberrechtlichgeschützteSoftwarevonHuawei Technologies
Co., Ltd. und möglicher Lizenzgeber enthalten. Kunden dürfen
besagte Software auf keine Art und Weise reproduzieren,
verbreiten, modifizieren, dekompilieren, demontieren,
verschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen
oder Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche
Beschränkungen nicht von geltenden Gesetzen verboten sind
oder solche Maßnahmen von den entsprechenden Inhabern
des Urheberrechts in Form von Lizenzen genehmigt sind.

6
Vor Gebrauch lesen
Markenzeichen und Genehmigungen
, und sind Markenzeichen oder gesetzliche
geschützte Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd.
Andere erwähnte Markenzeichen, Produkte, Dienstleistungen
und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Rechtliche Hinweise
Einige Merkmale des Produktes und seiner Zubehörteile, die im
folgenden Dokument beschrieben werden, beziehen sich auf
installierte Software sowie die Kapazitäten und Einstellungen
des lokalen Netzwerks. Es ist möglich, dass sie nicht aktiviert
sind oder von lokalen Netzbetreibern oder
Netzwerkdienstanbietern eingeschränkt werden. Daher ist es
möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht
genau mit dem Produkt oder Zubehör übereinstimmen, welches
Sie erworben haben.
Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor,
jegliche in diesem Handbuch enthaltene Informationen oder
Angaben ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu
ändern.

7
Vor Gebrauch lesen
Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht für die Zulässigkeit und
Qualität solcher Produkte verantwortlich, die mit diesem
Mobiltelefon up- oder downloaden, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Text, Bilder, Musik, Bilder und nicht-integrierte
Software, die dem Urheberrecht unterliegt. Sämtliche
Konsequenzen, die aus der Installation oder Verwendung
obenstehender Produkte auf diesem Mobiltelefon entstehen,
werden vom Anwender getragen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DER INHALT DIESES HANDBUCHS WIRD WIE BESEHEN
BEREITGESTELLT.SOFERNDIESNICHTVON GELTENDEN
GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE
GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT,
FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN
INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT
SICH,EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH,
AUF IMPLIZITE GARANTIEEN FÜR DIE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
SPEZIELLEN ZWECK.
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. HAFTET ZUM
MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS IN KEINEM

8
Vor Gebrauch lesen
FALL FÜR JEDWEDE SPEZIFISCHE, ZUFÄLLIGE,
INDIREKTE, ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE VERLORENE
GEWINNE, GESCHÄFTE, EINKÜNFTE, DATEN,
FIRMENWERTE ODER ERWARTETE ERSPARNISSE.
Import- und Exportbestimmungen
Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und
Bestimmungen für den Import und Export zu halten und werden
alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung
für den Export, Re-Export oder Import des in diesem
Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive der
betreffenden Software und der technischen Daten einholen.

9
Mobiltelefon kennenlernen
Mobiltelefon kennenlernen
Ihr Mobiltelefon kann in fast allen Ländern verwendet werden.
Sie können mit Ihrem Mobiltelefon also überall in Verbindung
bleiben.
Lieferumfang
SchauenSieindieVerpackungIhresMobiltelefons- Siewerden
herausfinden, dass sie viel mehr enthält als Ihr neues
Mobiltelefon. Ihnen stehen darüber hinaus diese praktischen
Zubehörteile zur Verfügung:
• Mobiltelefon
• Akku
• Ladegerät
• USB-Kabel
• Kurzanleitung
• Sicherheitshinweise

10
Mobiltelefon kennenlernen
Überblick
Überblick über die Hauptmerkmale
ok
key
Hörer
Mikrofon
Auslöser
Navigationstaste
Headset-Anschluss
Lautstärketasten
Ö
ffnung für Schlaufe
Kamera
Lautsprecher
Aufladen/
Datenschnittstelle

11
Mobiltelefon kennenlernen
Tastenfunktionen, verfügbar auf Fingerdruck
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um Ihr
Mobiltelefon einzuschalten.
• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt,
um das Menü Telefonoptionen
aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste, um den
Bildschirm bei eingeschaltetem
Mobiltelefon zu sperren.
• Drücken Sie die Taste, um zur
Registerkarte des Anrufe zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste,um das Menü für
den aktiven Bildschirm zu öffnen.
• Gedrückt halten, um die Tastatur für die
Schnellsuche zu öffnen.
Navigatio
nstaste
• Drücken Sie die Taste, um zu
auswählbaren Elementen auf dem
Bildschirm zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste, um markierte
Elemente oder Aktionen auszuwählen.

12
Mobiltelefon kennenlernen
Anmerkung:
Sie können die Funktion der Beenden-Taste über Einstellungen > Allg.
Infos und Optionen > Verhalten der Beenden-Taste ändern.
Drücken Sie die Taste, um markierte
Elemente oder Aktionen auszuwählen.
Drücken Sie die Taste, um zurück zum
Startbildschirm zu gelangen.
Drücken Sie die Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren
oder eine der laufenden Anwendungen zu
beenden.
• Drücken Sie die Taste, um ein
Telefongespräch zu beenden.
• Drücken Sie die Taste, um zurück zum
Startbildschirm zu gelangen.
ok
key

13
Mobiltelefon kennenlernen
Erste Schritte
SIM-Karte einsetzen
1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.
2. Setzen Sie die SIM-Karte wie in der Abbildung gezeigt ein.
Anmerkung:
Achten Sie beim Einsetzen der SIM-Karte darauf, dass der goldene
Kontakt nach unten zeigt.
1 2

14
Mobiltelefon kennenlernen
Akku einsetzen
1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.
2. Setzen Sie den Akku schräg (a) ein und schieben Sie ihn
nach vorne, bis er in (b) einrastet.
3. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein.
Anmerkung:
Die bedruckte Seite des Akkus muss dabei nach oben zeigen.
2
1
b
a